Bosch Tasty Moments Set (MUZ9TM1) Ohjekirja

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

MUZ9TM1

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

kk Пайдаланунұсқаулығы

ar



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 1 15.06.2016 12:30:58

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

uk  

ru  

kk  

ar



 

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 2 15.06.2016 12:30:58

Sivu latautuu ...



de











W Verletzungsgefahr!









Achtung!

– 



– 



– 



– 





X Bild E

1. 



2. 



Hinweise:

– 









– 





M

– 



BildE



Tipps & Rezepte

Generelle Hinweise:

– 





– 



– 

XBildF

Mediterrane

Gewürzmischung

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Zubehör:

qschwarze

 



 r













BasilikumPesto

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Zubehör:

prote

 







 r



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 6 15.06.2016 12:30:59

Sivu latautuu ...

 

it

 

Panoramica



X Figura A

1 Lama di macinazione

a 

b q



c 

2 Lama frullatrice/sminuzzatrice

a 

b p



c 

3 Portalama

4 Bicchiere per tritare/sminuzzare

a 

b 

5 Bicchiere frullatore

a 

b 



Prima del primo utilizzo







Attenzione!





 



 



X Figura A

 



X



Marcature colorate











posteriore

rosso

Simboli e marcature

Simbolo 

j





S







lnm

m

l





q



p



Funzioni

X Figura B



1. Funzione di macinatura







2. Funzione di sminuzzatura







3. Funzione di frullatura







MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 21 15.06.2016 12:31:01

Sivu latautuu ...

 

it

 

Omelette di farina

integrale

– 



– 

– 

– 

– 

– 

– 

Accessori:

q

nera

 



 

r

Accessori:

p

rossa

 







 r

Cocktail alle fragole

“Virgin Daiquiri”

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Accessori:

p

rossa

 





 r

Smoothie verde

– 

– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 



Accessori:



p

rossa

 

 



 



r



Rimedi in caso di guasti

Guasto:





Rimedio:

 



 

XFigura C 5

Importante: 







MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 25 15.06.2016 12:31:01

Sivu latautuu ...



nl



Honingbanaansmoothie

met muskaatsmaak

– 





– 

– 

– 



– 

– 



Toebehoren:

qzwarte

 



 r

Toebehoren:

p

rode

 





 r

 



Kersensmoothie met

kokosmelk

– 



– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 

Toebehoren:

p

rode

 



 r

Kappertjes

saladedressing

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Toebehoren:

p

rode

 



 r

Mangodressing

– 



– 

– 

– 

– 

– 

Toebehoren:

p

rode

 



 r

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 30 15.06.2016 12:31:02

 

nl

 

Volkoren pannenkoeken

– 



– 

– 



– 

– 

– 

– 



Toebehoren:



qzwarte



 





 



r



Toebehoren:

p

rode

 







 r

“Virgin daiquiri”

aardbeiencocktail

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Toebehoren:

p

rode

 



 r

Groene smoothie

– 

– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 



Toebehoren:



p

rode

 

 



 



r



Hulp bij storingen

Storing:





Oplossing:

 



 

XAfb. C 5

Belangrijk: 







MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 31 15.06.2016 12:31:02

Sivu latautuu ...

 

no

 

Honningbanansmoothie

med muskatsmak

– 





– 

– 

– 



– 

– 



Tilbehør:

qsvart

 



 

Tilbehør:

prød

 





 

 

Kirsebærsmoothie med

kokosmelk

– 



– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 

Tilbehør:

prød

 





 

Salatdressing med kapers

– 

– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 



Tilbehør:



prød

 





 



Mangodressing

– 



– 

– 

– 

– 

– 

Tilbehør:

prød

 





 

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 41 15.06.2016 12:31:03



no



Fullkornspannekaker

– 



– 

– 



– 

– 

– 

– 



Tilbehør:



qsvart

 



 



Tilbehør:





prød

 







 

”Virgin Daiquiri”

jordbærcocktail

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Tilbehør:

prød

 





 

Grønn smoothie

– 

– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 



Tilbehør:



prød

 

 

 



Hjelp ved feil

Feil:





Utbedring:

 

 

XBilde C 5

Viktig: 







MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 42 15.06.2016 12:31:04

Sivu latautuu ...

 

sv

 

Kaprissalladsdressing

– 

– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 



Tillbehör:



pröd

 



 



r



Mangodressing

– 



– 

– 

– 

– 

– 

Tillbehör:

pröd

 



 r

Fullkornspannkakor

– 



– 

– 

– 

– 

– 

– 

Tillbehör:

qsvart 



 



 r

Tillbehör:

pröd

 





 

”Virgin Daiquiri”

jordgubbscocktail

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Tillbehör:

pröd

 



 r

Grön smoothie

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Tillbehör:

pröd

 

 

 

Råd vid fel

Fel:





Åtgärd:

 

 

XBild C 5

Viktigt





MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 47 15.06.2016 12:31:04







Määräyksenmukainen käyttö

Varuste on tarkoitettu käytettäväksi yleiskoneen MUM9... (sarja

”OptiMUM”) kanssa. Noudata yleiskoneen käyttöohjeita.









Jauhaminen:





Hienontaminen:





Sekoittaminen:









Turvallisuusohjeet

W Loukkaantumisvaara!

 





 











W Palovammojen vaara!



W Huomio!



W Tärkeää!

 



 





 

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 48 15.06.2016 12:31:04

 



 

 

X



Yhdellä silmäyksellä



X Kuva A

1 Jauhinterä

a 

b q



c 

2 Sekoitus/hienonnusterä

a 

b p



c 

3 Teräosan kannatin

4 Jauhatus/hienonnusastia

a 

b 

5 Sekoitusastia

a 

b 



Ennen ensimmäistä käyttöä





Huomio!



 



 



X Kuva A

 



X

Värimerkintä







takana olevalla,

punaisella

Symbolit ja merkinnät

Symboli Merkitys

j



S







lnm

ml





q



p



Toiminnot

X Kuva B



1. Jauhamistoiminto







2. Hienonnustoiminto







3. Sekoitustoiminto







Käyttö

W Loukkaantumisvaara!







.

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 49 15.06.2016 12:31:04







Huomautuksia:

– 

XKuvaF

– X



Nopeussuositukset

M 



M



1–7

z





Esivalmistelut

X Kuvasarja C

Tärkeää:









1. 



max

2. 







3. 

4. 



5. 

m

6. 

Kiinnittäminen ja käyttö

X Kuvasarja D

1. 









Huomautus:





2. 

r

3. 



4. 





5. 



6. 



7. 



8. 

Huomautus:

lnm

 

X

Puhdistus ja hoito





W Loukkaantumisvaara!









Huomio!

– 



– 



– 



– 





X Kuva E

1. 



2. 

Huomautuksia:

– 





– 







M

– 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 50 15.06.2016 12:31:05

 



 

Kuvasta E



Vinkkejä & ruokaohjeita

Yleisiä ohjeita:

– 





– 



– 

XKuvaF

Välimeren yrttiseos

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Varusteet:

qmusta 

 



 r









Basilikapesto

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Varusteet:

ppunainen

 





 r

 

r

Hunajabanaanismoothie,

maustettu muskotilla

– 





– 



– 

– 



– 

– 



Varusteet:

qmusta 

 



 r

Varusteet:

ppunainen

 





 r

 

Kirsikkasmoothie

kookosmaidolla

– 



– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 

Varusteet:

ppunainen

 



 r

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 51 15.06.2016 12:31:05







Kaprissalaattikastike

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Varusteet:

ppunainen

 



 r

Mangokastike

– 



– 

– 

– 

– 

– 

Varusteet:

ppunainen

 



 r

Täysjyväpannukakut

– 



– 

– 

– 

– 

– 

– 

Varusteet:

qmusta 

 



 r

Varusteet:

ppunainen

 





 r

”Virgin Daiquiri”

mansikkacocktail

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Varusteet:

ppunainen

 



 r

Vihreä smoothie

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Varusteet:

ppunainen

 

 

 r

Toimenpiteitä

käyttöhäiriöiden varalle

Häiriö:





Toimenpide:

 



 

XKuva C 5

Tärkeää:







MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 52 15.06.2016 12:31:05

Sivu latautuu ...

 

kk

 













































W 

 





 













W 



W 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 91 15.06.2016 12:31:09

Sivu latautuu ...



kk



2. 

r



3. 



4. 



5. 





6. 



7. 



8. 





lnm

 

X









W 











– 



– 



– 





– 





XE

1. 



2. 





– 











– 









– 



E







– 







– 



– 

XF





– 

– 

– 

– 

– 

– 



q



 





 r











MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 94 15.06.2016 12:31:10

Sivu latautuu ...



kk



 





 r



– 





– 

– 

– 

– 

– 

– 



q



 



 r





q

 













 r

«Virgin Daiquiri»



– 

– 

– 

– 

– 

– 





q

 





 r



– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 





q

 

 

 r













 



 



XC 5









MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 96 15.06.2016 12:31:10

Sivu latautuu ...

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 103 15.06.2016 12:31:10

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

✆

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE 0911 70 440 040

AT 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

8001017419

*8001017419*

960615

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 104 15.06.2016 12:31:10

Sivu latautuu ...

Bosch Tasty Moments Set (MUZ9TM1) Ohjekirja

Bosch Tasty Moments Set (MUZ9TM1) Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit