Braun WK 600 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Deutsch 4, 5, 43

English 5, 6, 43

Français 7, 8, 43

Español 9, 10, 43

Português 11, 12, 43

Italiano 13, 14, 43

Nederlands 14, 15, 43

Dansk 16, 17, 43

Norsk 17, 18, 43

Svenska 19, 20, 43

Suomi 20, 21, 43

Polski 22, 23, 43

âesk˘

24, 25, 43

Slovensk˘

25, 26, 43

Slovenski 27, 28, 43

Hrvatski 28, 29, 43

Magyar 30, 31, 43

Türkçe 31, , 43

Ελληνικ 33, 34, 43

Russki”

34, 36, 43

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 37, 38, 43

42, 40, 43

Internet:

www.braun.com

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Helpline

Should you require any

further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

GB

IRL

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

WK600_S2.fm Seite 1 Dienstag, 15. März 2005 11:55 11

Sivu latautuu ...

20

Suomi

Ändringar förbehålles.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i

EU-direktiven 89/336/EEG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 73/23/EEG om

lågspänningsutrustning.

Lämna vänligen in produkten på lämplig

återvinningsstation när den är förbrukad.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäl-

jare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköps-

kvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Haluamme kiittää siitä, että hankkitte Braun Impression-

vedenkeittimen. Toivomme, että teille on Impressionistä

paljon hyötyä ja iloa useiksi vuosiksi.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä

käyttökertaa ja säilytä ne.

Tärkeää

• Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa vedenkeit-

timen pohjaan merkittyä jännitettä. Kannua voi käyttää

ainoastaan sen omassa kantaosassaan (g).

• Tämän laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Keittimessä saa keittää vain vettä. Laitteella ei saa

lämmittää maitoa eikä muuta nestemmäistä ainetta.

• Käytä vedenkeitintä kuivalla, tasaisella ja tukevalla

alustalla.

• Älä jätä verkkojohtoa roikkumaan työtason reunan yli.

Johdon liian pituuden saa lyhennettyä kiertämällä se

säilytystilaan.

• Älä jätä laitetta lasten ulottuville.

• Varoitus: Älä koske käytön aikana ja sen jälkeen

keittimen metallipintoja, sillä ne ovat kuumia ja voivat

aiheuttaa palovammoja. Käytä kantokahvaa siirtäes-

säsi keitintä. Pidä keitintä aina pystyasennossa, jotta

siitä ei roisku kiehuvaa vettä.

• Kantaosa, kannu tai verkkojohto ei saa olla

kosketuksissa kuumien pintojen kanssa (esim. hellan

levyt).

• Jos tyhjä vedenkeitin menee vahingossa päälle,

ylikuumenemissuoja katkaisee virran automaattisesti.

Sen jälkeen keittimen tulee antaa jäähtyä 10 minuuttia

ennen kuin sen voi täyttää vedellä.

• Varoitus: Jos keitin on liian täynnä, vesi voi kiehua yli

ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä avaa kantta veden kiehuessa.

• Tarkista verkkojohto säännöllisesti mahdollisten

vikojen vuoksi.

• Jos laitteessa ilmenee vikaa, lopeta sen käyttäminen

ja vie se lähimpään valtuutettuun Braun-

huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Virheellinen,

epäpätevä korjaustyö voi aiheuttaa vahinkoja tai

vammoja käyttäjälle.

• Braunin sähkölaitteet täyttävät voimassa olevat

turvallisuusmääräykset.

Laitteen osat

a Kalkinsuodatin (irrotettava)

b Kansi

c Kannen vapautuspainike

d Päälle/pois päältä -kytkin

e Vesimäärän näyttö

f Merkkivalo

g Kantaosa, jossa verkkojohdon säilytys

Enimmäisvetoisuus: 1,7 l vettä

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Käyttäessäsi laitetta ensimäistä kertaa, keitä täysi

keittimellinen vettä kaksi kertaa. Tyhjennä vesisäiliö

jokaisen käyttökerran jälkeen.

WK600 Seite 20 Dienstag, 15. März 2005 11:56 11

21

Laitteen käyttö

1a Täytä vedenkeitin nokasta kannen ollessa suljettu, tai

1b paina kannen vapautuspainiketta (c), avaa kansi, täytä

vedellä ja sulje kansi uudelleen (vedenkeitin ei toimi

kannen ollessa auki).

2 Aseta kannu kuivaan kantaosaan paikoilleen ja laita

pistoke pistorasiaan.

3 Paina päälle/pois päältä -kytkintä (d), jolloin

merkkivalo syttyy (älä avaa kantta, kun vedenkeitin on

päällä).

4 Kun vesi on kiehunut, vedenkeittimen virta katkeaa

automaattisesti.

Keittimen virran voi myös itse katkaista milloin

tahansa painamalla päälle/pois päältä -kytkintä (d).

Automaattinen virran katkaisu

Vedenkeitin menee pois päältä, kun

– vesi on kiehunut,

– se ei sisällä vettä

(jos keitin menee vahingossa päälle),

– kansi on auki,

– kannu on otettu pois kantaosasta.

Jos kalkinsuodatin ei ole paikoillaan, automaattinen

virrankatkaisu viivästyy.

Puhdistaminen

• Irrota aina laitteen sähköpistoke pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

• Älä koskaan puhdista laitetta juoksevan veden alla

äläkä anna sen pudota veteen. Puhdista keittimen

ulkopinnat vain kostealla kankaalla. Älä käytä

teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita. Voit käyttää

mietoa veden ja astianpesuaineen seosta. Älä käytä

koskaan liuottimia kuten alkoholia, bensiiniä tai

bentseeniä.

• Irrotettavan suodattimen voi puhdistaa pehmeällä

harjalla. Älä käytä metalliharjaa, Suodattimen voi

pestä astianpesukoneessa.

Kalkinpoisto

•

Vedenkeittimen eliniän pidentämiseksi, sille tulee

tehdä kalkinpoisto säännöllisesti.

• Keitä 0,8 litraa vettä keittimessä.

• Tärkeää: Irrota pistoke pistorasiasta. Lisää 4 dl

talousetikkaa (4%). Älä keitä seosta, keittäminen

voi aiheuttaa kuumia roiskeita ja palovammoja.

• Jätä veden ja talousetikan seos vedenkeittimeen

yön yli.

• Tyhjennä sitten keitin ja huuhtele se sisäpuolelta

huolellisesti puhtaalla vedellä. Täytä vedenkeitin

puhtaalla vedellä ja keitä vesi.

• Tyhjennä keitin ja huuhtele se uudelleen puhtaalla

vedellä.

• Jos vedenkeittimessä on edelleen kalkkia, toista

kalkinpoisto.

• Kalkinsuodattimen saa puhdistettua liottamalla sitä

laimennetussa talousetikassa.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (73/23 EEC).

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä viemällä se

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta

tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta

tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliik-

keessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

WK600 Seite 21 Dienstag, 15. März 2005 11:56 11

Sivu latautuu ...

Braun WK 600 Omistajan opas

Braun WK 600 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat