Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
13 Ajopää
14 Teräverkko
15 Trimmerit
16 Ajopään kampa
17 Trimmausosa
18 Trimmausosan kampa
19 Kovettumanpoistolisäpää
20 Kovettumanpoistokiekko
21 Teräsuojus
22 Liitinkappale
23 Kehon hierontapää
24 Kehon kuorintaharja
25 Kehon kuorintaharjan suojus
26 Virtalähde
27 Valopinsetit
28 Pinsetit
Ei kuvassa: Pussi
Ei kuvassa: Kuorintakäsine
Ei kuvassa: Puhdistusharja
Huomautus: Toimitukseen sisältyvät päät ja lisäosat voivat vaihdella
tyyppinumerokohtaisesti. Tarkista oman laitteesi mukana toimitettavat päät
ja lisäosat yllä olevasta kuvasta tai katso tietoja pakkauksesta.
Lataaminen
Huomautus: Lataa laitteen akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Huomautus: tätä laitetta voi käyttää vain ilman johtoa.
Voit ladata laitteen akun asettamalla pienen liittimen laitteen pohjassa
olevaan liitäntään ja liittämällä virtalähteen pistorasiaan.
- Latauksen merkkivalo vilkkuu valkoisena (kuva 2): laite latautuu.
Lataaminenkestää jopa 1,5 tuntia.
- Latauksen merkkivalo palaa jatkuvasti valkoisena (kuva 3): laite on
latautunut täyteen, ja sen ajoaika ilman johtoa on 40 minuuttia.
- Latausmerkkivalo ei syty, kun laitteeseen on kytketty virta: laitteessa on
tarpeeksi virtaa sen käyttöön.
- Akun merkkivalo vilkkuu oranssina (kuva 2): akun virta on lähes lopussa,
ja akku on ladattava. Lataa laite, kun olet lopettanut sen käytön.
Huomautus: Jos laitteen akku on latautunut täyteen sen ollessa yhä
liitettynä pistorasiaan, akun merkkivalo välähtää muutaman kerran, kun
painat virtapainiketta. Tämä ilmaisee, että pistoke on irrotettava
pistorasiasta, ennen kuin voit käynnistää laitteen.
Pikalataus
- Kun akku on täysin tyhjä ja aloitat sen lataamisen, akun merkkivalo
vilkkuu nopeasti valkoisena.
- Noin 15 minuutin kuluttua akun merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti
valkoisena. Tällöin akussa on riittävästi virtaa enintään 10 minuutin
käyttöön.
Käyttö
Päiden kiinnittäminen ja irrottaminen
1 Kiinnitä pää painamalla se kiinni runkoon (kunnes se napsahtaa) (kuva
4).
2 Irrota pää painamalla laitteen (kuva 5) takana olevaa vapautuspainiketta.
Lisätarvikkeiden kiinnittäminen ja irrottaminen
1 Kiinnitä lisätarvike painamalla se kiinni päähän (kunnes se napsahtaa)
(kuva 6).
2 Irrota lisätarvike tarttumalla sen etu- ja takaosaan ja vetämällä sitä
päästä (kuva 7) ylöspäin. Irrota kampa vetämällä sitä kynnellä (kuva 8)
taakse- ja ylöspäin.
Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen
1 Käynnistä laite painamalla kerran virtapainiketta. Nopeus 2 valitaan
automaattisesti, ja nopeuden merkkivalo II syttyy (kuva 9).
2 Jos haluat valita nopeuden 1, paina virtapainiketta uudelleen. Nopeuden
merkkivalo I syttyy (kuva 10).
3 Sammuta laite painamalla virtapainiketta uudelleen.
Integroitu valo syttyy automaattisesti ja parantaa näkyvyyttä epilointipään
(kuva 11) käytön aikana. Jos haluat sammuttaa integroidun valon, paina
virtapainiketta 3 sekuntia, kun käynnistät laitteen.
Epilointi, ajeleminen ja trimmaaminen
Laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa, mutta sitä voidaan käyttää
myös kuiva-ajoon. Jos haluat käyttää voidetta tai kosteusemulsiota, levitä
ne iholle laitteen käytön jälkeen.
Käytä laitetta märällä iholla tavallisen suihkusaippuan kanssa tai ilman sitä.
Näin epilointi on miellyttävämpää ja hellempää.
Epiloinnin jälkeen voi esiintyä lievää ihoärsytystä, kuten ihon punoitusta tai
punaisia pisteitä iholla. Tämä on normaalia. Suosittelemme poistamaan
ihokarvat illalla ennen nukkumaanmenoa, sillä punoitus tai ihoärsytys
yleensä katoaa yön aikana.
Huomautus: Laitetta voi käyttää vain ilman johtoa.
1 Aseta laite epiloitaessa (epilointipäässä olevan lisätarvikkeen kanssa tai
ilman sitä) iholle kuvan osoittamassa kulmassa (kuva 12).
2 Kun käytät laitetta muiden päiden ja lisätarvikkeiden kuin epilointipään
kanssa, aseta päät ja lisätarvikkeet tasaisesti ihoa (kuva 13) vasten.
3 Kun käytät laitetta herkillä alueilla, venytä ihoa vapaalla kädellä. Kun
käytät laitetta kainaloissa, venytä ihoa (kuva 14) nostamalla käsivartesi
ylös ja asettamalla kätesi pääsi taakse.
4 Liikuta laitetta hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa (kuva 15) vastaan.
Huomautus: Jos liikutat laitetta iholla liian nopeasti, et välttämättä saavuta
sileää lopputulosta.
Huomautus: Jos ihokarvojen pituus on yli 3–4 mm, lyhennä niitä, jotta
epilointi on helpompaa ja mukavampaa.
Epilointipää
Voit käyttää epilointipäätä ihokarvojen poistamiseen sääristä, kainaloista ja
bikinirajasta.
Valitse nopeus 2, jos haluat epiloida mahdollisimman tehokkaasti. Valitse
nopeus 1 alueille, joilla ihokarvoja kasvaa vähän ja joille on vaikea ulottua,
kuten polville ja nilkoille.
Hierontaosa
Voit kiinnittää epilointipäähän hierontaosan, jos haluat hieroa ihoa ja
vähentää epiloinnin ihoärsytystä käytön aikana.
Ihon venytinosa
Voit kiinnittää epilointipäähän ihon venytinosan. Se vähentää kipua
venyttämällä ihon kireäksi epiloinnin aikana.
Herkkien ihoalueiden osa
Voit kiinnittää epilointipäähän herkkien ihoalueiden osan, joka tekee
epiloinnista mukavampaa aroilla alueilla (esimerkiksi kainaloissa ja
bikinirajassa).
Kasvo-osa
Voit kiinnittää epilointipäähän herkkien kasvo-osan, joka mahdollistaa
ihokarvojen tarkan poiston (esimerkiksi ylähuulesta).
Älä käytä laitetta silmäripsien, kulmakarvojen tai hiusten epilointiin.
Ajopää
Ajopään avulla voit ajaa karvoja jaloistasi ja vartalostasi.
Huomautus: Laitetta voidaan liikuttaa kahteen suuntaan kainaloiden
ajamisen helpottamiseksi.
Huomautus: Tarkista teräverkko aina ennen käyttöä. Jos se on millään
tavalla vahingoittunut, vaihda terä heti (katso kohta Varaosat).
Ajopään kampa
Voit kiinnittää ajopäähän kamman, jolla voit trimmata ihokarvat 3 mm:n
pituisiksi.
Trimmausosa
Voit käyttää trimmausosaa bikinialueen hankalien paikkojen
trimmaamiseen.
Aseta trimmausosa tasaisesti ihoa vasten trimmausta (kuva 16) varten. Aseta
trimmausosa kohtisuoraan ihoa vasten muotoilua (kuva 17) varten.
Trimmausosan kampa
Voit kiinnittää trimmausosaan kamman, jolla voit trimmata bikinialueen
ihokarvat 3 mm:n (kuva 18) pituisiksi.
Kehon hierontapää
Voimakkaasti pyörivä kehon hierontaosa rentouttaa lihakset.
Huomautus: Kehon hierontaosa on kiinnitettävä liitinkappaleeseen, ennen
kuin sen voi kiinnittää runkoon (kuva 19).
Kehon kuorintaharja
Kehon kuorintaharjalla voi poistaa kuolleet ihosolut.
Älä käytä kehon kuorintaharjaa kasvoilla.
Huomautus: Kehon kuorintaharja on kiinnitettävä liitinkappaleeseen, ennen
kuin sen voi kiinnittää runkoon (kuva 20).
Kovettumanpoistopää
Huomautus: Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain jaloissa.
Kovettumanpoistokiekkoa voi käyttää kolmella eri tavalla käsiteltävän
alueen tai kovettuman mukaan.
1 Käytä suuren ja tasaisen alueen käsittelemisessä koko kiekkoa (kuva 21).
Varmista, että asetat kiekon tasaisesti ihoa vasten. Näin sitä on helppo
hallita käytön aikana.
2 Voit käyttää kovettumanpoistopäästä (kuva 23) ulkonevaa kiekon
yläosaa pienten alueiden tarkkuuskäsittelyyn, kun näet käsiteltävän
alueen (kuva 22) hyvin
3 Kiekon (kuva 24) yläosasta ulkonevan kapean reunan avulla voit poistaa
kovettumia nopeasti ja käsitellä pieniä alueita tarkasti.
Liikuta kiekkoa edestakaisin käsiteltävällä iholla. Älä paina liian
voimakkaasti. Kiekko voi pysähtyä, jos painat liian voimakkaasti.
Puhdistus ja säilytys
Pidä virtalähde kuivana.
1 Puhdista epilointipää jokaisen käyttökerran jälkeen (kuva 27) poistamalla
ihokarvat puhdistusharjalla. pitelemällä laitetta ylösalaisin,
käynnistämällä se ja huuhtelemalla sitä kylmällä vedellä 15 sekunnin
ajan.
2 Ajopään puhdistaminen: poista ihokarvat puhdistusharjalla huolellisesti
ohjauskammoista. Tartu teräyksikön kahteen ohjauskampaan ja irrota
teräyksikkö ajopäästä (kuva 28) vetämällä. Puhdista ajopään kaikki osat
teräverkkoa lukuun ottamatta puhdistusharjalla.
Huomautus: Levitä trimmerin terään ja teräverkkoon pisara
ompelukoneöljyä kuuden viikon välein. Tämä takaa laitteen parhaan
mahdollisen toiminnan.
3 Huuhtele teräyksikkö, päät ja lisätarvikkeet juoksevalla vedellä. Poista
vesipisarat ravistamalla osia voimakkaasti.
4 Kovettumanpoistopään ja kiekon (jos sisältyvät toimitukseen)
puhdistaminen: puhdista kovettumanpoistopään ulkopuoli ja kiekko
toimitukseen sisältyvällä (kuva 25) puhdistusharjalla. Irrota sitten kiekko
kovettumanpoistopäästä, ja puhdista kovettumanpoistopään sisäpuoli
toimitukseen sisältyvällä (kuva 26) puhdistusharjalla. Voit halutessasi
huuhdella kovettumanpoistopään ja kiekon juoksevalla vedellä.
5 Anna kaikkien osien kuivua kokonaan.
6 Napsauta teräyksikkö takaisin ajopäähän.
7 Laita päihin suojukset tai kammat, jotta ne eivät pääse vahingoittumaan
säilytyksen aikana.
8 Säilytä laitetta sekä sen päitä ja lisäosia pussissa.
Varaosat
Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.shop.philips.com/service
ja Philips-jälleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philips-
asiakaspalveluun (eri maiden tukipuhelinnumerot on lueteltu
takuulehtisessä).
Kehon kuorintaharja (jos sisältyy toimitukseen): jos käytät kehon
kuorintaharjaa 2–3 kertaa viikossa, se kestää noin 3 kuukautta. Vaihda
kehon kuorintaharjan tilalle 3 kuukauden välein alkuperäisen tyyppinen osa
(BRE394).
Kovettumanpoistokiekko (jos sisältyy toimitukseen): kun
kovettumanpoistokiekon teho heikkenee, vaihda sen tilalle alkuperäisen
tyyppinen osa (BCR372). Kiekko on suositeltavaa vaihtaa vähintään kerran
vuodessa.
Ajopää (jos sisältyy toimitukseen): optimaalisen ajotuloksen saavuttamiseksi
ajopään teräyksikkö on suositeltavaa vaihtaa kahden vuoden välein. Jos
käytät ajopäätä vähintään kaksi kertaa viikossa, vaihda teräyksikkö tätä
useammin. Vaihda teräyksikön tilalle aina alkuperäisen tyyppinen osa
(BRL384).
Vianmääritys
Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat.
Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, lue
osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin
kysymyksiin tai ota yhteyttä maasi asiakaspalveluun.
Ongelma Ratkaisu
Laite ei toimi niin
hyvin kuin sen
pitäisi.
Pitele laitetta oikeassa kulmassa (kuva 12) ihoa
vasten ja liikuta sitä iholla hitaasti karvojen
kasvusuuntaa vastaan.
Puhdista päät ja lisätarvikkeet jokaisen käyttökerran
jälkeen.
Akun merkkivalo
välähtää
lataamisen jälkeen,
kun painan
virtapainiketta,
mutta laite ei
käynnisty.
Laite on edelleen kytkettynä pistorasiaan. Tässä
tapauksessa akun merkkivalon vilkkuminen ilmaisee,
että pistoke on irrotettava pistorasiasta, ennen kuin
voit käynnistää laitteen.
Laite kuumenee
käytön aikana ja
lakkaa yllättäen
toimimasta. Tällöin
molemmat
nopeuden
merkkivalot
vilkkuvat 4
sekunnin ajan.
Ylikuumenemissuoja on aktivoitunut.
Ylikuumenemissuoja sammuttaa laitteen
automaattisesti, jos laite kuumenee liikaa. Voit
palauttaa ylikuumenemissuojan käynnistämällä
laitteen uudelleen, kun se on jäähtynyt. Älä paina
laitetta liian voimakkaasti ihoa vasten, jotta se ei
ylikuumene.
Ihoni on ärtynyt
laitteen käytön
jälkeen.
Epilointipää ja ajopää voivat aiheuttaa lievää
ihoärsytystä, kuten ihon punoitusta tai punaisia
pisteitä iholla. Tämä on normaalia. Vältä ihoärsytystä
varmistamalla, että liikutat laitetta varovasti
ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan. Älä käytä liikaa
voimaa. Jos ihon ärsytys ei häviä kolmessa
vuorokaudessa, ota yhteys lääkäriin.
Kiristä aina ihoa venyttämällä sitä vapaalla kädellä
käyttäessäsi epilointipäätä tai ajopäätä. Kun käytät
laitetta kainaloissa, venytä ihoa (kuva 14) nostamalla
käsivartesi ylös ja asettamalla kätesi pääsi taakse.
Epilointi aiheuttaa
ihokarvojen
sisäänkasvamista.
Voit yrittää ehkäistä ihokarvojen sisäänkasvamista
käyttämällä kuorintaharjaa 24 tuntia ennen epilointia
tai 48 tuntia sen jälkeen.
Huomautus: Älä suorita kuorintaa heti epiloinnin
jälkeen, koska se voi lisätä epiloinnin mahdollisesti
aiheuttamaa ihoärsytystä.
Svenska
Allmän beskrivning bild 1
1 Handtag
2 Hastighetslampor (I och II)
3 På/av-knapp
4 Batteriindikator
5 Frigöringsknapp
6 Anslutning för liten kontakt
7 Epileringshuvud
8 Inbyggd belysning
9 Massagetillbehör
10 Ansiktstillbehör
11 Tillbehör för känsliga områden
12 Hudsträckare
13 Rakhuvud
14 Folie
15 Trimsaxar
16 Kam till rakhuvud
17 Trimhuvud
18 Kam för trimhuvud
19 Pedikyrtillbehör för förhårdnader
20 Pedikyrskiva för förhårdnader
21 Skyddskåpa
22 Kopplingsenhet
23 Kroppsmassagehuvud
24 Exfolieringsborste för kroppen
25 Skyddslock för exfolieringsborste för kroppen
26 Nätadapter
27 Pincett med lampa
28 Pincett
Visas inte: Fodral
Visas inte: Peeling handske
Visas inte: Rengöringsborste
Obs! Huvuden och tillbehör varierar beroende på typnummer. Se
översiktsillustrationen eller informationen på förpackningen för de huvuden
och tillbehör som medföljde din apparat.
Laddning
Obs! Ladda apparaten fullständigt innan du använder den första gången.
Obs! Den här apparaten kan endast användas utan sladd.
Ladda apparaten genom att sätta i den lilla kontakten i uttaget på
apparatens undersida och ansluta nätadaptern till vägguttaget.
- Laddningsindikatorn blinkar vitt (Bild 2): apparaten laddas. Laddningen
tarupp till 1,5 timmar.
- Laddningsindikatorn lyser med konstant vitt sken (Bild 3): apparaten är
fulladdad och har en sladdlös drifttid på upp till 40 minuter.
- Laddningsindikatorn tänds inte om apparaten är påslagen: batteriet
innehåller tillräckligt mycket energi för att apparaten ska kunna
användas.
- Batteriindikatorn blinkar orange (Bild 2): batteriet är nästan urladdat och
behöver laddas. Ladda apparaten när du har använt den.
Obs! Om apparaten är fulladdad men fortfarande är ansluten till
vägguttaget blinkar batteriindikatorn några gånger när du trycker på på/av-
knappen. Blinkningarna anger att du måste koppla bort apparaten från
vägguttaget innan du kan slå på den.
Snabbladdning
- När batteriet är fullständigt urladdat och du börjar ladda det blinkar
batteriindikatorn snabbt med vitt sken.
- Efter cirka femton minuter börjar batteriindikatorn blinka långsamt med
vitt sken. När detta sker har batteriet laddats tillräckligt mycket för tio
minuters användning.
Använda apparaten
Sätta på och ta av huvudena
1 Sätt fast ett huvud genom att trycka fast det på handtaget (ett klickljud
hörs) (Bild 4).
2 Ta av ett huvud genom att trycka på frigöringsknappen på apparatens
(Bild 5) baksida.
Sätta på och ta av tillbehör
1 Sätt på ett tillbehör genom att helt enkelt trycka fast det på huvudet (ett
klickljud hörs) (Bild 6).
2 Ta av ett tillbehör genom att ta tag i dess fram- och baksida och dra det
rakt upp från huvudet (Bild 7). Ta av en kam genom att dra dess bakdel
uppåt med en nagel (Bild 8).
Slå på och stänga av apparaten
1 Slå på apparaten genom att trycka en gång på på/av-knappen.
Hastighet 2 väljs automatiskt och hastighetslampa II tänds (Bild 9).
2 Om du vill välja hastighet 1 trycker du på på/av-knappen igen.
Hastighetslampa I tänds (Bild 10).
3 Stäng av apparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång till.
Den inbyggda lampan tänds automatiskt för att göra det enklare att
använda epileringshuvudet (Bild 11). Du kan stänga av den inbyggda lampan
genom att trycka på på/av-knappen i tre sekunder när du slår på
apparaten.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
muilla kielillä
- Türkçe: Philips BRE630/00 Kullanım kılavuzu
- English: Philips BRE630/00 User manual
- svenska: Philips BRE630/00 Användarmanual
- dansk: Philips BRE630/00 Brugermanual