Sivu latautuu ...
Tärkeää
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohje
vastaisen varalle.
◗ Älä päästä laitetta kastumaan
(kuva 1).
◗ Poista paristot laitteesta,jos et aio
vähään aikaan käyttää laitetta.
◗ Säilytä ja käytä laitetta 5 - 35cC:n
lämpötilassa.
Paristojen asettaminen
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Käytä 1,5 voltin paristoja (AA, LR6),
mielellään Philipsin alkaliparistoja.
1 Poista paristolokeron kansi (kuva 2).
2 Aseta paristot lokeroon (kuva 3).
Varmista, että paristot ovat oikeinpäin:
plus- ja miinusmerkit paristolokeron
vastaaviin merkkeihin päin.
Jos paristot on asetettu väärin,
parranajokone ei toimi.
Ajoaika uusilla paristoilla on noin 60
minuuttia.
3 Aseta paristolokeron kansi takaisin
laitteeseen (kuva 4).
Parranajo
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1 Käynnistä laite painamalla salpaa ja
työntämällä käynnistyskytkintä
ylöspäin (kuva 5).
Salpa estää laitteen käynnistymisen
vahingossa.
2 Liikuta ajopäätä nopeasti iholla
tehden sekä suoria että pyöriviä
liikkeitä (kuva 6).
Paras ajotulos saadaan kasvojen ihon
ollessa kuiva.
Iho voi vaatia 2 - 3 viikkoa tottuakseen
Philishave-parranajomenetelmään.
3 Katkaise parranajokoneesta virta.
4 Laita vahinkojen välttämiseksi suojus
ajopäähän aina käytön jälkeen
(kuva 7).
Vaihda teräyksiköt (malli HQ4+ Micro
Plus) 2 vuoden välein, niin ajotulos on aina
mahdollisimman hyvä.Katso kohtaa
Teräyksiköiden vaihto.
Puhdistus
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Säännöllinen puhdistus takaa paremman
ajotuloksen.
◗ Puhdistukseen on saatavissa helppo
ja tehokas teräyksikönpuhdistin
Philishave Action Clean
(tyyppi HQ100).Kysy lisää
Philishave-myyjältä (kuva 8).
1 Katkaise parranajokoneesta virta.
Ajopää
Puhdista ajopää kerran viikossa.
1 Puhdista laite ensin päältä mukana
olevalla harjalla (kuva 9).
2 Paina irrotuspainiketta ja poista
ajopää (kuva 10).
3 Harjaa varovasti ajopää puhtaaksi
sisältä (kuva 11).
4 Harjaa partakammio puhtaaksi
varovasti (kuva 12).
5 Kiinnitä ajopää takaisin
parranajokoneeseen.
Teräyksiköt
Puhdista teräyksiköt kerran kahdessa
kuukaudessa.
1 Paina irrotuspainiketta ja poista
ajopää (kuva 10).
2 Purista S-muotoisen jousen puolia
vastakkain ja poista kehikko
(kuva 13).
3 Vedä teräyksiköt (terät ja
teräsäleiköt) irti kehikosta yksi
kerrallaan (kuva 14).
Älä sekoita teriä ja teräsäleikköjä
keskenään.
Tämä on tärkeää sillä juuri terien
hioutuminen omissa teräsäleiköissään takaa
teräyksiköiden parhaan suorituksen. Jos
terät joutuvat vääriin teräsäleikköihin, voi
kestää useita viikkoja,ennen kuin ajotulos
on palautunut ennalleen.
4 Puhdista terä harjan karkealla päällä
(kuva 15).
5 Harjaa teräsäleikkö (kuva 16).
◗ Voit puhdistaa ajopään myös
rasvanpoistavalla puhdistusnesteellä
(esim.sprii). Jos teet näin, tiputa
teräsäleikköjen keskelle pisara
ompelukoneöljyä puhdistamisen
jälkeen.Tämä estää terien kulumista
(kuva 17).
6 Työnnä teräyksiköt takaisin
kehikkoon ja aseta kehikko takaisin
ajopäähän (kuva 18).
7 Kiinnitä ajopää takaisin
parranajokoneeseen.
Teräyksiköiden vaihto
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vaihda teräyksiköt (terät + teräsäleiköt)
joka toinen vuosi, niin ajotulos pysyy
mahdollisimman hyvänä.
1 Katkaise parranajokoneesta virta.
2 Paina irrotuspainiketta ja poista
ajopää (kuva 10).
3 Purista S-muotoisen jousen puolia
vastakkain ja poista kehikko
(kuva 13).
4 Vedä teräyksiköt irti kehikosta
(kuva 14).
5 Työnnä uudet teräyksiköt kehikkoon
(kuva 18).
6 Aseta kehikko takaisin ajopäähän
(kuva 19).
7 Kiinnitä ajopää takaisin
parranajokoneeseen.
Vaihda vahingoittuneiden tai kuluneiden
teräyksiköiden tilalle vain Philishave HQ4+
Micro Plus -teräyksiköt.
Säilytys
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ Laita suojus ajopäähän suojaamaan
teräyksiköitä (kuva 7).
Akkujen hävittäminen
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Poista paristot vasta kun ne ovat täysin
tyhjät. Älä hävitä niitä tavallisen
kotitalousjätteen mukana,vaan toimita ne
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Tarkistusluettelo
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1 Huonontunut ajotulos.
B Syy 1: teräyksiköt ovat likaiset.
◗ Puhdista parranajokone kunnolla
ennen kuin jatkat parranajoa (ks.
Puhdistus).
B Syy 2: Pitkät partakarvat estävät teriä
pyörimästä kunnolla.
◗ Puhdista parranajokone kunnolla
ennen kuin jatkat parranajoa (ks.
Puhdistus).
B Syy 3:Teräyksiköt ovat vahingoittuneet
tai kuluneet ja ne on vaihdettava.
◗ Vaihda teräyksiköt 2 vuoden välein,
niin ajotulos pysyy aina hyvänä.Katso
kohtaa Teräyksiköiden vaihto.
2 Parranajokone ei käynnisty,kun
käynnistyskytkin työnnetään ylös.
B Syy: paristot ovat tyhjät.
Vigtigt
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Læs brugsvejledningen omhyggeligt
igennem, inden shaveren tages i brug, og
gem den til eventuelt senere brug.
◗ Sørg for, at apparatet ikke bliver vådt
(fig.1).
◗ Tag altid batterierne ud, hvis
apparatet ikke skal bruges i længere
tid.
◗ Apparatet skal opbevares og
anvendes ved temperaturer mellem
5cC og 35cC.
Isætning af batterier
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Brug 1,5 Volt AA (LR6) batterier - vi
anbefaler Philips Alkaline.
1 Fjern dækslet til batterirummet
(fig.2).
2 Sæt batterierne i (fig.3).
Sørg for at +/- indikationerne på
batterierne passer med indikationerne i
batteriholderen.
Shaveren virker kun, hvis batterierne er
korrekt sat i.
Et sæt nye batterier er nok til ca. 60
minutters brug.
3 Sæt dækslet til batterirummet på
igen (fig.4).
Barbering
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1 Apparatet tændes ved at trykke på
låsekontakten samtidig med at on/off
skydekontakten skubbes fremad
(fig.5).
Låsekontakten sikrer, at shaveren ikke kan
tændes ved en fejltagelse.
2 Bevæg skærene hurtigt hen over
huden - i både lige og cirklende
bevægelser (fig.6).
Resultatet bliver bedst,hvis huden er tør.
Vær opmærksom på, at der kan gå 2-3
uger, før din hud helt har vænnet sig til
Philishave-barberingssystemet.
3 Sluk shaveren.
4 Sæt altid beskyttelseskappen på
shaveren efter brug for at undgå
beskadigelse af skærene (fig.7).
Det anbefales at udskifte skærene (type
HQ4+ Micro Plus) hvert andet år for at
bevare et optimalt barberingsresultat. Se
afsnittet "Udskiftning af skær".
Rengøring
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Regelmæssig rengøring sikrer det bedste
barberingsresultat.
◗ Den nemmeste og mest effektive
rengøring opnås ved at bruge
Philishave Action Clean (type
HQ100),som kan købes hos Deres
forhandler (fig.8).
1 Sluk shaveren.
Skærhovedet
Rengør skærhovedet en gang om ugen.
1 Rens den udvendige side af
skærhovedet med den medleverede
børste (fig.9).
2 Tryk på udløserknappen og tag
skærhovedet af (fig.10).
3 Børst den indvendige del af
skærhovedet (fig.11).
4 Børst hårkammeret (fig.12).
5 Sæt skærhovedet tilbage på på plads
i shaveren.
Skærene
Rens skærene hver anden måned.
1 Tryk på udløserknappen og tag
skærhovedet af (fig.10).
2 Tryk de to sider af den S-formede
fjeder lidt sammen og tag
samlerammen af (fig.13).
3 Tag kun ét skær (kniv og
lamelkappe) ud ad gangen (fig.14).
Bland ikke knive og lamelkapper.
Dette er meget vigtigt, da hver kniv er
slebet parvis med en lamelkappe. Kommer
man ved en fejltagelse til at blande knive
og lamelkapper, kan det tage flere uger, før
shaveren igen barberer optimalt.
4 Rengør hver kniv med den
korthårede side af børsten (fig.15).
5 Børst lamelkappen (fig.16).
◗ Om nødvendigt kan skærene renses
med affedtende væske (f.eks. sprit).
Husk bagefter at smøre den
indvendige side af lamelkapperne
med en dråbe symaskineolie, for at
undgå unødig slitage på skærene
(fig.17).
6 Læg skærene tilbage i samlerammen
og sæt samlerammen tilbage i
skærhovedet (fig.18).
7 Sæt skærhovedet tilbage på på plads
i shaveren.
Udskiftning af skær
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
For til stadighed at opnå et optimalt
barberingsresultat anbefales det at udskifte
skærene hvert 2. år.
1 Sluk shaveren.
2 Tryk på udløserknappen og tag
skærhovedet af (fig.10).
3 Tryk de to sider af den S-formede
fjeder lidt sammen og tag
samlerammen af (fig.13).
4 Tag skærene ud af samlerammen
(fig.14).
5 Sæt nye skær i samlerammen
(fig.18).
6 Sæt samlerammen tilbage i
skærhovedet (fig.19).
7 Sæt skærhovedet tilbage på på plads
i shaveren.
De gamle skær må kun udskiftes med
originale Philishave HQ4+Micro Plus skær.
Opbevaring
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
◗ Sæt beskyttelseskappen på shaveren
så den ikke beskadiges (fig.7).
Bortkastning af batterier
IIIIIIIIIIIIIII
Kassér først batterierne, når de er helt
opbrugte. Hold altid brugte batterier
adskilt fra det normale husholdningsaffald
og aflevér dem på et officielt sted for
indsamling af brugte batterier.
Fejlsøgning
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1 Nedsat barberingsevne
B Årsag 1: skærene er snavsede.
◗ Rens shaveren omhyggeligt før
barberingen fortsættes (se afsnittet
"Rengøring").
B Årsag 2: Lange hår blokerer skærene.
◗ Rens shaveren omhyggeligt før
barberingen fortsættes (se afsnittet
"Rengøring").
B Årsag 3: Skærene er beskadigede
og/eller slidte og trænger til at udskiftes.
◗ Det bedste barberingsresultat opnås
ved at udskifte skærene hvert andet
år.Se afsnittet "Udskiftning af skær".
2 Shaveren virker ikke, når on/off
skydekontakten skubbes frem.
B Årsag: Batterierne er tomme.
◗ Udskift batterierne. Se afsnittet
"Udskiftning af batterier".
3 I tilfælde af andre problemer:
◗ Se afsnittet "Reklamationsret &
service".
Tilbehør
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Der findes følgende tilbehør:
- HQ4+ Micro Plus Philishave skær.
- HQ100 Philishave Action Clean
(rensesystem til skær).
- HQ101 Philishave Action Clean Refill
(ekstra rensevæske).
- HQ110 Philishave Head Cleaner
(rengøringsspray til skær).
Reklamationsret & service
IIIIIIIII
For alle yderligere oplysninger eller ved
eventuelle problemer med apparatet
henvises venligst til Philips hjemmeside på
adressen www.philips.com eller det lokale
Philips Kundecenter (telefonnumre findes i
vedlagte "World-Wide Guarantee" folder).
Hvis der ikke findes et kundecenter i dit
land, bedes du venligst kontakte din lokale
Philips forhandler eller Serviceafdelingen i
Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV. Dette apparat overholder de
gældende EU-direktivervedrørende
sikkerhed og radiostøj.
◗ Vaihda paristot.Katso kohtaa
Paristojen asettaminen.
3 Jos ilmenee muita ongelmia:
◗ Katso kohtaa Takuu & huolto.
Tarvikkeet
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Seuraavia tarvikkeita on saatavissa:
- HQ4+ Micro Plus Philishave -
teräyksiköt
- HQ100 Philishave Action Clean
(ajopäänpuhdistin)
- HQ101 Philishave Action Refill
(ajopäänpuhdistimen puhdistusneste)
- HQ110 Philishave Head Cleaner
(ajopäänpuhdistussuihke)
Takuu & huolto
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa on
ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla
osoitteessa www.philips.com tai ota
yhteys Philipsin asiakaspalveluun
(puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).
Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään
tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips
Domestic Appliances and Personal Care
BV:n huolto-osastoon.
SUOMI
DANSK
1
2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18
19
-
1
-
2
Philips HQ41/15 Ohjekirja
- Kategoria
- Women's shavers
- Tyyppi
- Ohjekirja
muilla kielillä
- English: Philips HQ41/15 User manual
- svenska: Philips HQ41/15 Användarmanual
- dansk: Philips HQ41/15 Brugermanual