Sivu latautuu...
A
B
Dansk
Betjeningsvejledning
Sådan monteres etuiet
• Kontroller, at låseknapperne er låst op (figur
A-1).
• Sørg for, at din WALKMAN monteres i den
korrekte retning.
1 Tryk etuiets låsekroge ind i hullerne
på din WALKMAN (figur B-1).
2 Skub låseknapperne i pilens retning
som vist på tegningen, indtil
låsekrogene låses fast med et klik
(figur B-2).
z Tip
Din WALKMAN kan bruges og lades op, mens
det sidder i etuiet.
Sådan fjernes etuiet
Frigør låsekrogene (figur A-1).
Bemærk
• Før du bruger etuiet, skal du kontrollere, at der
ikke er snavs eller støv i etuiet eller på din
WALKMAN, da dette kan beskadige din
WALKMAN.
• Du må ikke efterlade etuiet et sted, hvor det
udsættes for direkte sollys, høje temperaturer
eller fugt. Det kan medføre misfarvning,
deformation eller forringelse.
• Etuiet er lavet af ægte læder, og
overfladestrukturen er derfor forskellig fra
produkt til produkt.
• Der findes en magnet i etuiet, og du må derfor
ikke lade kort med magnetstrimler ligge i
nærheden af etuiet.
• Hvis læderets overflade bliver snavset, kan den
gøres ren med almindelig læderrens.
“WALKMAN” og “WALKMAN”-logoet er
registrerede varemærker tilhørende Sony
Corporation.
Suomi
Käyttöohjeet
Kotelon kiinnittäminen
• Varmista, että kiinnikkeet ovat auki. (Kuva A-
1)
• Varmista, että kiinnität WALKMANIN
oikeassa asennossa.
1 Aseta kotelossa olevat ulokkeet
WALKMANIN lisävarustereikiin.
(Kuva B-1)
2 Työnnä koukkuja kuvan nuolien
osoittamaan suuntaan niin, että
koukut napsahtavat lukitusasentoon.
(Kuva B-2)
z Vihje
WALKMANIA voi käyttää tai ladata kotelo
kiinnitettynä.
Kotelon irrottaminen
Avaa koukkujen lukitus. (Kuva A-1)
Huomautuksia
• Jotta WALKMAN ei vahingoitu, varmista
ennen kotelon käyttöä, että kotelon sisällä tai
WALKMANin päällä ei ole likaa tai pölyä.
• Älä jätä koteloa paikkaan, jossa se on alttiina
suoralle auringonvalolle, kuumuudelle tai
kosteudelle. Muuten siihen voi tulla
värjäytymiä, sen muoto voi muuttua tai se voi
muuten vahingoittua.
• Koska tämä tuote on tehty aidosta nahasta,
materiaalin koostumus voi vaihdella eri
tuotteissa.
• Koska tuotteessa on magneetti, älä vie sen
lähelle kortteja, joissa on magneettisesti
koodattuja tietoja.
• Jos nahkapinta on likainen, puhdista kotelo
käyttämällä kaupasta saatavaa
nahanpuhdistusainetta.
”WALKMAN” ja ”WALKMAN”-logo ovat Sony
Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Česky
Návod k obsluze
Jak pouzdro nasadit
• Ujistěte se, že jsou tlačítka odblokována.
(Obrázek A-1)
• Ujistěte se, že je váš WALKMAN připevněn
správným směrem.
1 Zahákněte výstup krytu do
doplňkových otvorů WALKMANU.
(Obrázek B-1)
2 Posuňte pojistky ve směru šipek
na obrázku, až s cvaknutím
dosáhnou zajištěné polohy.
(Obrázek B-2)
z Tip
WALKMAN je možné používat a dobíjet i s
nasazeným pouzdrem.
Jak pouzdro sejmout
Odblokujte pojistky. (Obrázek A-
1)
Poznámky
• Než budete pouzdro používat, ujistěte se,
že se uvnitř pouzdra ani na WALKMANU
nenachází žádné nečistoty ani prach.
Předejdete tak možnému poškození
WALKMANU.
• Nenechávejte pouzdro na místě
vystaveném přímému slunečnímu záření,
vysokým teplotám či vlhkosti. Mohlo by
dojít ke ztrátě barvy pouzdra, jeho
deformaci či poškození.
• Protože je pouzdro zhotoveno z pravé
kůže, může se textura na materiálu u
každého jednotlivého výrobku lišit.
• Protože součástí pouzdra je magnet,
nepřibližujte do jeho blízkosti karty
využívající magnetické kódování.
• Pokud dojde k zašpinění koženého
povrchu, očistěte pouzdro pomocí
čisticích prostředků na kůži běžně
dostupných v obchodech.
„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou
registrované ochranné známky společnosti
Sony Corporation.
Norsk
Bruksanvisning
Hvordan feste vesken
• Kontroller at knottene er frigjort. (Figur A-1)
• Kontroller at din WALKMAN skal festes i
riktig retning.
1 Hekt tappene på vesken inn i
tilbehørshullene på din WALKMAN.
(Figur B-1)
2 Skyv på krokene, som vist med
pilene i illustrasjonen, inntil de
klikker i lås. (Figur B-2)
z Tips
Du kan både bruke og lade din WALKMAN
mens den er festet til vesken.
Hvordan ta av vesken
Frigjør krokene. (Figur A-1)
Merknader
• For å unngå skader på din WALKMAN må du
sørge for at det ikke er urenheter eller støv inne
i vesken eller på WALKMAN-enheten før du
bruker vesken.
• Ikke la vesken ligge på steder hvor den utsettes
for direkte sollys, varme eller fuktighet. Det
kan føre til misfarging, deformering eller
forringelse av materialet.
• Fordi denne enheten er laget av ekte skinn, kan
strukturen i materialet avvike litt fra enhet til
enhet.
• Fordi denne enheten bruker en magnet, må kort
med magnetisk koding ikke komme i nærheten
av denne enheten.
• Hvis overflaten på skinnet er skitten, skal
vesken rengjøres med et vanlig
skinnrengjøringsmiddel.
“WALKMAN” og “WALKMAN”-logoen er
registrerte varemerker for Sony Corporation.
12
12
1
2
2
-
1
-
2
muilla kielillä
- čeština: Sony CKL-NWA820 Návod k obsluze
- svenska: Sony CKL-NWA820 Bruksanvisning
- italiano: Sony CKL-NWA820 Manuale del proprietario
- português: Sony CKL-NWA820 Manual do proprietário
- dansk: Sony CKL-NWA820 Brugervejledning
- Nederlands: Sony CKL-NWA820 de handleiding