HP LaserJet Pro M119 Omistajan opas

G3Q46-90961

www.hp.com

Lea esto primero

www.hp.com/support/ljM118

www.hp.com/support/ljM203

www.register.hp.com

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

2

1

3

2

4

HP Smart

2.1 2.2

2.3 2.4

3.1

3.2

3

Català ................ 18

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Deutsch ............... 9

Français ............... 6

English................. 3

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

Control panel view

1

Wireless

button and LED (wireless models only)

2

Attention

LED

3

Ready

LED

4

Supplies

LED

5

Resume

button

6

Cancel

button

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Reference Guide

Need Help? - FAQ

For frequently asked questions, go to

www.hp.com/support/ljM203FAQ or scan the

QR code.

Sivu latautuu ...

6

Français ........... 6

English............. 3

Català ............ 18

Español ......... 15

Italiano .......... 12

Deutsch ........... 9

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

LaserJet ProM118-M119

LaserJet ProM203-M205

LaserJet Ultra M206

Manuel de référence

Besoin d’aide? - FAQ

Pour consulter les questions fréquemment

posées, rendez-vous à l’adresse

www.hp.com/support/ljM203FAQ ou scannez

lecode QR.

Vue du panneau de commande

1

Bouton et voyant sans l (modèles sans l

uniquement)

2

Voyant

Attention

3

Voyant

Prêt

4

Voyant

consommables

5

Touche

Reprise

6

Bouton

Annuler

1

2

3

4

5

6

Sivu latautuu ...

9

Deutsch ............... 9

Français ............... 6

English................. 3

Català ................ 18

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

Übersicht über das Bedienfeld

1

Taste Drahtlosfunktion und Drahtlosanzeige (LED)

2

Warnanzeige (LED)

3

Bereitschaftsanzeige (LED)

4

Anzeige Verbrauchsmaterial (LED)

5

Taste Fortsetzen

6

Taste Abbrechen

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Referenzhandbuch

Benötigen Sie Hilfe? - FAQ

Häug gestellte Fragen nden Sie auf

www.hp.com/support/ljM203FAQ oder scannen

Sieden QR-Code.

Sivu latautuu ...

12

Italiano .......... 12

Deutsch ........... 9

Français ........... 6

English............. 3

Català ............ 18

Español ......... 15

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

Vista del pannello di controllo

1

LED e pulsante wireless

(solo modelli wireless)

2

LED Attenzione

3

LED Pronto

4

LED materiali di consumo

5

Pulsante Riprendi

6

Pulsante Annulla

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Guida di riferimento

Serve aiuto? - Domande frequenti

Per consultare le domande frequenti, visitare la

pagina Web www.hp.com/support/ljM203FAQ

oeettuare la scansione del codice QR.

Sivu latautuu ...

15

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Deutsch ............... 9

Français ............... 6

English................. 3

Català ................ 18

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Guía de referencia

¿Necesita ayuda? - Preguntas más frecuentes

Para acceder a las preguntas más frecuentes,

vayaa www.hp.com/support/ljM203FAQ o escanee

el código QR.

Vista del panel de control

1

Botón y LED de conexión inalámbrica

(solomodelos inalámbricos)

2

LED de aviso

3

LED de preparación

4

LED de consumibles

5

Botón de reanudar

6

Botón Cancelar

1

2

3

4

5

6

Sivu latautuu ...

18

Català ............ 18

Español ......... 15

Italiano .......... 12

Deutsch ........... 9

Français ........... 6

English............. 3

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

Vista del tauler de control

1

Botó i LED de funció sense l

(només per als

models sense l)

2

LED Atenció

3

LED A punt

4

LED Consumibles

5

Botó Reprèn

6

Botó Cancel·la

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Guia de referència

Necessiteu ajuda? - Qüestions més freqüents

Per consultar les qüestions més freqüents, aneu

awww.hp.com/support/ljM203FAQ o escanegeu

el codi QR.

19

Llum Descripció Solució

A punt No cal fer res.

El cartutx de tòner o el tambor d'imatgeria gairebé

s’ha esgotat

Substituïu el cartutx de tòner o el tambor d'imatgeria.

Error greu Cicle d'energia. Si l'error no desapareix, truqueu al servei d'atenció al client d’HP.

En procés No cal fer res.

El nivell del cartutx de tòner o del tambor

d’imatgeria és molt baix

Substituïu el cartutx de tòner o el tambor d'imatgeria.

Inicialització/Neteja/Refredament No cal fer res.

El cartutx de tòner o el tambor d'imatgeria té

l'estat Error/Absent/No compatible/Protegit/

Senseautorització

Retireu i torneu a inserir el cartutx de tòner o el tambor d'imatgeria; si l'error no

desapareix, truqueu al servei d'atenció al client d’HP.

Error/Alimentació manual/Dúplex manual/Sense

paper/Porta oberta/Embús

• Alimentació manual/Dúplex manual: premeu el botó Reprèn quan

estigueu a punt.

• Sense paper: inseriu paper.

• Porta oberta: comproveu totes les portes.

• Error/Embús: consulteu la guia de l’usuari.

Patrons d'il·luminació del tauler de control

Utilitzeu l'aplicació HP Smart per fer la conguració, la impressió i altres accions.

1. Escanegeu el codi QR o aneu a 123.hp.com.

2. Instal·leu l'aplicació HP Smart.

3. Executeu l'aplicació HP Smart i seguiu les instruccions en pantalla

perferlaconnexió, la conguració, la impressió i altres accions.

NOTA: no connecteu el cableUSB ns que no se us demani durant la instal·lació.

Mètode 2: descàrrega des del lloc web de suport

tècnic de la impressora (Windows i macOS)

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM118 o a www.hp.com/support/ljM203.

2. Seleccioneu Software and Drivers (Programari i controladors).

3. Descarregueu el programari per al vostre model d'impressora i sistema

operatiu.

4. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat.

5. Seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar el programari.

6. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu

l'opció adequada per al tipus de connexió.

Mètode 1: descàrrega de l'HP Easy Start

(Windows i macOS)

1. Aneu a 123.hp.com/laserjet i feu clic a Download (Descàrrega).

2. Seguiu les indicacions i instruccions en pantalla per desar el txer

al'ordinador.

3. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat.

4. Seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar el programari.

5. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu

l'opció adequada per al tipus de connexió.

Impressió mòbil

Conguració sense l amb l'aplicació mòbil HP Smart (només per a models sense l)

1. Traieu el cable USB de la impressora.

2. Mantingueu premut el botó Sense l

del tauler de control de la impressora. Quan els indicadors lluminosos A punt i Atenció comencin a parpellejar

simultàniament, deixeu de prémer el botó Sense l

. La impressora restaurarà i reiniciarà la xarxa per defecte automàticament.

3. Aneu a 123.hp.com per instal·lar l'aplicació HP Smart al dispositiu mòbil.

4. Executeu l'aplicació HP Smart. Seguiu les instruccions en pantalla per seleccionar el nom de la impressora (per exemple, "HP-conguració-XXX")

iconnecteu-la a la vostra xarxa sense l. Per obtenir-ne més informació, escanegeu el codi QR de les qüestions més freqüents.

5. Quan la impressora s'hagi connectat a la xarxa sense l correctament, la llum de la funció sense l deixarà de parpellejar i es mantindrà encesa.

Més informació sobre la impressió mòbil

Per obtenir més informació sobre aquest

sistema operatiu o qualsevol altre

(Chrome/Google Cloud Print), aneu a

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oescanegeu el codi QR.

Descàrrega i instal·lació del programari

20

Impressió Wi-Fi Direct (opcional)

El Wi-Fi Direct permet que els dispositius amb tecnologia Wi-Fi, com ara els telèfons intel·ligents, les tauletes o els ordinadors, es connectin directament sense

l a la impressora, sense haver d'utilitzar un punt d'accés o un encaminador sense l. Col·loqueu el dispositiu a prop de la impressora per assegurar-vos que la

connexió i la impressió es realitzin correctament.

NOTA: en seguir els passos següents, es desconnectarà temporalment el dispositiu remot d’Internet. Si voleu imprimir contingut d’Internet, com ara correus

electrònics, pàgines web o documents del núvol, obriu-lo abans de continuar.

1. Assegureu-vos que la impressora estigui engegada i a punt, així com que el paper estigui carregat a la safata d'entrada principal.

2. Al dispositiu remot, obriu el menú Wi-Fi i toqueu la impressora que contingui la paraula DIRECT al nom, com ara DIRECT-72-HP xxx, a la llista de xarxes

disponibles.

3. Quan hàgiu d’especicar la contrasenya, escriviu 12345678. És la contrasenya d’inici de sessió per defecte.

4. Obriu l’element que vulgueu imprimir i toqueu Imprimeix a l’aplicació o al menú d'accions.

5. Seleccioneu la impressora a la llista d'impressores disponibles i, a continuació, trieu Imprimeix.

6. En nalitzar la tasca d'impressió, torneu a connectar-vos a la xarxa Wi-Fi local.

Resolució de problemes

Resolució de problemes de la connexió sense l

NOTA: s’admeten les freqüències 2,4 GHz i 5 GHz.

Comproveu que la impressora estigui dins de la cobertura de la xarxa sense l. A la majoria de les xarxes, la impressora ha de trobar-se a menys de 30 m

(100 peus) del punt d'accés sense l (encaminador sense l). És possible que es requereixi un cable USB per a la connexió temporal entre la impressora

il'ordinador. Per garantir que la informació de la conguració sense l se sincronitza correctament, no connecteu el cable USB ns que se us demani.

Seguiu aquests passos per restablir la conguració de xarxa:

1. Traieu el cable USB de la impressora.

2. Mantingueu premut el botó Sense l

del tauler de control de la impressora. Quan els indicadors lluminosos A punt i Atenció comencin a parpellejar

simultàniament, deixeu de prémer el botó Sense l . La impressora restaurarà i reiniciarà la xarxa per defecte automàticament.

3. Quan l'indicador lluminós A punt

estigui encès, continueu la instal·lació del programari.

Si l'encaminador és compatible amb el mode de conguració protegida de

Wi-Fi (WPS), intenteu connectar-vos mitjançant aquest mode:

1. Premeu el botó WPS

de l'encaminador.

2. En el termini de dos minuts, mantingueu premut el botó Sense l

del tauler de control de la impressora durant almenys tres segons i,

acontinuació, deixeu anar el botó.

3. Els indicadors lluminosos Sense l

i A punt començaran a parpellejar

simultàniament. Espereu mentre la impressora estableix automàticament

la connexió de xarxa.

4. Aquest procés tarda ns a dos minuts. Quan s'hagi establert la connexió de

xarxa, l'indicador lluminós Sense l

deixarà de parpellejar i es mantindrà

encès. Continueu la instal·lació del programari.

Comproveu l'estat de l'indicador sense l al tauler de control de la impressora:

1. Si l'indicador lluminós Sense l

està apagat, vol dir que la connexió

sense l no està establerta.

a. Premeu el botó Sense l al tauler de control de la impressora.

b. Quan l'indicador lluminós Sense l

comenci a parpellejar, continueu la

descàrrega del programari. Quan s'hagi establert la connexió de xarxa,

l'indicador lluminós Sense l

deixarà de parpellejar i es mantindrà encès.

2. Si l'indicador lluminós Sense l està encès, vol dir que la connexió sense

l està establerta.

a. Comproveu la informació del nom de xarxa (SSID) a l'informe de conguració/

resum de xarxa: Mantingueu premut el botó Reprèn

ns que l’indicador

lluminós A punt

comenci a parpellejar. Després de deixar anar el botó

Reprèn

, s'imprimirà l'informe de conguració o el resum de xarxa.

Comproveu el nom de la xarxa (SSID) a l’informe.

b. Comproveu que l'ordinador està connectat a la mateixa xarxa sense l on

voleu connectar la impressora.

c. Continueu la instal·lació del programari.

3. Si l'indicador lluminós Sense l parpelleja, vol dir que la connexió sense

l no està establerta.

a. Reinicieu la impressora i l'encaminador.

b. Connecteu manualment la impressora a la xarxa sense l. Utilitzeu la

conguració protegida de Wi-Fi (WPS) per connectar la impressora,

sil'encaminador admet WPS, o continueu amb el següent pas.

c. Desinstal·leu i torneu a instal·lar el programari d’HP.

Guia de l’usuari i recursos d'assistència addicionals

La guia de l'usuari inclou informació sobre l'ús de la impressora

i de resolució de problemes. Disponible a Internet: aneu a

www.hp.com/support/ljM118 oa www.hp.com/support/ljM203.

Cerca d'actualitzacions de microprogramari

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM118 o a www.hp.com/support/ljM203.

2. Seleccioneu una impressora o una categoria a la llista i feu clic a Drivers

(Controladors).

3. Seleccioneu el sistema operatiu i feu clic al botó Next (Següent).

4. Seleccioneu Firmware (Microprogramari) i feu clic al botó Download

(Descàrrega).

Impressió sense l

Per obtenir més informació sobre la

impressió i la conguració sense l,

aneuawww.hp.com/go/wirelessprinting.

21

Català ................ 18

Dansk ................ 21

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Deutsch ............... 9

Français ............... 6

English................. 3

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Kontrolpanelvisning

1

Knappen Trådløs og LED for trådløs

(kun trådløse modeller)

2

Eftersynsindikator

LED

3

Klar

LED

4

Forbrugsvarer

LED

5

Knappen Genoptag

6

Knappen Annuller

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Referencevejledning

Har du brug for hjælp? - Ofte stillede spørgsmål

Se ofte stillede spørgsmål ved at gå til

www.hp.com/support/ljM203FAQ eller scanne

QR-koden.

Sivu latautuu ...

23

Wi-Fi Direct-udskrivning (valgfrit)

Wi-Fi Direct giver Wi-Fi-enheder, såsom smartphones, tablets eller computere, mulighed for at oprette trådløse netværksforbindelser direkte til printeren uden

atbruge en trådløs router eller et adgangspunkt. Anbring enheden tæt på printeren, så der kan oprettes forbindelse og udskrives.

BEMÆRK: Følgende trin afbryder midlertidigt internetforbindelsen på din eksterne enhed. Hvis du udskriver webbaseret indhold, f.eks. e-mails, websider

eller cloudbaserede dokumenter, skal du åbne dem, inden du fortsætter.

1. Sørg for, at printeren er tændt og klar til brug, og at der er isat papir i den primære papirbakke.

2. Åbn Wi-Fi-menuen på den eksterne enhed, og tryk derefter på den printer, der hedder noget med DIRECT (eksempel: DIRECT-72-HP xxx) på listen over

tilgængelige netværk.

3. Når du bliver bedt om at indtaste en adgangskode, skal du skrive 12345678. Dette er standardadgangskoden til login.

4. Åbn det element, du vil udskrive, og tryk derefter på Udskriv i appen eller handlingsmenuen.

5. Vælg printeren på listen over tilgængelige printere, og tryk derefter på Udskriv.

6. Opret forbindelse til dit lokale trådløse netværk, når udskriftsjobbet er fuldført.

Fejlnding

Fejlnding af trådløs forbindelse

BEMÆRK: Både frekvenserne 2,4 GHz og 5 GHz understøttes.

Kontrollér, at printeren er inden for rækkevidde af det trådløse netværk. For de este netværk må printeren højst være 30 m fra det trådløse adgangspunkt

(trådløs router). Et USB-kabel kræves muligvis for midlertidig forbindelse mellem printerne og computeren. For at sikre, at oplysninger om den trådløse

konguration synkroniseres korrekt, må du ikke tilslutte USB-kablet, før du bliver bedt om det.

Følg disse trin for at justere netværksindstillingerne:

1. Fjern USB-kablet fra printeren.

2. Hold knappen Trådløs

på enhedens kontrolpanel inde. Når lysdioden for Klar og lysdioden for Advarsel begynder at blinke sammen, skal du slippe

knappen Trådløs . Printeren gendanner standardnetværket automatisk og genstarter.

3. Når lysdioden for Klar

er tændt, skal du fortsætte med at installere softwaren.

Hvis din router understøtter tilstanden Wi-Fi Protected Setup (WPS), skal

du prøve at oprette forbindelse via denne tilstand:

1. Tryk på knappen WPS

på den trådløse router.

2. Inden for to minutter skal du trykke på og holde knappen Trådløs

på

printerens kontrolpanel nede i mindst tre sekunder og derefter slippe

knappen.

3. Lysdioden for Trådløs

og lysdioden for Klar begynder at blinke

sammen. Vent, mens printeren automatisk opretter forbindelse til

netværket.

4. Det tager op til to minutter. Når netværksforbindelsen er etableret, holder

lysdioden for Trådløs

op med at blinke og lyser konstant. Fortsæt med

at installere softwaren.

Kontrollér status for lysdioden for Trådløs fra printerens kontrolpanel:

1. Hvis lysdioden for Trådløs

er slukket, betyder det, at den trådløse

forbindelse ikke er etableret.

a. Tryk på knappen Trådløs på printerens kontrolpanel.

b. Når lysdioden for Trådløs

begynder at blinke, skal du fortsætte med at

installere softwaren. Når netværksforbindelsen er etableret, holder lysdioden

for Trådløs

op med at blinke og lyser konstant.

2. Hvis lysdioden for Trådløs er tændt, betyder det, at den trådløse

forbindelse er etableret.

a. Kontrollér oplysninger om netværksnavnet (SSID) i kongurationsrapporten/

netværksoversigten: Tryk og hold nede på knappen Genoptag

, indtil

Klar-lysdioden

begynder at blinke. Når du slipper knappen Genoptag ,

udskrives kongurationsrapporten/netværksoversigten. Kontroller

netværksnavnet (SSID) i rapporten.

b. Sørg for, at computeren er tilsluttet det samme trådløse netværk, som du vil

slutte printeren til.

c. Fortsæt med at installere softwaren.

3. Hvis lysdioden Trådløs blinker, betyder det, at den trådløse forbindelse

ikke er etableret.

a. Genstart printeren og routeren.

b. Manuel tilslutning af printeren til dit trådløse netværk. Brug Wi-Fi Protected

Setup (WPS) til at tilslutte printeren, hvis routeren understøtter WPS, eller

fortsæt til næste trin.

c. Anstaller og geninstaller HP-softwaren.

Brugervejledning og ere supportressourcer

Brugervejledningen indeholder oplysninger om printeranvendelse

og fejlnding. Den er tilgængelig på internettet: Gå til

www.hp.com/support/ljM118 eller www.hp.com/support/ljM203.

Søg efter rmwareopdateringer

1. Gå til www.hp.com/support/ljM118 eller www.hp.com/support/ljM203.

2. Vælg en printer eller en kategori på listen, og klik derefter på Drivere.

3. Vælg operativsystemet, og klik på knappen Næste.

4. Vælg Firmware, og klik derefter på knappen Download.

Trådløs udskrivning

Yderligere oplysninger om trådløs udskrivning

og trådløs opsætning ndes på adressen

www.hp.com/go/wirelessprinting.

24

Nederlands .... 24

Dansk ............ 21

Català ............ 18

Español ......... 15

Italiano .......... 12

Deutsch ........... 9

Français ........... 6

English............. 3

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Bedieningspaneel

1

Knop en lampje

voor draadloze functie

(alleendraadloze modellen)

2

Waarschuwingslampje

3

Lampje Gereed

4

Lampje Benodigdheden

5

Knop Hervatten

6

Knop Annuleren

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Naslaggids

Hulp nodig? - Veelgestelde vragen

Voor antwoorden op veelgestelde vragen gaat

unaar www.hp.com/support/ljM203FAQ of scant

ude QR-code.

25

Lampjes Omschrijving Oplossing

Gereed U hoeft niets te doen.

Tonercartridge of afbeeldingsdrum heeft het einde

van de levensduur bereikt

Vervang de tonercartridge of de afbeeldingsdrum door een nieuw onderdeel.

Onherstelbare fout

Energiecyclus. Neem contact op met de klantenservice van HP als de fout blijft

optreden.

Bezig met de verwerking U hoeft niets te doen.

De tonercartridge of afbeeldingsdrum is bijna leeg Vervang de tonercartridge of de afbeeldingsdrum door een nieuw onderdeel.

Wordt geïnitialiseerd/wordt gereinigd/wordt

afgekoeld

U hoeft niets te doen.

Er is een fout opgetreden voor de tonercartridge of

afbeeldingsdrum of het onderdeel ontbreekt of is

incompatibel/beveiligd/ongeautoriseerd

Verwijder de tonercartridge of afbeeldingsdrum en plaats deze terug. Bel de

klantenservice van HP als de fout blijft optreden.

Fout/handmatige invoer/handmatig dubbelzijdig/

papier op/klep geopend/storing

• Handmatige invoer/handmatig dubbelzijdig: druk op de knop Hervatten

als u klaar bent.

• Papier op: plaats papier.

• Klep open: druk alle kleppen dicht.

• Fout/storing: raadpleeg de gebruikershandleiding.

Lampjes op het bedieningspaneel

Gebruik de HP Smart-app om te installeren, af te drukken en meer.

1. Scan de QR-code of ga naar 123.hp.com.

2. Installeer de HP Smart-app.

3. Start de HP Smart-app en volg de instructies op het scherm om te

verbinden, te installeren, af te drukken en meer.

OPMERKING: Sluit de USB-kabel niet aan totdat u daarom wordt gevraagd.

Methode 2: Downloaden van website voor

printerondersteuning (Windows en Mac OS)

1. Ga naar www.hp.com/support/ljM118 of www.hp.com/support/ljM203.

2. Selecteer Software en stuurprogramma's.

3. Download de software voor uw printermodel en besturingssysteem.

4. Start het softwarebestand vanuit de map waar het bestand is opgeslagen.

5. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren.

6. Wanneer u wordt gevraagd om een verbindingstype te selecteren,

selecteert u de passende optie voor het type verbinding.

Methode 1: HP Easy Start downloaden

(Windows en Mac OS)

1. Ga naar 123.hp.com/laserjet en klik op Downloaden.

2. Volg de instructies op het scherm om het bestand op te slaan op de

computer.

3. Start het softwarebestand vanuit de map waar het bestand is opgeslagen.

4. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren.

5. Wanneer u wordt gevraagd om een verbindingstype te selecteren,

selecteert u de passende optie voor het type verbinding.

Mobiel afdrukken

Draadloos instellen met de mobiele HP Smart-app (alleen draadloze modellen)

1. Verwijder de USB-kabel uit de printer.

2. Houd de knop Draadloos

op het bedieningspaneel ingedukt. Als het lampje Gereed en het waarschuwingslampje allebei beginnen te knipperen,

laatu de knop Draadloos los. De standaardinstellingen van het netwerk worden automatisch hersteld en de printer wordt opnieuw gestart.

3. Ga naar 123.hp.com om de HP Smart-app op uw mobiele apparaat te installeren.

4. Start de HP Smart-app. Volg de instructies op het scherm om de naam van uw printer te selecteren (bijv. 'HP-setup-XXX') en deze met uw draadloze

netwerk te verbinden. Scan de QR-code van de veelgestelde vragen voor meer informatie.

5. Nadat de printer is verbonden met het draadloze netwerk, stopt het lampje Draadloos met knipperen en blijft het branden.

Meer informatie over mobiel afdrukken

Voor meer informatie over deze

enanderebesturingssystemen

(Chrome/Google Cloud Print) gaat u naar

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

of scant ude QR-code.

De software downloaden en installeren

Sivu latautuu ...

27

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Dansk ................ 21

Català ................ 18

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Deutsch ............... 9

Français ............... 6

English................. 3

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Juhtpaneeli vaade

1

Traadita side nupp ja LED-märgutuli

(ainulttraadita sidega mudelid)

2

Tähelepanu

LED-märgutuli

3

Valmisoleku

LED-märgutuli

4

Tarvikute

LED

5

Jätkamisnupp

6

Tühistamisnupp

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Kasutusjuhend

Kas vajate abi? – KKK

Korduma kippuvate küsimuste lugemiseks minge

lehele www.hp.com/support/ljM203FAQ või

skannige QR-kood.

Sivu latautuu ...

30

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Dansk ............ 21

Català ............ 18

Español ......... 15

Italiano .......... 12

Deutsch ........... 9

Français ........... 6

English............. 3

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Ohjauspaneelin näkymä

1

Langattoman verkon painike

ja merkkivalo

(vainlangattomat mallit)

2

Huomiomerkkivalo

3

Valmis-merkkivalo

4

Tarvikkeiden merkkivalo

5

Jatka-painike

6

Peruutuspainike

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Viiteopas

Tarvitsetko apua? - Usein kysytyt kysymykset

Usein kysyttyjen kysymysten osalta siirry

osoitteeseen www.hp.com/support/ljM203FAQ

taiskannaa QR-koodi.

31

Valot Kuvaus Ratkaisu

Valmis Ei tehtäviä toimia.

Värikasetin tai kuvarummun käyttöikä on

päättymässä

Vaihda uuteen värikasettiin tai kuvarumpuun.

Vakava virhe

Sammuta ja käynnistä uudelleen. Jos virhe näkyy edelleen, soita HP:n

asiakaspalveluun.

Käsitellään Ei tehtäviä toimia.

Värikasetin tai kuvarummun väriaine on erittäin

vähissä.

Vaihda uuteen värikasettiin tai kuvarumpuun.

Alustetaan/Puhdistetaan/Jäähtyy Ei tehtäviä toimia.

Värikasetti tai kuvarumpu virhetilassa/puuttuu/

epäyhteensopiva/suojattu/luvaton

Irrota ja aseta värikasetti tai kuvarumpu uudelleen. Jos virhe näkyy edelleen,

soita HP:n asiakaspalveluun.

Virhe/Käsinsyöttö/Manuaalinen kaksisuuntaisuus/

Paperi loppu/Luukku avoinna/Paperitukos

• Käsinsyöttö/Manuaalinen kaksisuuntaisuus – Paina Jatka-painiketta,

kunolet valmis.

• Paperi loppu – Lisää paperia.

• Luukku avoinna – Sulje kaikki luukut.

• Virhe/Paperitukos – Katso Käyttöopas.

Ohjauspaneelin valokuviot

Käytä HP Smart -sovellusta asetusten määrittämiseen, tulostamiseen ja niin

edelleen.

1. Skannaa QR-koodi tai siirry osoitteeseen 123.hp.com.

2. Asenna HP Smart -sovellus.

3. Suorita HP Smart -sovellus ja luo yhteys, määritä asetukset, tulosta ja

suorita muut toimet näytön ohjeiden mukaan.

HUOMAUTUS: Älä liitä USB-kaapelia, ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.

Tapa 2: Lataaminen tulostintuen verkkosivustosta

(Windows- ja Mac-käyttöjärjestelmät)

1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM118 tai

www.hp.com/support/ljM203.

2. Valitse Ohjelmisto ja ohjaimet.

3. Lataa tulostimen mallia ja käyttöjärjestelmää vastaava ohjelmisto.

4. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto tallennettiin.

5. Asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

6. Kun asennusohjelma pyytää valitsemaan liitäntätyypin, valitse sopiva

vaihtoehto liitäntätyypille.

Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto

(Windows- ja Mac-käyttöjärjestelmät)

1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja napsauta Lataa.

2. Tallenna tiedosto tietokoneeseen noudattamalla näytön ohjeita ja

kehotteita.

3. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto tallennettiin.

4. Asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

5. Kun asennusohjelma pyytää valitsemaan liitäntätyypin, valitse sopiva

vaihtoehto liitäntätyypille.

Mobiilitulostus

Langaton asennus HP Smart -mobiilisovelluksella (vain langattomat mallit)

1. Irrota USB-kaapeli tulostimesta.

2. Paina pitkään tulostimen ohjauspaneelin Langaton

-painiketta. Kun Valmis -LED-valo ja Virta -LED-valot alkavat vilkkua yhtä aikaa, vapauta

langattoman yhteyden painike. Tulostin palauttaa verkon oletusarvon automaattisesti ja käynnistyy uudelleen.

3. Asenna HP Smart -sovellus mobiililaitteeseen siirtymällä osoitteeseen 123.hp.com.

4. Suorita HP Smart -sovellus. Valitse tulostimen nimi (esim. ”HP-asennus-XXX”) näytön ohjeiden mukaan ja liitä tulostin langattomaan verkkoon.

Saatlisätietoja skannaamalla usein kysyttyjen kysymysten QR-koodin.

5. Kun tulostin on liitetty langattomaan verkkoon, langattoman yhteyden merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa kiinteästi.

Lisätietoja mobiililaitteista tulostamisesta

Lisätietoja näistä ja muista käyttöjärjestelmistä

(Chrome/Google Cloud Print) on osoitteessa

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting. Voit myös

skannata QR-koodin.

Ohjelmiston lataaminen ja asentaminen

32

Wi-Fi Direct -tulostus (valinnainen)

Wi-Fi Direct -tekniikan avulla laitteet, joissa on langaton verkkoyhteys, kuten älypuhelimet, tabletit ja tietokoneet, voivat muodostaa langattoman verkkoyhteyden

suoraan tulostimeen käyttämättä langatonta reititintä tai yhdyspistettä. Aseta laite tulostimen lähelle, jotta yhteys ja tulostus onnistuu varmasti.

HUOMAUTUS: Seuraavat vaiheet katkaisevat etälaitteen Internet-yhteyden väliaikaisesti. Jos tulostat Web-pohjaista sisältöä, kuten sähköpostiviestejä,

Web-sivuja tai pilvipohjaisia tiedostoja, avaa ne ennen jatkamista.

1. Varmista, että tulostimessa on virta, että se on valmis-tilassa ja että pääsyöttölokerossa on paperia.

2. Avaa etälaitteen Wi-Fi-valikko ja napsauta tulostinta, jonka nimessä on DIRECT (esimerkki: DIRECT-72-HP xxx), saatavilla olevien verkkojen luettelossa.

3. Kun saat salasanakehotteen, kirjoita 12345678. Tämä on oletusarvoinen kirjautumissalasana.

4. Avaa tulostettava kohde ja napauta sovelluksessa tai toimintovalikossa Tulosta.

5. Valitse tulostin käytettävissä olevien laitteiden luettelosta ja napauta Tulosta.

6. Muodosta yhteys paikalliseen Wi-Fi-verkkoon uudelleen, kun tulostustyö on valmis.

Vianmääritys

Langattoman yhteyden vianmääritys

HUOMAUTUS: Sekä 2,4 GHz:n että 5 GHz:n taajuutta tuetaan.

Varmista, että laite on langattoman verkon kantaman sisäpuolella. Useimmissa verkoissa laite voi olla enintään 30 metrin päässä langattomasta

tukiasemasta (langaton reititin). Tilapäinen yhteys tulostimen ja tietokoneen välillä voi edellyttää USB-kaapelin käyttämistä. Varmista, että langattoman

yhteyden asetustiedot synkronoituvat oikein: älä yhdistä USB-kaapelia ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.

Palauta verkon asetukset toimimalla seuraavasti:

1. Irrota USB-kaapeli tulostimesta.

2. Paina pitkään tulostimen ohjauspaneelin Langaton

-painiketta. Kun Valmis -LED-valo ja Virta -LED-valot alkavat vilkkua yhtä aikaa, vapauta

langattoman yhteyden painike. Tulostin palauttaa verkon oletusarvon automaattisesti ja käynnistyy uudelleen.

3. Kun Valmis

-LED-valo palaa, jatka ohjelmiston asentamiseen.

Jos reitittimesi tukee WPS-määritystä (suojattu Wi-Fi-määritys),

koetaluoda yhteys sillä:

1. Paina reitittimen WPS

-painiketta.

2. Paina langattoman yhteyden

-painiketta tulostimen ohjauspaneelissa ja

pidä sitä painettuna ainakin kolmen sekunnin ajan ennen kuin vapautat sen.

3. Langattoman yhteyden

ja valmiuden LED-valot alkavat vilkkua

samanaikaisesti. Odota, että tulostin muodostaa automaattisesti

verkkoyhteyden.

4. Tämä kestää enintään kaksi minuuttia. Kun verkkoyhteys on luotu,

langattoman yhteyden

LED-valo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.

Jatka ohjelmiston asentamiseen.

Tarkista langattoman yhteyden LED-valon tila tulostimen ohjauspaneelissa:

1. Jos langattoman yhteyden

LED-valo ei pala, langatonta yhteyttä ei ole

muodostettu.

a. Paina langattoman yhteyden -painiketta tulostimen ohjauspaneelissa.

b. Kun langattoman yhteyden

LED-valo alkaa vilkkua, jatka ohjelmiston

asentamiseen. Kun verkkoyhteys on luotu, langattoman yhteyden

LED-valo

lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.

2. Jos langattoman yhteyden LED-valo palaa, langaton yhteys on

muodostettu.

a. Tarkista määritysraportin/verkkotiivistelmän verkkotunnustieto (SSID):

PidäJatka-painike

painettuna, kunnes Valmis-merkkivalo alkaa vilkkua.

Kun olet vapauttanut Jatka

-painikkeen, määritysraportti/verkkotiivistelmä

tulostuu. Tarkista raportissa oleva verkon nimi (SSID).

b. Varmista, että tietokone on liitetty samaan langattomaan verkkoon, johon olet

liittämässä tulostimen.

c. Jatka ohjelmiston asentamiseen.

3. Jos langattoman yhteyden LED-valo vilkkuu, langatonta yhteyttä ei ole

muodostettu.

a. Käynnistä tulostin ja reititin uudestaan.

b. Yhdistä laite langattomaan verkkoon manuaalisesti. Jos reititin tukee

WPS:ää (suojattua Wi-Fi-määritystä), käytä sitä tulostimen yhteyden

muodostamiseen, tai siirry seuraavaan vaiheeseen.

c. Poista HP-ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto sitten uudelleen.

Käyttöopas ja muut tukisisällöt ja -palvelut

Käyttöoppaassa on tietoja tulostimen käytöstä ja vianmäärityksestä.

Se on saatavilla verkosta: Siirry osoitteeseen

www.hp.com/support/ljM118 tai www.hp.com/support/ljM203.

Laiteohjelmiston päivitysten tarkistaminen

1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM118 tai

www.hp.com/support/ljM203.

2. Valitse tulostin tai luokka luettelosta ja valitse sitten Ohjaimet.

3. Valitse käyttöjärjestelmä ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.

4. Valitse Laiteohjelmisto ja napsauta sitten Lataa-painiketta.

Langaton tulostaminen

Lisätietoja langattomasta tulostamisesta ja

langattoman verkon asetusten määrittämisestä on

osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting.

33

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Dansk ................ 21

Català ................ 18

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Deutsch ............... 9

Français ............... 6

English................. 3

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Skats uz vadības paneli

1

Bezvadu sakaru poga un indikators

(tikai bezvadu modeļiem)

2

Brīdinājuma indikators

3

Gatavības indikators

4

Izejmateriālu

indikators

5

Atsākšanas poga

6

Atcelšanas poga

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119,

LaserJet Pro M203-M205,

LaserJet Ultra M206

Atsauces rokasgrāmata

Vai nepieciešama palīdzība? - BUJ

Lai skatītu bieži uzdotos jautājumus, atveriet vietni

www.hp.com/support/ljM203FAQ vai skenējiet

QRkodu.

Sivu latautuu ...

36

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Dansk ............ 21

Català ............ 18

Español ......... 15

Italiano .......... 12

Deutsch ........... 9

Français ........... 6

English............. 3

Norsk ............. 39

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Valdymo skydo vaizdas

1

Belaidžio ryšio

mygtukas ir LED

(tik belaidžiai modeliai)

2

Įspėjimo

LED

3

Parengties

LED

4

Eksploatacinių medžiagų

LED

5

Tęsimo

mygtukas

6

Atšaukimo

mygtukas

1

2

3

4

5

6

LaserJet Pro M118-M119

LaserJet Pro M203-M205

LaserJet Ultra M206

Nuorodos

Reikia pagalbos? – DUK

Jei norite peržiūrėti dažniausiai užduodamus

klausimus, apsilankykite adresu

www.hp.com/support/ljM203FAQ arba nuskaitykite

QR kodą.

Sivu latautuu ...

HP LaserJet Pro M119 Omistajan opas

HP LaserJet Pro M119 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat