INFO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJET
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KYLSKÅP TR 872 G
JÄÄKAAPPI TR 872 G
KJØLESKAP TR 872 G
KØLESKAB TR 872 G
2222 081-24
This document was created with FrameMaker 4.0.4
8
Käyttöohje on säilytettävä vastaisuuden varalta.
Koneen vaihtaessa omistajaa on ohjeet luovutetta-
va uudelle omistajalle, jotta hän voi paneutua ko-
neen käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoi-
tuksiin.
Ohjeet ja varoitukset annetaan turvallisuussyistä ja
ne on luettava tarkoin ennen koneen asennusta ja
käyttöä.
ª
Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Lapsille ei
pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai muulla tavoin
leikkiä koneella.
ª
Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat säh-
köasennukset ja niihin liittyvät muutostyöt on
annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.
ª
Mahdolliset korjaustyöt saa suorittaa vain valtuu-
tettu huoltoliike.
Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä varaosia.
ª
Koneessa ei saa tehdä muutoksia turvallisuus-
syistä.
ª
Konetta ei saa sijoittaa sähköjohdon päälle.
ª
Kotitalouskäyttöön tarkoitettuja jääkaappeja ja
pakastimia saa käyttää ainoastaan elintarvikkeiden
säilytykseen ja pakastukseen.
ª
Sulatettuja pakasteita ei saa jäädyttää uudelleen.
ª
Elintarvikkeita säilytettäessä ja pakastettaessa on
noudatettava laitteen valmistajan antamia ohjeita.
ª
Laitteen toimiessa sen lauhdutin ja kompressori
lämpiävät.
Ilman tulee voida kiertää vapaasti kaapin ympärillä.
Puutteellinen ilmankierto voi aiheuttaa laitteessa
toimintahäiriöitä tai vaurioittaa sitä. Noudattakaa
asennusohjeita.
ª
Laitteen virransyöttö tulee aina katkaista, ennen
kuin ryhdytään puhdistamaan laitetta sisä- tai ulko-
puolelta tai vaihtamaan siinä olevaa sähkölamppua
(niissä malleissa, joissa on sisävalo).
ª
Kuljetuksen aikana moottorin kompressorissa ole-
vaa öljyä saattaa joutua kylmäainekiertoon. Kulje-
tuksen jälkeen on odotettava vähintään kaksi tuntia
ennen kuin laite otetaan käyttöön, jotta öljy valuisi
takaisin kompressoriin.
ª
Kaikissa jää- ja pakastekaapeissa muodostuu ajan
mittaan huurretta tai jäätä kylmäelementtien pin-
nalle. Mallista riippuen tämä huurrekerros sulaa
automaattisesti tai manuaalisella sulatuksella.
Manuaalisen sulatuksen ollessa kysymyksessä
huurretta ei saa koskaan poistaa metalliesineillä,
koska tämä saattaa vaurioittaa laitetta. Käyttäkää
huurteenpoistoon aina muovilastaa.
Kiinnijäätyneitä jääpaloja ei saa myöskään irrottaa
terävillä esineillä.
ª
Pakastekaapissa tai pakastelokerossa ei saa säilyt-
tää hiilihappopitoisia juomia, koska nämä voivat
räjähtää.
ª
Suoraan jääkaapista tai pakastelokerosta otettua
jäätä ei saa syödä, koska se voi aiheuttaa paleltu-
misvammoja.
ª
Laite on painava. Tämä seikka on pidettävä mie-
lessä laitetta siirrettäessä!
ª
Mikäli laitteessa ilmenee vikaa tai toimintahäiriöitä,
älkää yrittäkö itse korjata laitetta, koska siitä saat-
taa olla seurauksena laitteen vaurioituminen. Kodin
sähkökoneiden korjaustyöt tulee aina teettää val-
tuutetulla sähköasentajalla.
Ottakaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliik-
keeseen. Korjauksissa saa käyttää ainoastaan alku-
peräisiä varaosia.
TÄRKEÄÄ
9
Tekniset tiedot
Jännite, Voltti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Bruttotilavuus: kylmätila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Bruttotilavuus: pakastustila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nettotilavuus: kylmätila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Nettotilavuus: pakastustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tähtien määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pakastuskapasiteetti kg/vuorokaudessa . . . . . . . . . 3
Valaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON
Täysautomaattinen sulatus (kylmätilassa). . . . . . . .ON
Käsin toimitettava sulatus (pakastustilassa) . . . . . .ON
Kaapin sisustus:
Hyllyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ulosvedettävät korit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lasihyllyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vihanneslaatikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Jääkuutiolaatikot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ovien sisustus:
Hyllyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pakastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TASAINEN OVI
Teho W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Oven asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OIKEA *)
Johto pistotulpalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m 1.5
Paino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 49
Mitat mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leveys 545
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korkeus 1480
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syvyys 595 **)
*) Voidaan asentaa vasemmalle puolelle
**) Ovi mukaanluettuna mutta kahva ei mukaanluettuna.
10
Asennus
Huom.
Tämän jääkaappi-pakastimen ovet sulkeutuvat mag-
neettitiivisteen avulla.
Mikäli poistat käytöstä vanhan laitteen, jonka ovessa
on mekaaninen lukitus, on salpa syytä irrottaa ennen
sen viemistä ulos. Näin lapset eivät leikkiessään jää
suljetuksi laitteen sisälle.
Sijoitus
Älä sijoita kaappia suoraan auringonvaloon tai läm-
mönlähteiden välittömään läheisyyteen. Laite toimii
parhaiten kun ympäristön lämpötila on vähintään
+16
°
C astetta. Varmista, että ilma pääsee kiertämään
kaapin päällä ja takana esteettä. Kaapin alla on kaksi
säätöjalkaa, joiden avulla sen saa sijoitettua vaakata-
soon.
Takimmaiset välilevyt
(Kuva 1)
Kirjallisen aineiston kanssa samassa pussissa ole-
vat kaksi väliosaa kiinnitetään päällyslevyn kum-
paankin kulmaan.
Tämä tehdään kiertämällä ruuvit irti, asettamalla väli-
osat ruuvinpäiden alle ja kiristämällä ruuvit uudelleen
kiinni.
Kuva 1
D594
Sähköliitäntä
Tämä laite on tarkoitettu 220-230 V 50 Hz vaihtovirral-
le.
Liitetään lähimpään pistorasiaan.
Tämä laite täyttää radiohäirintää koskevan EY-di-
rektiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset.
Tämä laite täyttää seuraavien EY-direktiivi-
en vaatimukset:
- 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutokset;
- 89/336 EEC/päiväys 3.5.89 (direktiivi sähkömag-
neettisesta yhteensopivuudesta) ja seurannaismuu-
tokset.
Sisäosien puhdistus
Puhdista kaappi sisältä ennen käyttöönottoa haalealla
vedellä ja miedolla saippualiuoksella, jolloin siitä pois-
tuu uudelle tuotteelle ominainen haju.
Kuivaa kaappi puhdistamisen jälkeen huolellisesti. Älä
käytä voimakastuoksuisia pesuaineita äläkä hankaus-
jauheita.
11
Toiminta
Käynnistys ja lämpötilan säätö - jääkaap-
pi-pakastin
Liitä pistotulppa pistorasiaan, avaa jääkaapin ovi ja
käännä ylhäällä oikealla olevaa lämpötilanvalitsinta
myötäpäivään
O
-merkin ohi. Säädä lämpötila sopi-
vaksi. Aluksi valitsin asetetaan asteikon pienien nume-
roiden kohdalle. Valitsimen asento määräytyy sen mu-
kaan, kuinka kylmänä kaappi halutaan pitää. Laitteen
lämpötilaan vaikuttaa myös ympäristön lämpötila,
oven avaamistiheys, sisällä olevan ruoan määrä sekä
kaapin sijainti. Kun lämpötilanvalitsinta käännetään
myötäpäivään, suurempien lukemien suuntaan, läm-
pötila laskee, vastapäivään käännettäessä lämpötila
nousee.
Pakastaminen
Tämä nelitähtimerkillä ( ) varustettu laite sovel-
tuu sekä ruokaaineiden pakastamiseen että tehdas-
valmisteisten pakasteiden pitkäaikaiseen säilytykseen.
Valmistajien suosittelemia enimmäissäilytysaikoja ei
saa ylittää. Tavallisesti lämpötilanvalitsimen asentoa ei
tarvitse pakastettaessa muuttaa. Jos haluat Iyhentää
pakastamiseen tarvittavaa aikaa, käännä lämpötilan-
valitsinta myötäpäivään asteikon suurien numeroiden
kohdalle. Tällöin jääkaapin lämpötila saattaa laskea
0
°
C:n alapuolelle. Jos on tarpeen, valitsin asetetaan
pienemmän numeron kohdalle.
Pakastusohjeita:
Sijoita pakastettavat tuotteet yläkoriin, koska lämpöti-
la siinä on alhaisin.
Älä pakasta kerralla enempää kuin laitteen arvokilves-
sä on merkitty (n. 3 kg/vrk).
Pakasta ainoastaan korkealuokkaisia, tuoreita ja huo-
lellisesti puhdistettuja tuotteita.
Jaa pakastettavat pieniksi annoksiksi, jotta pakastu-
minen nopeutuu ja voit näin sulattaa vain kerralla tar-
vitsemasi määran.
Kääri tuotteet alumiinipaperiin tai laita muovipussiin.
Varmista, että pakkaus on ilmatiivis.
On suositeltavaa merkitä pakastuspäivä joko pakka-
ukseen tai säilytyskorien etureunoissa oleviin korttei-
hin, jottei säilytysaikoja ylitettäisi.
Älä pane pakastettavia tuotteita jo valmiiksi pakastet-
tujen joukkoon, ettei niiden lämpötila pääse nouse-
maan.
12
Huom.
Älä laita hiilihapollisia juomia (esim. virvoitusjuomia) ja
lämpimiä ruokia pakastimeen.
Suoraan pakastimesta otetut jääpalat voivat aiheuttaa
vaurioita (vrt. pakkanen).
Kerran sulaneet pakasteet pilaantuvat nopeasti, ne ei-
vät siis kuulu pakastimeen.
Pakasteiden säilytys
Parhaan tuloksen saamiseksi tulisi varmistua, että val-
miina ostettuja pakasteita on säilytetty asianmukai-
sesti ja että ne tuodaan kotipakastimeen mahdollisim-
man nopeasti, koska lämpötilan nousu voi Iyhentää
niiden säilymisaikaa. Valmistajan suosittelemaa enim-
mäissäilytysaikaa ei tule ylittää.
Älä avaa tarpeettomasti ovea, eikä lainkaan sähkökat-
kon aikana. Lyhyt sähkökatko ei aiheuta pakasteille
vahinkoa. Jos sen sijaan pakasteet pääsevät osittain-
kin sulamaan, niiden säilymisaika Iyhenee. Tällöin ne
tulisi käyttää mahdollisimman nopeasti.
Pakasteiden sulattaminen
Pakasteet voi sulattaa ennen käyttöä joko jääkaapissa
tai huoneenlämmössä sen mukaan, miten nopeasti
niiden haluaa sulavan. Pienet pakaste-erät voi valmis-
taa ruoaksi jäisinä suoraan pakastimesta. Tällöin kyp-
sentäminen kestää normaalia kauemmin.
Jääkaappisäilytys
Jääkaappi toimii parhaiten, kun noudatat seuraavia
ohjeita:
Älä pane jääkaappiin lämpimiä ruokia tai nesteitä. Pei-
tä hyvin kaikki ruoat, varsinkin voimakkaasti tuoksu-
vat. Älä peitä hyllyjä sellaisella materiaalilla, joka estää
ilmaa kiertämästä vapaasti kaapin sisällä.
Vihjeitä ruoka-aineiden säilytyksestä:
Raaka liha
laitetaan muovipussiin ja sijoitetaan jää-
kaapin alaosaan vihanneslaatikoiden yläpuolelle. Li-
haa voi näin säilyttää jääkaapissa korkeintaan n. pari
vuorokautta.
Hedelmät ja vihannekset
puhdistetaan huolellisesti
ja sijoitetaan vihanneslaatikkoon.
Voi ja juustot
pannaan ilmatiiviisiin rasioihin tai kääri-
tään ilmatiiviisti alumiinipaperiin tai muovikelmuun.
Maitotölkit
säilytetään suljettuina ovihyllyssä.
Jääkaapin molemmat ritilähyllyt voi sijoittaa eri korke-
uksille (Kuva 2), samoin keskimmäinen ovihylly.
Kuva 2
D040
Sulattaminen
Huurre sulaa automaattisesti jääkaapin höyrystimestä
aina, kun kompressori pysähtyy. Sulamisvesi valuu
kaapin takaseinlässä olevan vesikourun kautta
(Kuva 3) astiaan, josta se haihtuu.
Pakastimeen kertyy vähitellen huurretta, joka on pois-
tettava muovilastalla (laitteen mukana), kun huurreker-
roksen paksuus ylittää n. 4 mm. Tämän ajaksi ei virtaa
tarvitse katkaista eikä pakasteita ottaa pois. Jos pa-
kastimeen muodostuu vahva kerros jäätä, se on sula-
tettava pois. Jää kannattaa sulattaa, kun pakastimen
sisältö on vähissä.
Kuva 3
D037
13
Toimi seuraavasti:
Poista pakastimesta siellä olevat tuotteet, kääri niiden
ympärille useita kerroksia sanomalehtipaperia ja laita
ne kylmään.
Irrota pistotulppa pistorasiasta tai käännä lämpötilan-
valitsin
O
-merkin kohdalle.
Jätä pakastimen ovi auki.
Aseta huurrelapio sulamisveden poistokourun alle
(Kuva 4) ja sen alle matala astia, johon sulamisvesi de-
rätään.
Kun jää on sulanut, kuivaa sisäpinnat houlellisesti ja
sulje ovi.
Laita huurrelapio takaisin paikalleen alakoriin, kytke
laite käyntiin uudelleen. Kun se on ollut päällä vähin-
tään n. tunnin, voit panna pakasteet takaisin pakasti-
meen.
Huom.
Jos pakasteet pääsevät osittainkin sulamaan, niiden
säilymisaika Iyhenee.
Älä koskaan poista huurretta taj jäätä
terävillä metal-
liesineillä
, koska ne saattavat vahingoittaa laitteen
korjauskelvottomaksi.
Kuva 4
D068
14
Hoito-ohjeet
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdis-
tamista. ~yyhi sisäosat aika ajoin haalealla, miedolla
pesuaineliuoksella ja puhtaat ulkopinnat silikonivahal-
la. Lauhduttimen ja kompressorin (laitteen takana) voit
joskus puhdistaa harjalla tai pölynimurilla.
Kun laite ei ole käytössä:
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
Tyhjennä molemmat osastot.
Puhdista sisäpinnat ja irto-osat.
Jätä ovet raolleen, jotta ilma pääsee kiertämään ja
kaappi tuulettuu.
Jos laite ei toimi
Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, tarkista:
että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa
että pistorasiaan tulee jännite. Sen voi tarkistaa liittä-
mällä siihen jonkin toisen laitteen
että lämpötilanvalitsin ei ole
O
-asennossa.
Lisäohjeita
Jos laitteen toimintaääni on voimistunut, tarkista, ettei
se ole kiinni siten kalusteissa, jotka voivat johtaa tai
vahvistaa ääntä. Varmista myös, ettei jäähdytysjärjes-
telmän jokin putki pääse tarpeettomasti värisemään.
Jos jääkaapin pohjalle ilmaantuu vettä, tarkista, ettei
vesidouru ole tukkiutunut (Kuva 3). Avaa kourun kes-
kellä olevan poistoaukon mahdollinen tukkeuma tai-
puisalla puikolla? Jos laite ei edellä olevista ohjeista
huolimatta toimi, ota yhteys lähimpään merkkihuolta-
moon. Ilmoita kaapin malli- ja tyyppinumero palvelun
nopeuttamiseksi. Ne ovat laitteen arvokilvessä, sijainti
sisäseinässä vasemmalla.
Takuu
Tuotteella on 1 vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat
alan yleisiä ehtoja. Niitä on saatavissa joko myyjäliik-
keestä tai maahantuojalta. Säästäkää ostokuitti josta
ostopäivä voidaan tarvittaessa varmistaa.
Maahantuoja:
Oy Electrolux ab
KODINKONEET
Osoite:
Teollisuuskatu 1 b
00550 HELSINKI
Puh.:
90 - 77001
Sisävalon lampun vaihtaminen
Jääkaapin lamppu on helppo vaihtaa. Jos lamppu ei
ovea aukaistessa syty, tarkista, että se on kunnolla pi-
messään. Jos lamppu ei syty tämän jälkeen, vaihda se
uuteen. (15 W, 220 V).
Ovien avautumissuunnan
vaihtaminen
(kuva 5)
Ennen työhön ryhtymistä katkaistaan kaapin virran-
syöttö.
Ovien avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla:
Alasaranan muovinen suojatulppa (6) irrotetaan vetämällä.
Alalasarana (1) irrotetaan.
Alaovi vedetään irti keskisaranasta (2) ja sarana irrotetaan.
Yläovi irrotetaan saranatapista (3), joka ruuvataan irti
ja kiinnitetään sen jälkeen vastakkaisella puolella ole-
vaan saranaan.
Yläovi ja keskisarana kiinnitetään vastakkaiselle puolelle.
Alaovi ja alasarana (1) kiinnitetään vastakkaiselle puo-
lelle sen jälkeen kun suojatulpat (7) ja ruuvit on irrotet-
tu ja siirretty vastakkaiselle puolelle.
Muovinen suojatulppa (6) laitetaan alasaranaan.
Kahvat (4 ja 5) ruuvataan irti ja siirretään vastakkaiselle
puolelle.
Kädensijan peitelevy poistetaan ennen kädensijan ir-
rottamista (Kuva 6).
Kuva 5
Kuva 6
1
3
4
2
5
D421
6
7
B0646
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
