DeWalt DW713 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Suomi

88

Onnittelut!

Olet valinnut DeWA LT-työkalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen

tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta DeWA LT on yksi luotettavimmista

kumppaneista ammattityökalujen käyttäjille.

Tekniset tiedot

DW713

Jännite V 230

(vain Iso-Britannia ja Irlanti) V 230/115

Syöttöteho W 1 600

Terän läpimitta mm 250

Suurin terän nopeus min

-1

5 000

Suurin leikkuualue 90° mm 162

Suurin jiirileikkuualue 45° mm 114

Suurin leikkuusyvyys 90° mm 90

Suurin vinoleikkuusyvyys 45° mm 58

Jiirileikkaus (suurimmat kulmat) vasen 50°

oikea 50°

Vinosahaus (suurimmat kulmat) vasen 48°

oikea 48°

0 asteen jiiri

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin

korkeus on 89 mm mm 95

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin

leveys on 162 mm mm 41

45 asteen jiiri

Leikkuuleveys kun työkappaleen

suurin korkeus on 89 mm mm 67

Leikkuukorkeus kun työkappaleen

suurin leveys on 114 mm mm 41

45 asteen vinokulma

Leikkuuleveys kun työkappaleen

suurin korkeus on 61 mm mm 95

Leikkuukorkeus kun työkappaleen

suurin leveys on 161 mm mm 25

31,62 asteen jiiri, 33,85 asteen vinokulma

Leikkuukorkeus kun työkappaleen

suurin leveys on 133 mm mm 20

Automaattinen terän jarrutusaika s < 10,0

Paino kg 14,8

L

pA

(äänenpaine) dB(A) 91

L

WA

(ääniteho) dB(A) 102

K

pA

(äänenpaineen epävarmuus K) dB(A) 3,0

K

WA

(äänenpaineen epävarmuus K) dB(A) 3,0

Värinän kokonaisarvot (triaksiaalivektorin summa)

määritetty standardin EN61029 mukaisesti:

Värinäarvo a

h

a

h

= m/s² 3,4

Epävarmuus K = m/s² 1,5

Varokkeet

Eurooppa 230 V:n työkalut 10 A, verkkovirran varoke

Iso-Britannia ja Irlanti 230 V:n työkalut 13 A, pistokkeen varoke

Iso-Britannia ja Irlanti 115 V:n työkalut 16 A, verkkovirran varoke

Määritelmät: turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan vakavuusastetta.

Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmoittaa välittömän vaaratilanteen, joka johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta.

seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO:

vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla vähäinen tai

keskivaikea vamma.

HUOMIO: 



voi seurauksena olla omaisuuden vahingoittuminen.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

DW713

DeWA LT ilmoittaa, että nämä tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa

“Tekniset tiedot”, on suunniteltu siten, että ne noudattavat seuraavia

säädöksiä:

98/37/EY (28.12.2009 saakka); 2006/42/EY (alkaen 29.12.2009);

2004/108/EY; 2006/95/EY; EN 61029-1:2000 + A11:2003 + A12:2003;

EN 61029-2-9:2002; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.

Lisätietoja saa DeWA LT ilta alla olevasta osoitteesta tai käsikirjan

takakannesta.

Allekirjoittanut on vastuussa teknisen tiedoston laatimisesta ja antaa

tämän ilmoituksen DeWA LT in puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product Development

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

10-10-07

Turvaohjeet

VAROITUS! Käytettäessä sähkötyökaluja on aina

noudatettava perusvarotoimia tulipalon, sähköiskun ja

henkilövamman välttämiseksi. Alla on mainittu joitakin

varotoimia.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä ja säästä ohjeet.

säilytä ohjekirja myöhempää tarvetta varten.

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Epäsiistit tilat voivat aiheuttaa vammoja.

2. Huomioi työskentelyalueen ympäristö.

Älä altista työkalua sateelle. Älä käytä työkalua kosteissa tai märissä



Älä käytä työkalua paikoissa, joissa on tulipalon tai räjähdyksen

vaara, esimerkiksi palavien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

3. Suojaudu sähköiskulta.

Älä anna kehosi koskettaa maadoitettuihin pintoihin (esimerkiksi

KATKAISU- JA JIIRISAHA DW713

Suomi

89

putkiin, lämpöpattereihin, lieteen tai jääkaappiin). Kun työkalua

käytetään äärimmäisissä olosuhteissa (esim. korkea kosteus, kun

metallilastuja syntyy jne.), sähköturvallisuutta voidaan parantaa

kytkemällä eristysmuuntaja tai (FI) maavuodon katkaisin.

4. Pidä muut ihmiset etäällä.

Älä anna asiattomien, varsinkaan lasten, koskea työkalua tai

sähköjohtoa, ja pidä heidät etäällä työskentelyalueesta.

5. Laita joutilas työkalu varastoon.

Kun työkalu ei ole käytössä, sitä on säilytettävä lukittuna kuivassa ja

turvallisessa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

6. Älä käytä työkalua väkisin.

Se toimii paremmin ja turvallisemmin sille tarkoitetulla nopeudella.

7. Käytä oikeaa työkalua.

Älä käytä pieniä työkaluja väkisin suurtehotyökalua vaativaan

työhön. Käytä työkalua vain sen käyttötarkoituksen mukaan; älä

käytä esimerkiksi pyörösahaa oksien tai tukkien katkaisemiseen.

8. Pukeudu asianmukaisesti.

Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat takertua liikkuviin

osiin. Luistamattomien jalkineiden käyttöä suositellaan käytettäessä

laitetta ulkona. Käytä suojaavaa päähinettä, jos sinulla on pitkät

hiukset.

9. Käytä suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvo- tai pölysuojaa, jos



hiukkaset ovat erittäin kuumia, käytä myös kuumuudenkestävää

suojaesiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina suojakypärää.

10. Kytke laitteeseen pölynpoistolaite.

Jos pölyn poistamiseen ja keräykseen soveltuvia työkaluun liitettäviä

laitteita on, varmista, että ne ovat kytkettyinä ja että käytät niitä

oikein.

11. Älä käytä johtoa väärin.

Älä koskaan vedä johdosta, kun haluat irrottaa laitteen

pistorasiasta. 

reunoista. Älä koskaan kanna työkalua johdosta.

12. Kiinnitä työstökappale paikalleen.

Käytä ruuvipuristinta tai penkkipuristinta pitämään työstökappale

paikoillaan. Se on turvallisempaa ja saat molemmat kädet vapaaksi

työhön.

13. Älä kurottele.

Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä

tasapaino.

14. Huolla työkalua huolellisesti.

  

paremmin ja turvallisemmin. Noudata voiteluohjeita ja lisäosien

vaihto-ohjeita. Tutki työkalut aika ajoin, ja jos havaitset vikoja,



kytkimet kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina.

15. Katkaise työkalujen virta.

Kun työkaluja ei käytetä, irrota ne virtalähteestä ennen niiden

huoltamista ja vaihtaessasi lisävarusteita, kuten teriä ja leikkureita.

16. Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet.

Ota tavaksi tarkastaa, että jako- ja ruuviavaimet on poistettu

työkalusta ennen sen käyttöä.

17. Vältä vahingossa tapahtuvaa käynnistystä.

Älä kanna työkalua sormi virtakytkimellä. Varmista, että työkalu

on katkaisu päältä virtakytkimestä ennen sen kytkemistä

virtalähteeseen.

18. Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.

Tarkasta ennen käyttöä jatkojohdon kunto ja vaihda se, jos se on

viallinen. Kun työkalua käytetään ulkona, käytä vain ulkokäyttöön

tarkoitettuja jatkojohtoja, joissa on tätä vastaava merkintä.

19. Pysy valppaana.

Katso tarkkaan, mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua

väsyneenä tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

20. Tarkasta osat mahdollisten vikojen varalta.

Tarkasta työkalu ja virtajohto huolellisesti ennen käyttöä

varmistaaksesi, että ne toimivat oikein ja täyttävät tehtävänsä.

Tarkasta liikkuvien osien kohdistus ja kiinnitys, osien kunto ja

kiinnitys sekä muut mahdolliset seikat, jotka saattavat vaikuttaa

työkalun käyttöön. Suojus ja muut vioittuneet osat on korjattava

asianmukaisesti tai vaihdettava. Työn saa tehdä vain valtuutettu

huoltoliike, ellei tässä käyttöoppaassa ole toisin mainittu. Vaihdata

vialliset kytkimet valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä.

Älä koskaan yritä korjata työkalua itse.

VAROITUS: 

työkalulle suositeltu lisävaruste tai -laite tai käyttötoimenpide

voi aiheuttaa henkilövahingon.

21. Anna vain pätevän henkilön korjata työkalu.

Tämä sähkötyökalu noudattaa asianmukaisia turvasääntöjä.

Korjauksia saavat tehdä vain pätevät henkilöt alkuperäisiä varaosia

käyttäen; muunlainen toiminta voi aiheuttaa käyttäjälle suuren

vaaran.

Muita jiirisahan turvallisuussääntöjä

  

vain valmistaja tai valtuutettu huoltoedustaja.

  

materiaaleja.

  

tai niitä ei ole ylläpidetty asianmukaisesti.

  

kiinni.

  

kunnossa ja puhtaana irtonaisista materiaaleista, kuten lastuista ja

leikkuujätteistä.

  

merkittyä enimmäisnopeutta.

  

kiinni ennen laitteen käyttöä.

  

sähköliitäntään.

  

jotakin työkalua yms. terää vasten. Tämä saattaa johtaa vakavaan

onnettomuuteen.

  

Lisävarusteen väärä käyttö voi aiheuttaa vaurioita.

  

  

  

  

pienempi. Katso tarkemmat terien ominaisuudet teknisistä tiedoista.

Käytä ainoastaan tässä käsikirjassa eriteltyjä, standardin EN 847-1

mukaisia teriä.

  

  

  

  

  

  

virtakytkimen.

  

aukkoon.

  

alas, ja laskeutuu terän päälle, kun sahauspään lukituksen

vapautusvipua (cc) painetaan.

  

Teränsuojuksen voi nostaa kädellä, kun sahanterää vaihdetaan tai

sahaa tarkistetaan.

  

eikä niissä ole lastuja.

  

  

  

kun sahauspää ei ole lepoasennossa.

Suomi

90

  

  

luokka on 2 standardin EN 60825-1 mukaan. Älä vaihda laserdiodia



valtuutetulla korjaajalla.

  

Vaikka säleikkö vähentää huomattavasti lastujen sinkoamista,

suojuksessa on aukkoja ja sahatessa tulisi pitää aina suojalaseja.

  

aina huomioon tekijät, jotka vaikuttavat altistumiseen pölylle, kuten:

– työstettävän materiaalin tyyppi (lastulevy tuottaa enemmän pölyä

kuin puu);

– sahanterän terävyys;

– oikea sahanterän säätö.

Varmista, että paikalliset pölynpoistolaitteet sekä suojukset, välilevyt

ja kourut on säädetty oikein.

  

melulle:

– Käytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua.

– Käytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä.

  

  

välittömästi.

  

  

laitetta.

  ÄLÄ käytä erityyppistä vaihtolaseria.

Korjaukset saa tehdä vain laserin valmistaja tai valtuutettu edustaja.

Muut mahdolliset vaarat

Sahojen käyttöön liittyvät seuraavat riskit:

– pyörivien osien koskemisesta aiheutuvat vammat.

Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta ja

turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä

ovat:

– kuulovammat.

– katkaisuterän suojaamattomista pyörivistä osista aiheutuva

onnettomuusvaara.

– terän vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara.

– sormien puristumisen vaara suojuksia avattaessa.

– terveysriskit, jotka syntyvät puun sahauksesta aiheutuvan pölyn

hengittämisestä erityisesti sahattaessa tammea, pyökkiä ja MDF-

levyä.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksessa on:

1 jiirisaha

1 terän ruuviavain omassa taskussaan

1 sahanterä

1 pölypussi

1 ohjekirja

1 rakennekaavio

  

jotka ovat voineet syntyä kuljetuksen aikana.

  

ymmärrät sen sisällön.

Kuvaus (kuvat 1 ja 2)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia sähkökäyttöiseen

työkaluun tai mihinkään sen osaan. Vaurioita tai

henkilövahinkoja saattaa tapahtua.

KÄYTTÖTARKOITUS

DW713-jiirisaha on suunniteltu ammattimaiseen puun, puutuotteiden

ja muovin sahaamiseen. Se suorittaa ristisahauksen, vinosahauksen ja

jiirisahauksen helposti, tarkasti ja turvallisesti.

DW713-jiirisaha on ammattikäyttöön tarkoitettu sähkökäyttöinen työkalu.

ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää

laitetta ilman valvontaa.

a. Työkahva

b. Alasuojus

c. Oikea takavaste

d. Pöytä

e. Jiirisahauksen lukitusvipu

f. Jiiriasteikko

g. Jalusta

h. Reiät jatkokappaletta varten

i. Ruuviavain

j. Reiät penkkiin kiinnitystä varten

k. Takavasteen siipiruuvi

l. Virtakytkin

m. Kantokahva

n. Purunpoistoaukko

o. Lukitusnuppi

p. Vinosahauksen lukitusnuppi

q. Vinosahauksen asteikko

r. Nostosyvennys

s. Kitapala

t. Jiirisahauksen pidätystanko

u. Jiirisahauksen pidätyksen ohitussauva

v. Vasen takavaste

w. Moottorin runko

x. Karalukko

y. Munalukon aukko

z. Sahauskulman lukitsin

aa. Vinosahauksen lukitsin

bb. Pystysuoran asennon lukitsin

cc. Sahauspään lukitusvipu

dd. Takaosan alasuojus

ee. Yläsuojus

Lisävarusteet (kuva 3)

ff. Pölypussi

gg. Puristin

hh. Laser

ii. Pitkittäisohjain

jj. Lisätuki

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle jännitteelle. Tarkista aina, että

virtalähde vastaa tehokilvessä annettua jännitettä.

Työkalu on kaksoiseristetty standardin EN 61029 mukaisesti;

tästä syystä maadoitusjohtoa ei tarvita.

Johdon vaihdon yhteydessä laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu

huoltopalvelu tai asiantunteva sähköteknikko.

Jatkojohdon käyttö

Mikäli jatkojohtoa tarvitaan, on käytettävä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka

soveltuu tämän työkalun ottotehoon (katso tekniset tiedot).

Johtimen pienin sallittu koko on 1,5 mm

2

. Jos käytät kaapelikelaa, keri

kaapeli aina täysin auki.

Jännitteen aleneminen

Virtapiikit aiheuttavat lyhytaikaista jännitteen alenemista. Epäsuotuisissa

virranjakeluolosuhteissa tämä saattaa vaikuttaa muihin laitteisiin. Jos

laitteen virranlähteen impedanssi on alle 0,25 , häiriöitä ei pitäisi

sattua.

Suomi

91

KOKOAMINEN

VAROITUS: Vältä henkilövahingon vaaraa kytkemällä

laitteesta virta ja irrottamalla se virtalähteestä ennen

laitteen siirtämistä, lisävarusteiden vaihtamista ja säätöjen

(paitsi laserin säätöohjeissa mainittujen) tekemistä.

Pakkauksen avaaminen (kuvat 1, 2 ja 4)

1. Poista saha pakkauksesta varovasti kantokahvasta (m) nostaen.

2. Paina työkahvaa (a) alas ja vedä ulos lukitusnuppi (o), kuten

kuvassa.

3. Anna paineen tasaantua ja sahausvarren nousta ylös.

Sahan kiinnittäminen (kuva 5)

1. Sahan kaikissa neljässä jalassa on reiät (j), jotta saha olisi helpompi

kiinnittää työalustaan.

Reikiä on kahta eri kokoa eri kokoisia ruuveja varten. Ruuveja ei

kuitenkaan tarvitse kiristää kumpaankin reikään. Kiinnitä saha aina

tukevasti, ettei se pääse liikkumaan. Sahaa on helpompi siirtää

paikasta toiseen, jos saha ruuvataan 12,5 mm tai paksummalle

vanerille, joka voidaan taas kiinnittää puristimilla varsinaiselle

työalustalle.

2. Kun kiinnität sahan vaneriin, huolehdi, etteivät ruuvien päät työnny

ulos vanerin pohjasta.

Vanerin on oltava työalustalla tasaisesti. Kun kiinnität sahan

työalustalle, kiinnitä puristimet sahan jalkojen vahvistettuihin kohtiin

ruuvien aukkojen kohdalle. Kiinnityspuristimien käyttö muualla

häiritsee sahan käyttöä.

3. Kiinnitysalusta ei saa olla käyrä tai epätasainen, sillä tällöin työn

tarkkuus kärsii. Jos saha heiluu alustalla, laita sahan jalan alle ohut

tukikappale, kunnes saha seisoo tukevasti alustalla.

Sahanterän asentaminen (kuvat 6, 7, 8 ja 9)

VAROITUS: Vältä henkilövahingon vaaraa kytkemällä

laitteesta virta ja irrottamalla se virtalähteestä ennen

laitteen siirtämistä, lisävarusteiden vaihtamista ja säätöjen

(paitsi laserin säätöohjeissa mainittujen) tekemistä.

Karalukon painiketta ei saa koskaan painaa, kun sahaan on

kytketty virta tai terä liikkuu vapaalla.

Älä leikkaa rautametalleja (rautaa ja terästä sisältäviä), kiveä

tai kuitusementtiä tällä jiirisahalla.

1. Vapauta alasuojus (b) painamalla sahauspään lukituksen

vapausvipua (cc), ja nosta alasuojus niin pitkälle kuin mahdollista.

2. Käytä oheisen ruuviavaimen (i) kahvan päässä olevaa Torx-terää ja

löysää suojuksen kiinnitysruuvia (kk) niin, että saat kulmakappaleen

(mm) irti ruuvista ja suojuksesta. Näin voit nostaa suojuksen

pidikettä (ll) ylöspäin ja pääset käsiksi sahanterän lukitusruuviin (nn).

3. Kun suojuksen pidikeruuvi (kk) pitää alasuojusta ylhäällä, paina

toisella kädellä karalukon painiketta (x) ja löysää toisella kädellä (i)

vasenkierteinen terän lukitusruuvi (nn) oheisella terän ruuviavaimella

kiertämällä myötäpäivään.

VAROITUS: Käytä karalukkoa painamalla painiketta kuvan

osoittamalla tavalla ja kierrä karaa käsin, kunnes tunnet



ala pyöriä.

4. Irrota terän lukitusruuvi (nn) ja ulompi laippa (pp).

5. Asenna sahanterä (oo) terän sovittimeen (qq), joka sijaitsee

sisempää laippaa (rr) vastapäätä, ja varmista, että terän alapuoliset

hampaat osoittavat sahan takaosaan päin (poispäin käyttäjästä).

HUOMAA: Terissä, joiden reikä on 15,88 mm, 25,4 mm:n teränsovitinta

ei käytetä.

6. Laita ulompi laippa (pp) paikoilleen.

7. Kiristä terän lukitusruuvi (nn) kiertämällä ruuviavainta vastapäivään ja

pidä samanaikaisesti karalukkoa paikallaan toisella kädellä.

8. Siirrä suojuksen pidikettä (ll) alaspäin, kunnes kulmakappale (mm)

on suojuksen kiinnitysruuvin pään (kk) alla.

9. Kiristä suojuksen kiinnitysruuvi.

VAROITUS: Älä koskaan paina karan lukkoa terän



ja kiristää suojuksen kiinnitysruuvi, kun olet asentanut

sahanterän.

VAROITUS: Suojuksen pidin on palautettava sen

alkuperäiseen asentoon ja ruuvi kiristettävä ennen sahan

asentamista. Jos näin ei tehdä, suojus saattaa koskettaa

pyörivää sahanterää, mistä on seurauksena sahan

vioittuminen ja vakava henkilövamma.

Säädöt

VAROITUS: Vältä henkilövahingon vaaraa kytkemällä

laitteesta virta ja irrottamalla se virtalähteestä ennen

laitteen siirtämistä, lisävarusteiden vaihtamista ja säätöjen

(paitsi laserin säätöohjeissa mainittujen) tekemistä.

Jiirisahan säädöt on tehty tehtaalla. Jos säätöjä on kuljetuksen,

käsittelyn tai jonkin muun syyn vuoksi korjattava, noudata alla olevia

säätöohjeita. Kun säädöt on tehty, niiden tulisi säilyä muuttumattomina.

JIIRIASTEIKON TARKASTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN (KUVAT 10 JA 11)

1. Vapauta jiirisahauksen lukitusvipu (e) ja käännä jiirisahan

vartta, kunnes jiiri on salvan suhteen 0°-asennossa. Älä lukitse

jiirisahauksen lukitusvipua (e).

2. Paina sahauspäätä alas, kunnes sahanterä juuri ja juuri ulottuu

kitapalaan (s).

3. Aseta kulmaviivain (tt) takavasteen (v) ja terän (oo) vasenta sivua

vasten (kuva 10).

VAROITUS: Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä

kulmaviivaimella

Tee säädöt tarvittaessa seuraavasti:

4. Löysää kolme ruuvia (ss) ja siirrä asteikon ja jiirisahan varren

kokoonpanoa vasemmalle tai oikealle, kunnes terä on

kohtisuorassa takavasteen kanssa kulmaviivaimella mitattuna.

5. Kiristä ruuvit uudelleen (ss). Älä kiinnitä huomiota jiirisahauksen

osoittimen arvoon tässä vaiheessa.

JIIRISAHAUKSEN OSOITTIMEN SÄÄTÄMINEN (KUVAT 10–12)

1. Vapauta jiirisahauksen lukitusvipu (e) ja vapauta jiirisahauksen varsi

(a1) painamalla jiirisahauksen pidätystankoa (u).

2. Käännä jiirisahausvartta niin, että jiirisahauksen kulmaosoitin (uu) on

nollassa, kuten kuvassa 12.

3. Kun jiirisahauksen vipu on löysällä, anna jiirisahauksen salvan

napsahtaa paikalleen kääntäessäsi jiirisahausvartta nollan ohitse.

4. Tarkkaile osoitinta (uu) ja jiirisahausasteikkoa (f). Jos osoitin ei ole

täsmälleen nollassa, löysää ruuvia (a2), siirrä osoitin nollaan ja kiristä

ruuvi.

JIIRISAHAUKSEN LUKITUSTANGON SÄÄTÄMINEN (KUVA 22)

Jos sahan jalustaa voidaan liikuttaa jiirisahauksen lukitusvivun (e) ollessa

lukittuna, jiirisahauksen lukitustankoa pitää säätää.

1. Avaa jiirisahauksen lukitusvipu (e).

2. Aseta jiirisahauksen lukitusvipu (e) yläasentoon.

3. Löysennä saranatapin lukitusruuvia (v v) käyttämällä

kuusiokoloavainta. HUOMAA: Joissakin malleissa ei ole

lukitusruuvia. Siirry tässä tapauksessa vaiheeseen 4.

4. Säädä jiirisahauksen lukitustankoa kääntämällä 3,2 mm kerrallaan

myötäsuuntaan lukituksen voimakkuuden parantamiseksi.

5. Tarkista, että pöytä ei liiku, kun vipu (e) on lukittu

johonkin (ei esiasetettuun) kulmaan.

6. Kiristä lukitusruuvi (v v).

SAHANTERÄN TARKISTUS JA SÄÄTÖ SUHTEESSA PÖYTÄÄN (KUVAT 13–18)

1. Löysää vinoleikkauksen puristuskahva (p).

2. Paina sahausvarsi oikealle varmistaaksesi, että se on täysin

kohtisuorassa sahauskulman lukitsimeen (z), joka sijaitsee

pystysuoran asennon lukitsinta (bb) vasten, ja kiristä

vinoleikkauksen puristuskahva.

3. Paina sahauspäätä alas, kunnes sahanterä juuri ja juuri ulottuu

kitapalaan (s).

4. Aseta kulmaviivain (tt) pöydälle ja terää (oo) vasten (kuva 15).

VAROITUS: Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä

kulmaviivaimella

Suomi

92

Tee säädöt tarvittaessa seuraavasti:

5. Löysää lukkomutteria (ww) muutaman kierroksen verran

varmistaen, että lukitusruuvi (bb) on kunnolla yhteydessä

sahauskulman lukitsimeen (z), ja kierrä pystysuoran asennon

säätöruuvia (bb) sisään tai ulos, kunnes terä on 90 asteen kulmassa

pöytään nähden kulmaviivaimella mitattaessa.

6. Kiristä lukkomutteri (ww) kunnolla pitäen samalla lukitusruuvia (bb)

paikallaan.

7. Jos vinoleikkauksen osoitin (xx) ei ole nollassa vinoleikkauksen

asteikolla (q), löysää osoitinta pitävää ruuvia (yy) ja siirrä osoitinta

tarpeen mukaan.

TAKAVASTEEN SÄÄTÄMINEN (KUVA 19)

Takavasteen yläosaa voidaan säätää liikkumatilan lisäämiseksi, jotta

sahan vinosahauskulmaksi saadaan sekä oikealle että vasemmalle

täydet 48°.

Vasemman takavasteen (v) säätäminen:

1. Löysää muovista nuppia (k) ja liu’uta takavaste vasemmalle.

2. Testaa sahauskulmaa ilman sähkövirtaa ja tarkasta liikkumatila.

Säädä takavaste mahdollisimman lähelle sahanterää, jotta se tukisi

työkappaletta kunnolla häiritsemättä kuitenkaan sahausvarren

liikettä ylös ja alas.

3. Kiristä nuppi kunnolla.

Oikean takavasteen (c) säätäminen:

4. Löysää muovista nuppia (k) ja liu’uta takavaste oikealle.

5. Säädä kuten vasen vaste.

VAROITUS: Ohjainuriin (zz) voi joutua sahanpurua.



VIISTOKULMAN TARKISTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN (KUVAT 19 JA 20)

1. Löysää vasemman takavasteen siipiruuvia (k) ja siirrä vasemman

takavasteen yläosaa vasemmalle mahdollisimman pitkälle.

2. Löysää vinoleikkauksen lukituskahvaa (p) ja siirrä sahausvartta

vasemmalle, kunnes sahakulman lukitsin (z) asettuu vinosahauksen

lukitsimen (aa) päälle. Tämä on 45 asteen vinosahausasento.

Tee säädöt tarvittaessa seuraavasti:

3. Löysää lukkomutteria (ww) muutaman kierroksen verran ja käännä

sahakulman säädön lukitusruuvia (aa) sisään- tai ulospäin, kunnes

osoitin (xx) ilmoittaa 45 asteen kulman ja sahakulman lukitsin (z)

asettuu vinosahauksen lukitsimen päälle.

4. Kiristä lukkomutteri (ww) kunnolla pitäen samalla lukitusruuvia (aa)

paikallaan.

5. Saadaksesi aikaan 3 asteen oikeanpuoleisen vinosahauksen tai

vasemmanpuoleisen 48 asteen vinosahauksen, joudut säätämään

kahta lukitusruuvia, jotta sahausvarsi pystyy liikkumaan riittävästi.

SUOJUKSEN KÄYNNISTYS JA NÄKYVYYS

Koneen teränsuojus nousee automaattisesti, kun lasket varren alas, ja

laskeutuu terän päälle, kun nostat varren.

Teränsuojusta voi nostaa kädellä, kun sahanterää asennetaan

tai poistetaan tai sahaa tarkistetaan. ÄLÄ KOSKAAN NOSTA

SAHANTERÄÄ KÄSIN, ELLEI SAHAA OLE SAMMUTETTU.

HUOMAA: Joitakin erityisiä leikkauksia tehtäessä suojus on nostettava

käsin. Katso tietoja listan leikkaamisesta enintään 88,9 mm korkeaksi

kyseisestä osiosta.

Teränsuojuksen etuosassa on säleikkö näkyvyyden helpottamiseksi.

Vaikka säleikkö vähentää huomattavasti lastujen sinkoamista,

suojuksessa on aukkoja ja sahatessa tulisi pitää aina suojalaseja.

AUTOMAATTINEN SÄHKÖJARRU

Sahassa on automaattinen terän sähköjarru, joka pysäyttää sahanterän

viiden sekunnin kuluessa liipaisinkytkimen vapauttamisesta. Sitä ei voi

säätää.

Toisinaan jarru ei kytkeydy päälle välittömästi liipaisinkytkimen

painamisen jälkeen. On myös mahdollista, että jarru ei kytkeydy lainkaan

ja terä pysähtyy vapaalla.

Jos viivettä tai “hyppyjä” tapahtuu, kytke sahaan virta ja katkaise se

neljä tai viisi kertaa. Jos ongelma jatkuu, anna valtuutetun DeWA LT-

huoltoliikkeen huoltaa työkalu.

Varmista aina, että terä on pysähtynyt, ennen sen poistamista

sahausurasta. Jarru ei ole suojusten korvike, vaan takaat oman

turvallisuutesi antamalla sahalle täyden huomiosi.

KÄYTTÖ

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvallisuusohjeita ja asiaa

koskevia säädöksiä.

Käyttäjiä Isossa-Britanniassa pyydetään huomioimaan säädökset

“woodworking machinesregulations 1974” ja sen myöhemmät

muutokset.

Ennen käyttöä

  

sahanteriä. Sahan suurin pyörimisnopeus ei saa ylittää sahanterän

suurinta pyörimisnopeutta.

  

  

  

  

kiinni.

  

  

ei-rautametalleja, käyttöohjeissa viitataan vain puun sahaamiseen.

Samat perusohjeet pätevät myös muiden materiaalien sahaukseen.

Älä leikkaa rautametalleja (rautaa tai terästä), kuitusementtiä tai kiveä

tällä sahalla! Älä käytä hiomalaikkoja!

  

leveämpi kuin 10 mm.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen

(kuva 21)

Virtakytkimessä (i) on kolo (y), johon voidaan laittaa munalukko työkalun

lukitsemiseksi.

1. Käynnistä työkalu virtakytkimestä (l).

2. Katkaise työkalun virta vapauttamalla kytkin.

Vartalon ja käsien asento

Kun asettelet vartalosi ja kätesi oikein sahaa käyttäessäsi, sahaaminen

on helpompaa, tarkempaa ja turvallisempaa.

  

  

  



virtakytkimen ja sahanterän pyöriminen on täysin pysähtynyt.

  

  

  

  

aina hieman sahanterän vieressä.

  

TAVALLINEN SAHAUS

Pystysuora katkaisusahaus (kuvat 1, 2 ja 23)

HUOMAA: Käytä aina 250 mm:n sahanteriä, joissa on 30 mm:n

teräkeskiöt, saavuttaaksesi halutut tulokset.

1. Vapauta jiirisahauksen lukitusvipu (e) ja sitten jiirisahauksen varsi

painamalla jiirisahauksen tankoa (u).

2. Lukitse jiirisahauksen salpa 0°-asentoon ja kiristä jiirisahauksen

vipu.

3. Laita puunkappale takavastetta (c, v) vasten.

4. Tartu työkahvasta (a) ja vapauta sahauspää painamalla sahauspään

lukituksen vapausvipua (cc).

5. Käynnistä moottori painamalla liipaisinkytkintä (l).

6. Paina sahauspäätä alas ja leikkaa puun läpi, kunnes saha ulottuu

muovisen kitapalan uraan (s).

7. Kun sahaus on valmis, vapauta kytkin ja odota, että sahanterä on

täysin liikkumatta, ennen kuin palautat sahauspään yläasentoon.

Suomi

93

Pystysuora jiirisahaus (kuvat 1, 2 ja 24)

1. Vapauta jiirisahauksen lukitusvipu (e) ja paina jiirisahauksen tankoa

(u). Käännä sahauspäätä oikeaan tai vasempaan haluttuun

kulmaan.

2. Jiirikulman tanko asettuu automaattisesti 10, 15, 22,5, 31,62

tai 45 asteen kulmaan. Jos haluat valita jonkin välikulman tai 50

asteen kulman, pidä sahauspäätä paikallaan ja lukitse jiirisahauksen

lukitusvipu kiristämällä se.

3. Varmista aina ennen sahausta, että jiirisahauksen vipu on kunnolla

kiristetty.

4. Jatka kuten kohdassa Pystysuora katkaisusahaus.

VAROITUS: Kun sahataan laudan päätä ja siitä jää

vain pieni jäännöspala, aseta lauta siten, että irrotettava

kappale jää sille puolen terää, missä jiirikulma suhteessa

takavasteeseen on suurempi. Toisin sanoen, jos jiiri on

vasempaan, jäännöspala jää oikealle, ja jos jiiri taas on

oikeaan, jää jäännöspala vasemmalle.

Vinosahaus (kuvat 1, 2 ja 25)

Vinosahauskulmat voidaan säätää 3 oikeasta asteesta 48 vasempaan

asteeseen. Samalla jiirisahausvarsi voidaan säätää vasemmalle tai

oikealle alueella 0–45°.

1. Löysää vasemman takavasteen siipiruuvia (k) ja siirrä vasemman

takavasteen (v) yläosaa vasemmalle mahdollisimman pitkälle.

Löysää vinoleikkauksen puristuskahva (p) ja aseta haluttu

vinosahauskulma.

2. Kiristä vinoleikkauksen puristuskahva (p) kunnolla.

3. Jatka kuten kohdassa Pystysuora katkaisusahaus.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus riippuu monista tekijöistä, kuten sahattavasta

materiaalista. Kun tarvitaan hyvin tasaista jälkeä listoja ja muita

tarkkuustöitä varten, terävä sahanterä (60-hampainen karbiditerä) ja

hitaampi, tasainen sahaus antaa paremman tuloksen.

VAROITUS: Varmista, ettei sahattava materiaali siirry

paikaltaan sahattaessa, kiinnittämällä se kunnolla paikalleen.

Anna sahanterän pyörimisliikkeen pysähtyä aina, ennen

kuin nostat sahauspäätä. Jos puunkappaleen takaosa

sahattaessa vieläkin säröytyy, liimaa pala peiteteippiä puun

leikkauskohtaan. Sahaa teipin läpi ja poista teippi varovasti,

kun sahaus on valmis.

Työstökappaleen kiinnitys (kuva 3)

1. Kiinnitä työstökappale aina sahaan, kun se vain on mahdollista.

2. Käytä puristinta (gg), joka on tarkoitettu käytettäväksi tämän sahan

kanssa. Kiinnitä työstökappale takavasteeseen aina, kun se on

mahdollista. Voit kiinnittää työstökappaleen sahanterän kummalle

puolelle tahansa. Kiinnitä puristin vasteen tasaiseen ja tukevaan

kohtaan.

VAROITUS: Ei-rautametalleja sahattaessa tulee aina

käyttää työkappaleen puristinta.

Pitkien työstökappaleiden tuki (kuva 3)

1. Tue aina pitkät työstökappaleet.

2. Käytä parhaan sahaustuloksen saavuttamiseksi ohjainputkia

(jj), joilla voit pidentää sahapöydän pituutta (myyjältä saatava

lisävaruste). Pitkät työstökappaleet voidaan tukea sahapukkia yms.

vasten, etteivät työstökappaleen päät roiku.

Taulukehysten, laatikoiden ja muiden nelitahoisten

esineiden leikkaaminen (kuvat 26 ja 27)

LISTOJEN JA KEHYSTEN VIIMEISTELY

Sahaa ensin muutama testipala, kunnes saat tuntuman sahaasi. Saha

sopii hyvin erilaisten kulmien sahaukseen, kuten kuvassa 26. Esitetty

liitos on tehty vinosäädöllä.

VINOSAHAUSSÄÄDÖN KÄYTTÄMINEN

Kahden laudan vinosahauskulma säädetään 45 asteeseen, jolloin

saadaan 90 asteen kulma. Jiirisahausvarsi lukitaan nollaan. Puunkappale

sijoitetaan tasainen, leveä puoli sahauspöytää vasten ja kapea reuna

takavasteeseen päin.

JIIRISAHAUSSÄÄDÖN KÄYTTÄMINEN

Sama sahaus voidaan tehdä säätämällä jiirisahauskulmaa oikealle tai

vasemmalle. Puunkappale sijoitetaan sahalle leveä pinta takavastetta

vasten.

Piirrokset (kuvat 26 ja 27) ovat vain nelitahoisia kohteita varten. Kun

sivujen määrät muuttuvat, muuttuvat myös jiiri- ja vinosahauskulmat. Alla

olevasta taulukosta käyvät ilmi oikeat sahauskulmat eri malleille olettaen,

että kaikki sivut ovat yhtä pitkiä. Jos haluamaasi mallia ei ole kaaviossa,

jaa 180° sivujen määrällä, niin saat selville jiiri- tai vinosahauskulman.

Sivujen määrä Jiiri- tai vinosahauskulma

4 45°

5 36°

6 30°

7 25.7°

8 22.5°

9 20°

10 18°

Yhdistetty vino- ja jiirisahaus (kuvat 26–29)

Yhdistetty vino- ja jiirisahaus tehdään käyttämällä jiirisahauskulmaa (kuva

27) ja vinosahauskulmaa (kuva 26) samanaikaisesti. Yhdistettyä jiiri- ja

vinosahausta tarvitaan, kun sahataan kehyksiä tai laatikoita, joissa on

kaltevat reunat, kuten kuvassa 28.

VAROITUS: Jos leikkuukulma vaihtelee, tarkista, että

vinosahauksen ja jiirisahauksen lukitusnupit ovat tiukasti

kiinni. Nämä nupit on muistettava kiristää aina, kun vino- tai

jiirisahauskulmaa muutetaan.

 • Seuraavakaaviohelpottaatavallisimmissayhdistelmäsahauksissa

tarvittavien oikeiden vino- ja jiirisahaussäätöjen valinnassa. Valitse

haluttu kulma “A” (kuva 29) ja etsi kulma kaavion kaarelta. Seuraa

pystysuoraa viivaa suoraan alas akselille, josta löydät oikean

vinosahauskulman, ja seuraa vaakasuoraa viivaa toiselle akselille,

josta näet oikean jiirisahauskulman.

0510 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW

SET THIS MITER ANGLE ON SAW

ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE"A")

SQUARE BOX

6 SIDED BOX

8 SIDED BOX

ASETA SAHAAN TÄMÄ JIIRIKULMA

RASIAN SIVUN KULMA (A-KULMA)

ASETA SAHAAN TÄMÄ VIISTOAMISKULMA

6-KYLKINEN RASIA

8-KYLKINEN

RASIA

NELIÖN

MUOTOINEN

LAATIKKO

 • Säädäsahaasisaadutjiiri-javinosahauskulmat,jateemuutama

koesahaus.

 • Harjoitteleliitettävienkappaleidenliittämistätoisiinsa.

 • Esimerkki:Nikkaroi4-tahoinenlaatikko,jonkaulkokulmatovat25°

(kulma “A”) (kuva 29), käyttämällä ylempää oikeanpuoleista kaarta.

Etsi arvo 25° kaarelta. Seuraa vaakasuoraa viivaa jompaankumpaan

suuntaan, jolloin saat akselilta selville oikean jiirisahauskulman

(23°). Seuraa samalla tavalla pystysuoraa viivaa ylös- tai alaspäin,

jolloin saat akselilta selville oikean vinosahauskulman (40°). Tee aina

muutama koesahaus hukkapaloille, joilla varmistat sahauskulmien

oikeat säädöt.

Mikrometriasteikko (kuvat 30–32)

Sahassa on mikrometriasteikko suurta tarkkuutta vaativia töitä varten.

Kun haluat säätää kulmia murtolukujen tarkkuudella (1/4°, 1/2° tai

Suomi

94

3/4°), mikrometriasteikosta saat säädettyä kulman 1/4 asteen (15 min)

tarkkuudella. Käytä mikrometriasteikkoa noudattamalla seuraavia

vaiheita. Esimerkki: Sahaa 24 1/4 asteen jiirikulma oikeaan.

 • Sammutajiirisaha.

 • Säädäjiirisahauskulmahaluttuakulmaalähimpäänkokonaiseen

astemerkkiin kohdistamalla asteikon keskitysmerkki

mikrometriasteikossa (kuten kuvassa 30) jiiriasteikkoon merkityn

kokonaisen asteluvun kanssa. Tutki kuvaa 31 tarkkaan; näytetty

säätö on 24 asteen jiirikulma oikeaan.

 • 1/4asteenosanlisäämiseksikulmaanpainajiirisahauksenvarren

lukkoa ja käännä varovasti vartta oikeaan, kunnes 1/4-astemerkki

on kohdistettuna lähimmän jiirisahausasteikon astemerkin kanssa.

Tässä esimerkissä lähin astemerkki jiirisahausasteikolla on 25°.

Kuva 32 esittää oikeaa 24 1/4 asteen jiirisahauskulmaa.

 • Kunjiirionoikeaan:

– Suurenna jiirisahauskulmaa kääntämällä vartta niin, että

kohdistat halutun merkin lähimpänä oikealla olevaan merkkiin

jiirisahausasteikolla.

– Pienennä jiirisahauskulmaa kääntämällä vartta niin, että

kohdistat halutun merkin lähimpänä vasemmalla olevaan

merkkiin jiirisahausasteikolla.

 • Kunjiirionvasempaan:

– Suurenna jiirisahauskulmaa kääntämällä vartta niin, että

kohdistat halutun merkin lähimpänä vasemmalla olevaan

merkkiin jiirisahausasteikolla.

– Pienennä jiirisahauskulmaa kääntämällä vartta niin, että

kohdistat halutun merkin lähimpänä oikealla olevaan merkkiin

jiirisahausasteikolla.

Lattialistojen sahaus

Lattialistojen sahaus tehdään 45 asteen vinosahauskulmassa.

 • Testaakulmiensäätöainailmanvirtaa,ennenkuinsahaat

työstökappaleita.

 • Kaikkisahauksettehdäänsiten,ettälistantakapuolionlitteänä

sahaa vasten.

SISÄKULMA

Vasen puoli

1. Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseen päin.

2. Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Oikea puoli

1. Sijoita lista työpöydälle alareuna takavasteeseen päin.

2. Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

ULKOKULMA

Vasen puoli

1. Sijoita lista työpöydälle alareuna takavasteeseen päin.

2. Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Oikea puoli

1. Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseen päin.

2 Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Päällyslistojen sahaus

Päällyslistojen sahaus tehdään yhdistetyllä jiiri- ja vinosahauksella.

Jotta päästäisiin täydelliseen tarkkuuteen, sahan jiirikulman esiasetettu

arvo on 31,62° ja vinosahauskulman 33,85°. Nämä asetukset pätevät

standardeihin päällyslistoihin, joiden kulma on 52° ylhäällä ja 38°

alhaalla.

 • Teekoesahausennenlopullistasahaustajätemateriaaliakäyttäen.

 • Kaikkisahauksettehdäänvasemmassavinosahauskulmassasiten,

että listan taustapuoli on pohjaa vasten.

SISÄKULMA

Vasen puoli

1. Listan yläreuna takavasteeseen päin.

2. Oikea jiirikulma.

3. Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Oikea puoli

4. Listan alareuna takavasteeseen päin.

5. Vasen jiirikulma

6. Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

ULKOKULMA

Vasen puoli

1. Listan alareuna takavasteeseen päin.

2. Vasen jiirikulma

3. Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Oikea puoli

4. Listan yläreuna takavasteeseen päin.

5. Oikea jiirikulma

6. Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Erikoissahaukset

 • Kaikkisahauksettehdäänsiten,ettämateriaalionkiinnitettynä

työpöytään ja takavastetta vasten. Työstettävä kappale on

kiinnitettävä tiukasti paikalleen.

KAAREVA MATERIAALI

Kun sahaat kaarevaa materiaalia, aseta se aina kuvan 34 osoittamalla

tavalla äläkä koskaan kuten kuvassa 35. Jos asetat materiaalin väärin,

se tarttuu terään sahauksen loppuvaiheessa.

MUOVIPUTKEN TAI MUIDEN PYÖREIDEN MATERIAALIEN SAHAAMINEN

Muoviputkea on helppo sahata tällä laitteella. Sitä sahataan kuten

puuta ja se kiinnitetään tai sitä pidetään paikallaan takavasteessa

lujasti, jotta se ei lähde pyörimään. Tämä on erittäin tärkeää tehtäessä

kulmasahauksia.

SUURTEN MATERIAALIEN SAHAAMINEN

Lauta on toisinaan liian suuri eikä mahdu teräsuojuksen alle. Jonkin

verran lisätilaa ylöspäin saadaan aikaan työntämällä suojus ylös ja

pois tieltä kuvan 36 mukaisesti. Vältä tekemästä tätä mahdollisuuksien

mukaan, mutta tarvittaessa saha toimii hyvin ja leikkaa suuremman

aukon. ÄLÄ KOSKAAN SIDO, LIIMAA TAI MUUTOIN PIDÄ SUOJUSTA

AVOINNA KÄYTTÄESSÄSI TÄTÄ SAHAA.

Pölyn poistaminen (kuvat 2 ja 3)

 • Asennapölypussi(ff)purunpoistoaukkoon(nn).

Käytä pölynpoistolaitetta, joka vastaa asianmukaisia säädöksiä.

Ulkoisesti liitettyjen järjestelmien ilman nopeuden tulee olla 20 m/s

±2 m/s. Nopeus mitataan liitäntäkohdassa olevasta liitäntäputkesta

työkalun ollessa liitettynä mutta sen virta katkaistuna.

Kuljetus (kuva 4)

Sahausvarren päällä on kantokahva (a), josta sahaa on helppo kuljettaa

paikasta toiseen.

 • Kunkuljetatsahaa,laskevarsialasjapainalukitusnuppia(o).

 • Kannasahaaainajokokantokahvasta(a)tainostosyvennyksistä(r),

kuten kuvassa 4.

KUNNOSSAPITO

DeWA LT-sähkötyökalu on suunniteltu siten, että se toimii pitkään hyvin

vähäisellä huollolla. Laite toimii jatkuvasti tyydyttävällä tavalla, kun sitä

huolletaan oikein ja puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

laite kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden asennusta ja irrotusta,

ennen säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä korjausten ajaksi.

Varmista, että liipaisukytkin ei ole päällä (OFF-asento).

Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi aiheuttaa

vamman.

Voitelu

Laitteessa on vain suljettuja, rasvattuja kuulalaakereita. Näihin laakereihin

on valmistusvaiheessa lisätty riittävästi voiteluainetta, joka riittää

katkaisusahan koko käyttöiäksi.

Suomi

95

Puhdistus

VAROITUS:

ilmalla aina, kun havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen

sisälle ja ympärille. Käytä asianmukaisia silmäsuojaimia ja

hyväksyttyä pölysuojainta tämän toimenpiteen aikana.

VAROITUS: Työkalun metallittomien osien puhdistamiseen

ei saa käyttää liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja. Nämä

kemikaalit voivat heikentää osien valmistuksessa käytettyjä

materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon saippuaveteen

kostutettua kangasta. Älä koskaan päästä mitään nestettä

työkalun sisälle, äläkä koskaan upota työkalun mitään osaa

nesteeseen.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

puhdistat pöydän pinnan säännöllisesti.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

puhdistat pölynkeräysjärjestelmän säännöllisesti.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DeWALTIn tarjoamia

lisävarusteita ei ole testattu tämän tuotteen kanssa,

niiden käyttö tämän työkalun kanssa voi olla vaarallista.

Henkilövahinkojen riski pienenee, kun vain DeWALTin

suosittelemia lisävarusteita käytetään.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi soveltuvista lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat DeWA LT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et

tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote

lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan

toisistaan, materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään

ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa

kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä

tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DeWA LT tarjoaa mahdollisuuden DeWA LT-tuotteiden keräykseen

ja kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää

tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden

paikalliseen DeWALT-toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DeWA LT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot

myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla

myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

• 30 PÄIVÄÄ ILMAN RISKIÄ TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DeWA LT-työkalusi toimintaan,

palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa sellaisena kuin se

oli ostettaessa. Saat täyden palautushinnan tai uuden laitteen.

Ostotodistus on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS •

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa D

eWA LT-työkalullesi 12

kuukauden ajan ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun

valtuutetussa D

eWA LT-korjausliikkeessä. Ostotodistus on esitettävä.

Palveluun sisältyy työ ja moottoroidun työkalun varaosat. Lisälaitteet

eivät sisälly ilmaiseen huoltosopimukseen.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DeWALT-tuote vikaantuu väärien materiaalien tai virheellisen

työn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme

kaikkien viallisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme mukaan

vaihdamme laitteen uuteen, jos:

 • Tuotettaeiolekäytettyväärin.

 • Valtuuttamattomathenkilöteivätoleyrittäneetkorjatalaitetta.

 • Ostopäiväontodistettavissa.Tämätakuutarjotaan

ylimääräisenä etuna, ja se on lisänä kuluttajan lakisääteisiin

oikeuksiin.

Etsi lähin valtuutettu DeWA LT-korjauspaikka soittamalla tämän

käyttöohjeen takakannessa olevaan puhelinnumeroon. Valtuutetut

D

eWA LT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä

huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW713 Ohjekirja

DeWalt DW713 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat