Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Akkuovi
Suljin/Valintapainike Salpa
Teho/Tilapainike
Akkuoven salpa
PERUSASIAT
VEDENKESTÄVÄ KOTELO
Kuvaruutu
las/WiFi
KaiutinA
Suljin/Valintapainike
Mikki
MikroUSB Portti
Linssi
MikroHDMI Portti
Ylöspainike/Toisto
MikroSD aukko
Teho/Tilapainike
Tilanosoi nvalo
VARUSTEET
Kamerakeh
yksen pidin
Schutzabdeckung
Rückseite
USB-kaapeli
Safety Pad tyyny,
kurvilla, jossa
3M tarra
Sovitin
Sovitin
Akku
Käsikirja
Safety Pad tasatyyny
3M tarralla
Kiinnitä perus 2
komponenttiruuvilla
Vedenkestävä kotelo
Video
Valokuva
Purskahdusvalokuva
Ja t k uv a v ä l i
ROLLEI ACTIONCAM 415
ALOITUS
ASETUKSET
VIDEO-TILA
VALOKUVATILA
VIIVÄSTYSTILA
TOISTO
PIKATILA
AKUN
TALLENNUS/MIKROSDKORTIT
PURSKAUSVALOKUVAN TILA
YLEISKATSAUS
Ennen Rol lei Act i oncam 415 käy öä varmi st a,
e ä olet lukenut ja ymmärt änyt
turvallisuustoimenpiteet.
-Älä yritä avata kameran koteloa tai muu aa
sit ä millään t avalla.Jos kamera on ava u, t akuu
mitätöityy. Ylläpidon ja korjaukset voi suori aa
ainoastaan Rollei.
-Pidä kameraa etäällä vedestä ja muista
nesteistä (ellet käytä sitä vedenkestävällä
kotelolla). Älä käsi eleRollei Actioncam 415
märillä käsin (ellet käytä vedenkestävällä
kotelolla). Tämä voiaiheu aakamerantoimint-
ahäiriön.
Lataa akku mmikrso USB-lii ntä käy ämällä.
-Kaikki jännite- ja virtavaihtelut aiheu avat
kameran häiriintymisen.
-Rollei Actioncam 415 ei saa käy ää yli 60 t ai
alle-15 a
st eessa.
-ÄLÄ pudota Rollei Actioncam 415.
-Vältä raskaiden esineiden sijoi amistaRollei
Actioncam 415 päälle.
-Älä hävitä tätä laite a talousjä een kanssa.
Kyt ke kam era PÄÄLLE j a paina Vir t a/Ti la- pai niket -
ta toistuvasti kiertääksesi kameratilojen ja
asetusten läpi. Tilat ilmestyvät seuraavassa
järjestyksessä:
Paina Suljin /Valinta-painiketta asetusvalikkoon
astumiseksi. Paina toistuvasti Virta/Tila-painiketta
optioiden läpi vierimiseksi ja paina Suljin
/Valinta-painiketta haluamasi option
valitsemiseksi. Tai käytä Ylös/Toista tai Alas/Wi-
Fi-painiket t a erilaist en opt ioiden l äpi kiert ämi sek-
si.
Lumitila:Pois/Päällä
Sil mukkavi deo:Pois/Päällä
Päiväysleima:Pois/Päiväys/Päiväys & Aika
Al stus:+-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Valokuvan erot t elukyky:12M/8M/5M/2M
Puhkaise valokuva:3 valokuvaa
Jat k uva väl i :2s/ 3S/ 5s/ 10s/20s/ 30s/ 60s
Jat k uva ai kaväl i:Poi s/Pääl lä
Käyttötaajuus:50Hz/60Hz/Auto
Kieli:Saksa / Englanti / Ranska / It alia / Espanja /
Po r t u gal i /
Suomi / Ruot si / Tanska / Nor ja / Czech / Unkar i /
Dutch / Slovakia / Greek
Päiväys& Aika:MM/DD/YY, DD/MM/YY, YY/MM/DD
Äänet:Suljin päällä/pois, Käynnistys ylös 1/2/3/Ei
ollenkaan, Piippaus Päällä/pois,
äänenvoimakkuus 0/1/2/3
U-puoli alas:Pois/Päällä
Paneelin suoja(Kuvaruudun
tallennin):Pois/1min/3min/5min
Virran säästö:Pois/1min/3min/5min
Formaat t i:Ei/Kyllä
Aseta kaikki uudelleen:Ei/Kyllä
Versio
Videon tallentamiseksi vahvista, että kamera on
videotilassa. Jos videon kuvake kamerasi
LCD-kuvaruudulla ei näy, paina Virta/Tila-painiket-
ta toistuvasti, kunnes se ilmestyy.
Painamalla Suljin/Valint a-painiket t a. Kamera
antaa yhden piippauksen ja Kameran tilavalot
vilkkuvat tallennuksen aikana.
Täm ä k am er a py säy t t ää t al l ennuk sen aut o maat t is-
esti, kun akusta loppuu teho. Videosi it allennetaan
ennen, kuin kamera kytkeytyy POIS.
Kaappaat valokuvan, vahvistamalla, että kamera
on valokuva -tilassa. Jos valokuvan kuvake
kamerasi LCD-kuvaruudulla ei näy, paina Virta/Ti-
la-painiketta toistuvasti, kunnes se ilmestyy
kuvaan.
Teet pursk ausval ok uvasarj an:
Painamalla Suljin/Valint a-painiket t a. Kamera
antaa sulkimen äänen.
Kaappaat viivästystila-sarjat vahvistamalla
jatkuvan viivästyksen PÄÄLLEKYTKEMISEN ja että
kamera on ajan viivästys -tilassa. Jos ajan viivästys
kuvake kamerasi LCD-kuvaruudulla ei näy, paina
Virta/Tila-painiketta toistuvasti, kunnes se
ilmestyy. Ajan viivästys -tilassa kamerasi kaappaa
valokuvia sarjassa 2, 3, 5, 10, 20, 30 tai 60 sekunnin
välein.
5. Käytä Ylös/Toisto-painiketta tai Alas/WiFi-paini-
ketta erilaisten optioiden läpi kiertämiseksi.
6. Paina Suljinta/Valinta-painiketta.
7. Pal aat t oi st o val i kko on pai nam al l a Vi r t a/ Ti l apai n-
iketta.
8. Poistut, pitämällä alhaalla Ylös/Toisto-painiketta
kahdeksi sekunniksi.
9. Paina ja pidä painettuna Ylös-painiketta
5sekunniksi valkokuvan/videon pyyhkimiseksi.
1. Vahvist a, et t ä kamera on kamerat i lassa.
2. Paina ja pidä painettuna Suljin/Valinta-painike
kolmen sekunnin ajan.
3. Paina Virt a/Tilapainiket t a t oist uvast i kamerat ilo-
jen läpi kiertämiseksi.
4. Paina Suljinta/Valintapainiketta.
5. Poistumiseksi, pidä alhaalla Suljint a/Valint apain-
iketta kolmen sekunnnin ajan.
Toi st oval ikko on ast umi seksi :
1. Vahvist a, et t ä kamera on kamerat i lassa.
2. Paina Ylös/Toisto-painiketta toisto -valikkoon
astumiseksi.
3. Paina toistuvasti Virta/Tila-painiketta videon a
valokuvan läpi kiertämiseksi.
4. Paina Suljinta/Valinta-painiketta haluamasi
option valisemiseksi.
Akun lataus:
1. Liit ä kamera t iet okoneeseen t ai USB-virran-
syöt t öön.
2. Latauksen tilavalo pysyy PÄÄLLÄ akun
latautuessa.
3. Lat auksen t ilavalo kyt keyt yy POIS kun akkun on
täysin ladattu.
* Latausaika: 3,5 tuntia
Täm ä k am er a m uk aut uu 16Gt , j a 32Gt k apasi t eet in
mikroSD, mikroSDHC, ja mikroSDXC muistikort-
teihin. Sinun on käytettävä mikroSD korttia
Luokan 10 nopeussuhteella. Suosittelemme
kauppamerkin muistikorttien käyttöä maksimi
luotettavuudella suuren värähtelytoimintojen
maksimivarmuuden vuoks.
Ro l l ei 4 25/ 4 15 A p p a nt aa si n u n h al l i t a k a m er a asi
etäisesti älypuhelinta tai tablett ia käyt tämällä.
Ominaisuuksiin sisältyy täysi kameran hallint a,
elävä esikuva , valokuvan toisto ja valitun sisällön
jakaminen sekä muuta.
1. Lat aa Rollei425/415 Appi älypuheli meesi t ai
tablettiisi Google Play:ssä tai Apple App Store:ssa.
2. Paina Virta/Tila-painiketta kameran PääLLE-kyt-
kemiseksi.
3. Varmist a, et t ä kamera on kamerat ilassa.
4. Paina Alas/WiFi-painiketta WiFi* :n päälle
kytkemiseksi.
5. Älypuhelimesi t ai t ablett isi WiFi-asetuksissa
aseta verkostoon, nimellä "Rollei425/415" jota
seuraa sarja numeroit a.
6. Kirjoita salasana "1234567890".
7. Avaa Rol l ei 425/ 415 A ppi äl yp uh el i mel l asi t ai
tabletillasi.
*Paina ja pidä Alas/WiFi-painiketta painettuna
kolmen sekunnin ajan kääntääksesi WiFi POIS.
Ro l l ei 4 25/ 4 15 A p p i m u k a ut u u a l l a l u e t e l t u i h i n
älypuhelimiin ja tablett eihin.
Huom: Löydät käsikirjan seuraavilla kielillä online
osoitteessa www.rollei.com:
Saksa / Engl ant i / Ranska / It al ia / Espanja /
Po r t u gal i / Su o m i / Ru ot si / Tan sk a / N or j a / Czech /
Unkari /Dutch / Slovakia / Greek
Ajan viivästyksen ottamiseksi:
Paina Suljin/Valinta-painiketta. Kamera käynnistää
takaisinpäin laskun ja antaa kameran suljinäänen
joka kerta, kun otetaan valokuva.
Kaappaat purskahdusvalokuva sarjan vahvistamal-
la, että kamera on purskahdusvalokuva tilassa. Jos
purskahdusvalokuvan kuvake kamerasi LCD-kuvar-
uudulla ei näy, paina Virta/Tila-painiketta
toistuvasti kunnes se ilmestyy. Purskahdusvaloku-
van tila kamerassasi tekee 3 valokuvaa 1,5
sekunnissa.
Otat valokuvan:
Paina Suljin/Valint a-painiket t a. Kamera ant aa
kameran sulkuäänen.
Paina Suljin/Valint a-painike. Kameran t ilavalot
lopettavat vilkkumisen ja kamera antaa piippauk-
sen, joka ilmaisee, et tä t allennus on pysäht ynyt .
Virran PÄÄLLE kytkemiseksi:
Paina Virt a/Rila-painiket ta.
Virran POIS kytkemiseksi:
Paina ja pidä Virt a/Tila-painiket ta.
Video Valokuva Puhkaisuva
lokuva
Ajan kulku Asetukset
Videon tallennus
Kaappaa yksi valokuva
Kaappaa valokuvan purskaus
Tee val okuvasar j a aset et t uj en ai kaväl ien m ukaan
Säädä k amer an aset uksia,
erott elukykyä ja muuta.
Videon erot telukyky: 1080p/30 | 720p/30
Aloitat tallennuksen:
Pysäyt ät t allennuksen:
Videoiden ja valokuvien toisto
Akun lataus
KAMERAN APPI
Liittäminen Rollei 425/415 Appiin
Video
Valokuva
Puhkaisuvalokuva
Ajan kulku
Asetukset
MikroSDkortti 1080p30
240 Min 320 Min
160 Mi n
80 Min
120 Mi n
60 Min
720 p 30
32 GB
16 GB
8 GB
Pika-tilavalikkoon astumiseksi
Pakkauksen hävit t ämi nen : Er ot a p akk auk set er i t yy ppei hi n hävi tyksen vuoksi .
Kart onki ja laut a on hävitet tävä paperina ja folio on kierrät ettävä.
Jät t e en h äv i t y s Sähköl ai t t eet j a /t ai ak ut yk si t y i st a l ou d en k äy t t ä j il l e Eur oo p an
unionissa.
Täm ä s ym b o li t u o t t e essa t a i p ak k au ksessa v i i t t a a si i h en , e t t e i t ä t ä v oi da
hävittää talousjätteenä. Sinun on hävitettävä jätelaitteesi ja akkusi siten, että
käsittelet sitä sovellettavan keräyskaavion mukaan sähköisten ja elektronisten
laitteiden ja akkujen kierrätyksen mukaan. Lisätietoja tämän tyyppisten
laitteiden ja akkujen kierrättämiseksi ota yhteys kaupunkivirastoosi, kauppaan,
josta ostit laitteen tai talousjätteen hävityskeskukseen. Materiaalien kierrätys
aut taa ylläpit ämään luonnonlähteet ja varmistamaan, et tä se on kierrät etty
sit en, et t ä se suojel ee i hm ist erveyt t ä ja y mpär ist öä.
Älä koskaan purkaa, murskaa tai puhkaise akkua, tai anna akun oikosulkea. Älä
altista akkua laitt amalla korkeaan lämpöt ilaan, jos akku vuot aa t ai pullistuu,
lopeta sen käyttö
Lataa aina laturin avulla. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärään tyyppiin.
Pidä akku k aukan a lapsi sta.
Akku voi räjähtää, jos altistetaan paljaalle tulelle. Älä koskaan altista akkuja
tulelle.
Käyt ettyjen akkujen altiistus vaatii paikallisten säädösten huomioimista.
Ennen l ai t t een h ävi t yst ä poi st a ak ku.
Yhdenmukaisuus
"Valmistaja julist aa t äten, et tä CE-merkint ää sovellet tiin
Rol lei Act ion cam 4 25 :h in pe rusvaat i must en ja muid en olee ll ist e n, seur aavi en CE- direk t ii vien
sä äd öst e n m uk a ise st i :"
2011/65/EC RoHs direkt iivi
2004/108/ EC Matalanjännit teen direktiivi
1999/5/EG R&TTE direktiivi
2002/96/EG WEEE direktiivi
"EC Yhdenmukaisuuden julistusta voidaan pyytää
Takuuk ort issa mä är it e tyst ä osoit t ee st a. "
Lisenssilausunto
"Lisenssi- ja lähdekooditiedot: Tuotteeseen sisältyy
ohjelmistokomponentit, jotka voidaan lisenssoida oikeuden
haltijoiden kautta ilmaisena ohjelmistona tai avoimen lähteen
ohjelmistona. Löydät tekijänoikeusmerkinnät ja lisenssitekstit
osoitteessa: http://gpl.rollei.com"
"Voit hankkia näiden ohjelmistokomponenttien lähdekoodin
tiedonkantajalle meiltä lähettämällä pyynnön asiakastukiosas-
tollemme alla olevassa osoitteessa kolmen vuoden sisällä
tuotteen myynnistä ja tarjoamme ainakin yhtä kaukan tukea ja
varaosia tuotteelle:
Ro l l e i Ser v i c e Sa k sa
Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslaut ern
(tai sähköpostitse osoitteeseen: service@rollei.com)
Aihe: “Lähdekoodi, Actioncam 425”
"
"Siinä määrin, kuin tuote sisältää omistajan
ohjelmistokomponentteja, jotka tulevat meiltä ja on linkattu
kirjastoon GNU-lukijan tai Library General Public License
kohdassa, sallimme näiden omistettujen ohjelmistokomponent-
tien uudelleen asettamisen muutosten etsimiseksi ja
poistamiseksi ja muutosten tekemiseksi omaan käyttöösi.
Omistajan ohjelmistokomponent t imuutosten eteenpäin
lähettäminen ei toisaalta ole sallittua."
Oikeuden haltijoiden vastuu- ja takuut iedot:
"”This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for
details
see Sec. 11 and 12 of t he GNU General Publi c License, Version 2.“
”This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for
details
see Sec. 15 and 16 of t he GNU General Publi c License, Version 3.“
”This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for
details
see Sec. 15 and 16 of t he GNU Lesser General Publi c License,
Ver sion
2.1.“"
Hävitys
Akkuvaroit us
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
muilla kielillä
- English: Rollei Actioncam 415 Quick start guide
- eesti: Rollei Actioncam 415 Lühike juhend
- italiano: Rollei Actioncam 415 Guida Rapida
- Deutsch: Rollei Actioncam 415 Schnellstartanleitung
- português: Rollei Actioncam 415 Guia rápido
- français: Rollei Actioncam 415 Guide de démarrage rapide
- slovenčina: Rollei Actioncam 415 Stručná príručka spustenia
- Nederlands: Rollei Actioncam 415 Snelstartgids