Sharp HTSL70 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

HT-SL70_75_ZB032com.fm

i

2011 September20

BESONDERE ANMERKUNGEN

REMARQUES SPÉCIALES

NOTAS ESPECIALES

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

NOTE PARTICOLARI

BIJZONDERE OPMERKINGEN

NOTAS ESPECIAIS

ERITYISHUOMAUTUS

WAŻNE INFORMACJE

SPECIAL NOTES

●

Dichiarazione di conformità

La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il

prodotto SHARP Sistema Home Theater Per Sound Bar HT-SL70/

HT-SL75 è costruito in conformità alle prescrizioni

del D.M.no 548

del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.no 301 del 28/12/

95 ed in

particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello

stesso decreto.

●

In der STAND-BY-Position ist die Stromversorgung im Gerät immer

noch vorhanden.

Wenn in der STAND-BY-Position ein Signal erkannt wird (e.g.TV

Timer-Modus oder OAD (Over Air Download)), kann das Gerät

eingeschaltet werden.

Warnung:

In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile

vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie

dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche

Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen

Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des

Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

●

Durant la position ON/STAND-BY, la tension du secteur est

toujours présente à l'intérieur de l'appareil.

Lorsqu'un signal est détecté (par exemple mode Minuteur du TV ou

OAD (Over Air Download) à la position STAND-BY, l'appareil peut

être mis en fonctionnement.

Avertissement:

Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur.

Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil

contenant des organes portés à haute tension, débrancher

l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation.

●

Durante la posición ON/STAND-BY, todavía hay tensión dentro del

aparato.

Cuando se detecte una señal (p. ej. modo temporizador de

televisión o OAD (Over Air download)) en la posición STAND-BY,

el aparato puede ponerse en funcionamiento.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que

pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté

cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones

peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del

tomacorriente antes de realizar cusalquier servicio de

mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo

período de tiempo.

●

I läget STAND-BY finns fortfarande nätspänning kvar i apparaten.

När en signal upptäcks (t.ex. TV-timerlägeeller OAD (Over Air

Download)) i läget STAND-BY kan apparaten startas.

Varning:

Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden.

Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten

innehåller farliga spänningar. Stickkontakten ska därför dras ut från

nätuttaget före reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten

inte ska användas på mycket länge.

●

In posizione STAND-BY, all'interno dell'apparecchio c'è ancora la

corrente.

Quando si rileva un segnale (ad esempio, modalità timer TV o OAD

(Over Air Download)) in posizione STAND-BY, l'unità può essere

accesa con il modo timer o con il telecomando.

Avvertenza:

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. Non togliere

mai i coperchi, a meno di non essere qualificati per farlo. All’interno

dell’apparecchio ci sono tensioni pericolose, per cui si deve sempre

staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente

prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa

l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.

●

In de STAND-BY-stand loopt er nog steeds stroom (netspanning)

in het toestel.

Wanneer in de STAND-BY-stand een signaal wordt waargenomen

(bijv.TV-timerstand of OAD (Over Air Download)), kan het toestel

worden ingeschakeld.

Waarschuwing:

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied.

In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd

uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het

toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.

●

Na posição STAND-BY, a voltagem de alimentação ainda se

encontra presente dentro do aparelho.

Quando um sinal é detectado (por ex.: modo de temporizador de

TV ou OAD (Over Air Download)) na posição STAND-BY, a

unidade poderá começar a funcionar.

Advertência:

Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo

usuário. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha

qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas.

Remova sempre o cabo de alimentação da tomada antes de

efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito

tempo fora de uso.

●

Kun kytkin on STAND-BY-asennossa, laitteessa on yhä virta.

Kun kytkin on STAND-BY-asennossa ja laite havaitsee signaalin

(e.g.TV ajastintai OAD (Over Air Download)), se käynnistyy.

Varoitus:

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Kotelon

saa irrottaa vain siihen pätevöitynyt henkilö. Laitteen sisällä on

vaarallinen jännite. Laite on aina irrotettava verkkovirrasta ennen

huoltotoimenpiteitä ja jos laite on pitkään käyttämättä.

●

W przypadku włączenia stanu czuwania przełącznikiem ON/

STAND-BY, podzespoły wewnętrzne urządzenia nadal są pod

napięciem.

W przypadku wykrycia (np.: Tryb czasomierza telewizora lub OAD

(Over Air Download)) sygnału w stanie czuwania, urządzenie może

włączyć się automatycznie.

Ostrzeżenie:

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających

obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie

przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewnętrzne

elementy urządzenia znajdują się pod napięciem. Przed zdjęciem

odbudowy, lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas

nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

●

During STAND-BY position, mains voltage is still present inside the

unit.

When a signal is detected (e.g.TV timer mode or OAD (Over Air

Download)) at STAND-BY position, the unit may be brought into

operation.

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers

unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages,

always remove mains plug from the socket before any service

operation and when not in use for a long period.

Sivu latautuu ...

HT-SL70_75_ZB032com.fm

v

2011 September20

Informação sobre Eliminação de Produtos

A.

Informações sobre a Eliminação de Produtos para os

Utilizadores (particulares)

1.

Na União Europeia

Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer

juntamente com o lixo doméstico comum!

O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado

separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um

tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos

eléctricos e electrónicos usados.

Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-

membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão

entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em

estações de recolha específicas a título gratuito*.

Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o

seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo

equipamento.

*)Contacte as entidades locais para mais informações.

Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado funcionar a

pilhas ou baterias, deverá eliminálas em separado, conforme a

legislação local, e antes de entregar o seu equipamento.

Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para que

o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperação e

reciclagem adequados. Desta forma é possível evitar os efeitos

nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no

ambiente e na saúde.

2.

Em outros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e

informese sobre o método correcto para proceder à sua eliminação.

Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite, a título

gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que não tenha adquirido

um novo produto. Poderá encontrar uma lista das estações de

recolha destes equipamentos na página da Web www.swicho.ch ou

www.sens.ch.

B.

Informações sobre a Eliminação de Produtos para

Utilizadores-Empresas

1.

Na União Europeia

Se o produto for usado para fins comerciais e quiser eliminá-lo:

Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a

melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as

despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns

produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) poderão ser

recolhidos pelas estações locais.

Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou as

entidades locais para mais informações sobre a recolha de produtos

usados.

2.

Em outros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e

informese sobre o método correcto para proceder à sua eliminação.

Atenção: O

seu produto

está

identificado

com este

símbolo.

Significa que

os produtos

eléctricos e

electrónicos

não devem ser

misturados

com o lixo

doméstico

comum. Existe

um sistema de

recolhas

específico

para estes

produtos.

Tietoja laitteen hävittämisestä

A.

Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1.

Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista

jätesäiliötä.

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen nou-

dattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroni-

ikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet

EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroni-

ikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin

maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan

tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.

*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja

tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten

säädösten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jät-

teet käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla.

Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita

saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsit-

telystä.

2.

Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja

pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

Sveitsissä: Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan palauttaa

maksutta jälleenmyyjälle, vaikkei asiakas ostaisikaan uutta

laitetta. Muut keräyspisteet on luetteloitu osoitteessa:

www.swico.ch tai www.sens.ch.

B.

Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1.

Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

Oota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai

ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaan-

ottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset

keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet

määrät).

Espanjassa: Ota yhteyttä paikallisen viranomaisen järjestämään

keräyspisteeseen, joka ottaa laitteen.

2.

Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja

pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

Huomio: Tuote

on merkitty tällä

symbolilla.

Tämä tarkoit-

taa, että käytet-

tyjä sähkö- ja

elektroni-

ikkalaitteita ei

saa sekoittaa

kotitalouden

yleisjätteiden

kanssa. Näille

tuotteille on

olemassa eril-

linen

keräysjärjest-

elmä.

Sivu latautuu ...

Sharp HTSL70 Ohjekirja

Sharp HTSL70 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit