Braun 8590, 8585, Activator Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 4, 10, 96

English 11, 17, 96

Français 18, 24, 96

Español 25, 31, 96

Português 32, 38, 96

Italiano 39, 45, 96

Nederlands 46, 52, 96

Dansk 53, 59, 96

Norsk 60, 66, 96

Svenska 67, 73, 96

Suomi 74, 80, 96

Türkçe 81, 96

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 88, 95, 96

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5644450_S2 Seite 1 Montag, 6. September 2004 10:19 10

Sivu latautuu ...

74

Braun Activator -parranajokoneessa on ainutlaatuinen

elektroninen mikrosiru, joka varmistaa parranajokoneen

parhaan mahdollisen suorituskyvyn sekä toimivuuden.

• Parranajokoneessa on automaattinen jännitteenvalitsin,

joka maakohtaisesti valitsee oikean jännitteen.

• Parranajokone ilmoittaa automaattisesti koneen

puhdistustarpeesta ja ilmaisee mikä kolmesta

puhdistustoiminnosta on tarpeellista tehdä.

• Kun parranajokone on kytketty verkkovirtaan, se

automaattisesti ylläpitää lataus- ja purkutoimintoja

varmistaen näin akun pitkän käyttöiän ja parhaan

mahdollisen suorituskyvyn.

• Huoltokeskus voitelee parranajokoneen leikkuuosat

automaattisesti.

Varoitus

Braun Activator- parranajokone on varustettu

matalajännitesovittimella. Sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee

mitään muutoksia.

Välttääksesi puhdistusnesteen vuotamisen säiliöstä

pidä laite tasaisella ja vakaalla pinnalla.

Älä kallista, siirrä äkillisesti tai kuljeta laitetta jos

puhdistuskasetti on paikallaan.

Älä pidä laitetta peilikaapissa, lämpöpatterin

yläpuolella tai kiillotetulla tai lakatulla pinnalla. Älä

altista suoralle auringonvalolle.

Puhdistuskasetti sisältää erittäin helposti syttyvää

nestettä. Pidä poissa syttyvien materiaalien läheltä.

Älä tupakoi puhdistuskasetin läheisyydessä.

Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Älä käytä puhdistuskasettia uudelleen.

Käytä ainoastaan alkuperäistä Braun-

puhdistuskasettia.

STOP

Suomi

5644450_S4_102 Seite 74 Montag, 6. September 2004 10:19 10

75

Laitteen osat

1. Verkkojohto

2. Automaattisen puhdistuksen -painike «start cleaning»

3. Kontaktipinnat parranajokoneeseen

4. Nostopainike puhdistuskasetin vaihtoon

5. Puhdistustoimintojen näyttö

6. Puhdistuskasetin nestemäärän näyttö

7. Runkokosketin

8. Puhdistuskasetti

9. Teräverkon suojus

10. Teräverkkokasetti

11. Terä

12. Teräverkon vapautuspainikkeet

13. Rajaaja

14. Kontaktipinnat huoltokeskukseen

(parranajokoneen takakuori)

15. Käyttökytkin

16. Latauksen merkkivalo (vihreä)

17. Alhaisen latauksen merkkivalo (punainen)

18. Merkkivalo

19. Runkokosketin

Ennen käyttöä

Halutessasi voit aloittaa parranajon heti (jos

parranajokone on ladattu, katso kohta «Parranajokoneen

merkkivalot») Suosittelemme kuitenkin alla olevan ohjeen

noudattamista ennen laitteen käyttöönottoa.

• Kytke verkkojohto (1) Clean&Charge -huoltokeskuksen

runkokoskettimeen (7). Liitä Clean&Charge

-huoltokeskus verkkojohdolla pistorasiaan.

• Paina nostopainiketta (4) avataksesi kuoren.

• Aseta puhdistuskasetti (8) tasaiselle, vakaalle alustalle

(esim. pöydälle).

• Irrota kansi varovasti puhdistuskasetista.

• Työnnä kasetti paikalleen huoltokeskuksen runko-

osaan niin pitkälle kuin mahdollista.

• Sulje kuori hitaasti painamalla niin, että se lukittuu

takaisin paikalleen.

eco

normal

intensive

auto s

el

full

cartridg

e

empty

2

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

sive

full

cartridge

auto select

e

m

pty

1

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

al

in

te

n

s

ive

fu

ll

cartridge

auto

sele

ct

e

m

pty

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

siv

e

fu

ll

cartridge

au

to select

em

p

ty

5644450_S4_102 Seite 75 Montag, 6. September 2004 10:19 10

76

Puhdistuskasetin nestemäärän näyttö (6) osoittaa

puhdistusnesteen määrän säiliössä:

a) Puhdistuskasetin säiliössä on riittävästi nestettä

b) Nestemäärä riittää noin seitsemään

puhdistuskertaan

c) Puhdistusneste loppu, vaihda uusi kasetti

Varmista, että teräverkon suojus (9) on irrotettu

parranajokoneesta. Aseta parranajokone ylösalaisin

paikalleen huoltokeskukseen (varmista, että koneessa

olevat kontaktipinnat (14) ja huoltokeskuksen

kontaktipinnat (3) koskettavat toisiaan). Tarvittaessa

parranajokone alkaa latautua. Laite valitsee myös

automaattisesti puhdistustoiminnon ja valitun ohjelman

valo syttyy palamaan näyttöön (5):

a) Parranajokone on puhdas

b) Lyhyt puhdistus

c) Normaali puhdistus

d) Pitkä puhdistus

Jos laite on valinnut yhden kolmesta puhdistustoimin-

noista, laite ei käynnisty ennen kuin automaattisen

puhdistuksen -painike «start cleaning» (2) painetaan alas.

Tämä lukitsee parranajokoneen huoltokeskukseen ja

puhdistustoiminto käynnistyy.

Suosittelemme puhdistamaan koneen jokaisen

parranajon jälkeen.

Käynnissä olevan puhdistustoiminnon valo vilkkuu.

Jokainen puhdistustoiminto käsittää useita puhdistus- ja

kuivausjaksoja. Puhdistustoiminnot ovat kestoltaan

33-50 minuuttia.

Älä keskeytä puhdistustoimintoa kesken ohjelman.

Parranajokoneen metalliosat saattavat kuumentua

kuivauksen aikana. Jos parranajokone irrotetaan

kesken kuivauksen, märän koneen elektroniikka

saattaa vahingoittua.

Kun puhdistusohjelma on päättynyt, sininen «clean»-valo

syttyy palamaan. Irrottaaksesi parranajokone, paina

automaattisen puhdistuksen -painiketta.

Nyt parranajokone on puhdistettu ja valmis käyttöön.

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

a

b

c

full

cartridge

auto select

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

norm

al

intensive

clean

3

2

1

off

auto select

eco

normal

intensive

clean

a

b

c

d

auto select

eco

normal

intensive

clean

full

cartridge

au

to se

lect

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

normal

intensive

clean

3

2

1

off

0

...2

0

4

0

8590

6

0

8

0

1

0

auto select

eco

normal

intensive

clean

5644450_S4_102 Seite 76 Montag, 6. September 2004 10:19 10

77

Parran ajo

Jos parranajokone on lukittuna Clean&Charge

-huoltokeskukseen, paina automaattisen puhdistuksen

-painiketta (2) irrottaaksesi kone.

Käyttökytkimen asennot

off = pois päältä (kytkin on lukittu).

Paina kytkintä ja työnnä ylöspäin käynnistääksesi

koneen:

1=Ajo kääntyvällä ajopäällä

(kääntyvä ajopää myötäilee tarkasti kasvojen

piirteitä).

2= Ajo kääntyvä ajopää lukittuna

(helpottaa ajamista hankalista kohdista kuten nenän

alta).

3=Rajaajan käyttö

(pulisonkien, viiksien ja parran siistiminen).

Vinkkejä täydelliseen parranajoon

Parta kannattaa ajaa ennen kasvojen pesua, sillä iho on

hieman turvonnut pesun jälkeen.

Pidä parranajokonetta oikeassa kulmassa (90°) ihoon

nähden.

Pingota ihoa hieman ja aja partakarvojen kasvusuuntaa

vasten.

Vaihda uusi terä ja teräverkko parhaan mahdollisen

ajotuloksen varmistamiseksi aina 18 kuukauden välein

tai jos huomaat ajotuloksen heikentyneen.

Ajo verkkovirralla

Jos akun lataus on lopussa, voit käyttää konetta myös

verkkovirralla.

Ajon jälkeen

Automaattinen puhdistus

Puhdista kone aina käytön jälkeen Clean&Charge

-huoltokeskuksessa (katso käyttöohjeesta kohta «ennen

käyttöä»). Näin varmistat, että kaikki lataukseen ja

puhdistukseen liittyvät toimenpiteet tulee tehdyksi.

Päivittäin käytettäessä puhdistuskasetti kestää noin

30 puhdistuskertaa.

Hygieeninen puhdistusliuos sisältää alkoholia, joka

kasetin avaamisen jälkeen haihtuu vähitellen ilmaan.

Puhdistuskasetti on vaihdettava uuteen noin 8 viikon

välein

2

1

2

1

3

2

1

8590

full

cartridge

a

uto

s

e

le

ct

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

e

co

n

orm

a

l

in

te

ns

iv

e

c

le

an

3

2

1

of

f

0

...2

0

4

0

8

5

90

6

0

8

0

1

0

5644450_S4_102 Seite 77 Montag, 6. September 2004 10:19 10

78

Pikapuhdistus

Paina vapautuspainikkeita (12) vapauttaaksesi

teräverkkokasetin (älä kuitenkaan nosta kasettia pois

paikaltaan). Käynnistä kone 5-10 sekunnin ajaksi, jonka

aikana partakarvat varisevat ulos säiliöstä.

Perusteellinen manuaalinen puhdistus

Suosittelemme manuaalisen puhdistuksen vain jos

Clean&Charge -huoltokeskusta ei ole mahdollista käyttää

(esim. matkalla ollessa). Älä koskaan käytä vettä

puhdistaessasi konetta.

Irrota teräverkkokasetti ja kopauta sitä kevyesti tasaista

pintaa vasten. Puhdista terä ja kääntyvän ajopään sisusta

puhdistusharjalla. Jos et käytä Clean&Charge -huolto-

keskusta pitkään aikaan, on hyvä voidella teräverkko

tipalla ompelukoneöljyä.

Puhdistuskasetin vaihtaminen

Avattuasi laitteen nostopainikkeesta painamalla (4), odota

muutama sekunti ennen kuin poistat kasetin.

Ennen kuin heität käytetyn kasetin pois, sulje sen aukot

uuden kasetin kannella, sillä käytetty kasetti sisältää

vanhentunutta puhdistusliuosta.

Laitteen kuoren puhdistus

Puhdista parranajokoneen ja huoltokeskuksen kuoret

ajoittain kostealla liinalla. Puhdista erityisen huolellisesti

huoltokeskuksessa kohta, johon parranajokone

asetetaan.

Parranajokoneen merkkivalot

Merkkivalo (18): parranajokone on kytketty verkkovirtaan.

Alhaisen latauksen merkkivalo (17): kun akussa on

latausta jäljellä alle 20%, alhaisen latauksen punainen

merkkivalo vilkkuu partaa ajettaessa. Lataus riittää tällöin

noin 2–3 ajokertaan.

2

1

off

1

off

old

new

8590

0...20 40 60

0...20 40 6

0

8590

empty ch

a

8585

5644450_S4_102 Seite 78 Montag, 6. September 2004 10:19 10

79

Malli 8590:

kun akku on ladattu täyteen, kaikki viisi

latauksen merkkivaloa (16) syttyvät (20% / valo), mikäli

parranajokone on kytketty verkkovirtaan tai kone on

käynnissä.

Malli 8585: Vihreä latauksen merkkivalo (16) palaa, kun

parranajokone latautuu. Kun akku on ladattu täyteen,

latauksen merkkivalo vilkkuu tai sammuu. Jos merkkivalo

syttyy uudelleen parranajokone latautuu uudelleen

säilyttääkseen täyden kapasiteettinsa.

Hyvää tietää latauksesta

Täysi lataus antaa noin 50 minuuttia ajoaikaa ilman

verkkojohtoa, parrankasvusta riippuen.

Suositeltava lämpötila lataukselle on 15 °C – 35 °C.

Akkujen käyttöiän pidentämiseksi parranajokone

tarvittaessa tyhjentää ja lataa akut automaattisesti noin

kuuden kuukauden välein.

Lisätarvikkeet

Saatavissa Braun-jälleenmyyjiltä tai valtuutetuista Braun-

huoltoliikkeistä:

• Teräverkko ja terä: No. 8000

Vaihda uusi terä ja teräverkko parhaan mahdollisen

ajotuloksen varmistamiseksi aina 18 kuukauden

välein tai jos huomaat ajotuloksen heikentyneen ja

ihoärsytyksen lisääntyneen. Vaihda molemmat osat

aina samanaikaisesti.

• Puhdistuskasetti: CCR

Ajattele ympäristöäsi

Tässä laitteessa on nikkeli-hydridi -akut, jotka eivät sisällä

haitallisia raskasmetalleja. Suojellaksesi ympäristöäsi älä

hävitä laitetta kotitalousjätteen joukossa. Poistaaksesi

akut avaa laite kuvan osoittamalla tavalla. Toimita akut

Braun-huoltoliikkeeseen tai asuinkuntasi osoittamaan

kierrätyspisteeseen.

Tyhjä puhdistuskasetti voidaan hävittää normaalin

kotitalousjätteen mukana.

0...20 40 60 80 100

empty charge

8590

1

2

4

5 6

3

5644450_S4_102 Seite 79 Montag, 6. September 2004 10:19 10

80

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset

EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (73/23 EEC).

Sähkövirtaan liittyvät tiedot ovat laitteen rungossa.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta

tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä tai normaalista kulumisesta (esim. teräverkko tai

leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla

kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

5644450_S4_102 Seite 80 Montag, 6. September 2004 10:19 10

Sivu latautuu ...

Braun 8590, 8585, Activator Ohjekirja

Braun 8590, 8585, Activator Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit