Blaupunkt 5IB64250 Omistajan opas

Merkki: Blaupunkt

Malli: 5IB64250

Luokka: Hobs

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Sivu latautuu...

Εξαερισμός, σχήμα 4

Λαμβάνοντας υπόψη τον εξαερισμό της βάσης εστιών, είναι

απαραίτητο:

■ ένα άνοιγμα στο επάνω μέρος του πίσω τοίχου του επίπλου

(σχήμα 4a).

■ ένα χώρισμα ανάμεσα στο πίσω μέρος του επίπλου και στον τοίχο

της κουζίνας (σχήμα 4b).

Εγκατάσταση της συσκευής, σχήματα 5/6

Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό ρεύμα και επιβεβαιώστε τη

λειτουργία της.

■ Τάση, βλέπε την ετικέτα χαρακτηριστικών.

■ σύνδεση μόνο σύμφωνα με το διάγραμμα σύνδεσης (σχήμα 6).

1. Καφέ

2. Μαύρο

3. Μπλε

4. Λευκό

5. Κίτρινο και πράσινο

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα.

Αφαιρέστε τη βάση εστιών ασκώντας πίεση από κάτω.

Προσοχή!

Βλάβη στη συσκευή! Μην προσπαθείτε να βγάλετε τη συσκευή

κάνοντας μοχλό από πάνω.

Mo nter in gsa nvisn ing

Viktigt att observera

Säkerhet: säkerheten vid användning garanteras under

förutsättning att installationen har utförts korrekt och i enlighet

med denna monteringsanvisning. Skador orsakade av felaktig

montering är montörens ansvar.

Elanslutning: får endast utföras av en behörig fackman.

Föreskrifterna från den lokala elleverantören skall följas.

Anslutningstyp: apparaten tillhör skyddsklass I och får endast

användas med en jordad anslutning.

Tillverkaren tar inget ansvar för felaktig funktion eller skador

orsakade av felaktig elinstallation.

Montering: apparaten ska anslutas till en fast installation som

måste innehålla frånkopplingsanordningar för den fasta

installationen i enlighet med gällande installationsbestämmelser.

Inbyggnad under bänkskiva: induktionshällar kan endast

installeras över lådor, ugnar med forcerad ventilation av samma

märke samt diskmaskiner av samma märke. Under spishällen

kan du inte installera kylskåp, ugnar utan ventilation eller

tvättmaskiner.

Strömförsörjningskabel: kläm inte fast strömförsörjningskabeln

och lägg den inte över vassa kanter. Om det finns en ugn

monterad under hällen bör du lägga kabeln kring ugnens bakre

hörn och därifrån vidare mot väggkontakten. Placera den så att

den inte vidrör varma delar på spishällen eller ugnen.

Bänkskiva: plan, vågrät, stabil. Följ instruktionerna från

bänkskivans tillverkare.

Garanti: vid felaktig montering eller anslutning gäller inte

produktgarantin.

Anvisning: Åtgärder på apparatens insida, inklusive byte av

strömkabel, får endast utföras av särskilt utbildad personal från

Kundtjänst.

Förberedelse av köksskåpen för montering,

bilderna 1/2/3/4

Inbyggda skåp: tål temperaturer på upp till 90 °C.

Utrymme: avlägsna sågspånen efter urskärningsarbetet.

Skärytor: försegla med värmebeständigt material.

Montering på låda, bild 2a

Metallföremål som finns i lådan kan bli mycket varma pga. luften

som cirkulerar i hällens ventilationssystem. Om detta sker är det

lämpligt att placera ett skydd däremellan.

Mellanskydd: du kan använda en träskiva (bild 3) eller beställa

ett lämpligt tillbehör från vår Kundtjänst. Artikelnumret för detta

tillbehör är 680502.

Bänkskiva: den bör ha en tjocklek på minst 20 mm.

Avståndet mellan bänkskivans övre del och lådans övre del ska

vara 65 mm.

Montering över ugn, bild 2b

Bänkskiva: den bör ha en tjocklek på minst:

■ 20 mm om den installeras på en kompakt ugn.

■ 30 mm om den installeras på en ugn som inte är kompakt.

Om hällen har installerats på en kompakt ugn bör du lämna ett

avstånd på 60 mm mellan ugnens övre del och bänkskivans

övre del.

Montering över diskmaskin, bild 2c

En mellanläggsmodul bör installeras. Detta tillbehör ska

beställas från vår kundtjänst. Artikelnumret för detta tillbehör är

680502.

Bänkskiva: den bör ha en tjocklek på mellan 20 mm och

40 mm.

Avståndet mellan bänkskivans övre del och diskmaskinens övre

del ska vara:

■ 60 mm vid montering på en kompakt diskmaskin.

■ 65 mm vid montering på en diskmaskin som inte är kompakt.

Ventilation, bild 4

Med tanke på spishällens ventilation bör du se till att det finns:

■ en öppning på den övre delen av skåpets bakvägg (bild 4a).

■ ett mellanrum mellan skåpets bakre del och köksväggen

(bild 4b.

Montera apparaten, bilderna 5/6

Anslut apparaten till elnätet och kontrollera att den fungerar.

■ Information om spänning hittar du på märkskylten.

■ Följ alltid elschemat när du utför elanslutningar (bild 6).

1. Brun

2. Svart

3. Blå

4. Vit

5. Gul och grön

Demontera apparaten

Koppla bort apparaten från elnätet.

Lyft ut hällen genom att trycka underifrån.

Obs!

Risk för skador på apparaten! Försök inte att lyfta ut hällen

genom att använda hävstång uppifrån.

Asennusohje

Tärkeitä vihjeitä

Turvallisuus: käyttöturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun

asennus on suoritettu teknisesti oikein ja näiden

asennusohjeiden mukaan. Virheellisestä asennuksesta

aiheutuvat vahingot ovat asentajan vastuulla.

Sähköliitäntä: liitännän saa suorittaa vain valtuutettu alan

asiantuntija. Kytkennässä on noudatettava paikallisen

sähköntoimittajan sääntöjä.

Liitäntätyyppi: laitteen suojausluokka on I ja sitä voidaan

käyttää vain maadoitetulla sähköliitännällä.

Valmistaja ei ota vastuuta virheellisestä toiminnasta ja

mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisistä

sähköasennuksista.

Asennus: Laite on on asennettava kiinteään asennukseen ja

kiinteässä asennuksessa on oltava virran katkaisuvälineet

asennusta koskevien määräyksien mukaisesti.

Asentaminen kalusteeseen työtason alapuolelle:

induktiokeittotasot voidaan asentaa vain laatikon,

samanmerkkisen kiertoilmauunin tai samanmerkkisen

astianpesukoneen yläpuolelle. Keittotason alapuolelle ei saa

asentaa jääkaappia, tuuletuksella varustamattomia uuneja tai

pesukoneita.

Virtajohto: virtajohto ei saa jäädä puristuksiin eikä sitä saa

viedä terävien reunojen yli. Jos alapuolelle on asennettu uuni,

vie johto uunin takanurkkien kautta kytkentärasiaan. Virtajohto

on asetettava niin, ettei se koske keittotason tai uunin kuumiin

osiin.

Keittotaso: tasainen, vaakasuora, vakaa. Noudata keittotason

valmistajan ohjeita.

Takuu: virheellinen asennus tai liitäntä mitätöi tuotteen takuun.

Huomautus: Laitteen sisäosien käsittely, mukaan lukien

virtajohdon vaihto, tulee jättää vastaavan koulutuksen saaneen

huoltopalvelun suoritettavaksi.

Asennuskalusteiden valmisteleminen,

kuvat 1/2/3/4

Sisäänrakennetut kalusteet: kestävät vähintään 90 °C

lämpötilan.

Asennusaukko: poista lastut leikkaustoimenpiteiden jälkeen.

Leikkauspinnat: tiivistä lämmönkestävällä materiaalilla.

Laatikon päälle asentaminen, kuva 2a

Laatikossa olevat metalliset esineet voivat kuumentua

huomattavasti keittotason tuuletuksesta aiheutuvan ilmankierron

vuoksi, tällöin on suositeltavaa käyttää välikappaletta.

Välikappale: voit käyttää puukappaletta (kuva 3) tai hankkia

sopivan lisävarusteen teknisestä huoltopalvelustamme. Tämän

lisävarusteen viitekoodi on: 680502.

Työtaso: paksuuden on oltava vähintään 20 mm.

Keittotason yläreunan ja laatikon yläreunan väliin on jätettävä

65 mm tilaa.

Asentaminen uunin yläpuolelle, kuva 2b

Työtaso: paksuuden on oltava vähintään:

■ 20 mm, jos se asennetaan pienikokoisen uunin päälle.

■ 30 mm, jos se asennetaan suurikokoisen uunin päälle.

Jos keittotaso on asennettu pienikokoisen uunin päälle, uunin

yläreunan ja keittotason yläreunan väliin on jätettävä 60 mm

tilaa.

Asentaminen astianpesukoneen yläpuolelle, kuva 2c

Välikappale-lisävaruste on asennettava. Lisävaruste voidaan

tilata teknisestä huoltopalvelusta. Tämän lisävarusteen viitekoodi

on: 680502.

Työtaso: paksuuden on oltava vähintään 20 mm ja enintään

40 mm.

Työtason yläreunan ja astianpesukoneen yläreunan välisen

välimatkan on oltava:

■ 60 mm, jos keittotaso asennetaan pienikokoisen

astianpesukoneen päälle.

■ 65 mm, jos keittotaso asennetaan suurikokoisen

astianpesukoneen päälle.

Tuuletus, kuva 4

Keittotason tuuletuksen kannalta on varmistettava, että:

■ kalusteen takaseinän yläosassa on ilma-aukko (kuva 4a).

■ kalusteen takaosan ja keittiön seinän välissä on tilaa

(kuva 4b).

Laitteen asennus, kuvat 5/6

Liitä laite sähköverkkoon ja tarkista sen toiminta.

■ Jännite, katso laitteen tyyppimerkinnät.

■ Liitä ainoastaan kytkentäkaavion mukaisesti (kuva 6).

1. Ruskea

2. Musta

3. Sininen

4. Valkoinen

5. Keltavihreä

Laitteen purkaminen

Irrota laite sähköverkosta.

Poista keittotaso painamalla sitä alhaalta päin.

Huomio!

Laitteen vaurioitumisvaara! Älä yritä poistaa laitetta ylhäältä päin

tankoa apuna käyttäen.

Instrukcja montażu

Ważne wskazówki

Bezpieczeństwo: bezpieczeństwo podczas użytkowania

zapewnione jest wyłącznie w przypadku, gdy urządzenie zostało

zainstalowane poprawnie pod względem technicznym i zgodnie

z niniejszą instrukcją montażu. Za szkody powstałe w wyniku

nieodpowiedniego montażu odpowiedzialna będzie osoba

instalująca.

Podłączenie elektryczne: powierzać wyłącznie upoważnionemu

technikowi specjaliście. Należy przestrzegać rozporządzeń

miejscowej firmy dostarczającej energię elektryczną.

Rodzaj podłączenia: urządzenie posiada stopień ochrony I i

można go używać wyłącznie z uziemionym przyłączem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia i ewentualne szkody spowodowane

przez niewłaściwą instalację elektryczn

ą.

Instalacja: urządzenie powinno być podłączone do instalacji

stałej, w której należy zastosować odłączniki od instalacji stałej,

zgodnie z normami dotyczącymi instalacji.

Montaż w zabudowie pod blatem: płyty indukcyjne mogą być

instalowane wyłącznie na szafkach, piekarnikach z systemem

wymuszonej wentylacji tej samej marki lub na zmywarkach do

naczyń tej samej marki. Pod płytą kuchenki nie mogą być

instalowane lodówki, piekarniki bez systemu wentylacji lub

pralki.

Kabel zasilania: nie zaciskać kabla zasilania ani nie

przeprowadzać go przy ostrych brzegach. Jeśli poniżej

zamontowany jest piekarnik, przeprowadzić kabel przy tylnych

rogach piekarnika aż do puszki przyłączeniowej. Kabel zasilania

należy ułożyć w ten sposób, aby nie dotykał nagrzanych części

płyty kuchenki lub piekarnika.

Blat: płaski, poziomy, stabilny. Postępować zgodnie ze

wskazówkami producenta blatu.

Gwarancja: nieprawidłowo wykonana instalacja, podłączenie

lub montaż powoduje utratę ważności gwarancji produktu.

Wskazówka: Wszelkie czynności wewnątrz urządzenia, włącznie

z wymianą kabla zasilania, powinny zostać wykonane przez

odpowiednio przeszkolonych pracowników technicznych

Serwisu Technicznego.

Przygotowanie mebli do montażu, rysunki 1/2/3/4

Meble w zabudowie: odporne na temperaturę minimum 90°C.

Otwór: usunąć wióry po wykonaniu wycięcia.

Powierzchnie wycięcia: uszczelnić materiałem odpornym na

wysoką temperaturę.

Montaż na szafce, rysunek 2a

Jeśli płyta została zainstalowana na szafce, wówczas

przedmioty metalowe znajdujące się w szafce mogą nagrzać się

do wysokiej temperatury z powodu recyrkulacji powietrza

wypływającego z systemu wentylacji płyty. W tym przypadku,

zaleca się zastosowanie podpory przedzielającej.

Podpora przedzielająca: można użyć drewnianego panelu

(rysunek 3) lub nabyć odpowiednie akcesorium w naszym

Serwisie Technicznym. Kod referencyjny opisywanego

akcesorium to 680502.

Blat: powinien mieć grubość minimum 20 mm.

Odstęp między górną częścią zabudowy, a górną częścią szafki

powinien wynosić 65 mm.

Montaż na piekarniku, rysunek 2b

Blat: powinien mie

ć grubość minimum:

■ 20 mm, jeśli jest montowany na piekarniku kompaktowym.

■ 30 mm, jeśli jest montowany na piekarniku niekompaktowym.

Jeśli płyta została zainstalowana na piekarniku kompaktowym,

należy zostawić odstęp 60 mm między górną częścią piekarnika

i górną częścią zabudowy.

Montaż na zmywarce do naczyń, rysunek 2c

Należy zamontować akcesorium przedzielające. O to

akcesorium można poprosić w naszym Serwisie Technicznym.

Kod referencyjny opisywanego akcesorium to 680502.

Blat: powinien mieć grubość minimum 20 mm i maksimum

40 mm.

Odstęp między górną częścią zabudowy i górną częścią

zmywarki do naczyń powinien wynosić:

■ 60 mm, w przypadku instalowania na zmywarce kompaktowej.

■ 65 mm, w przypadku instalowania na zmywarce

niekompaktowej.

Wentylacja, rysunek 4

Mając na względzie odpowiednią wentylację płyty, należy

zapewnić:

■ otwór w górnej części tylnej ścianki mebla (rysunek 4a).

■ odstęp między tylną częścią mebla a ścianką kuchenki

(rysunek 4b).

Instalacja urządzenia, rysunki 5/6

Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej i sprawdzić jego

działanie.

■ Napięcie, patrz tabliczka znamionowa.

■ Podłączyć obowiązkowo według schematu podłączenia

(rysunek 6).

1. Brązowy

2. Czarny

3. Niebieski

4. Biały

5. Żółto-zielony

Sivu latautuu...

Blaupunkt 5IB64250 Omistajan opas

Merkki: Blaupunkt

Malli: 5IB64250

Luokka: Hobs

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Blaupunkt 5IB64250 Instrukcja obsługi
Türkçe: Blaupunkt 5IB64250 El kitabı
English: Blaupunkt 5IB64250 Owner's manual
svenska: Blaupunkt 5IB64250 Bruksanvisning
русский: Blaupunkt 5IB64250 Инструкция по применению
italiano: Blaupunkt 5IB64250 Manuale del proprietario
Deutsch: Blaupunkt 5IB64250 Bedienungsanleitung
português: Blaupunkt 5IB64250 Manual do proprietário
dansk: Blaupunkt 5IB64250 Brugervejledning
français: Blaupunkt 5IB64250 Le manuel du propriétaire
español: Blaupunkt 5IB64250 El manual del propietario
Nederlands: Blaupunkt 5IB64250 de handleiding

Blaupunkt 5IB64250 Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Blaupunkt 5IB64250 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat