Siemens Built-under cooker hood Ohjekirja

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de montage

Montagevoorschriften

Istruzioni di installazione

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Monteringsanvisning

Asennusohje

Montagevejledning

Οδηγίες εγκατάστασης

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

SV

NO

FI

DA

EL

Sivu latautuu ...

57

Ennen asennusta

Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on

kysyttävä neuvoa paikalliselta nuohoojalta,

hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta kos-

kevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan

sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet.

Mikäli tuuletinta käytetään vain kiertoilmakäy-

tössä, käyttö on mahdollista ilman rajoituksia.

Vanhat laitteet eivät ole arvotonta romua.

Kierrättämällä vanhoja laitteita voidaan saa-

da arvokkaita raaka-aineita.

Ennen hävittämistä tee vanha laitteesi käyt-

tökelvottomaksi.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektronis-

ten laitteiden hävittämistä koskevan euroop-

palaisen direktiivin 2002/96/EC (WEEE)

mukaisesti.

Huolehtimalla tämän tuotteen asianmukai-

sesta hävittämisestä voit vähentää mahdolli-

sia negatiivisia vaikutuksia luontoon tai ihmis-

ten terveyteen, jotka voisivat aiheutua tämän

tuotteen hävittämisestä sopimattomasti.

Tuotteessa tai sen mukana tulevissa

asiakirjoissa oleva tunnus osoittaa että

laitetta ei tule käsitellä tavallisena kotitalous-

jätteenä. Se tulee viedä sopivaan keräyspis-

teeseen sähkö- ja elektronisten laitteiden

kierrätystä varten.

Hävittäminen tulee suorittaa jätteiden käsitte-

lyä koskevien paikallisten ympäristömääräys-

ten mukaisesti.

Jos haluat yksityiskohtaisempia tietoja

tuotteen käsittelystä, palautuksesta ja kier-

rätyksestä, pyydämme ottamaan yhteyttä

kaupunkisi viranomaisiin, jätehuoltoon tai

liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Uusi laitteesi on pakattu suojaavaan

kuljetuspahviin.

Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöys-

tävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

Auta turvaamaan parempi ympäristö hävit-

tämällä pakkausmateriaalit luontoa kunnioit-

taen.

Kysy jälleenmyyjältäsi tai paikallisilta viran-

omaisilta tietoja käytössä olevista jätteenhä-

vitystavoista.

Liesituuletinta voidaan käyttää poistoil-

ma- tai kiertoilmaversiona.

Asenna liesituuletin aina keittotason

keskiosan yläpuolelle.

ärkeitä tietoja

Hengenvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat

aiheuttaa myrkytyksen.

Huolehdi aina riittävästä tuloilmasta, jos lai-

tetta käytetään poistoilmakäytössä yhdessä

huoneilmaa tarvitsevan tulisijan kanssa.

Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim.

kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmi-

tyslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuu-

mennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja

johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim.

savutorven) kautta ulos.

Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä

huoneista ilmaa - tämä on korvattava riittä-

vällä tuloilmalla - muutoin syntyy alipaine.

Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huo-

neisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

■ Siksi on huolehdittava aina riittävästä

tuloilmasta.

■ Seinään asennettu tuloilma-/poistoil-

malaatikko ei yksin takaa raja-arvoissa

pysymistä.

Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon

tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa

olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä

saavutetaan, jos avattavista ja suljettavista

aukoista kuten ovista, ikkunoista, tuloilma/

poistoilma-seinäaukoista tai muista teknisistä

toimenpiteistä johtuen palamisilman tilalle

pääsee virtaamaan korvausilmaa.

Installation Instructions

Asennusohjeet

58

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiö-

tuulettimen alimman osan välinen minimietäi-

syys on oltava vähintään 60cm sähköliesien

osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaa-

ditaan suurempi etäisyys, on se otettava

huomioon.

Exhaust-air mode

Poistoilma ohjataan ylös tuuletuskanavaa pit-

kin tai suoraan ulkoilmaan ulkoseinän lävitse.

Poistoilmaversiona käyttöä varten tulee

asentaa takaiskuventtiili seinätuuletusrasian

sisälle.

Jos takaiskuventtiiliä ei ole toimitettu liesi-

tuulettimen mukana, se voidaan hankkia

erikoisliikkeestä.

Takaiskuventtiilin asennus:

■ Kytke takaiskuventtiili ilmaputkeen.

Kahden kevyesti jousitetun läpän täytyy

voida liikkua ylöspäin.

Jos poistoilma ohjataan ulos, on ulkosei-

nään asennettava teleskooppinen seinä-

rasia.

■ Liesituulettimen parhaan mahdollisen

toiminnan takaamiseksi:

■ Lyhyt, sileä ilman poistoputki.

■ Mahdollisimman suora putki.

■ Läpimitaltaan suurin mahdollinen putki

ilman ahtaita mutkia.

Jos käytetään pitkiä, ei sileäpintaisia,

liian mutkaisia tai läpimitaltaan liian

pieniä poistoputkia, tuulettimen imu-

kyky ei ole enää paras mahdollinen ja

laiteen melutaso nousee.

■ Pyöreät putket:

Suosittelemme sisäiseksi läpimitaksi:

125 mm.

■ Litteiden kanavien sisäisen poikkileik-

kauksen tulee vastata arvoltaan pyöreiden

putkien poikkileikkausta.

Ei tule käyttää teräviä kulmia.

Ø 125 mm noin 113 cm

2

■ Jos putkien läpimitat eroavat toisis-

taan:

Käytä tiivistenauhaa.

■ Tarkista poistoilmaversiossa riittävä

ilmanvaihto.

Läpimitaltaan Ø 125 mm ilmanpoistoput-

ken liittäminen:

■ Asenna putki suoraan tuulettimen ilman-

poistoaukkoon.

Kiertoilmaversio

■ Aktiivihiilisuodattimilla, jos poistoilmaver-

sio ei ole mahdollinen.

Täydellinen asennussarja ja varasuodat-

timia voidaan hankkia erikoisliikkeistä.

Vastaavat lisävarusteiden numerokoodit

löytyvät näiden käyttöohjeiden lopusta.

Ennen asennusta

59

Sähköliitäntä

Laitteen voi yhdistää ainoastaan normien

mukaiseen pistorasiaan. Pistorasian täytyi-

si sijaita sellaisessa paikassa, että siihen

pääsee käsiksi.

■ Pistorasialla on oltava oma suojapiiri.

■ Jos pistorasia ei asennuksen jälkeen ole

enää sellaisessa paikassa, että siihen

pääsee käsiksi, on liitokseen laitettava

katkaisija.

Kiinteä asennus:

Kiinteän asennuksen voi suorittaa ainoas-

taan ammattitaitoinen ja valtuutettu henkilö.

Varaa laitteeseen moninapainen virrankatkai-

sin, jonka kontaktiväli on vähintään 3 mm ja

jossa on ”hätäseiskytkin”.

Turvallisuussyistä johdon voi vaihtaa ainoas-

taan laitteen valmistaja, tekninen tuki tai

ammattitaitoinen ja valtuutettu henkilö.

Sähkötiedot:

Tekniset tiedot löytyvät laitteen sisäpuolella

olevasta tyyppikilvestä rasvasuodattimien

takaa.

Irrota tuuletin sähköverkosta korjaustöiden

ajaksi.

Sähköjohdon pituus 1.30 m.

Tuuletin on EMC direktiivin mukainen.

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuu-

lettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä

ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke,

liitä tuuletin voimassaolevien normien mukai-

seen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa

paikassa, että siihen pääsee käsiksi. Jos

laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verk-

koon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa

että siihen pääsee käsiksi, käytä normien

mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla

varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti

sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III,

asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio! tarkista aina, että verkkokaapeli

on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yh-

distät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat

että se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöt-

töjohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu

tekninen tuki.

60

2. Merkitse asennusreiät ja tee ohjausreiät

leikkurilla.

Ulkoisen poiston mallissa (ylöspäin) tee

reikä poistoputkea varten.

Sulje kiertoil-

maversiossa

poistoaukon suu

laitteen mukana

tuleva korkilla.

■ Tee myös (jos tarpeen) sähköjohtoa var-

ten tarvittava reikä.

3. Irrota rasvasuodatin (katso Käyttöohjeet).

4. Kiinnitä tuuletin kaapin pohjaan.





Asennus

Huomio ! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis

Tärkeää, käännä suodatinversiossa ensin muuntoventtiili suodatinasentoon (asento F) ja

kiinnitä sen jälkeen ilmanpoistoaukon korkki, tai muuntoventtiili voi lukkiutua

Asennus kaapin alle

4 ruuvilla

1. Asennusreikien mitat löytyvät ripustetun

kaapin pohjalta tai asettamalla poraus-

mallin kaapin pohjalle.

Valitse toimintaversio:





■ Poistoilmaversio: Sijainti A





■ Kiertoilmaversio: Sijainti F

61

Asennus

Kiinnitys seinään

Neljällä ruuvilla.













1. Merkitse asennusreiät.

Mitat löytyvät porausmallista.

Valitse toimintaversio:





■ Poistoilmaversio: Sijainti A





■ Kiertoilmaversio: Sijainti F

2. Tee läpimitaltaan 8 mm reiät ja laita tulpat

seinään kiinni.

3. Kiristä ylempiä ruuveja (oikealla ja vasem-

malla) niin paljon, että ruuvin pään ja

seinän väliin jää noin 7 mm rako.

■ Irrota rasvasuodattimet (katso Käyttöoh-

jeet).

Sulje kiertoilmaversiossa poistoaukon suu

laitteen mukana tuleva korkilla.



4. Kiinnitä mutterit tuuletinkotelon sisäpuolel-

le neliskulmaisiin aukkoihin ja ruuvaa lait-

teen mukana tulevat metriruuvit kokonaan

kiinni ulkopuolelta käsin.

62









5. Ripusta tuuletin ylempiin ruuveihin.

6. Säädä tuulettimen asento.

7. Laita lopullista kiinnitystä varten tarvittavat

ruuvit alempiin reikiin ja ruuvaa ne tiukasti

kiinni .

■ Laita rasvasuodattimet takaisin paikalleen

(katso Käyttöohjeet).

Asennus Asennuksen loppuvaiheet

■ Laita rasvasuodatin takaisin paikalleen.

■ Liitä tuuletin sähköverkkoon

Sivu latautuu ...

Siemens Built-under cooker hood Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Siemens Built-under cooker hood Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat