Tefal BR400815 Omistajan opas

Tyyppi
Omistajan opas
Turvaohjeita
Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.
Huomautus: Tämä laite tuottaa hyvin kuumaa vettä. Varo veden annostelun aikana,
ettet polta itseäsi. Koska ruostumatonta terästä olevat osat kuumenevat,
älä kosketa teräsosia laitteen käytön aikana. Tällaitteella keitettyä vettä
ei voi käyttää sterilointi-tarkoituksiin.
• Lue nämä käyttöohjeet huolella ennen ensimmäisyttöä ja säilytä ne turvallisessa
paikassa: Tefal ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä.
• Äkosketa suutinta laitteen ytön aikana, koska se on kuuma.
Laitteen saa kytkvain maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että laitteen arvokilves
näkyvä syöttöjännite vastaa sähköjärjestelmän sttöjännitettä.
• Varo laitteesta ulostulevaa kuumaa höyryä.
Älä sijoita laitetta kuumalle pinnalle kuten kuumalle keittolevylle. Älä käytä sitä lähellä
avotulta. Laite on sijoitettava tasaiselle, vakaalle, kuumuutta kestävälle pinnalle
paikkaan, jonne ei pääse vesiroiskeita.
• Jos laite ei toimi oikein, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.
• Äirrota pistoketta pistorasiasta johdosta vemällä.
• Laitteen virtajohto ei saa riippua pöydän tai työtason reunan yli.
• Kättä tai virtajohtoa ei saa sijoittaa laitteen kuumien osienälle.
• Laitetta, virtajohtoa tai sähpistoketta ei saa liottaa vedestai muussa nesteessä.
Vaarojen välttämiseksi laitetta ei saa käyttää, jos virtajohto tai pistoke on viallinen.
Virtajohdon saa vaihtaa vain TEFAL:n valtuuttama huoltopalvelu.
• Laitteen kalkinpoisto on suoritettava aina ohjeiden mukaisesti.
• Laitetta on suojattava kosteudelta ja pakkaselta.
Äläytä laitetta, jos se ei toimi oikein tai jos se on vaurioitunut. Helpline-tukipalvelun
tiedot ovat tämän lehtisen takakannessa.
Puhdistusta ja kalkinpoistoa lukuun ottamatta, jotka suoritetaan laitteen käyttöohjeen
mukaisesti, ainoastaan TEFAL:n valtuuttama huoltopalvelu saa tutkia, korjata tai huoltaa
laitteen.
• Virheellinen sähköliitäntä aiheuttaa takuun lakkaamisen.
Kytke laite irti pistorasiasta puhdistuksen ajaksi tai heti kun lopetat sen käytön
toistaiseksi.
Kaikille laitteille tehdään tarkka laatutarkastus. Laitteille suoritetaan satunnaisotoksena
ytännön teste ja ne saattavat selittää merkit ja jäljet, jotka ilmaisevat
aikaisemmasta ytöstä.
• Useiden pistorasioiden ja/tai jatkojohtojen yttöä ei suositella.
• Vesisäiliöön ei saa laittaa muita nesteitä kuin vettä.
• Laitetta saa yttää vain juomaveden keitmiseen.
73
FI
• Äkosketa laitteen metalliosia, koska ne voivat olla kuumia.
• Äjätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Tätä kuuman veden annostelijaa saa käytä vain, kuniliössä on vettä.
Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Valmistaja ei ole vastuussa eikä takuu ole
voimassa, jos laitetta käytetään kaupallisesti, epäasianmukaisesti tai ohjeiden
vastaisesti.
Onnettomuuksien välttäminen kotona
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset),
joilla on fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä vammoja tai rajoituksia, eikä myöskään sel-
laisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole aiempia tietoja tai kokemusta, paitsi jos he
ovat saaneet käyttöä koskevaa opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta hen-
kilöltä. Lasten ei saa antaa leikkiä tällä laitteella.
Jo vähäiset palovammat saattavat joskus olla vakavia lapsille. Kun lapset ovat kasva-
neet riittävän isoiksi, opeta heille, että heidän tulee olla varovaisia kuumien nesteiden
kanssa, joita saattavat tavata keittiössä. Sijoita laite ja virtajohto riittävän kauas työ-
tason taakse pois lasten ja tiettyjen vammaisten henkilöiden ulottuvilta.
Jos tapahtuu onnettomuus, laita palovamman saanut vartalon osa heti kylmän juok-
sevan veden alle ja ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.
Onnettomuuksien välttämiseksi älä kanna lasta tai vauvaa samalla kun juot tai kannat
kuumaa juomaa.
Tuotteen kuvaus
A Irrotettava tippakaukalo ja tippa-
kaukalon kansi
B Vesisäiliö
C Annostelusuutin
D Pysäytyspainike
E Käynnistyspainike
F Annostelusäädin
G Kannen sulkemispainike
H Kannen avauspainike
I Vesisäiliön ikkuna
J Virtajalusta
74
Vedenkeittimen käyttö
Vedenkeittimen ensimmäinen käyttökerta
• Pura laite varoen pakkauksesta.
• Sijoita laite kuivalle, tasaiselle, vakaalle, kuumuutta kestävälle turvalliselle pinnalle
paikkaan, jossa se ei ole lähellä reunoja.
• Kytke laite verkkopistorasiaan.
TÄRKEÄÄ:
Paina pysäytyspainiketta heti, jotta varmistat, ettei laite aloita kuumennusjaksoa
ilman vettä säiliössä tai ilman kuppia suuttimen alla.
ytä laitetta alla olevien ohjeiden mukaisesti ja kaada varoen pois ensimmäiset viisi mi-
tallista keitettyä vettä (eli ensimmäinen täysi vesisäiliöllinen). Näin poistetaan laitteen
valmistusprosessista mahdollisestiäneet jäämät.
Laitteen käyttö
1. Paina kannen avauspainiketta H (kuva 1).
2. Lisää vesisäiliöön B kylmää hanavettä joko suoraan kylmän veden hanasta tai yt-
tämällä kannua, jonne on lisätty raikasta kylmää vettä hanasta (kuva 2).
Veden pinnan tason tulee olla minimi- ja maksimimerkintöjen välillä. Veden pinnan
tason voi nähdä vesisäiliön ikkunan kautta.
3. Paina kannen sulkemispainiketta G.
4. Paina pysäytyspainiketta (D). Näin varmistetaan, ettei laite käynnistä kuumennus-
jaksoa heti, kun se sijoitetaan virtajalustalle.
5. Laita sopiva kuppi tai astia teepussin ja kahvijauheen, sokerin jne. kera annostelu-
suuttimen alle (C) (kuva 3).
6. Valitse haluamasi määrä kuumaa vettä kääntämällä annostelusäädin tarvittavaan
asetukseen F (kuva 4).
Kun käytetään pienkuppeja (noin 150 ml), siirädintä asetuksen suuntaan.
Kun käytetään isoja kuppeja (noin 250 ml), siirrä säädintä asetuksen suuntaan.
Ellet ole varma, mitä asetusta käyttää, on parasta käyttää ensimmäisellä kerralla
pienempää asetusta.
7. Paina käynnistyspainiketta (E). Käynnistyspainikkeeseen syttyy punainen valo ja
laite aloittaa keittämisen. (kuva 5). Valittu määrä kuumaa vettä annostellaan kup-
piin.
8. Ellei laitetta voi kytkeä takaisin päälle seuraavaa kupillista varten heti kuumennus-
vaiheen ja veden annostelun jälkeen, odota muutaman sekunnin ajan ennen kuin
painat käynnistyspainiketta uudelleen.
75
FI
Laitteen pysäyttäminen
Jos olet käynnistänyt kuumennusjakson ja päätät sit-
ten, että haluat pysäyttää sen jostain syystä ennen
veden annostelua tai annostelun aikana, paina yksin-
kertaisesti pysäytyspainiketta D (kuva 6). Keitetty vesi
palautetaan turvallisesti vesisäiliöön. Voit käynnistää
kuumennustoimenpiteen uudelleen muutaman se-
kunnin kuluttua.
Huomautus: Käytön aikainen melu johtuu veden kuu-
menemisesta. Se on normaalia.
Laitteen puhdistus
Laitteen tyhjentäminen
1. Kun laite on jäähtynyt kokonaan, irrota pistoke pis-
torasiasta ja ota laite pois virtajalustalta.
2. Paina kannen avauspainiketta (H).
3. Pidä laitetta lavuaarin yläpuolella ja kaada vesi
pois kallistamalla laitetta yhdelle puolelle (kuva 7).
4. Pidä laitetta yhä lavuaarin yllä, käännä se oikeaan
asentoon ja paina ynnistyspainiketta. Anna sit-
ten veden valua ulos annostelukammiosta annos-
telusuuttimen kautta C (kuva 8).
5. Toista vaiheet 3 ja 4, kunnes kaikki vesi on tyhjen-
netty laitteesta.
Ellei laitetta tulla käyttämään pitkään aikaan (esim.
loman aikana), valmistaja suosittelee sen tyhjentä-
mistä ennen lähtöä. Ennen kuin sitä käytetään uudel-
leen, täytä säiliöön hanavettä, suorita sitten muutama
kuumennusjakso ja hävitä vesi varoen joka kerta. Irro-
tettavan tippakaukalon puhdistamiseksi nosta se pois
virtajalustalta ja pese se lämpimällä vedellä ja astian-
pesuaineella. (kuva 9).
76
ytön aikana tietty määrä
keitett vettä palautetaan
vesisäiliöön.
Se tarkoittaa, että ms ve-
sisäilsaattaa kuumeta.
Ruostumatonta terästä ole-
vat osat saattavat ms
kuumeta. Äkosketa lait-
teen teräsosia laitteen käy-
tön aikana. Käsittele
laitetta aina varoen.
Kytke laitteesta virta, irrota
pistoke pistorasiasta ja
anna laitteen jäähtyä koko-
naan aina ennen
puhdistusta.
Älä koskaan upota jalustaa,
virtajohtoa, sähköpistoketta
tai vesisäiliötä veteen tai
muuhun nesteeseen. Älä
käy puhdistukseen voi-
makkaita hankausaineita,
kemikaaleja tai uuninpuh-
distusaineita.
VAROITUS:
Kun painat käynnistyspaini-
ketta, kytket laitteen
"valmiiksi päällä" -tilaan,
jolloin laite ynnistää kuu-
mennusjakson heti kun se
laitetaan takaisin virtajalus-
talle. Muista painaa
pyytyspainiketta heti kun
laite laitetaan takaisin virta-
jalustalle.
Puhdistus
Puhdista laitteen ulkopinnat kostealla rätillä ja sitten
pyyhi se kuivaksi pehmeällä ja kuivalla rätillä. Älä
käytä teräsvillatyynyjä tai hankaavia pesusieniä.
Laitteen kalkinpoisto
Kalkinpoisto tulee suorittaa 3 kuukauden välein.
Kalkinpoisto saatetaan joutua suorittamaan
useammin, jos asut alueella, jolla hanavesi on
kovaa. ännöllinen kalkinpoisto auttaa ylläpitä-
mään laitteen parhaan mahdollisen tehokkuuden.
1. Liä laitteeseen hanavettä maksimimerkkiin saakka
ja laita iso tyhkuppi tai kuumuuden kestävä astia
tippakaukalon älle. Säädä annostelusäädin mak-
simitilavuudelle ja paina käynnistyspainiketta.
Odota, kunnes veden valuminen lakkaa.
2. Lisää kalkinpoistoainetta (määristä on tietoa kalkin-
poistoaineen pakkauksessa) kupissa olevaan kuu-
maan veteen ja sekoita muutaman sekunnin ajan
(kuva 10).
3. Kaada kupin sisällaitteen vesisäilön ja sulje kansi
(kuva 10).
Huomautus: Jos käyt etikkaa kalkinpoistoaineen si-
jaan, ohita vaiheet 1 - 3 ja laita litra kiviinaetikkaa
suoraan vesisäiliöön. Älä käy muuta etikkaa kuin
kiviinaetikkaa, jota myydään rautakaupoissa.
4. Laita tyhjä kuppi jälleen tippakaukalon päälle ja
paina käynnistyspainiketta (E).
5. Odota, kunnes vesi annostellaan kuppiin.
6. Kaada pois kupissa oleva vesi.
7. Toista vaiheet 4 - 6, kunnes veden pinnan taso on mi-
nimimerkin kohdalla. Avaa kansi ja kaada ljelle jää-
nyt vesi lavuaariin. Huuhtele laite täyttämällä
vesiiliö raikkaalla hanavedellä ja kaatamalla se l-
leen lavuaariin (katso tietoja laitteen tyhjentämi-
sestä sivulta 4). Lisää laitteeseen hanavettä
maksimimerkkiin saakka ja laita iso tyhjä kuppi tip-
pakaukalonälle.
8. Paina ynnistyspainiketta ja odota, kunnes vesi an-
nostellaan kuppiin.
77
FI
9. Kaada vesi pois kupista.
10.Toista vaiheet 8 - 9, kunnes veden pinnan taso on mi-
nimimerkin kohdalla. Avaa kansi ja kaada ljelle jää-
nyt vesi lavuaariin (katso tietoja laitteen
tyhjentämises sivulta 4).
Laite on nyt jälleen valmis käyttöön.
Vianmääritys
Ongelma / kysymykset Mahdollinen syy / Vastauk-
set
Korjaavat toimenpiteet /
Lisätietoja
Laite ei kytkeydy takaisin
päälle, kun käynnistyspaini-
ketta painetaan.
Laite ei ole palautunut alkuti-
laan viimeisimmän kuumen-
nusjakson jälkeen.
Laite on vielä liian kuuma vii-
meisimmän kuumennusjakson
jäljiltä. Odota muutaman se-
kunnin ajan, että se jäähtyy
hieman ennen kuin yrität uu-
delleen.
Laite ei annostele kuumaa
vettä.
• Laite ei ole kytkettynä pisto-
rasiaan.
• Laitetta ei ole sijoitettu oi-
kein sen virtajalustalle.
• Sulake on palanut.
• Vesisäiliössä ei ole yhtään
vettä jäljellä.
• Tarkista, onko laite kytket-
tynä pistorasiaan ja verkko-
virtaan.
• Tarkista, että annostelusuu-
tin on sijoitettu keskelle tip-
pakaukalon ylle.
• Tarkasta pistokkeen sulake.
• Anna laitteen jäähtyä täysin
ja lisää siihen sitten vettä.
Laite ei annostele täyttä kupil-
lista vettä.
• Laitteessa on liikaa kalkkia.
• Annostelusäädin on saa-
tettu kääntää liian pieneen
asetukseen.
• Veden pinnan taso on laske-
nut minimimerkin alapuo-
lelle.
• Tee laitteelle kalkinpoisto.
• Käännä annostelusäädin oi-
keaan asetukseen. Täytä säi-
liöön raikasta kylmää vettä.
• Täytä säiliöön raikasta kyl-
mää vettä.
Laite tuottaa liikaa höyryä,
mutta ei annostele kuumaa
vettä.
• Veden pinnan taso on laske-
nut minimimerkin alapuo-
lelle.
• Laitteessa on liikaa kalkkia.
• Lisää säiliöön vettä minimi-
ja maksimimerkin välille ja
käynnistä kuumennusjakso
sitten uudelleen.
• Tee laitteelle kalkinpoisto.
78
Myynninjälkeinen asiakaspalvelu
Jos sinulla on laitteen kanssa ongelmia tai kysyttävää, ota yhteyt
asiakaspalvelutiimiimme niin saat asiantuntija-apua ja neuvoja.
Asiakaspalvelu:
09 6229 420
Takuu
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Sitä ei ole tarkoitettu käyttöön seuraavissa sovellutuksissa eikä takuu kata lai-
tetta silloin:
– työmaaruokaloissa myymälöissä, toimistoissa tai muissa työskentely-ympäris-
töissä
– maatiloilla
– hotelleissa, motelleissa tai muissa majoitustyyppisissä paikoissa asiakkaan
yttämänä
– aamiaismajoitustyyppisissä paikoissa.
Lisätietoa on laitteen mukana toimitettavassa takuulehtisessä sekä verkkosivus-
tollamme: www.tefal.com
Ympäristön suojeleminen
Suojellaan yhdessä ympäristöä!
L
aite kytkeytyy automaatti-
sesti heti päälle, kun se sijoite-
taan virtajalustalle.
L
aite on jo kytkettynä päälle.
P
aina pysäytyspainiketta.
Laite aiheuttaa melua ja
veden annostelun jälkeen kuu-
luu "läjähdysääni".
Tämän äänen aiheuttaa sisäi-
sen venttiilin toiminta kuu-
mennusjakson päättymisen
jälkeen.
Tämä on normaalia toimintaa.
i Laitteessa on lukuisia materiaaleja, jotka voidaan kerätä talteen tai kier-
rättää.
Vie laite paikalliseen keräyspisteeseen.
79
FI
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96

Tefal BR400815 Omistajan opas

Tyyppi
Omistajan opas