Sivu latautuu...
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
Absorber-køleskab
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Absorptionskylskåp
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Absorbsjons-kjøleskap
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Absorptiojääkaappi
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
DA
SV
NO
FI
REFRIGERATION
10-SERIES
RML10-I-SCAN.book Seite 1 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
9
bk bn bu rd pk vt wh
DA Sort Brun Blå Rød Lyserøde Violet Hvid
SV Svart Brun Blå Röd Rosa Violett Vit
NO Svart Brun Blå Rød Rosa Fiolett Hvit
FI Musta Ruskea Sininen Punainen Pinkki Violetti Valkoinen
1
2
h
2
3
1
i
RML10-I-SCAN.book Seite 9 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
Symbolien selitykset RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
54
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä
ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen
uudelle käyttäjälle.
I
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4 Jääkaapin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5 Jääkaapin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1 Symbolien selitykset
!
!
A
I
OHJE
Käyttöä koskevia ohjeita löydät käyttöohjeesta.
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMAUTUS!
Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei
vältetä.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
RML10-I-SCAN.book Seite 54 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Turvallisuusohjeet
55
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• asennus- tai liitäntävirheet
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän
liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
!
VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Räjähdysvaara
• Älä milloinkaan avaa absorptioaggregaattia. Se on korkean paineen
alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos se avataan.
• Jääkaappia saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella. Käytä
vain kiinteästi säädettyjä paineensäätimiä, jotka vastaavat kansallisia
määräyksiä (Euroopassa EN 12864).
Palovaara
• Varmista, että työ tehdään siististi ja ilman jäämiä, kun käytetään
silikonitiivistemassaa tms. Jos silikonisäikeet joutuvat kosketuksiin
kuumien osien tai avoliekkien kanssa, on olemassa palovaara.
• Älä koskaan etsi jääkaapista vuotoja avoliekin avulla.
• Käytä vain propaani- tai butaanikaasua (ei maakaasua).
Terveysriski
• Jääkaappia ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Jos tämän jääkaapin vaihtovirtaliitäntäjohto vaurioituu, valmistajan, val-
tuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön pitää vaihtaa
se vaaran välttämiseksi.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä jääkaappia. Epäasianmu-
kaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
Tukehtumisvaara
• Vanhaa jääkaappia hävitettäessä irrota kaikki jääkaapinovet ja jätä hyllyt
paikoilleen, jotta kukaan ei voi jäädä loukkuun jääkaapin sisään ja
tukehtua.
RML10-I-SCAN.book Seite 55 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
Turvallisuusohjeet RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
56
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi joh-
taa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Sähköisku
• Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että virtakaapeli ja pistoke ovat
kuivia.
Puristumisvaara
•Älä koske saranaan.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Pidä kuljetuksen aikana jääkaapista kiinni vain jääkaapin rungosta. Älä
koskaan pidä kiinni jääkaapista absorptioaggregaatista, kaasujoh-
doista, ovesta tai käyttöpaneelista.
• Varo jäähdytyskierron vahingoittumista kuljetuksen aikana. Jäähdytys-
kierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää.
Kylmäainekierron vahingoituttua (ammoniakin haju):
– Katkaise tarvittaessa virta jääkaapista.
– Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.
– Tuuleta tila huolellisesti.
• Älä asenna jääkaappia avotulen tai muiden lämpölähteiden lähelle
(lämmitin, kaasu-uunit jne.).
• Ylikuumenemisvaara!
Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riittä-
vän hyvin pois. Huolehdi siitä, että jääkaappi on riittävän etäällä sei-
nistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.
• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöt-
töön.
• Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa.
• Liitä jääkaappi vain siihen kuuluvalla vaihtovirtaliitäntäjohdolla vaihto-
virtapistorasiaan.
• Käytä vain johtoja, joiden poikkipinta-ala on sopiva.
• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Jääkaappia ei saa asettaa alttiiksi sateelle.
RML10-I-SCAN.book Seite 56 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Lisävarusteet
57
3 Lisävarusteet
4 Jääkaapin asennus
!
Oven kätisyyden ja koristelevyn vaihtamista koskevat ohjeet ovat saatavissa
verkko-osoitteesta:
”dometic.com/manuals”.
Laite soveltuu asennettavaksi:
• asuntovaunuihin
• matkailuautoihin
Kuvaus
Taipuisa kaasuputkisto
Tiiviste ilmatiiviiseen asennukseen 1 – 5 mm:n rakoja varten (kuva 7 B, sivulla 6)
Tiiviste ilmatiiviiseen asennukseen 5 – 10 mm:n rakoja varten (kuva 7 C, sivulla 6)
Tuuletusritilän talvipeite LS230
Tuuletusritilän talvipeite LS330
Adapterikaapeli
•
WAGO – CEE
•
WAGO – UK
•
WAGO – JST
•
WAGO – MATE-N-LOK
Valinnainen tuuletinsarja REF-FANKIT
Valinnainen paristosarja Pack R10-BP itsenäistä kaasukäyttöä varten
Valinnainen Ø2,5/5,5 mm -liitin stand-alone-kaasukäyttöön 9 Vg -varavirtalähteellä
HUOMIO! Terveysriski
Jotta laitteen epävakaus ei aiheuttaisi vaaraa, se on kiinnitettävä ohjeiden
mukaisesti.
RML10-I-SCAN.book Seite 57 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
Jääkaapin asennus RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
58
4.1 Asennuksen valmistelu
A
Noudata jääkaappia asentaessasi seuraavia ohjeita:
• Jotta kylmäaine voi kiertää asianmukaisesti, jääkaapin kallistuskulma ei saa olla
suurempi kuin 3°.
Pysäköi ajoneuvo tätä varten vaakasuoraan.
• Jääkaappi on asennettava siten, että
– laite on helposti saavutettavissa huoltotöitä varten
– laite on helppo irrottaa ja asentaa paikalleen
– laite on helppo poistaa ajoneuvosta
• Jääkaappi täytyy asentaa syvennykseen, jotta se pysyy tukevasti paikallaan ajoneu-
von liikkuessa. Huomaa tämän osalta kohdassa kuva 1, sivulla 3
esitetyt mitat.
• Ulkoseinässä täytyy olla ritilällä peitetty tuuletusaukko (kuva 2 1, sivulla 3) ja
ilmanpoistoaukko (kuva 2 2, sivulla 3), jotta syntyvä lämpö pääsee poistumaan
hyvin ympäristöön:
– Tuuletusaukko: Asenna tuuletusritilä mahdollisimman tarkasti asennussyven-
nyksen pohjan tasalle.
– Ilmanpoistoaukko: mahdollisimman korkealla jääkaapin yläpuolella.
– Tuuletusaukon ja ilmanpoistoaukon välisen etäisyyden tulee olla
vähintään 1050 mm (kuva 3, sivulla 4).
• Asenna jääkaapin yläpuolelle lämmönohjauslevy (kuva 3 1, sivulla 4), jotta
lämpö ei keräänny ajoneuvoon.
• Jääkaapin ja takaseinän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 15 mm ja
enintään 25 mm.
• Jos jääkaapin ja peräseinän välinen etäisyys on yli 25 mm, jääkaapin teho heikke-
nee ja energiankulutus kasvaa. Pienennä jääkaapin takana olevaa tyhjää tilaa siten,
että riittävä ilmanvaihto on turvattu (kuva 4, sivulla 4). Käytä tähän tarkoitukseen
esimerkiksi ilmanohjauslevyä.
HUOMAUTUS!
• Jääkaappia ei saa asentaa asuntovaunun takaosaan ovi ajosuuntaan
päin.
• Varmista turvallinen toiminta käyttämällä ainoastaan Dometicin tuule-
tusritilöitä.
RML10-I-SCAN.book Seite 58 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Jääkaapin asennus
59
• Jos tuuletusaukon ja ilmanpoistoaukon välistä vähimmäisetäisyyttä ei voida tur-
vata, täytyy ilmanpoistoaukon sijaan asentaa kattotuuletin.
– Kattotuuletin täytyy asentaa mahdollisuuksien mukaan suoraan jääkaapin taus-
tapuolen yläpuolelle. Käytä ilmakanavaa (kuva 5 1, sivulla 5), jos kattotuule-
tin täytyy asentaa eri kohtaan. Muutoin seurauksena voi olla lämmön
kerääntyminen.
– Tuuletusaukon ja kattotuulettimen välisen etäisyyden täytyy olla
vähintään 1350 mm (kuva 5, sivulla 5).
– Jos asennettuna on kattoilmastointilaite, kattotuulettimen (kuva 6 1,
sivulla 5) ja kattoilmastointilaitteen ilmanpoiston (kuva 6 2, sivulla 5) välisen
etäisyyden on oltava vähintään 300 mm.
• Jääkaappia ei saa asentaa tuuletus- ja ilmanpoistoaukkojen sivulle, koska se
heikentäisi jääkaapin tehoa ja kasvattaisi energiankulutusta.
• Ajoneuvon osat (esim. avattu ovi tai asennetut lisävarusteet kuten polkupyöräte-
line) eivät saa peittää tuuletus- ja ilmanpoistoaukkoja käytön aikana.
• Asenna jääkaappi suojaan liian voimakkaalta lämpösäteilyltä, koska se heikentää
jääkaapin tehoa ja kasvattaa energiankulutusta.
• Jääkaappi täytyy asentaa ilmatiiviisti.
4.2 Jääkaapin asentaminen ilmatiiviisti
!
Kaasukäyttöiset jääkaapit täytyy asentaa matkailuautoihin tai asuntovaunuihin ilmatii-
viisti. Tämä tarkoittaa, että palamisen tarvitsemaa ilmaa ei oteta sisätilasta ja pako-
kaasujen suora pääsy asuintilaan estetään.
Jääkaapin takaseinän ja ajoneuvon sisätilan väliin täytyy laittaa sopiva tiiviste.
Valmistaja suosittelee joustavan tiivisteen käyttämistä, jotta irrottaminen ja kiinnittämi-
nen huollon yhteydessä on yksinkertaisempaa.
Valitse jokin kolmesta ilmatiiviiseen asennuksen mahdollistavasta asennustavasta
(kuva 7, sivulla 6):
Pysäytintanko jääkaapin takana (A)
➤ Liimaa joustava tiivistyshuuli (1) pysäytintankoon (2) jääkaapin (3) takana.
VAROITUS! Palovaara!
• Älä käytä ilmatiiviiseen asennukseen mitään helposti syttyviä materi-
aaleja kuten silikonitiivistysmassoja, asennusvaahtoa tai vastaavaa.
• Sijoita laite siten, että liitäntäjohdot eivät vaurioidu tai jää puristuksiin.
• Älä sijoita pistorasialistoja tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.
RML10-I-SCAN.book Seite 59 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
Jääkaapin asennus RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
60
➤ Työnnä jääkaappi-uuni-yhdistelmä joustavilla tiivistehuulilla varustettua pysäytin-
tankoa vasten.
✓ Jääkaapin taakse jäävä tila on tiivistetty ajoneuvon sisätilan suhteen.
Enintään 5 mm:n sivuttainen rako jääkaapin ja kalusteen välillä (B)
➤ Liimaa tiivistehuulet (ks. kap. ”Lisävarusteet” sivulla 57) kalusteen (4) sivulle.
➤ Paina jääkaappi-uuni-yhdistelmä kalusteeseen kiinnitettyjä joustavia tiivistehuulia
vasten.
✓ Jääkaapin taakse jäävä tila on tiivistetty ajoneuvon sisätilan suhteen.
Sivuttainen rako 5 mm – 10 mm jääkaapin ja kalusteen välillä (C)
➤ Liimaa kaksihuulinen tiiviste (ks. kap. ”Lisävarusteet” sivulla 57) kalusteen (4)
sivulle.
➤ Paina jääkaappi-uuni-yhdistelmä kalusteeseen kiinnitettyä kaksihuulista tiivistettä
vasten.
✓ Jääkaapin taakse jäävä tila on tiivistetty ajoneuvon sisätilan suhteen.
4.3 Tuuletus- ja ilmanpoistoaukkojen tekeminen
I
➤ Tee ulkoseinään tuuletus- ja ilmanpoistoaukot, joiden koko on
– LS230: 315 mm x 373 mm
– LS330: 249 mm x 410 mm
Noudata tässä ohjeita, katso kap. ”Asennuksen valmistelu” sivulla 58.
Tee lattiaan tuuletusaukko, jos tuuletusaukon tuuletusritilän reunaa ei voida asentaa
asennussyvennyksen lattian tasolle. Mahdollisesti vuotava kaasu pääsee näin virtaa-
maan alaspäin.
➤ Tee jääkaapin taakse kaasupolttimen alueelle lattiaan tuuletusaukko (kuva 8 1,
sivulla 7), jonka halkaisija on vähintään 40 mm.
OHJE
• Valmistajan hyväksyntä on välttämätön, jos tässä esitetyistä tuuletus-
ja ilmanpoistoaukkojen versioista halutaan poiketa.
• Kun ympäristön lämpötila on korkea, jääkaappi saavuttaa maksimi-
jäähdytystehonsa vain, jos optimaalisesta tuuletuksesta ja ilmanpois-
tosta on huolehdittu.
RML10-I-SCAN.book Seite 60 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Jääkaapin asennus
61
➤ Suojaa aukko ulkopuolelta päätekappaleella, jotta kuraa tai likaa ei pääse sisään
ajon aikana (kuva 8 2, sivulla 7).
Jos on käytettävä ilmanpoistoaukon sijaan kattotuuletinta:
➤ valmista kattoon kehysaukko. Katso tarvittavat mitat kattotuulettimen käyttöoh-
jeesta.
Noudata tällöin asiaankuuluvia ohjeita, katso kap. ”Asennuksen valmistelu”
sivulla 58.
4.4 Tuuletusritilän asennus
I
➤ Tiivistä asennuskehys siten, että liitäntä on vesitiivis (kuva 0, sivulla 7).
➤ Aseta asennuskehys paikalleen ja ruuvaa se tiukasti kiinni (kuva a, sivulla 7).
Käytä tähän tarkoitukseen kaikkia kiinnitysreikiä.
➤ Työnnä tuuletusritilä paikalleen kuvan osoittamalla tavalla (kuva b, sivulla 8).
4.5 Kondenssiveden poistoletkun asentaminen
I
OHJE
Varmista turvallinen toiminta käyttämällä ainoastaan Dometicin tuuletus-
ritilöitä.
Kohta –
kuva 9, sivulla 7
Kuvaus
1Asennuskehys
2 Tuuletusritilä
3 Tuuletusritilän talvipeite (lisävaruste)
4Luistit
OHJE
• Kondenssivettä voi muodostua jääkaapin sisälle, jos jääkaapin ovi
avataan usein tai jos elintarvikkeet sijoitetaan väärin tai liian lämpi-
minä jääkaappiin.
• Kondenssiveden poistoletku on asennettava siten, että letku kulkee
jatkuvasti laskusuunnassa.
RML10-I-SCAN.book Seite 61 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
Jääkaapin asennus RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
62
Asenna kondenssiveden poistoletku seuraavasti:
Vaihtoehto 1
➤ Vedä kondenssiveden poistoletku jääkaapista ajoneuvon alle johtavan lattian
aukon läpi.
Vaihtoehto 2
➤ Yhdistä kondenssiveden poistoletku suoraan sille tarkoitettuun liittimeen tuule-
tusritilässä (kuva c 1, sivulla 8).
4.6 Kattotuulettimen asennus
➤ Tiivistä asennuskehys siten, että liitäntä on vesitiivis (kuva e, sivulla 8).
➤ Aseta asennuskehys paikalleen ja ruuvaa se tiukasti kiinni (kuva f, sivulla 8).
Käytä tähän tarkoitukseen kaikkia kiinnitysreikiä.
➤ Aseta kansi paikalleen ja ruuvaa se kiinni (kuva g , sivulla 8).
4.7 Jääkaapin kiinnittäminen
!
I
➤ Siirrä jääkaappi lopulliseen sijoituspaikkaansa.
➤ Kierrä neljä ruuvia (kuva h 1, sivulla 9) neljän muoviholkin läpi jääkaapin sivusei-
niin ja edelleen syvennyksen seinään.
➤ Asenna peitekannet (kuva h 2, sivulla 9) ruuvin kantoihin.
Kohta –
kuva d, sivulla 8
Kuvaus
1Kansi
2Asennuskehys
HUOMIO!
Kierrä ruuvit aina tarkoitusta varattujen holkkien läpi. Muutoin vaahdon
ympäröimät rakenneosat (kuten johdot) voivat vaurioitua.
OHJE
Kiinnitä sivuseinät tai paikoilleen asetetut listat siten, että ruuvit pysyvät
tiukalla kovassakin kuormituksessa (ajon aikana).
RML10-I-SCAN.book Seite 62 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Jääkaapin liittäminen
63
5 Jääkaapin liittäminen
5.1 Liittäminen kaasunsyöttöön
A
I
Jääkaappi tulee voida sulkea erikseen kaasujohdossa olevalla sulkulaitteella. Sulku-
laitteen tulee olla helposti tavoitettavissa.
➤ Yhdistä jääkaappi tiukasti käsin kaasunsyöttöön (kuva i, sivulla 9):
Noudata seuraavia ohjeita:
HUOMAUTUS!
• Ainoastaan ammattilainen saa liittää jääkaapin kaasunsyöttöön, ja voi-
massa olevia määräyksiä ja normeja on noudatettava.
• Letkuliitäntää ei saa käyttää.
• Käytä metallitiivisteellä varustettua ruuviliitäntää.
• Jääkaapin kaasuliitännän (valkoista) kaasunsuodatinta ei saa irrottaa.
• Käytä vain propaani- tai butaanikaasupulloja (ei maakaasua tai kau-
punkikaasua), joissa on tarkastettu paineenalennusventtiili ja sopiva
pääkappale. Vertaa tyyppikilven painetietoja propaani- tai butaani-
kaasupullon paineensäätimen painetietoihin.
• Jääkaappia saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella.
• Jääkaappia saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitun kaasun avulla.
• Ota huomioon omassa maassasi sallitut paineet. Käytä vain kiinteästi
säädettyjä paineensäätimiä, jotka vastaavat kansallisia määräyksiä.
OHJE
Voit käyttää myös valinnaisena varusteena saatavaa Dometicin taipuisaa
kaasuputkea, jonka ansiosta asennukseen ei muodostu jännitteitä.
Kohta,
kuva i,
sivulla 9
Kuvaus
1 Ruuvi M4 (Torx TX20),
Kiristystiukkuus: 2 Nm
2 Jääkaapin kaasuliitäntä:
M14 x 1.5 (d = 8 mm/ISO8434 (DIN2353))
3 Liitosmutterilla varustettu kaasuputki (koko 17),
Kiristystiukkuus: 25 Nm
RML10-I-SCAN.book Seite 63 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
Jääkaapin liittäminen RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
64
➤ Teetä asianmukaisen asennuksen jälkeen vuoto- ja liekkitesti valtuutetulla ammat-
tihenkilöllä.
Varmista, että sinulle annetaan tarkastustodistus ja luovuta todistus loppukäyttä-
jän säilytettäväksi.
5.2 Yhdistäminen tasa- ja vaihtovirtalähteeseen
A
I
Jääkaapin kytkentäkaavio (kuva j, sivulla 10)
HUOMAUTUS!
Sähköasennuksen ja korjaustyöt saa tehdä ainoastaan ammattilainen, ja
voimassa olevia määräyksiä ja normeja on noudatettava.
OHJE
• Laitteen pistoketta ei saa sijoittaa suoraan tuuletusritilän taakse, jotta
ilmanvaihto ei heikkene eikä laitteen pistoke altistu vesiroiskeille.
• Vaihtovirtaliitäntäjohdon pistoketta ei saa leikata irti.
• Liitäntäjohdot täytyy vetää niin, että ne eivät joudu kosketuksiin kyl-
mäkoneiston/polttimen kuumien osien taikka terävien reunojen
kanssa.
• Jos sisäiseen sähköasennukseen tehdään muutoksia tai jos jääkaapin
sisäiseen johdotukseen liitetään muita sähkökomponentteja (esim.
toisen valmistajan lisätuuletin), mitään takuun ja tuotevastuun perus-
teella esitettäviä vaatimuksia ei hyväksytä.
• Jääkaapit RML 10,4 ja RML 10.4T on varustettu CI-väyläliitännällä,
minkä ansiosta laitetta voi valvoa ajoneuvon yhteensopivan keskus-
näytön avulla.
Kohta,
kuva j,
sivulla 10
Kuvaus
1 Tuuletin 2 (jos valintamoduuli ei ole käytettävissä)
2 Tuuletin 1 (jos valintamoduuli ei ole käytettävissä)
3 S+ (valinnaisesti)
4 Tasavirtalämpövastus
5 Tasavirtarele, jossa 20 A:n sulake lämmityspatruunalle
6 NTC 1: Kylmätila
NTC 2: Ulkolämpötila (valinnaisesti)
RML10-I-SCAN.book Seite 64 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Jääkaapin liittäminen
65
Ta savirta
!
7 Kaasuventtiili
8 Vaihtovirtaliitäntä
9 Vaihtovirtalämpövastus
10 Kaasupoltin
11 Liitinrima
12 Valaistus
13 Näyttö
14 Tuuletin 2 (jos valintamoduuli on käytettävissä)
15 Tuuletin 1 (jos valintamoduuli on käytettävissä)
16 Valintamoduuli
17 Uunin tasavirtaliitäntä (jos valintamoduuli on käytettävissä)
18 Valintamoduulin tasavirtaliitäntä
19 CI-väyläliitäntä
20 Tasavirtasyöttöjohto
21 12 V:n liitinkotelo (edestä nähtynä)
•
AMP/TE Tyco: 180906
•
CS Colombo: 63N025
22 Elektroniikan tasavirtasyöttöjohto
23 Lämmityselementin tasavirtasyöttöjohto
24 Sisäinen tasavirtasyöttö, maks. 1 A (valintamoduuli, uuni, tuuletin)
VAROITUS! Palovaara!
• Lämmityselementtiin vievän syöttöjohtimen täytyy olla suojattu
20 A:n sulakkeella.
• Elektroniikkaan vievän syöttöjohtimen täytyy olla suojattu 2 A:n sulak-
keella.
Kohta,
kuva j,
sivulla 10
Kuvaus
RML10-I-SCAN.book Seite 65 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
Jääkaapin liittäminen RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
66
A
Noudata seuraavia johdon poikkipinta-aloja:
• < 6 m (sisätilassa): vähintään 6 mm
2
• > 6 m (sisätilassa): vähintään 10 mm
2
• Elektroniikan ja lämmityselementin liitännät: 0,75 mm
2
• Liitokset D+ ja S+: 0,75 mm
2
• Vetoaisan kautta viety johto (vain asuntovaunut): 2,5 mm
2
➤ Asenna tasavirtapistorasia seuraavasti (kuva j, sivulla 10):
– Yhdistä A ja C akun plusnapaan.
– Yhdistä D ja F maahan.
– Yhdistä B signaaliin ”D+”.
Jääkaapin elektroniikka käyttää laturin D+-signaalia käynnissä olevan ajoneu-
von moottorin tunnistamiseen. Automaattisessa toimintatilassa jääkaappi
valitsee edullisimman käytettävissä olevan käyttötavan. Jääkaappi toimii vain
tasavirralla, kun ajoneuvon moottori on käynnissä.
– Yhdistä E CI-BUS-väylään.
➤ Yhdistä 3 signaaliin ”S+” (valinnaisesti).
➤ Suojaa syöttöjohto A asentamalla 2 A:n sulake ajoneuvon sähkökeskukseen.
➤ Suojaa syöttöjohto C asentamalla 20 A:n sulake ajoneuvon sähkökeskukseen.
➤ Vie syöttöjohto C sytytysvirran ohjaaman releen kautta.
Näin akku ei purkaudu kokonaan, mikäli moottori jostain syystä sammuu.
Vaihtovirta
➤ Yhdistä jääkaappi vaihtovirtapistorasiaan laitteen pistoketta käyttäen.
HUOMAUTUS!
Elektroniikan (kuva j 22, sivulla 10) ja lämmityselementin (kuva j 23,
sivulla 10) tasavirtaliitäntöjen plus- ja miinussyöttöjohtimia ei saa yhdistää
keskenään. Virransyöttöön ei saa tällöin myöskään käyttää yhtä yhteistä
syöttöjohdinta. Muutoin seurauksena voi olla sähköisiä häiriöitä tai säh-
köisten rakenneosien vaurioituminen.
RML10-I-SCAN.book Seite 66 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Tekniset tiedot
67
6 Tekniset tiedot
Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät vastaavalta
tuotesivulta osoitteesta dometic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmista-
jalta (katso takasivua).
RML10,4 RML10.4S RML10.4T
Liitäntäjännite: 230 Vw/50 Hz
12 Vg
Tilavuus
Bruttotilavuus:
Kylmälokero:
Pakastelokero:
Nettotilavuus yhteensä:
Ilman pakastelokeroa
Bruttotilavuus:
Nettotilavuus:
133 l
116 l
12 l
128 l
139 l
134 l
Tehontarve: 170 W (230 Vw)
170W (12Vg)
Energiankulutus: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)
340 Ah/24 h (12 Vg)
Kaasunkulutus: 380 g/24 h
Kaasun liitäntäpaine: 30 mbar
Ilmastoluokka: SN
Mitat K x L x S: 1293 x 420 x 578 mm
Paino: 35 kg 32 kg 35,5 kg
Tarkastus/sertifikaatti:
1
RML10-I-SCAN.book Seite 67 Mittwoch, 8. April 2020 2:34 14
/