Sivu latautuu...
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
Absorber-køleskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Absorptionskylskåp
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Absorbsjons-kjøleskap
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Absorptiojääkaappi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
DA
SV
NO
FI
REFRIGERATION
10-SERIES
RML10_OPM_SCAN.book Seite 1 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Symbolien selitykset RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
88
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.
Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-
jälle.
Sisältö
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6 Jääkaapin käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
8 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
9 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
10 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1 Symbolien selitykset
!
!
A
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMAUTUS!
Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei
vältetä.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 88 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Turvallisuusohjeet
89
I
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän
liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
2.1 Yleinen turvallisuus
!
VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Sähköiskusta johtuva hengenvaara
• Tämän laitteen saa asentaa ja irrottaa vain ammattihenkilöstö.
• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Tätä laitetta saa korjata ja huoltaa ainoastaan ammattihenkilöstö. Vir-
heellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia
vaaroja tai vahinkoa laitteelle.
Palovaara
• Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää.
Kylmäainekierron vahingoituttua (ammoniakin hajua):
– Kytke laite pois päältä.
– Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.
– Tuuleta tila huolellisesti.
Räjähdysvaara
• Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita tavaroita kuten esim. suih-
kepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.
Terveysriski
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lap-
set) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoit-
tuneita tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, paitsi turvallisuudesta
vastaavan henkilön asianmukaisessa valvonnassa tai jos tämä on anta-
nut kattavan opastuksen laitteen käyttöön.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 89 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Turvallisuusohjeet RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
90
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa ilman val-
vontaa.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Pidä kondenssiveden aina puhtaana.
• Laitteen valon saa vaihtaa vain asiakaspalvelu.
• Älä käytä korkeapainepesuria tuuletusritilän alueella ajoneuvon puh-
distamiseen.
• Asenna tuuletusritilöiden talvipeitteet (lisävarusteita), jos ajoneuvo
puhdistetaan ulkoa tai otetaan pitkäksi aikaa pois käytöstä.
2.2 Käyttöturvallisuus
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Loukkaantumisvaara
• Sulje ja lukitse laitteen ovi aina ennen liikkeellelähtöä.
• Kylmäkoneisto laitteen taustapuolella kuumenee voimakkaasti käy-
tössä. Suojaudu kosketukselta lämpöä johtavien osien kanssa kun tuu-
letusritilät on otettu paikoiltaan.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Älä käytä laitteen sisällä sähkölaitteita.
• Huolehdi siitä, ettei tuuletusritilöitä ei peitetä.
2.3 Turvallisuus kaasukäytössä
!
VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Räjähdysvaara
• Laitetta saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella. Käytä vain
kiinteästi säädettyjä paineensäätimiä, jotka vastaavat kansallisia määrä-
yksiä.
• Käytä laitetta ajon aikana kaasulla vain, jos ajoneuvon valmistaja on sal-
linut kaasulaitteiston käytön ajon aikana (ks. ajoneuvon käyttöohje).
• Ota selvää, millaisia vaatimuksia kansalliset määräykset asettavat
kaasun avulla tapahtuvalle laitteen käytölle ajon aikana.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 90 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Turvallisuusohjeet
91
• Älä käytä laitetta koskaan kaasulla
– huoltoasemilla
– pysäköintitaloissa
– lautoilla
– kun asuntovaunua tai asuntoautoa kuljetetaan kuljetus- tai hinaus-
ajoneuvolla
• Älä koskaan etsi laitteesta vuotoja avoliekin avulla.
• Jos tunnet kaasunhajua:
– Sulje kaasunsyötön sulkuhana ja pullon venttiili.
– Avaa kaikki ikkunat ja poistu tilasta.
– Älä käytä sähkökytkimiä.
– Sammuta avoliekit.
– Tarkastuta kaasulaite ammattiliikkeellä.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Käytä ainoastaan nestekaasua. Älä käytä maakaasua (ks. tyyppikilpi).
I
OHJE
• Yli 1000 m korkeudella merenpinnasta saattaa esiintyä sytytysongel-
mia. Käytä mahdollisuuksien mukaan jotain muuta energialähdettä.
2.4 Turvallisuus käytön yhteydessä
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Terveysriski
• Selvitä, vastaako laitteen jäähdytysteho jäähdytettävien elintarvikkei-
den asettamia vaatimuksia.
• Lämpötila laitteen lokeroissa voi nousta huomattavasti, mikäli ovi on
pitkään auki.
• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk-
seen sopivissa astioissa.
• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa laitteen sisällä tarkoitukseen sopivissa
astioissa, jotta raaka liha ja kala eivät joudu kosketuksiin muiden elintar-
vikkeiden kanssa ja jotta niistä ei tipu nestettä muiden elintarvikkeiden
päälle.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 91 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Lisävarusteet RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
92
• Jos laite jää pitkäksi aikaa tyhjilleen:
– Kytke laite pois päältä.
–Sulata laite.
– Puhdista ja desinfioi laite.
– Jätä laitteen ovi auki, jotta laitteen sisälle ei muodostu hometta.
Loukkaantumisvaara
• Laitteen ovi tai pakastelokeron ovi voivat väärin käsiteltyinä irrota lait-
teesta kokonaan. Paina ovia kiinni, kunnes kuulet selvän lukitusäänen
sekä oven ylä- että alaosasta.
• Älä nojaa avattuun laitteen oveen.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
• Jollei ovi ole lukittunut oikein vastakkaisella puolella, paina oven ylä- ja
alaosaa varovasti kyseiseltä puolelta, kunnes ovi lukittuu.
• Sijoita painavat esineet kuten pullot ja tölkit vain laitteen oveen, alem-
paan kaukaloon tai alemmalle hyllyritilälle.
I
OHJE
• Ota selvää ajoneuvon valmistajalta, kytkeekö ajoneuvon akunhallinta-
järjestelmä sähkölaitteita pois päältä akun suojaamiseksi.
• Aseta laitteen ovi ja pakastelokeron ovi talviasentoon, jollet käytä jää-
kaappia pitkään aikaan. Näin vältetään homeen muodostuminen.
• Valitse keskimmäinen lämpötila-asetus, jos ympäristön lämpötila on
+15 °C … +25 °C.
3 Lisävarusteet
Kuvaus
Tuuletusritilän talvipeite LS230
Tuuletusritilän talvipeite LS330
Valinnainen tuuletinsarja REF-FANKIT
Ohje: Tuuletinsarjan voi asentaa vain jääkaappeihin, joissa on vähintään ohjelmistoversio 37
(kuva 2, sivulla 5).
Valinnainen paristosarja Pack R10-BP itsenäistä kaasukäyttöä varten
Valinnainen Ø2,5/5,5 mm -liitin stand-alone-kaasukäyttöön 9 Vg -varavirtalähteellä
RML10_OPM_SCAN.book Seite 92 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Käyttötarkoitus
93
4 Käyttötarkoitus
Laite soveltuu
• asennettavaksi asuntovaunuihin ja matkailuautoihin
• elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, jäädyttämiseen ja varastointiin
Laite ei sovellu
• lääkkeiden säilyttämiseen
• syövyttävien aineiden tai liuottimia sisältävien aineiden säilyttämiseen
• elintarvikkeiden pakastamiseen
5 Tekninen kuvaus
Jääkaappi on rakenteeltaan absorptiojääkaappi, joka on tarkoitettu käytettäväksi
• tasavirtaverkossa (12 V)
• vaihtovirtaverkossa
• nestekaasun avulla (propaani tai butaani)
Jääkaapilla on automaattinen toimintatila, joka valitsee taloudellisimman laitteeseen
yhdistetyistä energiatyypeistä. Jääkaapin kylmäkoneisto toimii äänettömästi.
5.1 Käyttö- ja näyttölaitteet
RML10.4T
TFT-näyttö on varustettu seuraavilla painikkeilla ja näyttöelementeillä (kuva 1 A,
sivulla 4):
Symboli Kuvaus
Jäähdytysteho
Vaihtovirtakäyttö
Tasavirtakäyttö
Kaasukäyttö
Automaattitila:
Automaattitilassa jääkaappi valitsee automaattisesti taloudellisimman
toimintatilan seuraavassa järjestyksessä:
RML10_OPM_SCAN.book Seite 93 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Tekninen kuvaus RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
94
RML10.4 ja RML10.4S
LED-näyttö on varustettu seuraavilla painikkeilla ja näyttöelementeillä (kuva 1 B,
sivulla 4):
Paristo:
Symboli syttyy, mikäli paristosarjat (lisävarusteita) on asennettu paikal-
leen ja laite on itsenäisen kaasukäytön tilassa.
Tuuletin (valinnainen):
Symboli syttyy, kun tuuletintoiminto aktivoidaan.
Kehyksen lämmitin
Symboli syttyy rungon lämmittimen ollessa toiminnassa. Pakasteloke-
ron rungon lämmitin vähentää kosteuden tiivistymistä.
Symboli syttyy, jos jääkaappi yhdistetään CI-väylään.
TFT-näytön himmentäminen
Näytön kirkkaus pienenee 30 sekunnin kuluttua asetetulle tasolle.
Äänimerkit pois käytöstä:
•
Laite ei ilmoita äänimerkkien avulla virheilmoituksista ja varoituk-
sista.
•
Äänimerkki on kuultavissa, mikäli ovi on ollut pitkään auki.
Äänimerkit käytössä:
Laite ilmoittaa äänimerkkien avulla virheilmoituksista ja varoituksista
samoin kuin oven jäämisestä auki pitkäksi aikaa.
Valinnan vahvistaminen ja paluu päävalikkoon
Symboli Kuvaus
Virtapainike
Häiriönäyttö
Tasavirtakäyttö
Kaasukäyttö
Vaihtovirtakäyttö
Symboli Kuvaus
RML10_OPM_SCAN.book Seite 94 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Jääkaapin käyttö
95
6 Jääkaapin käyttö
I
6.1 Vinkkejä jääkaapin käytön tehostamiseksi
• Älä säilytä jääkaapissa tuotteita ensimmäisten 12 tunnin aikana käynnistyksen jäl-
keen.
• Huolehdi siitä, että ajoneuvon sisätilat eivät kuumene liikaa (esimerkiksi ikkunoi-
hin asennettavien aurinkosuojien tai ilmastointilaitteen avulla).
• Suojaa jääkaappi suoralta auringonpaisteelta (esimerkiksi ikkunoihin asennetta-
vien aurinkosuojien avulla).
Automaattitila
Lämpötilanäyttö
Energiatyypin valintapainike
Lämpötilan valintapainike
OHJE
• Puhdista uusi jääkaappi hygieenisistä syistä kostealla liinalla sekä
sisältä että ulkoa ennen kuin otat laitteen käyttöön.
• Kun jääkaappi otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön, voi muodostua
hajua, joka haihtuu muutaman tunnin kuluttua. Tuuleta asuintila
hyvin.
• Pysäköi ajoneuvo vaakasuoraan, etenkin jääkaapin käyttöönoton ja
täytön ajaksi ennen matkaan lähtöä.
• Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa jäähdytystehoon:
– ympäristön lämpötila (esimerkiksi ajoneuvon altistuminen suo-
ralle auringonpaisteelle)
– jäähdytettävien elintarvikkeiden määrä
– oven avaamistiheys
Symboli Kuvaus
A
MODE
RML10_OPM_SCAN.book Seite 95 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Jääkaapin käyttö RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
96
6.2 Käyttö kylmässä ympäristössä
A
I
➤ Asenna talvipeitteet kuvan osoittamalla tavalla:
• Tuuletusritilä LS330: kuva 3, sivulla 5
• Tuuletusritilä LS230: kuva 4, sivulla 6
I
6.3 Jääkaapin kytkeminen päälle
➤ Paina 2 sekunnin ajan
– RML10.4T: kiertopainiketta
– RML10.4 ja RML10.4S: painiketta
✓ Jääkaappi käynnistyy useimmin valittujen asetusten mukaisesti.
6.4 Jääkaapin kytkeminen pois päältä
➤ Paina 4 sekunnin ajan
– RML10.4T: kiertopainiketta
– RML10.4 ja RML10.4S: painiketta
✓ Laite antaa äänimerkin, ja jääkaappi kytkeytyy pois päältä.
HUOMAUTUS!
Asenna molemmat talvipeitteet paikalleen vaihtovirta- ja tasavirtakäy-
tön ajaksi. Asenna ainoastaan alempi talvipeite, mikäli käytät laitetta
kaasun avulla tai automaattisessa tilassa. Näin vältetään lämmön kasautu-
minen ja varmistetaan, että jääkaapin pakokaasut poistetaan oikein.
OHJE
Kylmä ilma voi vaikuttaa kylmäkoneiston suorituskykyyn. Asenna talvi-
peitteet, jos toteat jäähdytystehon heikentyvän ulkolämpötilan ollessa
alhainen.
OHJE
Tuuletusritilään LS230 asennetun talvipeitteen tunnistaa tuuletusritilästä
esiin pistävien tappien perusteella (kuva 4 1, sivulla 6).
RML10_OPM_SCAN.book Seite 96 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Jääkaapin käyttö
97
6.5 Jääkaapin käyttö (RML10.4T)
Liikkuminen valikoissa: kuva 5, sivulla 7
➤ Käynnistä TFT-näyttö painamalla kiertopainiketta.
Päävalikko käsittää kolme riviä:
➤ Yksityiskohtien valikko valitaan kääntämällä kiertopainiketta.
➤ Valittu yksityiskohtien valikko avataan painamalla kiertopainiketta.
➤ Yksityiskohtien valikon kohdasta toiseen voi liikkua kiertämällä kiertopainiketta.
✓ Valitut asetukset ovat näytössä sinisiä.
➤ Valitin asetuksen kohdalle siirrytään painamalla kiertopainiketta.
➤ Valinta vahvistetaan painamalla painiketta .
6.6 Jääkaapin käyttö (RML10.4 ja RML10.4S)
Käyttölaitteet
➤ Paina painiketta
niin monta kertaa, että haluamasi toimintatilan LED-valo palaa.
➤ Paina painiketta
niin monta kertaa, että haluamasi lämpötila on asetettu.
Päävalikko Yksityiskohtien valikko
Jäähdytystehon valikko
Toimintatilan valikko
Asetusten valikko
MODE
RML10_OPM_SCAN.book Seite 97 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Jääkaapin käyttö RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
98
6.7 Pysäytystila tankkausta varten
!
Jääkaappi kytkeytyy turvallisuussyistä automaattisesti tankkausta varten tarkoitettuun
pysäytystilaan, mikäli ajoneuvon sytytysvirta on katkaistu. Tila estää kaasukäytön 15
minuutin ajaksi. Jääkaappi palaa automaattisesti tavanomaiseen automaattiseen toi-
mintatilaan.
Tankkausta varten tarkoitetussa pysäytystilassa
• RML10.4T: symboli on näytössä
• RML10.4 ja RML10.4S: LED-valo vilkkuu
6.8 Itsenäinen kaasukäytön tila (lisävaruste)
!
I
Stand-alone-kaasutilaa varten on asennettava valinnaiset varavirtalähteet tai valinnai-
nen Ø2,5/5,5 mm -liitin on kiinnitettävä 9 Vg -varavirtalähteeseen
. Tällöin vaihtovirtaan tai
tasavirtaan yhdistäminen ei ole tarpeen.
Jääkaappia voi käyttää itsenäisessä kaasukäytön tilassa 2–3 vuorokauden ajan, mikäli
laitteeseen on asennettu 12 paristoa (tyyppi AA).
Huomaa seuraavat erityisseikat käyttäessäsi itsenäisen kaasukäytön tilaa:
• Jääkaapin sisävalo ei syty.
• Näyttö sammuu 2 sekunnin kuluttua viimeisestä käyttäjän toimenpiteestä.
• Näyttö syttyy hetkeksi 15 sekunnin välein. Tämä osoittaa jääkaapin olevan toimin-
nassa.
• Mikäli on vikailmoituksia, näyttö on jatkuvasti päällä.
VAROITUS!
Kytke jääkaappi pois päältä tai valitse toinen toimintatila, jos tankkaus-
tauko kestää yli 15 minuuttia.
VAROITUS!
Jääkaappi on kytkettävä itsenäisen kaasukäytön tilassa ensin manuaali-
sesti pois päältä tankkauksen ajaksi.
OHJE
• Kun jääkaappi ei ole kytkettynä vaihtovirta- tai tasavirtaan, akut kuor-
mittuvat, vaikka jääkaappi on pois päältä.
• Poista akut, mikäli jääkaappi ei ole käytössä (vuotojen vaara).
• Jos ajoneuvosi valmistaja on asentanut
Ø2,5/5,5 mm -liittimen, kysy val-
mistajalta, mihin 9 Vg -varavirtalähde tulee kiinnittää.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 98 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Jääkaapin käyttö
99
Itsenäisen kaasukäytön tilan ilmaisevat
• RML10.4T: symbolit ja
• RML10.4 ja RML10.4S: kun LED-valo vilkkuu 15 sekunnin välein
Paristosarjojen paristot on vaihdettava
• RML10.4T: jos virhe ”E 14” on näytössä
• RML10.4 ja RML10.4S: jos virhe / on näytössä
6.9 Jäähdytystehon säätäminen
I
➤ Jäähdytystehon säätäminen:
– RML10.4T: Valitse haluamasi lämpötilataso jäähdytystehon valikosta.
– RML10.4 ja RML10.4S: Paina painiketta
niin monta kertaa, että halua-
masi lämpötila on valittu.
6.10 Tuuletinkäyttö (valinnainen)
Tuuletinkäyttöä varten on asennettava valinnainen tuuletin.
Laitetta käynnistettäessä tuuletin kytkeytyy hetkeksi päälle (toimintatesti). Laitteen
käytön aikana tuuletin kytkeytyy päälle vain:
• Kun ympäristölämpötila on korkeampi kuin 32 °C.
• Kun asetettua jäähdytyslämpötilaa ei saavuteta 2 tunnissa.
• RMD10.5T, RMD10.5XT: Kun tuuletintoiminto on aktivoitu.
I
RMD10.5T, RMD10.5XT
Tuuletinkäyttö ilmaistaan symbolilla .
OHJE
Valitse keskimääräinen jäähdytysteho, mikäli ympäristön lämpötila on
+15 °C ... +25 °C.
OHJE
RMD10.5T, RMD10.5XT: Toimitettaessa laitteen tuuletintoiminto on
aktivoituna.
RMD10.5, RMD10.5X: Tuuletintoiminto on aina aktivoitu, ja sitä ei voi
deaktivoida.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 99 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Jääkaapin käyttö RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
100
6.11 Jääkaapin oven / pakastelokeron oven käyttö
(RML10.4 ja RML10.4T)
!
–
I
Jääkaapin oven / pakastelokeron oven sulkeminen ja lukitseminen
➤ Paina ovi kiinni siten, että kuulet selvästi naksahdusäänen ylhäältä ja alhaalta.
✓ Ovi on nyt kiinni ja lukittu.
6.12 Jääkaapin oven käyttö (RML10.4S)
Jääkaapin oven vapauttaminen
➤ Vapauta jääkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 6, sivulla 8).
✓ Jääkaapin oven voi avata ja sulkea helposti, mutta se ei lukitu sulkeutuessaan.
Jääkaapin oven automaattinen lukitseminen ylhäältä
➤ Vapauta ja avaa jääkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 7, sivulla 8).
✓ Jääkaapin ovi lukittuu ylhäältä automaattisesti sulkemisen jälkeen (kuva 8,
sivulla 9).
Jääkaapin oven lukitseminen ennen ajamaan lähtemistä
➤ Lukitse jääkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 9, sivulla 9).
HUOMIO! – Loukkaantumisvaara
• Jääkaapin ovi tai pakastelokeron ovi saattaa väärin käytettynä irrota
laitteesta.
• Älä nojaa avointa jääkaapin ovea vasten.
OHJE
Jos ovea ei ole lukittu oikein vastakkaiselta puolelta, työnnä ovea varo-
vasti kyseisen puolen ylä- ja alaosasta, kunnes ovi lukittuu paikalleen.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 100 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Jääkaapin käyttö
101
6.13 Ohjeita elintarvikkeiden kylmäsäilytykseen
!
A
➤ Säilytä elintarvikkeet siten kuin kohdassa kuva 1, sivulla 4 on esitetty.
VG-Fresh-alustan käyttö (vain RML10.4T)
A
VG-Fresh-alustan liukusäätimellä voidaan säädellä sen alapuolella olevan vihanneslo-
keron kosteutta:
HUOMIO! – Terveysriski!
• Varmista, että jääkaapin jäähdytysteho soveltuu jäähdytettäville elin-
tarvikkeille.
• Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa lämpötilaa
jääkaapin lokeroissa.
• Säilytä raaka liha ja kala jääkaapissa sopivissa säilytysastioissa, niin
että raaka liha ja kala eivät ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden
kanssa eikä niistä voi tippua mitään muihin elintarvikkeisiin.
• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk-
seen sopivissa astioissa.
• Pakastelokero soveltuu jääpalojen valmistukseen ja pakastettujen
elintarvikkeiden säilyttämiseen. Laite ei sovellu aiemmin sulatettujen
elintarvikkeiden jäädyttämiseen.
• Jos huoneenlämpötila jääkaapin ympärillä on pitkään alle +10 °C,
pakastelokeron lämpötila ei mahdollisesti pysy tasaisena. Tämä voi
johtaa pakastelokeron lämpötilan kohoamiseen ja säilytettävien tuot-
teiden sulamiseen.
HUOMAUTUS!
• Enimmäispaino yksittäisen ovihyllyn kohdalla on 3 kg. Enimmäis-
paino koko oven kohdalla on 7,5 kg.
• Säilytä painavat esineet kuten pullot ja tölkit vain jääkaapin ovessa,
alemmassa säilytyslokerossa tai alimmalla hyllyllä.
• Älä säilytä hiilihappopitoisia juomia pakastelokerossa.
HUOMAUTUS!
VG-Fresh-alustan enimmäiskantavuus on 4,5 kg.
Kylmätuote Sopiva ilmankosteus Liukusäätimen asento
Vihannekset
Korkea ➤ Sulje liukusäädin.
Hedelmät
Matala ➤ Avaa liukusäädin.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 101 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Jääkaapin käyttö RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
102
6.14 Hyllyjen sijoittaminen paikalleen
!
➤ Irrota hylly kuvan mukaisesti (kuva 0, sivulla 10).
➤ Asenna hylly takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
Hyllyn asemointi viistoon asentoon viinipullojen säilyttämistä varten
A
➤ Muuta hyllyn asentoa kuvan mukaisesti (kuva a, sivulla 11).
VG-Fresh-alustan irrottaminen ja asentaminen (vain RML10.4T)
➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva b, sivulla 11).
6.15 Pakastelokeron irrottaminen
Voit irrottaa pakastelokeron saadaksesi enemmän tilaa kylmätilaan.
I
➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva c, sivulla 12).
6.16 Jääkaapin sulattaminen
A
VAROITUS! Vaara lapsille!
Kaikki hyllyt on kiinnitetty paikalleen, jotta lapset eivät voi kiivetä jääkaap-
piin.
• Poista hyllyt paikaltaan vain puhdistusta varten.
• Asenna ja lukitse hyllyt takaisin paikalleen.
HUOMAUTUS!
Viistoon asentoon asennettua hyllyä ei saa täyttää ajon ajaksi.
OHJE
•
Säilytä pakastelokeron ovea ja pohjaa varmassa paikassa vaurioiden välttämi-
seksi.
•
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä.
HUOMAUTUS!
Älä käytä jään poistamiseen tai jäätyneiden esineiden irrottamiseen
mekaanisia työkaluja tai hiustenkuivaajaa.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 102 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Vianetsintä
103
I
➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva d, sivulla 13).
6.17 Jääkaapin oven asettaminen talviasentoon
!
Aseta jääkaapin ovi ja pakastelokeron ovi talviasentoon, jos tarkoituksenasi ei ole
käyttää jääkaappia pitkään aikaan. Näin vältetään homeen muodostuminen.
➤ Sulata jääkaappi (kap. ”Jääkaapin sulattaminen” sivulla 102).
➤ Kierrä lukitusmekanismin lähellä oleva koukku vasteeseen saakka ulos oven ylä- ja
alaosasta oven toiselta puolelta (kuva e, sivulla 14).
➤ Paina jääkaapin ovea.
✓ Ulkoneva tappi lukittuu koukkuun.
Avaa talviasennossa oleva ovi seuraavasti:
➤ Vedä ovea itseäsi kohti.
➤ Paina oven ylä- ja alaosassa olevat ulkonevat koukut takaisin sisään.
7 Vianetsintä
I
OHJE
Ajan mittaan jääkaapin sisäpuolella oleviin jäähdytyslaippoihin muodos-
tuu huurretta. Kun huurrekerros on noin 3 mm, jääkaappi on syytä sulat-
taa.
HUOMIO!
Talviasentoa ei saa käyttää ajon aikana.
OHJE
Varmista, että vetoauton syöttöjännite asuntovaunun 12 V:n sähkölait-
teille on ajon aikana riittävä. Siten sähkölaitteita voi käyttää turvallisesti.
Eräissä ajoneuvoissa akun akunhallintajärjestelmä saattaa katkaista auto-
maattisesti virran sähkölaitteista ajoneuvon akun suojaamiseksi. Pyydä
tietoja ajoneuvosi valmistajalta.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 103 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Vianetsintä RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
104
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Vaihtovirtakäyttötilassa:
Jääkaappi ei toimi.
Vaihtovirran sulake on palanut. Vaihda sulake.
Ajoneuvoa ei ole liitetty vaihtovir-
taverkkoon.
Liitä ajoneuvo vaihtovirtaverkkoon.
Vaihtovirta-lämmityselementti on
rikki.
Ota yhteyttä valmistajan hyväksymään
asiakaspalvelupisteeseen.
Tasavirtakäyttötilassa:
Jääkaappi ei toimi.
Tasavirtajohdon sulake on pala-
nut.
Releen sulake on vaihdettava.
Ota yhteyttä valmistajan hyväksymään
asiakaspalvelupisteeseen.
Ajoneuvosulake on palanut. Vaihda ajoneuvosulake. (Katso ohjeet
ajoneuvon käyttöohjeesta.)
Ajoneuvon akku on purkautunut. Tarkasta ajoneuvon akku ja lataa se.
Sytytysvirtaa ei ole kytketty päälle. Kytke sytytysvirta päälle.
Tasavirtalämmityselementti on
viallinen.
Ota yhteyttä valmistajan hyväksymään
asiakaspalvelupisteeseen.
Kaasukäytön tilassa:
Jääkaappi ei toimi.
Kaasupullo on tyhjä. Vaihda kaasupullo.
Kaasuventtiili on kiinni. Käännä kaasuventtiili auki.
Kaasuletkussa on ilmaa. Kytke jääkaappi pois päältä ja takaisin
päälle. Toista tarvittaessa kolmesta nel-
jään kertaa.
Kytke mahdollisesti asennettu keitin
päälle ja toista tarvittaessa toimenpi-
teet jääkaapin kohdalla.
Automaattikäyttötilassa:
Jääkaappi on kaasukäy-
töllä, vaikka se on liitetty
vaihtovirtaverkkoon.
Verkkojännite on liian pieni. Jääkaappi kytkeytyy automaattisesti
takaisin vaihtovirtakäyttöön heti, kun
verkkojännite on riittävä.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 104 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Vianetsintä
105
7.1 Häiriöilmoitukset ja äänimerkit
Laite ilmaisee kaikki häiriöt varoitussymbolin, häiriön tunnisteen ja äänimerkin avulla.
Äänimerkki hälyttää 30 minuutin välein 2 minuutin ajan kerrallaan, kunnes häiriö on
poistettu.
Jos useita häiriöitä on ilmennyt samanaikaisesti, näytössä on viimeisin häiriö. Taustalla
olevat häiriöt ilmestyvät näyttöön sen jälkeen, kun viimeinen häiriö on kuitattu.
RML10.4T: Laite ilmaisee häiriöt TFT-näytön keskelle ilmestyvän häiriökoodin ja
varoitussymbolin ( ) avulla.
RML10.4 ja RML10.4S: LED-varoitussymboli (
) syttyy näytössä häiriön ilmettyä,
ja LED-valot vilkkuvat häiriötä vastaavasti.
Jääkaapin jäähdytysteho
on riittämätön.
Tuuletus kylmäkoneiston ympä-
rillä on riittämätön.
Tarkasta, etteivät tuuletusritilät ole min-
kään peitossa.
Haihdutin on jäässä. Tarkasta, sulkeutuuko jääkaapin ovi
kunnolla. Varmista, että jääkaapin tii-
viste on ehjä ja asennettu oikein paikal-
leen. Sulata jääkaappi.
Lämpötila on säädetty liian kor-
keaksi.
Aseta matalampi lämpötila.
Ympäristön lämpötila on liian kor-
kea.
Irrota tuuletusritilät väliaikaisesti, jotta
lämmin ilma pääsee poistumaan
nopeammin.
Jääkaappiin on sijoitettu liian pal-
jon elintarvikkeita kerrallaan.
Poista joitakin elintarvikkeita.
Jääkaappiin on sijoitettu liian pal-
jon lämpimiä elintarvikkeita kerral-
laan.
Ota lämpimät elintarvikkeet pois ja
anna niiden jäähtyä ennen jääkaappiin
sijoittelua.
Jääkaappi ei ole ollut vielä pitkään
käytössä.
Tarkista lämpötila uudelleen neljän, vii-
den tunnin kuluttua.
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
RML10_OPM_SCAN.book Seite 105 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
FI
Vianetsintä RML10.4, RML10.4S, RML10.4T
106
VAROITUS-tyypin häiriöviestit
Kaikki VAROITUS-tyypin häiriöt kuittautuvat automaattisesti häiriön poistamisen
jälkeen.
VIRHE-tyypin häiriöviestit
Kaikki VIRHE-tyypin häiriöt on kuitattava manuaalisesti:
➤ RML10.4T: Paina kiertopainiketta 2 sekunnin ajan.
➤ RML10.4 ja RML10.4S: Paina painiketta 2 sekunnin ajan.
✓ Kuultavissa on äänimerkki.
✓ Virhe on kuitattu.
RML10.4T
RML10.4,
RML10.4S
Häiriö Ratkaisu
W01
Viallinen kylmätilan lämpö-
tila-anturi
Ota yhteyttä valmistajan hyväksy-
mään asiakaspalvelupisteeseen.
W05
Laitetta ei ole yhdistetty vaih-
tovirtalähteeseen tai vaihto-
virran jännite < 190 V
Yhdistä jääkaappi vaihtovirtalähtee-
seen tai valitse jokin muu energian
tyyppi, esim. kaasu tai tasavirta.
W06
Laitetta ei ole yhdistetty tasa-
virtalähteeseen
Yhdistä jääkaappi tasavirtalähtee-
seen tai valitse jokin muu energian
tyyppi, esim. kaasu tai vaihtovirta.
W11
Tasavirran ylijännite (> 16 V). Pienennä tasavirran syöttöjännitettä.
Pysäytystila tankkausta var-
ten: Kaasukäyttö ei ole mah-
dollista 15 minuutin ajan.
Odota 15 minuuttia tai valitse jokin
muu toimintatila.
W10
+ äänimerkki
Äänimerkki
Ovi on ollut auki yli
2 minuutin ajan.
Sulje ovi.
RML10_OPM_SCAN.book Seite 106 Mittwoch, 8. April 2020 3:12 15
/