DeWalt DW712 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

88

SUOMI

KATKAISU- JA JIIRISAHA DW712

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

DW712

Äänenpaine (L

pA

) dB(A) 90

Ääniteho (L

WA

) dB(A) 103

Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo m/s

2

< 2,5 m/s

2

Jännite V 230

Virrankulutus W 960

Terän halkaisija mm 216

Teräkeskiön halkaisija mm 30

Terän suurin paksuus mm 1,8

Suurin pyörimisnopeus/min 4.600

Suurin leikkuualue 90° mm 300

Suurin jiirileikkuualue 45° mm 212

Suurin leikkuusyvyys 90° mm 70

Suurin vinoleikkuualue 45° mm 50

Jiirileikkaus (max kulmat)

vasen 50°

oikea 60°

Vinoleikkaus (max kulmat)

vasen 48°

oikea 2°

0°:n jiiri

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 70 mm mm 300

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 300 mm mm 70

45°:n jiiri vasempaan

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 70 mm mm 212

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 212 mm mm 70

45°:n jiiri oikeaan

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 70 mm mm 212

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 212 mm mm 70

45° vasen vinokulma

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 50 mm mm 300

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 300 mm mm 50

31,62° jiirikulma, 33,85° vinokulma

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 254 mm mm 65

Terän pysähtymisaika s < 10

Pölynkeräystehokkuus mg/m

3

< 2,0

Paino kg 19,5

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

DW712

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin

standardien 98/37/ETY, 89/336/ETY, EN 55014-2, EN 55014,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 & EN 61029 mukaisesti.

Lisätietoja saat DEWALTilta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan

takakannesta.

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Saksa

89

SUOMI

Turvaohjeet

Käytettäessä kiinteitä koneita on aina noudatettava kyseisessä

maassa voimassa olevia turvamääräyksiä, jotta tulipalon,

sähköiskun ja henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi

vaurioilta.

2 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä altista konetta sateelle. Älä käytä konetta kosteissa tai märissä

olosuhteissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus (250-300 luksia).

Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim.

palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

3 Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai

koskea koneeseen tai sähköjohtoon.

4 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.

Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. Kun työskentelet

ulkona, käytä sopivia käsineitä ja jalkineita, jotka eivät luista.

5 Suojavaatetus

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos työskennellessä syntyy

pölyä tai hiukkasia. Jos hiukkaset ovat erittäin kuumia, käytä myös

lämpöä kestävää esiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia.

6 Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lämpöpatterit,

liedet ja jääkaapit). Kun konetta käytetään äärimmäisen vaikeissa

olosuhteissa (esim. suuri kosteus tuotettaessa metallilastuja),

sähköturvallisuutta voidaan parantaa asentamalla koneeseen

eristysmuunnin tai maavuodon virrankatkaisin.

7 Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

8 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet

väsynyt.

9 Kiinnitä työstökappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta työstökappale pysyy kunnolla

kiinni. Se on turvallisempaa ja saat molemmat kädet vapaaksi työhön.

10 Liitä pölynpoistolaite

Jos laitteissa on liitäntä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistolle,

varmista, että ne on kiinnitetty ja niitä käytetään oikein.

11 Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet

Tarkista, että jakoavaimet ja ruuviavaimet on poistettu koneesta ennen

kuin käynnistät sen.

12 Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda vaurioitunut johto uuteen.

Käytettäessä konetta ulkona sen kanssa saa käyttää vain ulkokäyttöön

soveltuvia ja sen mukaisesti merkittyjä jatkojohtoja.

13 Käytä oikeaa konetta

Oikea käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Älä tee pienillä

työkaluilla tai varusteilla työtä, johon tarvitaan suurtehoista työkalua.

Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään oikeaan

tarkoitukseen. Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on

tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja

lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

14 Tarkista, että kone on kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei kone tai sähköjohto ole vaurioitunut.

Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että

kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa.

Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä.

Älä käytä konetta, jos jokin sen osista on vahingoittunut tai viallinen.

Älä käytä konetta, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta.

Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa D

EWALTin

huoltoliikkeessä. Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

15 Irrota kone virtalähteestä.

Kytke kone pois päältä ja odota, että se on täysin pysähtynyt, ennen

kuin poistut paikalta. Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä,

ennen minkään koneen osan, tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista,

sekä ennen huoltoa.

16 Vältä tahatonta käynnistämistä

Varmista, että kone on pois päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

17 Huolehdi johdon kunnosta

Älä koskaan irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta.

Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

18 Varastoi käyttämättömät koneet

Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa tai

korkealla lasten ulottumattomissa.

19 Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu hyvässä kunnossa ja puhtaana tehokasta ja turvallista

työskentelyä varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta

annettuja ohjeita. Pidä kaikki kädensijat ja virrankatkaisijat kuivina ja

puhtaina öljystä ja rasvasta.

20 Korjaukset

Tämä työkalu on asianmukaisten turvaohjeiden mukainen Korjauta

työkalusi valtuutetussa D

EWALTin huoltoliikkeessä. Korjauksia saavat

tehdä vain valtuutetut henkilöt, jotka käyttävät alkuperäisosia, muutoin

koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita.

Erityisiä katkaisu- ja jiirisahoilla työskentelyyn liittyviä lisäohjeita

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja puristimien varret on tiukasti

kiristetty ennen kuin käytät laitetta.

• Älä käytä konetta, jos teräsuojus ei ole paikallaan, se ei toimi tai sitä ei

ole ylläpidetty asianmukaisesti.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman kitapalaa.

• Älä koskaan aseta kättä terän lähelle, kun saha on kytketty

sähköliitäntään.

• Älä koskaan yritä pysäyttää toiminnassa olevaa konetta työntämällä

työkalua tai vastaavaa terää vasten. Tämä saattaa johtaa vakavaan

onnettomuuteen.

• Tarkista käyttöohje ennen lisävarusteiden käyttöä. Lisävarusteen väärä

käyttö voi aiheuttaa vaurioita.

• Valitse leikattavalle materiaalille oikea terä.

• Noudata sahanterään merkittyä maksiminopeutta.

• Käytä pidikettä tai käsineitä käsitellessäsi sahanterää.

• Älä käytä koneessa suositusten vastaisia sahanteriä.

Tarkista sahanterän sopivuus teknisistä tiedoista. Käytä ainoastaan

tässä käsikirjassa eriteltyjä, SFS-EN 847-1:n mukaisia teriä.

• Harkitse erityisten melua vähentävien terien käyttämistä.

• Älä käytä HSS-teriä.

• Älä käytä haljenneita tai vioittuneita sahanteriä.

• Älä käytä hiomalaikkoja.

• Nosta terä työkappaleen sahausurasta ennen kuin sammutat koneen.

• Varmista vinosahauksia suoritettaessa, että sahausvarsi on tiukasti kiinni.

• Älä myöskään yritä jarruttaa moottoria työntämällä esineitä tuulettimen

aukkoon.

• Koneen teränsuojus nousee automaattisesti kun lasket terän alas ja

päinvastoin. Teränsuojusta voi nostaa kädellä, kun sahanterää

vaihdetaan tai sahaa tarkistetaan. Älä koskaan nosta sahanterää käsin,

ellei sahaa ole sammutettu.

• Teränsuojuksen etuosassa on säleikkö näkyvyyden helpottamiseksi.

Vaikka säleikkö vähentää huomattavasti lastujen sinkoamista,

suojuksessa on aukkoja ja sahatessa tulisi pitää aina suojalaseja.

• Pidä konetta ympäröivä alue asianmukaisessa kunnossa ja puhtaana

irtonaisista materiaaleista, esim. lastuista ja leikkuujätteistä.

• Tarkista säännöllisin väliajoin, että moottorin ilma-aukot ovat puhtaat

eikä niissä ole lastuja.

90

SUOMI

• Vaihda kulunut kitapala.

• Irrota kone verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja terää vaihdettaessa.

• Älä koskaan suorita puhdistus- tai huoltotöitä koneen käydessä,

kun sahauspää ei ole lepoasennossa.

• Asenna kone penkille aina, kun se on mahdollista.

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun käytät sahaa:

- tapaturmat, jotka aiheutuvat liikkuvien osien koskettamisesta

Turvallisuusohjeiden noudattamisesta ja suojusten käytöstä huolimatta

tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä ovat:

- Kuulon heikkeneminen.

- Onnettomuusvaara, jonka sahanterän suojaamattomat osat aiheuttavat.

- Tapaturmavaara, kun terää vaihdetaan.

- Sormien jääminen puristuksiin, kun suojuksia avataan.

- Terveysriskit, jotka aiheutuvat puun sahauksesta aiheutuvan pölyn

hengittämisestä, erityisesti sahattaessa tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Laitteen merkit

Koneessa on seuraavat piktogrammit:

Lue käyttöohje

Turvallista käyttöä koskeva varoitus

Kantokohta

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Koneesi on kaksoiseristetty EN 61029:n mukaisesti; siksi ei

tarvita maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa

on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käyttö

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa

(katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Jos käytät kaapelikelaa,

keri kaapeli aina täysin auki.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Valmiiksi koottu katkaisu- ja jiirisaha

1 Sahanterän kuusioavain

1 Terä

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet

kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A1 - A5)

DW712 jiirisaha on suunniteltu ammattimaiseen puun, puutuotteiden,

alumiinin ja muovin sahaamiseen. Se suorittaa ristisahauksen,

vinosahauksen ja jiirisahauksen helposti, tarkasti ja turvallisesti.

A1

1 Virtakytkin

2 Liikuteltava terän alasuojus

3 Vasemmanpuoleinen takavaste

4 Jiirisahauksen vipu

5 Jiirisahauksen salpa

6 Jiirisahauksen asteikko

7 Oikeanpuoleinen takavaste

8 Välillinen vinosahauksen lukitsin

9 Vinosahauksen lukitsin

10 Vinosahauksen asteikko

11 Vinosahauksen lukitusvipu

12 Urasahauksen loppu

13 Kaidelukituksen nuppi

14 Sahauspää alas -lukitusnuppi

15 Urasahauksen syvyyden säätönuppi

16 Karanlukitusnuppi

17 Sahauspään vapautusvipu

18 Työkahva

19 Nopeudensäätövalitsin

A2

23 Terän yläsuojus

24 Pölynpoiston sovitin

25 Kaiteet

26 Sahanterän kuusioavain

27 Vinosahauksen pysäytyksen ohitusnuppi

28 Pystysuoran asennon lukitsin

29 Vasemmanpuoleisen takavasteen yläosan siipiruuvi

30 Nostosyvennys

31 Kitapala

Lisävarusteet

A4

35 Jalusta

A5

36 Pölynpoistopakkaus

A6

37 Kantohihna

Asennus

Koneen poisto kuljetuspakkauksesta (kuva B1 & B2)

• Poista saha pakkauksesta varovasti.

• Vapauta kaidelukituksen nuppi (13) ja lukitse sahauspää taka-asentoon

painamalla sitä taaksepäin.

• Paina työkahvaa (18) alas ja vedä ulos sahauspään alas-lukitusnuppi (14)

kuten kuvassa näkyy.

• Anna paineen tasaantua ja anna sahauspään nousta ylös.

Sahan kiinnittäminen (kuva C)

• Sahan kaikissa neljässä jalassa on reiät (40), jotta saha olisi helpompi

kiinnittää työalustaan. Reikiä on kahta eri kokoa eri kokoisia ruuveja

varten, mutta ruuveja ei tarvitse kiristää kumpaankin reikään.

Kiinnitä saha aina tukevasti työpöytään tai muulle alustalle.

Sahaa on helpompi siirtää paikasta toiseen jos saha ruuvataan 12,5 mm:n

tai paksummalle vanerille, joka voidaan taas kiinnittää puristimilla

varsinaiselle työalustalle.

• Kun kiinnität sahan vaneriin huolehdi, etteivät ruuvien päät työnny ulos

vanerin pohjasta. Sahan on seistävä työalustalla tasaisesti. Kun kiinnität

sahan työalustalle, kiinnitä puristimet sahan jalkojen vahvistettuihin

kohtiin ruuvien aukkojen kohdalle. Kiinnityspuristimien käyttö muualla

häiritsee sahan käyttöä.

91

SUOMI

• Kiinnitysalusta ei saa olla käyrä tai epätasainen, sillä tällöin työn

tarkkuus kärsii. Jos saha heiluu alustalla, laita sahan jalan alle ohut

tukikappale kunnes saha seisoo tukevasti alustalla.

Asennus

Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen asennusta.

Sahanterän asentaminen (kuva E1 - E5)

• Paina sahauspään vapautuspainiketta (17) jolla vapautat alasuojuksen

(2). Nosta sitten alasuojus niin kauas kuin mahdollista.

• Löysää suojuksen kiinnitysruuvia (43) tarpeeksi, jotta suojuksen pidike (44)

voidaan nostaa, jolloin päästään käsiksi terän lukitusruuviin (45).

• Kun suojuksen pidike (43) pitää alempaa suojusta ylhäällä, paina

toisella kädellä karanlukitusnuppia (16) ja löysää toisella kädellä

kuusioavaimella (26) vasenkierteinen terän lukitusruuvi kiertämällä

avainta (45) myötäpäivään.

Kun painat karanlukitusnuppia, pyöräytä karaa kädellä kunnes

se lukkiutuu. Pidä lukitusnuppia alaspainettuna, ettei kara ala

pyöriä.

• Irrota terän lukitusruuvi (45) ja ulompi laippa (46).

• Aseta sahanterä (47) sisälaipan (49) vastalevyyn (48). Varmista, että

sahanterän alareunan hampaat osoittavat taaksepäin (käyttäjästä poispäin).

• Laita ulompi laippa (46) paikoilleen.

• Kiristä terän lukitusruuvi (45) kiertämällä ruuviavainta vastapäivään ja

pidä samanaikaisesti karanlukitusta paikallaan toisella kädellä.

• Siirrä suojuksen pidike (44) alas siten, että se peittää terän lukitusruuvin

(45) kokonaan.

• Kiristä suojuksen kiinnitysruuvi (43).

Älä koskaan paina karanlukitusnuppia sahanterän pyöriessä.

Varmista, että painat suojuksen pidikkeen asianmukaiselle

paikalleen ja kiristät suojuksen kiinnitysruuvit, kun olet

asentanut sahanterän paikalleen.

Säädöt

Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen säätöjä.

Katkaisu- ja jiirisahan säädöt on tarkistettu tehtaalla. Jos säätöjä kuljetuksen,

käsittelyn tai jonkin muun syyn vuoksi on korjattava, noudata alla olevia

säätöohjeita. Kun säädöt on tehty, niiden tulisi säilyä muuttumattomina.

Sahanterän säätö suhteessa takavasteeseen (kuva F1 - F4)

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4) ja paina jiirisahauksen salpaa (5)

jiirisahausvarren (50) vapauttamiseksi.

• Käännä jiirisahausvartta kunnes jiiri on 0°. Älä kiristä vipua.

• Paina sahauspäätä alas sen verran, että sahanterä menee

puukappaleen läpi ja ulottuu kitapalaan (51).

• Laita suorakulmain (52) takavasteen vasenta puolta (7) ja sahanterää (47)

vasten (kuva F3).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää ruuvit (53) ja siirrä jiirisahaus/asteikko -kokoonpanoa oikealle tai

vasemmalle, kunnes sahanterä on 90° takavasteeseen nähden

suorakulmaimella mitattaessa.

• Kiristä ruuvit (53) uudelleen. Älä kiinnitä huomiota jiirisahauksen

kulmaosoittimeen tässä vaiheessa.

Jiirisahauksen kulmaosoittimen säätö (kuva F1, F2 & G)

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4) ja paina jiirisahauksen salpaa (5)

jiirisahausvarren (50) vapauttamiseksi.

• Käännä jiirisahausvartta niin, että jiirisahauksen kulmaosoitin (54) on

nollassa, kuten kuvassa G.

• Anna jiirisahauksen vivun olla löysällä ja anna salvan naksahtaa

paikalleen kun sahausvarsi on nollakohdassa.

• Tarkkaile osoitinta (54) ja jiirisahausasteikkoa (6). Jos osoitin ei ole

täsmälleen nollassa, löysää ruuvia (55), siirrä osoitin 0°:een ja kiristä ruuvi.

Jiirisahauksen lukitus/pidätystangon säätö (kuva H)

Jos sahan jalustaa voidaan liikuttaa jiirisahauksen vivun (4) ollessa

lukittuna, jiirisahauksen lukitus/pidätystankoa (56) pitää säätää.

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4).

• Kiristä jiirisahauksen lukitus/pidätystanko (56) kokonaan ruuvitaltalla (57).

Löysää sitten tankoa neljänneskierros.

• Tarkista, että pöytä ei liiku, kun vipu (4) on lukittu johonkin kulmaan

(ei esiasetettuun).

Sahanterän tarkistus ja säätö suhteessa pöytään (kuva I1 - I4)

• Löysää vinoleikkauksen lukitusvipu (11).

• Paina sahauspäätä oikealle varmistaaksesi sen, että se on täysin

pystysuorassa ja kiristä vinosahauksen lukitusvipu.

• Paina sahauspäätä alas sen verran, että sahanterä menee

puukappaleen läpi ja ulottuu kitapalaan (51).

• Aseta kolmioviivain (52) pöydälle ja terää (47) vasten (kuva I2).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää vinosahauksen lukitusvipua (11) ja kierrä pystysuoran asennon

lukitusruuvia (28) sisään tai ulos, kunnes terä on 90°:n kulmassa

pöytään nähden suorakulmaimella mitattaessa.

• Jos vinosahauksen osoitin (58) ei ole asteikolla (10) täsmälleen nollassa,

löysää ruuvia (59), joka pitää osoittimen paikoillaan, ja siirrä osoitinta

tarpeen mukaan.

Takavasteen säätö (kuva J)

Vasemman puoleisen takavasteen yläosaa voidaan siirtää, jotta saha

saadaan 48°:n vinosahausasentoon vasemmalle. Takavasteen (3) säätö:

• Löysää vasteen siipiruuvi (29) ja siirrä vastetta vasemmalle.

• Testaa sahauskulma ilman sähkövirtaa ja tarkista terän liikkumatila.

Säädä vaste mahdollisimman lähelle sahanterää, jotta se tukisi

työkappaletta kunnolla häiritsemättä kuitenkaan sahausvarren liikettä

ylös ja alas.

• Kiristä ruuvi.

Ohjainuraan (60) voi joutua sahanpurua. Puhdista ohjainura

sahanpurusta tikulla tai puhaltimella.

Vinosahauksen pysäytysten ohittaminen (kuva K)

Vinosahauksen pysäytykset auttavat asettamaan sahanterän pystysuoraan

asentoon ja 45° vinosahausasentoon. Ohittamalla vinosahauksen pysäytykset,

vinosahauksen kulmat voidaan asettaa välille 2° oikealla - 48° vasemmalla.

• Vinosahauksen pysäytykset ohitetaan vapauttamalla sahauspää ja

painamalla sitä hieman vasemmalle, vetämällä sitten ohitusnuppi (27)

ulos ja kääntämällä se ohitusasentoon (62). Ohitusnuppi naksahtaa

automaattisesti paikalleen.

• Aseta haluttu vinosahauskulma ja kiristä sahauspää tähän asentoon.

• Lopeta ohitus kääntämällä ohitusnuppi (27) takaisin vinosahauksen

pysäytysasentoon (61).

92

SUOMI

Välillinen vinosahauksen lukitsin

Välillinen vinosahauskulma on esiasetettu 33,85°:een, mikä mahdollistaa

nopean asetuksen päällyslistojen sahausta varten.

• Välillisen vinosahauksen lukitsimen aktivoimiseksi, käännä ohitusnuppi (27)

välilliseen vinosahauksen lukitusasentoon (63).

Vinosahauskulman tarkistus ja säätö (kuva A1, A2 & I5)

• Varmista, että ohitusnuppi (27) on vinosahauksen lukitusasennossa.

• Löysää vasemman takavasteen siipiruuvi (29) ja siirrä takavasteen

yläosaa vasemmalle mahdollisimman pitkälle.

• Löysää vinosahauksen lukitusvipu (11) ja siirrä sahauspää vasemmalle.

Tämä on 45°:n vinosahausasento.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Käännä pysäytysruuvi (9) tarpeen mukaan sisään tai ulos, kunnes

osoitin (58) näyttää 45°.

Välillisen vinosahauskulman tarkistus ja säätö (kuva A1, A2 & I6)

• Varmista, että ohitusnuppi (27) on vinosahauksen lukitusasennossa.

• Löysää vasemman takavasteen siipiruuvi (29) ja siirrä takavasteen

yläosaa vasemmalle mahdollisimman pitkälle.

• Löysää vinosahauksen lukitusvipu (11) ja siirrä sahauspää vasemmalle.

Tämä on 33,85°:n vinosahausasento.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Käännä pysäytysruuvi (8) tarpeen mukaan sisään tai ulos, kunnes osoitin

(58) näyttää 33,85°.

Kaideohjauksen säätö (kuva L)

• Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaiteilla on vapaa väli.

• Vapaata väliä voidaan pienentää kääntämällä asteittain asetusruuvia

(64) myötäpäivään samalla liu’uttaen sahauspäätä edestakaisin.

Käyttöohjeet

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

Ennen käyttämistä:

• Asenna suositusten mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita

sahanteriä. Sahan suurin pyörimisnopeus ei saa ylittää sahanterän

suurinta pyörimisnopeutta.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahaamista.

• Varmista että kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.

• Tarkista työkappaleen kiinnitys.

• Vaikka tällä sahalla on mahdollista sahata puuta ja monia ei-

rautametalleja, käyttöohjeissa viitataan vain puun sahaamiseen. Samat

perusohjeet pätevät myös muiden materiaalien sahaukseen. Älä sahaa

rautametalleja (rautaa ja terästä), kuitusementtiä tai kiveä tällä sahalla!

• Käytä kitapalaa. Älä käytä konetta jos kitapalan ura on leveämpi kuin 10 mm.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva M)

Liipaisimessa on kolo (65), johon voidaan laittaa munalukko työkalun

lukitsemiseksi.

• Käynnistä kone virtakytkimestä (1).

• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

Muuttujanopeuden asettaminen (kuva M)

Enimmäisnopeus voidaan säätää etukäteen enimmäisnopeuden

valitsinkiekon (19) avulla.

• Kierrä asteikolla varustettua painiketta (19) haluamaasi aluetta

osoittavan numeron kohdalle.

• Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä materiaaleja, kuten puuta.

Käytä pientä nopeutta, kun sahaat metallia.

Tavallinen sahaus

Pystysuora katkaisusahaus (kuva A1, A2 & N)

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4) ja paina jiirisahauksen salpaa (5).

• Lukitse salpa asentoon 0° ja kiristä jiirisahauksen vipu.

• Laita puunkappale vastetta vasten (3 & 7).

• Tartu kädensijasta (18) ja paina sahauspään vapautusnuppia (17).

Käynnistä saha liipaisinkytkimestä (1).

• Paina sahauspäätä alas ja leikkaa puun läpi, kunnes saha ulottuu

kitapalan uraan (31).

• Kun sahaus on suoritettu, irrota kytkimestä ja odota, että sahanterä on

täysin liikkumatta ennen kuin palautat terän pään sen yläasentoon.

Liukukatkaisun suorittaminen (kuva O)

Ohjauskaide mahdollistaa suurten kappaleiden 50 x 100 mm - 500 x 1000 mm

sahaamisen käyttäen ulos-alas-takaisin liukuliikettä.

• Vapauta kaidelukituksen nuppi (13).

• Vedä sahauspää kohti itseäsi ja käynnistä työkalu.

• Laske sahauspää työkappaleeseen ja paina sahauspäätä takaisin

sahauksen suorittamiseksi.

• Toimi ylläkuvatun mukaisesti.

• Älä suorita liukukatkaisuja 50 x 100 mm:iä pienemmille

työkappaleille.

• Muista lukita sahauspää taka-asentoon, kun liukukatkaisu on

valmis.

Jiirisahaus (kuva A1, A2 & P)

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4) ja paina jiirisahauksen salpaa (5).

Käännä sahausvartta oikeaan tai vasempaan haluttuun kulmaan.

• Jiirisahauksen salpa asettuu automaattisesti kohtiin 10°, 15°, 22,5°,

31,62° ja 45° sekä vasemmalla että oikealla, sekä kohtiin 50°

vasemmalla ja 60° oikealla. Jos haluat valita jonkin välikulman, pidä

sahauspäätä paikallaan ja kiristä jiirisahauksen vipu.

• Varmista aina ennen sahausta että jiirisahauksen vipu on kunnolla kiristetty.

• Jatka kuten kohdassa “Kohtisuora sahaus”.

Kun sahataan laudan päätä ja siitä jää vain pieni jäännöspala,

aseta lauta sahauspöydälle siten, että irrotettava kappale

(jäännöspala) jää sille puolen terää, missä jiirikulma suhteessa

takavasteeseen on suurempi: kun jiiri on vasempaan,

jäännöspala jää oikealle; jos taas jiiri on oikeaan, jää

jäännöspala vasemmalle.

Vinosahaus (kuva A1, A2 & Q)

Vinosahauskulmat voidaan säätää 2°:sta vasempaan 48°:seen oikeaan, ja

samalla jiirisahausvarsi voidaan säätää välille 0 ja enintään 45° vasempaan

tai oikeaan.

• Löysää vasemman takavasteen siipiruuvi (29) ja siirrä takavasteen (3)

yläosaa mahdollisimman pitkälle vasemmalle. Löysää vinosahauksen

lukitusvipu (11) ja säädä haluttu vinosahauskulma.

• Kiristä vinosahauksen lukitusvipu (11).

• Jatka kuten kohdassa “Kohtisuora sahaus”.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus riippuu monista tekijöistä, esim. sahattavasta

materiaalista. Kun tarvitaan hyvin tasaista jälkeä listoja ja muita tarkkuustöitä

varten, terävä sahanterä (60-hampainen karbiditerä) ja hitaampi,

tasainen sahaus antaa paremman tuloksen.

Varmista ettei sahattava materiaali siirry paikaltaan sahattaessa.

Kiinnitä työstökappale kunnolla. Anna sahanterän pyörimisliikkeen

pysähtyä aina ennen kuin nostat sahauspäätä. Jos puunkappaleen

takaosa sahattaessa säröytyy, liimaa pala peiteteippiä puuhun

leikkauskohtaan. Sahaa teipin läpi ja poista teippi varovasti kun

sahaus on tehty.

93

SUOMI

Sahausasento

Oikea sahausasento helpottaa työskentelyä, ja tällöin sahaaminen on myös

tarkempaa ja turvallisempaa.

• Älä koskaan laita käsiäsi liian lähelle leikkuualuetta.

• Älä laita käsiäsi 150 mm lähemmäksi sahanterää.

• Pidä sahattaessa työstökappaletta tukevasti pöytää ja takavastetta

vasten. Pidä kädet paikoillaan kunnes olet vapauttanut virtakytkimen ja

sahanterän pyöriminen on täysin pysähtynyt.

• Testaa sahan leikkuulinja (ilman virtaa) ennen lopullista sahausta.

• Älä laita käsiäsi ristiin.

• Kun liikutat sahausvartta oikeaan ja vasempaan, seiso aina hieman

sahanterän vieressä.

• Katso säleikön läpi kun seuraat sahausviivaa.

Taulukehysten, laatikoiden tai muiden nelitahoisten esineiden

leikkaaminen (kuva R1 & R2)

Listojen ja kehysten viimeistely

Sahaa ensin muutama testipala, kunnes saat tuntuman sahaasi.

Katkaisu- ja jiirisaha sopii hyvin erilaisten kulmien sahaukseen R1.

Liitos voidaan tehdä joko vino- tai jiirisäädöllä.

Vinosahaussäätö

Kahden laudan vinosahauskulma säädetään 45°:seen, jolloin saadaan 90°:n

kulma. Jiirisahausvarsi lukitaan nollaan. Puunkappale sijoitetaan tasainen,

leveä puoli sahauspöytää vasten ja kapea reuna takavasteeseen päin.

Jiirisahaussäätö

Sama sahaus voidaan tehdä säätämällä jiirisahauskulmaa oikealle ta

vasemmalle. Puunkappale sijoitetaan sahalle leveä pinta takavastetta vasten.

Piirrokset (kuva R1 & R2) ovat vain nelitahoisia kohteita varten. Kun sivujen

määrät muuttuvat, muuttuvat myös jiiri- ja vinosahauskulmat. Alla olevasta

taulukosta nähdään oikeat sahauskulmat eri malleille olettaen, että kaikki

sivut ovat yhtä pitkiä. Jos haluamaasi mallia ei ole kaaviossa, jaa 180°

sivujen määrällä, kun haluat tietää jiiri- tai vinosahauskulman.

Sivujen määrä Jiiri- tai vinosahauskulma

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°

Yhdistetty vino- ja jiirisahaus (kuva S1 & S2)

Tällä sahalle voidaan säätää sekä jiirisahaus- (kuva R2) että vinosahauskulma

(kuva R1) samanaikaisesti. Yhdistettyä jiiri- ja vinosahausta voidaan tarvita

kun sahataan kehyksiä tai laatikoita, joissa on kaltevat reunat kuten

kuvassa S1.

Jos leikkuukulma vaihtelee tarkista, että vinosahauksen ja

jiirisahauksen lukitusvivut ovat tiukasti kiinni. Nämä vivut on

muistettava kiristää aina kun vino- tai jiirisahauskulmaa muutetaan.

• Allaoleva kaavio helpottaa sinua tavallisimmissa yhdistelmäsahauksissa

tarvittavien oikeiden vino- ja jiirisahaussäätöjen valinnassa.

Valitse haluttu kulma “A” (kuva S2) ja etsi kulma kaavion kaarelta.

Seuraa kaarelta pystysuoraa viivaa suoraan alas akselille, josta löydät

oikean vinosahauskulman, ja seuraa kaarelta vaakasuoraa viivaa toiselle

akselille, josta näet oikean jiirisahauskulman.

• Säädä sahaasi saadut jiiri- ja vinosahauskulmat, ja tee muutama

koesahaus hukkapaloihin.

• Harjoittele liitettävien kappaleiden liittämistä toisiinsa.

Esimerkki: Kun haluat nikkaroida 4-tahoisen laatikon, jonka ulkokulmat

ovat 25° (kulma “A”) (kuva S2). Etsi luku 25° kaarelta. Seuraa vaakasuoraa

viivaa kaaren kohdasta 25° jompaan kumpaan suuntaan, jolloin saat

akselilta selville oikean jiirisahauskulman (23°). Samalla tavalla, seuraa

pystysuoraa viivaa kaaren kohdasta 25° ylös tai alaspäin, jolloin saat

akselilta selville oikean vinosahauskulman (40°). Tee aina muutama

koesahaus hukkapaloille, joilla varmistat sahauskulmien oikeat säädöt.

Lattialistojen sahaus

Lattialistojen sahaus tehdään 45°:n vinosahauskulmassa.

• Testaa kulmien säätö aina ilman virtaa ennen kuin sahaat

työstökappaleita.

• Sahaamisen pitää tapahtua siten, että listan päällispuoli on litteänä

sahaa vasten.

Sisäkulma

- Vasen puoli

• Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

- Oikea puoli

• Sijoita lista työpöydälle alareuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Ulkokulma

- Vasen puoli

• Sijoita lista työpöydälle alareuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

- Oikea puoli

• Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Päällyslistojen sahaus

Päällyslistojen sahaus tehdään yhdistetyllä jiirisahauksella. Jotta päästäisiin

täydelliseen tarkkuuteen, sahan jiirikulman esiasetettu arvo on 31,62° ja

vinosahauskulman 33,85°. Nämä asetukset pätevät standardeihin

päällyslistoihin, joiden kulma on ylhäällä 52° ja alhaalla 38°.

• Tee koesahaus ennen lopullista sahausta jätemateriaalia käyttäen.

• Sahaus tehdään vasemmassa vinosahauskulmassa siten, että listan

päällispuoli on pohjaa vasten.

SÄÄDÄ SAHAAN TÄMÄ VINOSAHAUSKULMA

LAATIKON SIVUN KULMA (KULMA A)

SÄÄDÄ SAHAAN TÄMÄ JIIRISAHAUSKULMA

8-TAHOINEN

LAATIKKO

6-TAHOINEN

LAATIKKO

NELIÖN MUOTOINEN

LAATIKKO

94

SUOMI

Sisäkulma

- Vasen puoli

• Listan yläreuna takavasteeseen päin.

• Oikea jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

- Oikea puoli

• Listan alareuna takavasteeseen päin.

• Vasen jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Ulkokulma

- Vasen puoli

• Listan alareuna takavasteeseen päin.

• Vasen jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

- Oikea puoli

• Listan yläreuna takavasteeseen päin.

• Oikea jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Urasahaus (kuva T)

Saha on varustettu urasahauksen pysäyttimellä (12) ja peukaloruuvilla (15),

jotka mahdollistavat urasahauksen.

• Käännä urasahauksen pysäytys (12) kohti sahan etuosaa.

• Aseta urasahauksen syvyys säätämällä peukaloruuvia (15).

Lukitusmutteri (66) voidaan joutua vapauttamaan ensin.

• Aseta noin 5 sentin jätemateriaalin palanen takavasteen ja

työkappaleen väliin, suoran urasahauksen suorittamiseksi.

Pölyn poisto (kuva A2 & A5)

Tämä kone on varustettu pölynpoistokohdalla (24), johon voidaan kytkeä

pölynpoistopakkaus (36) (saatavana lisävarusteena).

• Käytä aina kun voit purunpoistoimuria, joka on puun sahaamiseen

liittyvien lastunpoiston direktiivien mukainen.

Pienten kappaleiden sahaaminen (kuva J)

Ohjaimen (3) vasemman puolen yläosaa voidaan säätää parhaan

mahdollisen tuen tarjoamiseksi sahattaessa pieniä kappaleita.

• Aseta sahanterä pystysuoraan asentoon.

• Löysää muovinuppia (29) vähintään kolme täyttä kierrosta.

• Säädä ohjain mahdollisimman lähelle terää.

• Kiristä ruuvi.

Pitkien työstökappaleiden tuki (kuva A4)

• Tue aina pitkät työstökappaleet.

• Parhaan sahaustuloksen saavuttamiseksi käytä ohjainputkia (35),

joilla pidennät sahapöydän pituutta (lisävaruste). Pitkät työstökappaleet

voidaan tukea sahapukkia yms. vasten, etteivät työstökappaleen päät

roiku ilmassa.

Sahanterät

Saavuttaaksesi ohjeiden mukaiset sahausalueet, käytä halkaisijaltaan 216 mm

sahanteriä, joissa on 30 mm teräkeskiöt.

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista.

Kuljetus (kuva B2)

Jalustaan voidaan kiinnittää kantohihnan työkalun helppoa kantamista

varten. Kantohihna (katso kuva A6) on saatavana lisävarusteena.

• Kun kuljetat sahaa, laske sahauspää alas ja paina alas-lukitusnuppia (28).

• Lukitse kaidelukituksen nuppi siten, että sahauspää on etuasennossa.

Lukitse jiirisahauksen varsi oikeanpuoleisimpaan jiirikulmaan, liu’uta

takavaste (3) kokonaan sisälle ja lukitse vinosahauksen vipu (11) siten,

että sahauspää on pystysuorassa asennossa, jolloin työkalu on

pienimmillään.

• Kanna sahaa aina nostosyvennyksistä (30) (kuva B2).

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä

rievulla.

• Puhdista pöydänpinta säännöllisesti.

• Puhdista pölynkeräysjärjestelmä säännöllisesti.

Vältä puhdistusaineiden tai voiteluöljyjen käyttöä sahan

huollossa. Etenkin spray- ja aerosolipuhdistusaineet voivat

vaurioittaa muovista teräsuojusta.

Kitapalan puhdistus ja huolto (kuva U)

Puhdista kitapalan alla oleva alue säännöllisesti.

Vaihda kitapala, jos se on kulunut.

• Irrota kitapalan (31) kiinnitysruuvit (67).

• Poista kitapala ja puhdista sen alla oleva alue.

• Asenna kitapalan osat ja ruuvit takaisin.

• Kiristä ruuvit käsin.

• Säädä kitapalaa seuraavasti:

• Paina sahauspäätä alas sen verran, että sahanterä menee

puukappaleen läpi ja ulottuu kitapalaa.

• Säädä jokaista kitapalan osaa siten, että ne osuvat tarkasti terän

hammastuksiin.

• Kiristä ruuvit.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen kanssa.

Kun DEWALT -koneesi on käytetty loppuun,

älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön.

Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään

ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien

sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle

ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT –tuotteiden keräykseen ja

kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä

tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla

yhteyden DEWALTin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa

osoitteessa. Lista valtuutetuista DEWALT -

huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat

vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

95

SUOMI

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai

valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä,

niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava

täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi

12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme.

Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ- ja

varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia.

Ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai

valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme

vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi

edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan

lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen

osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä

DEWALTiin. Lista valtuutetuista DEWALT-huoltoliikkeistä sekä

yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti

saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com.

Maahantuoja Suomi: Black & Decker Oy

Sivu latautuu ...

DeWalt DW712 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DW712 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat