BLACK+DECKER BDCDB18 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

57

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER BDCDB18 -rikkaimuri on tarkoitettu

kevyeen märkä- ja kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu

ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Lue kaikki turvalli-

suusvaroitukset ja ohjeet. Alla

olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan louk-

kaantumiseen.

@

Varoitus! Käytettäessä akku-

käyttöisiä laitteita on aina nou-

datettava perusvarotoimenpiteitä

palovaaran, vuotavien akkujen,

henkilövahinkojen ja aineellisten

vaurioiden välttämiseksi.

u Lue tämä käyttöopas huolellisesti en-

nen laitteen käyttöä.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi aiheut-

taa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvet-

ta varten.

Laitteen käyttö

u Älä käytä laitetta nesteiden tai syttyvi-

en materiaalien keräämiseen.

u Älä käytä laitetta veden lähellä.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin

virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öl-

jystä ja terävistä reunoista.

Tarkastus ja korjaus

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai vial-

lisia osia. Tarkista osien ja kytkimien

kunto sekä muut seikat, jotka voivat

vaikuttaa laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on va-

hingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai

vialliset osat valtuutetussa huoltoliik-

keessä.

u Tarkista säännöllisesti, ettei laturin

virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda

laturi, jos virtajohto on vahingoittunut

tai viallinen.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin

tässä käyttöohjeessa erikseen määri-

teltyjä osia.

Muiden turvallisuus

u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden

lasten ja sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä ra-

joitteita tai aistirajoitteita, kuten myös

laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön, jos heitä valvo-

taan tai jos he ovat saaneet laitteen

turvalliseen käyttöön liittyvää opas-

tusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä

laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei

saa jättää lapsille ilman valvontaa.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estet-

tävä leikkimästä laitteella.

Lisäturvaohjeet

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mai-

nitut riskit ovat mahdollisia työkalua käy-

tettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen

käyttöön.

58

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaik-

ka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja

käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Liikkuvien osien koskettamisen aiheut-

tamat vahingot.

u Kuumien osien koskettamisen aiheut-

tamat vahingot.

u Osia tai lisävarusteita vaihdettaessa

aiheutuneet vahingot.

u Laitteen pitkäaikaisen käytön aihe-

uttamat vahingot. Kun käytät laitetta

pitkään, varmista, että pidät säännölli-

sesti taukoja.

Akut ja laturit

Akut (myydään erikseen)

u Ladattavat paristot tulee poistaa lait-

teesta ennen niiden latausta.

u Asennuksen aikana on noudatettava

paristojen oikeita napaisuuksia.

u Tyhjentyneet paristot tulee poistaa lait-

teesta ja hävittää turvallisesti.

u Paristot tulee poistaa, jos laitetta ei

käytetä pitkään aikaan.

u Syöttöliittimiä ei saa asettaa oikosul-

kuun.

u Älä koskaan yritä avata mistään syys-

tä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä altista akkua kuumuudelle.

u Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa läm-

pötila voi nousta yli 40 °C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään 10°C ja enintään 40°C.

u Käytä akun lataamiseen vain laitteen

mukana toimitettua laturia. Väärän

tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköis-

kun tai akun ylikuumenemisen.

u Noudata akkujen hävittämisessä

Ympäristönsuojelu-kohdassa esitettyjä

ohjeita.

u Suojaa akkua vahingoittumiselta niin,

ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen

kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syn-

tyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaa-

ra.

u Älä lataa viallisia akkuja.

u Vaativissa oloissa voi ilmetä paristo-

vuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla

nestettä, pyyhi se huolellisesti pois.

Vältä ihokosketusta.

u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle,

noudata jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineel-

lisia vahinkoja tai henkilövahinkoja. Jos

nestettä joutuu iholle, se on välittömästi

huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirve-

lee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt,

kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä

joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puh-

taalla vedellä ja mene lääkäriin.

Laturit (myydään erikseen)

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä ja

teknisten tietojen taulukossa annettuja

tietoja.

Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin taval-

lista verkkovirran pistoketta.

u Käytä BLACK+DECKER-laturia vain

laitteen/työkalun mukana toimitetun

akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja

tai aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata akkuja,

joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

59

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jos-

sa on kunnollinen ilmanvaihto.

Sähköturvallisuus

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä

yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovir-

ran pistoketta.

Laturin symbolit

Lue tämä käyttöopas huolelli-

sesti ennen laitteen käyttöä.

#

Tämä laite on kaksoiseristetty,

joten erillistä maadoitusta ei

tarvita. Tarkista aina, että verk-

kovirran jännite vastaa tyyppikil-

peen merkittyä jännitettä.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominai-

suuksista.

1. Virtakytkin (paina ja pidä alhaalla)

2. Astian vapautuspainike

3. Pölysäiliö

4. Suodatin

5. Akku (myydään erikseen)

6. Akun vapautuspainike

7. Rakosuulake

8. Harjasuulake

Käyttö

Akun lataaminen (kuva A)

Toimitettu vakiomallinen laturi lataa kokonaan tyhjän akun

täyteen noin 4 tunnissa.

u Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun

paikoilleen.

u Aseta akku laturiin kuvan B mukaisesti.

u Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu käynnissä olevan latauk-

sen merkiksi.

u Kun lataus on valmis, vihreä LED-valo jää palamaan

jatkuvasti. Akku on ladattu täyteen ja sitä voidaan käyttää

heti tai sen voi jättää laturiin.

Huomautus: Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian

käytön jälkeen, muutoin akun käyttöikä voi lyhentyä.

Huomautus: Akku voidaan jättää laturiin, kun vihreä merkki-

valo palaa. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

u Pisin käyttöikä ja paras suorituskyky saavutetaan, kun

akkua ladataan lämpötilassa 18 °C - 24 °C. ÄLÄ lataa

akkua alle +4,5 °C tai yli +40,5 °C lämpötilassa.

Tämä on tärkeää ja se estää akun vakavat vauriot.

u Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä

on normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta. Jotta akku

jäähtyisi käytön jälkeen, vältä asettamasta laturia tai

akkua lämpimään ympäristöön, kuten metallikoteloon tai

eristämättömän perävaunun päälle.

u Jos akku ei lataudu oikein:

u Tarkista pistorasian sähkövirta kytkemällä siihen

lamppu tai jokin muu laite.

u Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran

katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.

u Siirrä laturi ja akku paikkaan, jossa ympäristölämpötila

on noin 18 °C - 24 °C

u Jos latausongelmat jatkuvat, vie työkalu akun ja laturin

ohella paikalliseen huoltopalveluun.

u Akku täytyy ladata uudelleen, kun se ei enää tuota riittä-

vää tehoa töissä, joka voitiin aikaisemmin tehdä helposti.

ÄLÄ JATKA TYÖKALUN KÄYTTÖÄ näissä olosuhteissa.

Noudata latausohjeita. Voit halutessasi myös ladata

osittain käytetyn akun milloin tahansa, ilman että siitä olisi

haittaa akulle.

u Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai

metallihiukkaskertymät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, on

pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehon-

syötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyö-

töstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

u Älä pakasta tai upota veteen tai muihin nesteisiin.

Varoitus! Älä päästä nestettä laturin sisään. Älä koskaan

yritä avata akkua mistään syystä. Jos akun muovikotelo

rikkoutuu tai halkeaa, palauta se huoltopalveluun kierrätystä

varten.

Akun asentaminen ja irrottaminen (kuva B)

Varoitus! Varmista, että imuri on kytketty pois päältä ennen

akun poistamista tai asentamista.

Akun asentaminen

u Aseta akku imuriin, kunnes kuulet napsahduksen (kuva

B). Varmista, että akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu

paikoilleen.

Akun poistaminen

u Paina akun vapautuspainiketta (6) kuvan B mukaisesti ja

vedä akku irti imurista.

60

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttö

Varoitus! Tämä laite on tarkoitettu vain kuivien roskien imu-

roimiseen.

u Käynnistä imuri siirtämällä virtakytkintä eteenpäin

(kuva C).

u Käynnistä imuri siirtämällä virtakytkintä taaksepäin

(kuva C).

Asennus

u Irrota pölysäiliö (3) painamalla pölysäiliön vapautuspaini-

ketta (2) ja vetämällä säiliö alas ja ulos

(kuva D).

u Irrota suodatin vetämällä se ulos pölysäiliöstä (kuva E).

u Asenna suodatin pölysäiliöön kohdistamalla suodattimen

kolmio pölysäiliön kolmioon ja asettamalla se hyvin pai-

koilleen

kuvan E mukaisesti.

Huomautus: Suodatin on tärkeää asettaa oikein paikoilleen

ennen laitteen käyttöä.

u Asenna pölysäiliö paikoilleen asettamalla se takaisin

yksikön etuosaan ja painamalla sitä, kunnes se napsahtaa

kunnolla paikalleen.

Lisävarusteiden asennus

u Harjavarusteessa (8) on harja, jota voidaan käyttää pölyn

poistamiseen ja verhoilun puhdistamisen.

u Rakosuulakkeen (7) avulla voit imuroida kapeita ja

vaikeapääsyisiä paikkoja.

u Kiinnitä lisävaruste painamalla se pölysäiliöön (3).

Tuotteen puhdistus

Varoitus! Älä koskaan käytä tätä langatonta käsi-imuria

ilman suodattimia.

Huomautus: Suodatinta voidaan käyttää uudelleen, niitä

ei saa sekoittaa kertakäyttöisiin pölypusseihin eikä sitä saa

heittää pois tuotteen tyhjentämisen yhteydessä. Suodatin on

suositeltavaa vaihtaa 6-9 kuukauden välein.

Varoitus! Maksimaalinen pölynkeräysteho saavutetaan vain,

jos suodattimet ovat puhtaat ja pölysäiliö tyhjä. Jos pölyä tulee

sammuttamisen jälkeen ulos tuotteesta, pölysäiliö on täynnä

ja se on tyhjennettävä.

u Poista suodatin ja ravista tai harjaa sitä kevyesti pölyn

poistamiseksi suodattimesta.

u Tyhjennä pölysäiliö ja pese se tarvittaessa.

u Pese suodatin säännöllisesti lämpimällä saippuavedellä

kuvan F mukaisesti. Varmista, että se on kokonaan kuiva

ennen uudelleen käyttöä.

Huomautus: Mitä puhtaampi suodatin on, sitä parempi on

tuotteen teho.

u Pölysäiliö voidaan myös pestä lämpimässä saippuavedes-

sä kuvan F mukaisesti. Varmista, että se on kuiva ennen

sen kiinnittämistä.

u Älä koskaan upota laitetta veteen. Käytä laitteen moottorin

puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta ja kosteaa

kangasta. Varmista, että tuote on täysin kuiva ennen sen

käyttöä tai varastoimista.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen

syy

Mahdollinen ratkaisu

Laite ei

käynnisty.

Akkua ei ole

asennettu oikein.

Akku ei ole

latautunut.

Tarkista akun asennus.

Tarkista akun

latausvaatimukset.

Akku ei

lataudu.

Akkua ei ole

asetettu laturiin.

Laturia ei

ole kytketty

pistorasiaan.

Ympäristölämpötila

on liian korkea tai

liian alhainen.

Aseta akku laturiin,

kunnes merkkivalo syttyy.

Kytke laturi

pistorasiaan. Katso lisätietoa osiosta

“Tärkeitä

huomautuksia lataamiseen”.

Tarkista pistorasian sähkövirta

kytkemällä siihen lamppu tai jokin

muu laite.

Tarkista valojen sammuttamisen

yhteydessä virran katkaisevaa

valokytkintä liitetty pistorasiaan.

Siirrä laturi ja työkalu ympäristöön,

jonka lämpötila on yli 4,5 °C ja alle

+40,5 °C.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdollisim-

man kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely

ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman

toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdotto-

man sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti.

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammu-

ta laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

61

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä

symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei

saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mu-

kaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BDCDB18

Jännite (V

dc

)

18

Paino (kg)

0,91

Laturi 905902**

Tyyppi 2

905998**

Tyyppi 1

Tulojännite V

AC

100 - 240 239

Lähtöjännite V

DC

8-20 18

Virta mA 400 1

Arvioitu latausaika Tuntia 3 - 5 1 - 5

Akku BL1518 BL2018 BL4018 BL1518ST

Jännite

V

AC

18 18 18 18

Teho

Ah 1,5 2,0 4,0 1,5

Tyyppi

Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa-

dusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu

voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikis-

sa EU ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleen-

myyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin

kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-

palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuilta saat

myös päivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Συνιστώμενη χρήση

Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός Black & Decker BDCDB18

έχει σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών

επιφανειών. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή

χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

@

Προειδοποίηση! Διαβάστε

όλες τις προειδοποιήσεις

ασφαλείας και όλες τις οδηγί-

ες. Η μη τήρηση των παρακάτω

προειδοποιήσεων και οδηγιών

μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρο-

πληξία, πυρκαγιά και/ή σοβα-

ρούς τραυματισμούς.

@

Προειδοποίηση! Κατά τη χρή-

ση συσκευών που τροφοδοτού-

νται με μπαταρία, θα πρέπει να

λαμβάνετε βασικές προφυλάξεις

ασφαλείας, συμπεριλαμβανο-

μένων των παρακάτω, για τον

περιορισμό του κινδύνου πυρ-

καγιάς, διαρροής υγρών μπατα-

ρίας, τραυματισμού ατόμων και

υλικών ζημιών.

u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το

εγχειρίδιο.

u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση

εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο

και η πραγματοποίηση οποιασδήποτε

εργασίας με αυτή τη συσκευή, που

δεν συνιστάται σε αυτό το εγχειρίδιο

οδηγιών, μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο

σωματικών βλαβών.

u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλο-

ντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής

u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να

περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που

θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER BDCDB18 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER BDCDB18 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat