Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

Innehållsförteckning Sidan

1. Observera! 11

2. Beskrivning 11

Tekniska data 11

3. Idrigttagning 11

4. Arbetsanvisningar 11

5. Tillbehör 11

6. Leveransomfång 11

Indice Página

1. Atencion! 13

2. Descripción 13

Datos técnicos 13

3. Puesta en funcionamiento 13

4. Indicaciones para el trabajo 13

5. Accesorios 14

6. Extensión del suministro 14

Indholdsfortegnelse Side

1. Forsigtig! 15

2. Beskrivelse 15

Tekniske data 15

3. Ibrugtagning 15

4. Arbejdshenvisninger 15

5. Tilbehør 15

6. Leveringsomfang 16

Índice Página

1. Atençao! 17

2. Descrição 17

Dados técnicos 17

3. Colocação em funcionamento 17

4. IInstruções de trabalho 17

5. Acessórios 18

6. Volume de entrega 18

Sisällysluettelo Sivu

1. Huomio! 19

2. Kuvaus 19

Tekniset tiedot 19

3. Käyttöönotto 19

4. Työohjeet 19

5. Lisätarvikkeet 19

6. Toimituksen laajuus 20

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung 1

Technichse Daten 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Arbeitshinweise 2

5. Zubehör 2

6. Lieferunfang 2

Table des matières Page

1. Attention! 3

2. Description 3

Données techniques 3

3. Mise en service 3

4. Instructions de fonctionnement 4

5. Accessoires 4

6. Descriptif du contenu 4

Inhoud Pagina

1. Attentie! 5

2. Beschrijving 5

Technische gegevens 5

3. Ingebruikneming 5

4. Werkwijze 5

5. Accessorires 6

6. Omvang van de levering 6

Indice Pagina

1. Attenzione! 7

2. Descrizione 7

Dati tecnici 7

3. Messa in esercidio 7

4. Consigli per l‘utilizzo dello stilo 7

5. Accessori 8

6. La fornitura comprende 8

Table of contents Page

1. Caution! 9

2. Description 9

Technical data 9

3. Commissioning 9

4. Operating guidelines 9

5. Accessories 9

6. Scope of Supply 10

Sivu latautuu ...

1. Kontrolka zapnutí

2. Teplota nastavitelná v rozmezí 50°C-550°C

3. Nastavení prÛtoku vzduchu v rozmezí

5-50 l/min

4. Hlavní vypínaã

5. Tlaãítko pro spu‰tûní horkého vzduchu

6. Horkovzdu‰né pero

7. Pojistka

8. Zásuvka pro napájecí kabel

9. Pﬁípojka pro noÏní spínaã (volitelnû)

1. Optyczna kontrola regulacji

2. Bezstopniowe ustawienie

temperatury pomi´dzy 50°C - 550°C

3. Bezstopniowe ustawienie nat´˝enia

przep∏ywu powietrza 5 do 50 l/min

4. W∏àcznik sieciowy

5. Wcisnàç przycisk aby aktywowaç

goràce powietrze

6. Lutownica o∏ówkowa na goràce

powietrze

7. Bezpiecznik

8. Gniazdo zasilania

9. Przy∏àcze do prze∏àcznika no˝nego

(opcja)

1. Vizualinis kontrolinis tikrinimas

2. Temperatros nuostatos neribotai

keiãiamos nuo 50°C iki 550°C

3. Oro srauto nuostatos neribotai keiãiamos

nuo 5 iki 50 l/min.

4. Maitinimo jungiklis

5. SpaudÏiamas mygtukas, kuriuo ∞jungiamas

kar‰to oro srautas

6. Kar‰to oro antgalis

7. Saugiklis

8. Maitinimo lizdas

9. Kojinio jungiklio jungtis (papildomai)

1. VizuÇla kontroles pÇrbaude

2. Temperatru var neierobeÏoti iestat¥t

no 50°C l¥dz 550°C

3. Iespïjamas pla‰as gaisa plsmas

iestat¥‰anas iespïjas no 5 l¥dz 50 l/min

4. IekÇrtas komutators

5. Spiedpoga karstÇ gaisa aktivizï‰anai

6. KarstÇ gaisa caurul¥te

7. Deglis

8. IekÇrtas kontaktligzda

9. Ar kÇju darbinÇmÇ slïdÏa pieslïgums

(opcija)

1. Vizuális ellenŒrzés

2. 50°C és 550°C között fokozatmente-

sen állítható hŒmérséklet

3. Fokozatmentesen változtatható

légáram 5 és 50 l/perc között

4. FŒkapcsoló

5. Forró levegŒt aktiváló nyomógomb

6. Forró levegŒs ceruza

7. Biztosíték

8. Tápkábel aljzat

9. Lábkapcsoló csatlakozója

(opcionális)

1. √ÙÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

2. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ 50ÆC Î·È 550ÆC

3. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ﬁ 5 ¤ˆ˜ 50 Ï›ÙÚ·/ÏÂÙﬁ

4. °ÂÓÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜

5. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

6. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

7. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

8. ∫‡ÚÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ (Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô)

9. ™‡Ó‰ÂÛË Ô‰Ô‰È·ÎﬁÙË (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

1. Gözle kontrol

2. S∂cakl∂k ayar∂ 50°C ile 550°C aras∂nda

deπiμir

3. Hava ak∂μ∂ ayar∂ 5-50 l/dak aras∂nda

deπiμir 5 to 50 l/min

4. Ωebeke kesici

5. S∂cak havay∂ harekete geçirmek için

butona bas∂n∂z

6. S∂cak hava kalemi

7. Sigorta

8. Ωebeke soketi

9. Ayak anahtarı giriμi (seçmeli)

1. Merkkivalo

2. Lämpötilan portaaton säätö 50°C- 550 °C

3. Portaattomasti säädettävä ilmavirta

5 - 50 l/min

4. Virtakatkaisin

5. Kuumailmatoiminnon kytkentäpainike

6. Kuumailmakärki

7. Sulake

8. Virtaliitännän pistorasia

9. Jalkakytkinliitäntä (valinnainen)

1. Vizuálna kontrola

2. Plynulé nastavovanie teploty v rozsahu

50°C aÏ 550°C

3. Plynulé nastavovanie prietoku vzduchu 5 do

50 l/min

4. Vypínaã

5. Tlaãidlo na aktiváciu horúceho vzduchu

6. Horúcovzdu‰né pero

7. Poistka

8. Zásuvka sieÈovej ‰núry

9. Prípojka pre noÏn˘ spínaã (voliteºne)

1. Kontrolni pregled

2. Brezstopenjska nastavitev temperature

med 50°C in 550°C

3. Brezstopenjska nastavitev pretoka

zraka od 5 do 50 l/min

4. Glavno stikalo

5. Gumb za aktiviranje vroãega zraka

6. Spajkalna konica na vroãi zrak

7. Varovalka

8. Elektriãna vtiãnica

9. Priključek za nožno stikalo (opcija)

1. Visuaalne kontroll

2. Termoregulaatori vahemik 50°C kuni

550°C

3. Muudetav õhuvoolu hulk alates 5 kuni

50 l/min

4. Toitelüliti

5. Vajutage nupule kuuma õhu

sisselülitamiseks

6. Kuumaõhupliiats

7. Sulavkaitse

8. Toiteallikas

9. Jalglüliti ühenduspesa (lisavarustus)

1. Verificação de controlo visual

2. Temperatura seleccionada

regulávelsem escalões entre 50°C e 550°C

3. Caudal de ar regulável sem escalões

entre 5 e 50 l/min

4. Interruptor principal

5. Botão de activação do ar quente

6. Caneta de ar quente

7. Fusível

8. Ficha de rede

9. Ligação do interruptor do pedal

(opcional)

1. Comprobación de control visual

2. Regulación continua de la temperatura

entre 50 °C y 550 °C

3. Regulación continua del caudal de aire

5 a 50 l/min

4. Interruptor de la red

5. Pulse el botón para activar el aire caliente

6. Lápiz de aire caliente

7. Fusible

8. Toma a la red

9. Clavija hembra del pedal interruptor

(optional)

1. Indikator

2. Trinløs temperaturindstillingsknap

(indstilles til mellem 50 °C og 550 °C )

3. Trinløs luftreguleringsknap indstilles

til mellem 5 og 50 l/min.

4. Netafbryder

5. Tænd/sluk-knap til varm luft

6. Varmluftpencil

7. Sikring

8. Netstik

9. Stik til fodkontakt (ekstraudstyr)

Sivu latautuu ...

Suomi

19

Kiitämme luottamuksesta, jota olet osoittanut meille ostamal-

la Weller WHA 900 kuumailma-aseman. Valmistuksen peru-

stana ovat kovat laatuvaatimukset, jotka takaavat laitteen

moitteettoman toiminnon.

1. Huomio!

Lue nämä käyttöohjeet ja oheiset turvallisuusohjeet

huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa.

Turvallisuusmääräysten noudattamattajättäminen voi uhata

henkeä ja elämää.

Valmistaja ei vastaa muusta käyttöohjeista poikkeavasta käy-

töstä tai omavaltaisista muutoksista.

Weller WHA 900 vastaa EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutu-

sta turvallisuusdirektiiviin 89/336/ETY ja 2006/95/EU

mukaan.

2. Kuvaus

WHA 900 kuumailma-asema on kehitetty suuripintaisten,

pinta-asennettavien ja moninastaisten komponenttien

tarkkuutta vaativiin juottotehtäviin. The temperature of the

hot air is controlled electronically and is infinitely variable

between 50°C and 550°C. 230 V mains voltage is required

to operate the unit. Ilmavirta muodostetaan turbiinilla ja sen

ohjaus tapahtuu elektronisella säädöllä portaattomasti noin

5-50 l/min välillä. Kuumailmatoiminto kytketään päälle

painamalla laitteen etupaneelissa olevaa vihreää painiketta.

Lämmityselementti on maadoitettu.

Valmiustila

Tämä laite on varustettu virtakytkentätoiminnolla, jolla

aktivoidaan valmiustila (tai lisäksi lämpötilaprofiili).

Ennen kuin kytket laitteen päälle, valitse lämpötila ja

ilmavirta, jota haluat käyttää valmiustilatoimintoon.

Esimerkki:

- Lämpötilasäädin asennossa 150°C ja ilmavirtasäädin

asennossa 1.

- Paina sitten vihreää painiketta kytkiessäsi laitteen päälle.

- Paina painiketta noin 5 sekunnin ajan.

- Pumppu käynnistyy ja valmiustila on aktivoitu.

- Sammuta laite.

- Jos sitten kytket laitteen päälle, tällöin

kuumennuslämpötila on 150°C ja pumppu käy

ilmavirtausasennolla 1.

- Jos painat painiketta, ilmavirralle ja lämpötilalle säätyvät

nykyiset asetusarvot.

- Kun painat painiketta uudelleen, laite palaa takaisin

valmistilan arvoihin.

Valmiustilan deaktivointi:

Jos valmiustila on aktivoitu, paina vihreää painiketta

kytkiessäsi laitteen päälle. Paina painiketta noin 5 sekunnin

ajan.

Sitten laite on alkuperäisessä käyttömuodossa.

Tekniset tiedot

Mitat (L x W x H mm): 210 x 170 x 110

Käyttöjännite: 230 V

Virrankulutus: 650 W

Kuumailmakärjen lähtö: 612 W

Sulake: T 4A

Lämpötilasäätö: Portaattomasti

säädettävä

50°C ja 550°C välillä

Säätötarkkuus: ± 30°C

Virtaussäätö: Portaattomasti säädettävä

5 - 50 l/min välillä

Melutaso: 56dB(A) 1m etäisyydellä maks.

ilmavirtatasolla

3. Käyttöönotto

Aseta kuumailmakärki turvatelineeseen. Tarkasta, että käyt-

töjännite vastaa konekilvessä annettuja tietoja. Jos käyttö-

jännite on oikea, kytke laite sähköverkkoon.

Aseta haluamasi lämpötila kiertosäätimellä (2) ja ilmavirta

kiertosäätimellä (3) ja kytke laite päälle virtakatkaisimella

(4). LED vilkkuu hitaasti ilmoittaen, että laite on

kuormittamattomassa tilassa. Säädetty ilmavirta ja lämpötila

aktivoidaan, kun painat kytkentäpainiketta. Suuttimen kuu-

menemisaika riippuu olennaisesti suuttimen koosta ja ilma-

virrasta.

Varoitus:

Älä kohdista kuumailmakärkeä ihmisiä tai syttyviä

esineitä/aineita kohti.

4. Työohjeet

Suuttimen vaihto

Varovasti: Palovammojen vaara!

Sammuttamisen tai irtiottamisen jälkeen

kuumailmasuuttimet ovat vielä jonkun aikaa kuumia.

Kuumailmasuuttimet on kiinnitetty kiristysruuvilla kuume-

nuselementtiin. Irrota kiristysruuvi suuttimen vaihdossa ja

ota kuumailmasuutin irti suuttimenvaihtimella.

20

6. Lisätarvikkeet

Suutinvalikoima, ks. liite (41-44)

005 15 049 99 Suuttimen vaihtaja

005 15 048 99 Säilytysteline kuudelle suuttimelle

005 13 120 99 Jalkakytkin 1-vaiheinen

7. Toimituksen laajuus

WHA 900 ohjainlaite HAP-telineen kanssa

Virtajohto

Käyttöohjeet

Turvallisuustiedot

Explo kuva sivu 45

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Viimeisimmät käyttöohjeet saat osoitteesta

www.weller.eu.

Suomi

5. Lämpötilan offset-korjaus

1. Sammuta laite. Laita mittaussuutin 0058736875 paikalleen ja kiinnitä se kuusiokoloruuvilla.

2. Työnnä 0,5mm termoelementti suuttimen mittausreikään ja aseta kuumailmakärki turvatelineeseen. Kytke laite päälle.

3. Valitse lämpötila, jonka haluat säätää lämpötilasäätimellä.

4. Aktivoi kuumailmatoiminto vihreällä painikkeella. Aseta ilmavirtaus asentoon 4 Odota noin 5 minuuttia.

5. Katso lämpötilan arvo mittauslaitteesta.

6. Jos lämpötilaa täytyy korjata, paina vihreää painiketta noin 15 sekunnin ajan kuumailmatoiminnon ollessa aktivoituna.

7. Vihreä LED palaa jatkuvasti. Käännä säädin sitten välittömästi keskiasentoon.

8. Valitse offset-korjaus ja vahvista painamalla painiketta.

Sivu latautuu ...

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat