Weller WBH S Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

D

F

NL

I

GB

S

E

TR

GR

FIN

P

DK

Índice página

1. Normas de seguridad 7

2. Descripción 7

3. Montaje WBH S 7

4. Manejo 7

5. Accesorios 7

6. Piezas suministradas 7

Indholdsfortegnelse side

1. Sikkerhedsanvisninger 8

2. Beskrivelse 8

3. Montage WBH S 8

4. Betjening 8

5. Tilbehør 8

6. Leveringsomfang 8

Índice Página

1. Indicações de segurança 9

2. Descrição 9

3. Montagem WBH S 9

4. Utilização 9

5. Acessórios 10

6. Âmbito de fornecimento 10

Sisällysluettelo sivu

1. Turvallisuusohjeet 11

2. Kuvaus 11

3. Asennus WBH S 11

4. Käyttö 11

5. Varusteet 11

6. Toimituksen laajuus 11

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ 12

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 12

3. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË WBH S 12

4. ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ 12

5. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 12

6. ÀÏÈÎ¿ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 12

Içindekiler Sayfa

1. Güvenlik uyar∂lar∂ 13

2. Tan∂mlama 13

3. WBH S montaj∂ 13

4. Kullan∂m 13

5. Aksesuar 13

6. Sevkiyat kapsam∂ 13

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Sicherheitshinweise 1

2. Beschreibun 1

3. Montage WBH S 1

4. Bedienung 1

5. Zubehör 1

6. Lieferumfang 1

Sommaire Page

1. Consignes de sécurité 2

2. Description 2

3. Montage WBH S 2

4. Commande 2

5. Accessoires 2

6. Ensemble de la livraison 2

Inhoudsopgave Pagina

1. Veiligheidsvoorschriften 3

2. Beschrijving 3

3. Montage WBH S 3

4. Bediening 3

5. Toebehoren 3

6. Omvang van de levering 3

Sommario Pagina

1. Norme di sicurezza 4

2. Descrizione 4

3. Montaggio WBH S 4

4. Uso 4

5. Accessori 4

6. Dotazione 4

Contents Page

1. Safety instructions 5

2. Description 5

3. Assembly WBH S 5

4. Operation 5

5. Accessories 5

6. Scope of delivery 5

Innnehållsförteckning Sida

1. Säkerhetsanvisningar 6

2. Beskrivning 6

3. Montering WBH S 6

4. Manövrering 6

5. Tillbehör 6

6. Leveransomfattning 6

Sivu latautuu ...

SGBI

TR

GR

FIN

P

DK

E

1. Porta-circuito

2. Piastra riscaldante WHP 3000

3. Ugello dell’aria calda

4. Soffiante WHA 3000

5. Ritegno (clip) per soffiante

6. Leva a snodo testina di saldatura

7. Battuta di profondità

8. Tubo flessibile di alimentazione

9. Battuta circuito stampato

10. Vite di arresto per supporto circuito stampato

11. Vite di fissaggio per treppiede

12. Lamiera di copertura

1. Kretskorthållare

2. Värmeplatta WHP 3000

3. Varmluftsmunstycke

4. Varmlufthandstycke WHA 3000

5. Hållare (clips) för varmlufthandstycke

6. Länkarm lödhuvud

7. Djupanslag

8. Försörjningsslang

9. Kretskortanslag

10. Klämskruv för kretskorthållare

11. Fästskruv för stativ

12. Täckplåt

1. PCB holder

2. Hot plate WHP 3000

3. Hot air nozzle

4. Hot air hand piece WHA 3000

5. Clip for hot air hand piece

6. Swivel lever for soldering head

7. Depth stop

8. Supply hose

9. PCB stop

10. Clamping screw for PCB holder

11. Mounting bolt for stand

12. Cover plate

1. Suporte de placas de circuito

2. Placa de pré-aquecimento WHP 3000

3. Bico de injecção de ar quente

4. Punho de ar quente WHA 3000

5. Suporte (clipe) para punho de ar quente

6. Cabeça de soldar articulada

7. Batente de profundidade

8. Tubo flexível de alimentação

9. Batente para placas de circuito

10. Parafuso de aperto para o suporte de placas de

circuitos impressos

11. Parafuso de fixação para o tripé

12. Chapa de cobertura

1. Johtolevyn pidike

2. Kuumennuslevy WHP 3000

3. Kuumailmasuutin

4. Kuumailmakäsikappale WHA 3000

5. Pidike (clip) kuumailmakäsikappaletta varten

6. Juotospään nivelvipuvarsi

7. Syvyydenrajoitin

8. Syöttöletku

9. Johtolevyn rajoitin

10. Johtolevyn pidikkeen lukkoruuvi

11. Jalustan kiinnitysruuvi

12. Suojalevy

1. ™Ù‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜

2. ¶Ï¿Î· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ WHP 3000

3. ∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

4. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· WHA 3000

5. ™Ù‹ÚÈÁÌ· (Clip) ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡

·¤Ú·

6. ∞ÚıÚˆÙﬁ˜ ÌÔ¯Ïﬁ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜

7. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ ‚¿ıÔ˘˜

8. ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

9. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ Ï·Î¤Ù·˜

10. μ›‰· Û‡ÛÊÈÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜

11. μ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË

12. ∫¿Ï˘ÌÌ·

1. Bask∂l∂ devre (platin) tutucusu

2. Is∂tma plakas∂ WHP 3000

3. S∂cak hava memesi

4. S∂cak hava el parças∂ WHA 3000

5. S∂cak hava el parças∂ için tutma tertibat∂ (Clip)

6. Lehim kafas∂ mafsal kolu

7. Derinlemesine durdurma

8. Besleme hortumu

9. Bask∂l∂ devre durdurmas∂

10. Devre kart∂ tutucusu için s∂k∂μt∂rma vidas∂

11. Stativ için sabitleme vidas∂

12. Koruyucu sac

1. Soporte para placas de circuitos impresos

2. Placa caliente WHP 3000

3. Difusor de aire caliente

4. Mango de aire caliente WHA 3000

5. Soporte (clip) para el mango de aire caliente

6. Palanca articulada del cabezal de soldadura

7. Tope de profundidad

8. Tubo de alimentación

9. Tope de la placa de circuitos impresos

10. Tornillo prisionero del soporte para circuitos

impresos

11. Tornillo de sujeción del soporte

12. Tapa

1. Holder til printplade

2. Varmeplade WHP 3000

3. Varmluftdyse

4. Varmlufthåndtag WHA 3000

5. Holder (clip) til varmlufthåndtag

6. Svingarm til loddehoved

7. Endestop

8. Forsyningsslange

9. Anslag til printplade

10. Klemskrue til printpladeholder

11. Spændskrue til stativ

12. Dækplade

PL

CZ

1. DrÏák desky plo‰n˘ch spojÛ

2. Vyhﬁívací deska WHP 3000

3. Horkovzdu‰ná tryska

4. Horkovzdu‰ná pájeãka WHA 3000

5. DrÏák (klips) pro horkovzdu‰nou pájeãku

6. Kloubová páka pájecí hlavy

7. Hloubkov˘ doraz

8. Pﬁívodní hadice

9. Doraz desky plo‰n˘ch spojÛ

10. Upínací ‰roub pro drÏák desek ti‰tûn˘ch

spojÛ

11. UpevÀovací ‰roub pro stojan

12. Krycí plech

1. Uchwyt obwodu drukowanego

2. P∏yta grzejna WHP 3000

3. Dysza goràcego powietrza

4. Uchwyt nadmuchu goràcego powietrza

WHA 3000

5. Mocowanie (Clip) uchwytu nadmuchu gorà-

cego powietrza

6. Dêwignia przegubowa g∏owicy lutowniczej

7. Ogranicznik g∏´bokoÊci

8. Wà˝ doprowadzajàcy

9. Ogranicznik obwodów drukowanych

10. Âruba zaciskajàca uchwytu obwodu

drukowanego

11. Âruba mocujàca statywu

12. Os∏ona blaszana

H

1. Áramkörilap-tartó

2. WHP 3000 fıtŒlap

3. HŒlégfúvóka

4. WHA 3000 hŒlégkifolyó

5. HŒlégkifolyó tartó (kapocs)

6. Forrasztófej csuklós karja

7. MélységütközŒ

8. EllátótömlŒ

9. Áramkörilap-ütközŒ

10. RögzítŒcsavar áramkörilap-tartóhoz

11. RögzítŒcsavar állványhoz

12. Takarólemez

SLO

SK

1. DrÏiak dosky plo‰ného spoja

2. Vyhrievacia platniãka WHP 3000

3. Horúcovzdu‰ná d˘za

4. Horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér WHA 3000

5. DrÏiak (spona) na horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér

6. Kæbová páka - letovacia hlava

7. Hæbkov˘ doraz

8. Prívodná hadica

9. Doraz dosky plo‰ného spoja

10. Upínacia skrutka pre drÏiak dosiek

tlaãen˘ch spojov

11. UpevÀovacia skrutka stojanu

12. Krycí plech

1. DrÏalo za tiskana vezja

2. Ogrevalna plo‰ãa WHP 3000

3. ·oba za vroã zrak

4. DrÏaj dovoda vroãega zraka WHA 3000

5. Nosilec (Clip) za drÏaj dovoda vroãega zraka

6. Zglobna roãica spajkalne glave

7. Omejevalnik globine

8. Oskrbovalna cev

9. Naslon za tiskano vezje

10. Privojni vijak drÏala za tiskana vezja

11. Pritrdilni vijak za stojalo

12. Pokrivna ploãevina

Sivu latautuu ...

Kiitämme sinua luottamuksestasi, jota osoitit ostamalla

Weller platinanpitimen WBH / WBH S. Valmistuksen perust-

ana ovat kovat laatuvaatimukset, jotka takaavat laitteen

moitteettoman toiminnon.

1. Huomio!

Lue nämä käyttöohjeet ja oheiset turvallisuusohjeet huolelli-

sesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Turvallisuusmääräy-

sten noudattamattajättäminen voi uhata henkeä ja elämää.

Valmistaja ei vastaa muusta käyttöohjeista poikkeavasta

käytöstä tai omavaltaisista muutoksista.

2. Kuvaus

Platinanpidin WBH on rakennettu johtolevyjen kiinnityksen

peruslaitteeksi. Laajennettu malli WBH S sisältää lisäksi teli-

neen kuumailmakäsikappaleen WHA 3000 pitämiseen.

Platinanpidin voidään lisäksi varustaa alalämmityksellä

(WHP 3000 kuumennuslevy). Kaikki komponentit yhdessä

muodostavat ammattimaisen korjausjärjestelmän johtolevy-

ille, joilla on moninapaisia Finepitch-rakenneosia.

Ylimääräiset laitevarusteet

WHA 3000P kuumailma-asema

WHA 3000V Kuumailma-asema paineilmalle tai typpi-

käyttöön.

WHP 3000 infrapunainen kuumennuslevy

3. Asennus WBH 3000S

1. Kiinnitä jalustapilari kiinnitysruuveilla (11) WBH:hen.

2. Kiinnitä kuumailmakäsikappale (4) pidikkeeseen (5) ja

varmista O-renkaalla.

3. Irrota suojalevy (12), laita syöttöletku paikalleen ja sitten

työnnä suojalevy takaisin uraan.

4. Käytettäessä WHA 3000 -ohjainlaitteita: laita

aktivointipistoke kytkentätelineen pistorasiaan

Käytettäessä kuumennuslevyn WHP 3000 kanssa

5. Työnnä alalämmitys (kuumennuslevy WHP 3000) edestä

päin johtolevyn pitimeen tai aseta platinanpidin kuumen-

nuslevyn yläpuolelle. Suorita sähköliitokset käyttöohjeiden

WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V mukaan.

4. Käyttö

Johtolevynpitimen varsia voidaan siirtää kiristysruuvien (10)

irrottamisen jälkeen ja korjattava johtolevy voidaan asettaa.

Molempia varsia siirtämällä x-suuntaan ja siirtämällä johtole-

vyä pidikkeessä y-suuntaan korjaattava rakenneosa kohdi-

stetaan kuumailmasuuttimeen ja / tai alalämmitykseen.

Lopuksi molemmat varret kiinnitetään taas kiristysruuveilla

(10). Käyttämällä johtolevyn rajoitinta (9) johtolevyjä voidaan

vaihtaa asematarkasti.

Juotospäätä voidaan laskea ja nostaa nivelvipuvarrella (6).

Alaslasketussa asennossa juotospään syvyydenrajoittimen

täytyy olla säädetty pyälletyllä ruuvilla (7). Juotospään (6)

ollessa alhaalla kuumailmasuutin (3) saa koskettaa rakenne-

osaa vain kevyesti, eikä se saa käyttää johtolevyyn suurta

painetta.

Juottaminen käynnistyy yleensä kuumailmasuuttimen olles-

sa ylhäällä järjestelmän esilämmittämiseksi.

SM rakenneosien johtolevyjen korjauksiin tarvitaan johtole-

vyn tehokas esilämmittäminen alhaaltapäin ja korjattavan

rakenneosan valinnainen lämmitys ylhäältä päin Reflow-

lämpötilaan asti sallitun prosessiohjauksen yhteydessä.

Kuumennuslevyssä WHP 3000 lämpötiläsäädelty 2 alue

infrapuna-alalämmitys huolehtii nopeasta lämpenemisestä ja

yhtenäisestä lämpötilasta. Kuumailmaylälämmitys

WHA 3000P / WHA 3000V digitaalisella säätöelektroniikalla

lämpötilanvalvontaan mahdollistaa hienoannostellun läm-

pöenergian siirron rakenneosiin.

5. Varusteet

T0058754924 Johtolevyven kiinnityssarja

T0058755745 suurmittaisten johtolevyjen tuki

T0058754873 Johtolevyn rajoitin

T0058755741 Johtolevyjen pidätin

6. Toimituksen laajuus

WBH WBH S

Platinanpidin Platinanpidin

1 kpl. johtolevyn rajoitin 1 kpl. Johtolevyn rajo

Käyttöohjeet tin

Turvallisuusohjeet Kuumailmakäsikappa-

leen WHA 3000 teline

Aktivointipistoke

Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Viimeisimmät käyttöohjeet saat osoitteesta

www.weller-tools.com.

11

Suomi

Sivu latautuu ...

Weller WBH S Operating Instructions Manual

Tämä käsikirja sopii myös

Weller WBH S Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat