BLACK+DECKER BDV030 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

54

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker -jännitteen nostaja on tarkoitettu antamaan

lisätehoa lyijyakkuihin auton moottorin käynnistysvaiheessa.

Se toimii myös kannettavana 12 voltin virtalähteenä. Tuote

on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Tulipalon, akkuvuodon sekä henkilö- ja

materiaalivahinkojen ehkäisemiseksi akkukäyttöisiä laitteita

käytettäessä on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita,

mukaan lukien seuraavat ohjeet.

X Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

X Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa

suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen

käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen

voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

X Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

X Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan

heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

X Laitetta ei tule käyttää leluna.

X Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna

laitteen kastua.

X Älä upota laitetta veteen.

X Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.

X Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa

on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

X Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen.

Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

X Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, ilmavassa

paikassa poissa lasten ulottuvilta.

X Pidä laite lasten ulottumattomissa.

X Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita

se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

X Suojaa laite suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja

kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

X Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole

vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

X Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai

viallinen.

X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

X Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa

erikseen määriteltyjä osia.

Jännitteen nostajaa koskevat turvaohjeet

Laitteessa on seuraavat merkinnät

Virtakytkin (3)

Ajoneuvon akkujännitteen nostopainike (4)

Latauspainike (5).

Hakuvalon painike (6)

X Ajoneuvossa voi olla sellaisia sähköjärjestelmiä

(esim. moottorin ohjausjärjestelmä tai matkapuhelin),

joita korkea käynnistysjännite ja jännitepiikit voivat

vahingoittaa. Ennen kuin kytket jännitteen nostajan

autoon, tarkista auton käsikirjasta, onko ulkopuolisen

käynnistysavun käyttö sallittu.

X Noudata annettuja ohjeita sekä niitä ohjeita, joita auton

ja akun valmistaja sekä minkä tahansa muun, jännitteen

nostajan kanssa käytettävän laitteen valmistaja on

antanut. Tarkista näiden laitteiden ja ajoneuvon

varoitusmerkinnät.

X Tätä laitetta ei ole tarkoitettu korvaamaan ajoneuvon omaa

akkua. Älä yritä käyttää ajoneuvoa, jossa ei ole akkua.

X Jännitteen nostajan saa kytkeä vain 12 voltin lyijyakkuun.

Älä käytä sitä kodin sähkölaitteissa yleisesti käytettyjen

kuivaparistojen tai akkujen lataamiseen. Ne voivat räjähtää

ja aiheuttaa laite- ja henkilövahinkoja.

X Tämä laite sisältää suljetun lyijyakun. On suositeltavaa

sijoittaa laite pystyasentoon varastoinnin, käytön ja

latauksen ajaksi.

X Lyijyakusta voi latauksen aikana tulla räjähdysherkkää

kaasua. Erityisen vaativissa oloissa on mahdollista, että

akku vuotaa. Akun jännitteen nostajan käyttö- ja

lataustilassa tulee olla kunnollinen ilmanvaihto.

X Älä lataa laitetta ajoneuvon 12 voltin liitännästä silloin,

kun ajoneuvossa on ihmisiä. Lataustilassa on oltava

kunnollinen ilmanvaihto.

X Sähköiskujen välttämiseksi laite on irrotettava

virtalähteestä ennen huoltoa ja puhdistusta. Pelkkä virran

katkaisu kytkimistä ei poista sähköiskun mahdollisuutta,

jos laite on kytketty virtalähteeseen.

X 12 voltin liitäntä on tarkoitettu ainoastaan lisälaitteille.

Sen enimmäisvirta on 5 A. Älä koskaan työnnä ajoneuvon

savukkeensytytintä tähän 12 voltin lisälaiteliitäntään.

X Varmista, että laite on irrotettu kaikista latausvirtalähteistä

siinä vaiheessa, kun sitä käytetään jännitteen nostoon.

X Kun laitetta ladataan verkkovirralla, älä samanaikaisesti

käytä tasavirralla toimivaa latausliitäntää.

X Jännitteen nostaja ei yksin riitä käynnistämään ajoneuvoa,

jonka akku on aivan tyhjä.

I/O

%

0

01

55

SUOMI

X Laite ei toimi odotetusti, jos ajoneuvossa on muita

sähkövikoja.

X Jännitteen nostaja soveltuu vain sellaisille ajoneuvoille,

joiden tasavirtajärjestelmässä on negatiivinen maadoitus.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Paristot

X Älä koskaan yritä avata paristoja.

X Älä anna akun kastua.

X Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli

40 °C:seen.

X Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään +10 °C

ja enintään +40 °C.

X Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia.

X Noudata paristoja hävittäessäsi kohdassa

”Ympäristönsuojelu” annettuja ohjeita.

X Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset

akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Vältä

ihokosketusta.

X Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia

ohjeita.

Varoitus! Akkuneste on laimennettua rikkihappoa, joka voi

aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu

iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa

kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita

lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi

puhtaalla vedellä ja mene mahdollisimman pian lääkäriin.

Laturi

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista, että

verkkojännite vastaa laitekilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä koskaan yritä liittää laitetta suoraan

verkkovirtaan käyttämättä laturia.

Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen mukana

toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja

aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja.

X Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi.

X Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.

X Älä anna laturin kastua.

X Älä avaa laturia.

X Älä työnnä mitään laturin sisään.

Lataa akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturissa on seuraavat merkinnät:

Laturi on kaksoiseristetty; joten erillistä

maadoitusta ei tarvita.

Toimintavarma eristävä muuntaja.

Muuntajalähtö on eristetty sähköisesti

sähköverkosta.

Laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä,

jos ympäröivä lämpötila nousee liian korkeaksi.

Tällöin laturia ei voi enää käyttää. Irrota laturi

sähköverkosta ja toimita se valtuutettuun

huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty; siksi erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että

virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä.

X Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki seuraavat ominaisuudet tai

joitakin niistä:

1. Säilytyslokero

2. 12 V lisälaiteliitäntä

3. Virtakytkin

4. Ajoneuvon akkujännitteen nostopainike

5. Latauspainike

6. Hakuvalon painike

7. 12 V tasavirtalatauksen liitäntä

8. Hakuvalo

9. Verkkovirtalaturi

10. 12 V ajoneuvosovitin

KÄYTTÖ

Laitteen lataaminen (kuva A)

X Ostettaessa laitteen akku on osittain ladattu. Lataa laite

ennen käyttöönottoa verkkovirtalaturilla (9) noin 15 tuntia

tai kunnes akun tilaa osoittava vihreä merkkivalo (13)

syttyy.

X Lataa akkua jokaisen käyttökerran jälkeen niin kauan,

kunnes vihreä merkkivalo (13) syttyy.

Voit milloin tahansa tarkistaa akun varaustilan kytkemällä

virran laitteeseen virtakytkimellä (3). Laitteesta kuuluu yksi

merkkiääni ja virran punainen merkkivalo (11) ja akun

varaustilan merkkivalo (13) syttyvät.

Akun merkkivalo (13) osoittaa varaustason.

X Jos akun varausvalo (13) palaa punaisena, laite on

ladattava.

X Jos akun varausvalo (13) on vihreä, laitteen akussa on täysi

varaus.

Laitteen lataaminen verkkovirtalaturilla (kuva A)

Hakuvalo täytyy olla sammutettu, kun laitetta ladataan.

X Kytke virta laitteeseen painamalla virtapainiketta (3).

Laitteesta kuuluu yksi merkkiääni ja virran punainen

merkkivalo (11) ja akun varaustilan merkkivalo (13) syttyvät.

130

o

C

56

SUOMI

X Kytke verkkovirtalaturi (9) laitteen yläosassa olevaan

12 voltin latauspistokkeeseen (7).

X Työnnä laturin (9) pistoke verkkovirran pistorasiaan.

X Paina latauspainiketta (5). Laitteesta kuuluu yksi

merkkiääni ja akun varaustilan vihreä merkkivalo (13)

vilkkuu sen merkiksi, että lataus on käynnissä.

Varoitus! Jos latausjohtoa ei ole kytketty, laitteesta kuuluu

jatkuva piippaus ja akun varaustilan valo (13) vilkkuu punaisena.

X Anna akun latautua niin kauan, kunnes varaustilan vihreä

merkkivalo (13) palaa jatkuvasti.

X Kun akku on ladattu täyteen, irrota verkkovirtalaturi (9) ja

vie se turvalliseen säilytyspaikkaan.

Lataaminen 12 voltin ajoneuvosovitinta käyttäen

(kuvat A ja B)

Huomautus: Jännitteen nostajaa ei voi ladata

samanaikaisesti, kun 12 voltin lisälaiteliitäntää käytetään

ajoneuvon käynnistysapuna.

X Kytke virta laitteeseen painamalla virtapainiketta (3).

Laitteesta kuuluu yksi merkkiääni ja virran punainen

merkkivalo (11) ja akun varaustilan merkkivalo (13) syttyvät.

X Ota 12 voltin ajoneuvosovitin (10) säilytyslokerosta (1) ja

työnnä sen pistoke ajoneuvon 12 voltin lisälaiteliitäntään.

X Paina latauspainiketta (5). Laitteesta kuuluu yksi

merkkiääni ja akun varaustilan vihreä merkkivalo (13)

vilkkuu sen merkiksi, että lataus on käynnissä.

X Anna akun latautua niin kauan, kunnes varaustilan vihreä

merkkivalo (13) palaa jatkuvasti.

X Kun laite on ladattu, irrota 12 voltin ajoneuvosovitin (10) ja

aseta takaisin säilytyslokeroon (1).

Valmiustila (kuva A)

Kun laite on valmiustilassa (ei kytketty ajoneuvoon eikä

ladattavana, mutta virta kytkettynä), akun varaustilan

merkkivalo (13) palaa vihreänä. Laite on tuolloin

käyttövalmis. Jos akun varausvalo (13) on punainen, laite on

ladattava.

Jännitteen nostajan käyttäminen (kuva A)

Varoitus! Varmista, että laite on irrotettu kaikista

latausvirtalähteistä siinä vaiheessa, kun sitä käytetään

jännitteen nostoon.

Varoitus! Tällä laitteella voi syöttää virtaa vain sellaisiin

ajoneuvoihin, joissa on tasavirta-akku.

Varoitus! Akkujännitteen nostaminen voi vaurioittaa

ajoneuvon tietokonejärjestelmää. Ennen tietokoneistetun

ajoneuvon akkujännitteen nostamista täytyy sen käsikirjasta

selvittää, saako ulkopuolista käynnistysapua käyttää.

Varoitus! Liiallinen starttaaminen voi vaurioittaa

käynnistysmoottoria. Jos moottori ei käynnisty sallituilla

käynnistysyrityksillä (katso tiedot auton käsikirjasta), lopeta

jännitteen nostajan käyttö ja selvitä käynnistysongelman syy.

Varoitus! Sammuva valot ja muut sähkölaitteet ennen kuin

aloitat.

X Kytke virta laitteeseen painamalla virtapainiketta (3).

Laitteesta kuuluu yksi merkkiääni ja virran punainen

merkkivalo (11) ja akun varaustilan merkkivalo (13) syttyvät

osoitukseksi, että laite on toimintakunnossa.

X Ota 12 voltin ajoneuvosovitin (10) säilytyslokerosta (1) ja

työnnä sen pistoke ajoneuvon 12 voltin lisälaiteliitäntään.

X Paina ajoneuvon akkujännitteen nostopainiketta (4)

Laitteesta kuuluu yksi merkkiääni ja jännitteen noston

vihreä merkkivalo (4) vilkkuu sen merkiksi, että ajoneuvon

akun lataus/jännitteen nosto on käynnissä.

Huomautus: Kun laite liitetään ajoneuvon 12 voltin

lisälaiteliitäntään, siihen täytyy mahdollisesti ensin kytkeä

virta virta-avaimella.

X Kun jännitteen noston vihreä merkkivalo (4) palaa jatkuvasti

ja laite piipittää (noin 10 minuutin jälkeen), ajoneuvon akun

jännite on nostettu. Käynnistä ajoneuvo 5-6 sekunnin

starttijaksoissa, kunnes moottori käynnistyy.

Huomautus: Akkujännitteen nosto ei toimi silloin, kun

laitetta ladataan tai kun sen 12 voltin lisälaiteliitäntä (2) on

käytössä.

X Katkaise virta käytön jälkeen painamalla virtakytkintä (3) ja

lataa laite mahdollisimman pian, jotta se on käyttövalmis

seuraavaa kertaa varten.

Varoitus! Ajoneuvosovittimen pistoke on kuuma

akkujännitteen noston aikana ja sen jälkeen.

Käyttö 12 voltin kannettavana virtalähteenä (kuva A)

Tämä kannettava virtalähde soveltuu kaikille 12 voltin

tasavirtalaitteille, joissa on enintään 5 ampeerin

urospuolinen lisälaiteliitäntä.

Varoitus! Älä käytä laitetta akkujännitteen nostoon tai lataa

sitä silloin, kun 12 V lisälaiteliitäntää (2) käytetään.

X Avaa 12 V lisälaiteliitännän (2) kansi.

X Työnnä virtaa tarvitsevan sähkölaitteen 12 voltin pistoke

laitteen yläosassa olevaan 12 V lisälaiteliitäntään (3).

Varoitus! Kuormitus saa olla enintään 5 A.

X Käynnistä laite ja käytä sitä normaalisti.

X Hakuvalon käyttäminen (kuva A)

X Hakuvalo (8) sytytetään painamalla laitteen yläosan

käyttöpaneelissa olevaa valopainiketta (6).

X Hakuvalo (8) sammutetaan painamalla laitteen yläosan

käyttöpaneelissa olevaa valopainiketta (6).

Hakuvalo täytyy olla sammutettu, kun laitetta ladataan tai

kun sitä ei käytetä.

HUOLTO

Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä

huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella

kone säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois

päältä ja irti virtalähteestä.

57

SUOMI

X Pyyhi laite säännöllisesti kostealla rätillä. Älä koskaan

käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä

puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen.

Ajoneuvosovittimen sulakkeen vaihtaminen

X Avaa kullanvärinen nuppi kiertämällä sitä vastapäivään.

X Poista kumirengas, keskitappi ja jousi.

X Irrota sulake.

X Vaihda tilalle saman tyyppinen ja kokoinen (8 A) sulake.

X Asenna keskitappi, jousi ja kumirengas paikalleen.

X Kierrä kullanvärinen nuppi paikalleen kiertämällä

myötäpäivään.

Ympäristö

Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa

enää käyttöön, ota huomioon ympäristötekijät.

Black & Deckerin valtuutetut huoltoliikkeet ottavat

vastaan Black & Decker -työkaluja ja varmistavat,

että ne hävitetään ympäristöystävällisesti.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää

ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä

uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten

roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com.

Black & Deckerin akkuja voi ladata yhä uudelleen

ja uudelleen. Hävitä loppuun kuluneet akut

ympäristöystävällisesti.

X Älä yritä polttaa akkua, sillä se voi räjähtää.

X Lyijyhappoakut (Pb) ovat kierrätyskelpoisia. Älä hävitä niitä

talousjätteen mukana. Jos sinulla ei ole mahdollisuutta

huolehtia akun kierrätyksestä, hävitä se alla kuvatulla

tavalla voimassa olevien ohjeiden mukaisesti.

X Käsittele akkua niin, että navat eivät aiheuta oikosulkua.

X Muista, että akku on painava.

X Jos vain mahdollista, käytä laitetta niin kauan, että akku

tyhjenee.

Tämän oppaan takakannessa on akun poistoa helpottava

kaaviokuva.

Pakkaa akku niin, että navat eivät aiheuta oikosulkua.

Toimita akku paikalliseen huoltoliikkeeseen tai

kierrätyspisteeseen. Oikeaan paikkaan toimitetut akut

kierrätetään tai hävitetään asianmukaisesti.

Tekniset tiedot

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

BDV030

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

95/54/EY, 73/23/ETY, 89/336/ETY

EN60335, EN55014, EN61000

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Iso-Britannia

31-08-2006

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut

materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin

ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä

vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin

jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden

vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

X normaalista kulumisesta

X ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

X vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

X Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

BDV030

Jännite Vdc 12

Akku

Tyyppi

3 3 Ah suljettua

lyijyakkua

Lähtö A 7

Paino kg 2

Akkulaturi

Syöttö Vac 230

Arvioitu latausaika h 15

Paino kg 0,2

58

SUOMI

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian

ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä

osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi ja katso uusien

tuotteiden ja erikoistarjousten tiedot verkkosivuiltamme

osoitteesta www.blackanddecker.fi. Katso

Black & Decker -tavaramerkin ja tuotevalikoimamme

lisätiedot osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER BDV030 Omistajan opas

BLACK+DECKER BDV030 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat