EINHELL GC-HM 400 Ohjekirja

Brändi: EINHELL

Malli: GC-HM 400

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

GC-HM 300

GC-HM 300

GC-HM 400

Art.-Nr.: 34.141.14 I.-Nr.: 21010

Art.-Nr.: 34.141.29 I.-Nr.: 21010

DK/ Original betjeningsvejledning

N Håndskubbet græsslåmaskine

S Original-bruksanvisning

Handgräsklippare

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Käsikäyttöinen ruohonleikkuri

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 1Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 1 14.07.2020 10:39:0114.07.2020 10:39:01

- 2 -

15 1419

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 2Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 2 14.07.2020 10:39:0214.07.2020 10:39:02

- 3 -

3 4

5 6

19 20

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 3Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 3 14.07.2020 10:39:0214.07.2020 10:39:02

- 4 -

9 10

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 4Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 4 14.07.2020 10:39:0414.07.2020 10:39:04

DK/N

- 5 -

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

3. Formålsbestemt anvendelse

4. Tekniske data

5. Før ibrugtagningen

6. Betjening

7. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

8. Bortskaﬀ else og genanvendelse

9. Opbevaring og transport

10. Information om fejlafhjælpning

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke bruger apparatet som legetøj. Rengøring

og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med be-

grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfa-

ring, medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 5Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 5 14.07.2020 10:39:0414.07.2020 10:39:04

DK/N

- 6 -

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det

medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-

visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-

hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan

elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltenes betydning på produktet

(se ﬁ g. 11)

1 „Advarsel – Betjeningsvejledningen skal læ-

ses for at minimere risikoen for personskade“

2 Vigtigt! Personer, som ikke deltager i arbe-

jdet, samt dyr, skal holdes borte fra arbejd-

sområdet!

3 Forsigtig! - Skarpe skæreknive

4 Pas på roterende knive. Hold hænder og fød-

der borte fra åbninger, når maskinen kører.

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1)

1. Føreskaft

2. Slåspindel

3. Hjul

4. Kabinet

5. Græsopsamlingsboks

6. Holderem

2.2 Leveringsomfang (ﬁ g. 2)

11. Hånddrevet græsslåmaskine (formonteret)

12. Føreskaft, overdel

13. Føreskaft forlængelse (2 stk.)

14. Føreskaft underdel A

15. Føreskaft, underdel B

16. Skaftstativ

17. Græsopsamlingsboks med holderem

18. Skrue M6 x 30 (4 stk.)

19. Skrue M6 x 25 (4 stk.)

20. Sekskantmøtrik M6

Original betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

3. Formålsbestemt anvendelse

Den hånddrevne græsslåmaskine er beregnet til

at slå græs.

Den hånddrevne græsslåmaskine er bereg-

net til brug i private haver. Ved hånddrevne

græsslåmaskiner til brug i private haver forstås

græsslåmaskiner, der især anvendes til at pleje

almindelige græsplæner og græsarealer, men

ikke oﬀ entlige anlæg, sportanlæg samt land- og

skovarealer.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 6Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 6 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

DK/N

- 7 -

Vigtigt! For at beskytte brugeren må den

hånddrevne græsslåmaskine ikke anvendes

til at klippe rankede planter eller græs i tag-

haver eller i balkonkasser.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

GC-HM 300

Arbejdsbredde: ..........................................30 cm

Klippehøjde: ........................................ 13-37 mm

Vægt: ..........................................................6,5 kg

GC-HM 400

Arbejdsbredde: ..........................................40 cm

Klippehøjde: ........................................ 13-37 mm

Vægt: ..........................................................7,2 kg

5. Før ibrugtagningen

Advarsel! Brug beskyttelseshandsker under

monterings- og vedligeholdelsesarbejdet.

5.1 Montage græsslåmaskine

Fig. 3: Skru føreskaftet, overdel (12) fast med de

to føreskaft forlængelser (13). Brug hertil de to

skruer M6x25 (19) og de to sekskantmøtrikker

M6 (20).

Fig. 4: Skru føreskaft underdel A (14), føreskaft

underdel B (15) og de to føreskaft forlængelser

(13) sammen. Brug hertil de ﬁ re skruer M6x30

(18), de to skruer M6x25 (19) og sekskantmøtrik-

kerne M6 (20).

Fig. 5: Fastgør først et føreskaft underdel på

græsslåmaskinen, tryk så føreskaftet en smule

sammen og fastgør den anden side.

5.2 Montage opsamlingsboks (ﬁ g. 6/7)

A. Skub skaftstativet ind i røret på opsamlings-

boksen.

B. Kræng fastgørelsessnipperne i siden på op-

samlingsboksen hen over skaftstativet.

C. Kræng den nederste fastgørelsessnip på op-

samlingsboksen hen over skaftstativet.

5.3 Opsamlingsboks fastgøres

Fastgør den monterede opsamlingsboks i løbe-

rullen. Desuden fastgøres opsamlingsboksen i

føreskaftet med det vedlagte bånd (s. Fig. 1).

6. Betjening

6.1 Indstilling af klippehøjden (ﬁ g. 8)

Klippehøjden kan justeres i 4 trin i området

13-37 mm. Træk fjederbolten (A) udad på begge

sider og lad den falde i det ønskede hul.

6.2 Drift

Det anbefales at lade banerne overlappe hinan-

den, når du slår græs.

Skærebladene skal være skarpe og fuldstændig

intakte, så græsstråene ikke trevler og plænen

bliver gul.

For at opnå et rent klippemønster skal plæneklip-

peren føres i lige baner. Banerne skal overlappe

hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbe-

jdede striber.

Et velplejet græsareal opnås ved at afkorte græs-

set så meget, at græsset efter slåningen har en

højde på 3 - 4 cm (naturgræsplæne) og 1,5 – 2,5

cm (havegræsplæne). Brug af en lydsvag plæne-

klippper er især god til at forbedre klippemønstret

på en havegræsplæne. Slå græsset 1 – 2 gange

om ugen. Det anbefales at slå en naturgræsplæ-

ne, når den har en græshøjde på 6 – 7 cm, og

en havegræsplæne, når den har en græshøjde

på 3 - 4 cm. Uafhængigt af den anbefalede klip-

pehøjde bør græsset kun afkortes 1/3 under hver

græsslåning. Græsset bør slås ned til den anbe-

falede højde, før den første frost kommer. Græs

skal helst slås, når det er tørt, for at sikre et rent

klippemønster. Plænen bør aldrig være højere

end 10 cm, da græsset ellers ikke slås korrekt af

plæneklipperen. Plæneklipperen er udstyret med

et friløb, der aktiveres, når den trækkes tilbage.

På skrånende overﬂ ader skal klippebanen gå på

tværs af skråningen. Stil eventuelt plæneklipperen

skråt opad, så den ikke glider ned. Vælg klip-

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 7Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 7 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

DK/N

- 8 -

pehøjde ud fra, hvor højt græsset er. Klip ad ﬂ ere

omgange, så du højst klipper 4 cm på én gang.

Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at

kniven drejer videre nogle sekunder, når motoren

slukkes. Prøv aldrig på at stoppe kniven. Kont-

roller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i

god stand og er velsleben. Hvis ikke, skal kniven

hhv. slibes eller skiftes ud. Hvis kniven støder mod

en genstand, mens den roterer, skal maskinen

stoppes; vent til kniven står helt stille. Kontroller

herefter, om skærebladet og skærebladsholderen

har taget skade. I givet fald skal de skiftes ud.

Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet

må ikke fjernes med hænder eller fødder; brug

egnede hjælpemidler, f.eks. en børste eller en lille

kost.

7. Renholdelse, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling

7.1 Renholdelse

•

Rengør maskinen med en børste eller en klud

efter brug.

•

Maskinen skal opbevares et tørt sted, som er

utilgængeligt for børn. Opsamlingsposen kan

fjernes og føreskaftet stilles lodret opad efter

behov, det er pladsbesparende (fig. 10).

•

Regelmæssig vedligeholdelse af græsslå-

maskinen sikrer ikke bare, at den holder sig

i god stand og bevarer en høj ydeevne over

lang tid; det betyder også, at resultatet af

græsslåningen bliver bedre og arbejdet lette-

re at udføre.

7.2 Vedligeholdelse

•

Sørg for, at alle fastgørelseselementer (skru-

er, møtrikker osv.) altid er spændt godt til, så

du kan arbejde sikkert med græsslåmaski-

nen.

•

Dele, som er slidte eller beskadigede, skal

skiftes ud.

•

For at sikre en lang levetid skal alle skruedele

samt hjul og aksler rengøres og smøres med

olie.

•

Kniven på slåspindlen er den slådel, som er

mest udsat for slid. Kontroller jævnligt knivens

tilstand på slåspindlen og fastgørelse.

•

Skulle knivene på slåspindlen være uskarpe

og skal de skiftes, kontaktes vores kundeser-

vice. Brug kun originale reservedele.

7.2.1 Modkniv indstilles (ﬁ g. 9)

Advarsel! Brug sikkerhedshandsker.

Bemærk:

Modkniven (L) er forindstillet på fabrikken. Efter

længere tids brug kan det være nødvendigt at

efterjustere den. Efterjuster kun, hvis:

•

klippemønstret virker groft og uensartet,

græsstråene ikke klippes (afstand er for stor

mellem modkniv og slåspindel)

•

produktet er tungt eller slet ikke kan skubbes

•

slåspindlen er støjende eller ikke roterer, fordi

den sliber mod modkniven eller har sat sig

fast.

Indstilling:

•

Drejes justermøtrikken (M) (SW10) til højre =

afstand modkniv – slåspindel reduceres

•

Drejes justermøtrikken (M) (SW10) til venstre

= afstand modkniv – slåspindel øges

1. Drej de to justermøtrikker (M) (SW10) op til

venstre.

2. Drej et hjul fremad, hvorved slåspindlen rote-

rer. Drej samtidigt en af de to justermøtrikker

(M) (SW10) så meget i, at slåspindlen berører

modkniven, næsten uden at det høres.

3. Drej justermøtrikken (M) (SW10) så meget

tilbage igen, at slåspindlen lige netop roterer

frit.

4. Gentag punkt 2. og 3. med den anden juster-

møtrik (M) (SW10).

Vigtigt!

Indstil justermøtrikken (M) (SW10) ens på begge

sider af produktet, så slåspindlen (2) lige netop

roterer frit. Modkniven (L) er indstillet rigtigt, når

et stykke papir kan klippes over i hele sin længde

mellem knivene på slåspindlen (2) og modkniven,

når et hjul drejes let fremad med hånden.

Når sæsonen er slut, skal plæneklipperen efter-

ses; restophobninger skal fjernes. Husk også at

efterse plæneklipperen, inden den tages i brug

igen første gang i den nye sæson. I tilfælde af be-

hov for reparation henvises til vores kundeservice.

Brug kun originale reservedele.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-

ses:

•

Savens type.

•

Savens artikelnummer.

•

Savens identifikationsnummer.

•

Nummeret på den nødvendige reservedel.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 8Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 8 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

DK/N

- 9 -

10. Information om fejlafhjælpning

Hvis apparatet anvendes korrekt, skulle der ikke opstå forstyrrelser i driften. I tilfælde af forstyrrelse be-

des følgende kontrolleret, inden kundeservice kontaktes.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Ikke normal støj - Skruer/dele er løse?

- Fremmedelementer i kniv?

- Kniv beskadiget?

- Kniv er indstillet forkert?

- Spænd skruer

- Fjern fremmedelementer

- Få skiftet kniv

- Indstil modkniv (s. 7.2.1)

Klipperesultat er

ikke godt

- Kniv er indstillet forkert?

- Kniv er uskarp?

- Indstil modkniv (s. 7.2.1)

- Slib kniv eller få den skiftet

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på

internetadressen www.isc-gmbh.info

8. Bortskaﬀ else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

og kan genanvendes eller indleveres på gen-

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsaﬀ ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortskaﬀ else skal produktet indleveres

på et aﬀ aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt aﬀ aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring og transport

Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et

mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk-

kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger

mellem 5 °C und 30 °C. Opbevar maskinen i den

originale emballage.

Transport

•

Bær altid maskinen i grebet og stik ikke fingre-

ne ind i klippeværktøjet.

•

Anbring transportbeskyttelsesanordninger,

hvis sådanne findes.

•

Beskyt maskinen mod skader og kraftige

vibrationer, der især kan opstå, når maskinen

transporteres i køretøjer.

•

Sikr maskinen, så den hverken kan rutsje eller

vælte.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 9Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 9 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

DK/N

- 10 -

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Slåspindel

Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*

Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig-

tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

•

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 10Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 10 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

DK/N

- 11 -

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle

udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på

adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-

nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-

digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent

lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-

ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på

produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig

brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,

håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som

følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-

spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller

som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-

geholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af

produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer

i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger

udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-

ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav

kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet

medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-

te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.

info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye appa-

rat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er

udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identiﬁ cering. Er defekten omfattet af garanti-

en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-

tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-

hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 11Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 11 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

- 12 -

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Före användning

6. Använda

7. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

8. Skrotning och återvinning

9. Förvaring och transport

10. Åtgärder vid störningar

Denna gräsklippare får inte användas av barn. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte använder

gräsklipparen som leksak. Gräsklipparen får inte rengöras eller underhållas av barn. Gräsklipparen får

inte användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer

med bristfällig kunskap eller erfarenhet, såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instrukti-

oner.

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 12Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 12 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

- 13 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av skylten på gräsklipparen

(se bild 11)

1. „Varning – Läs igenom bruksanvisningen för

att sänka risken för skador“

2. Obs! Se till att inga obehöriga personer samt

djur ﬁ nns inom farozonen.

3. Obs! - Vassa knivar

4. Varning för roterande knivar. För inte in hän-

der eller fötter i öppningarna medan gräsklip-

paren används.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Skjutbygel

2. Knivcylinder

3. Hjul

4. Kåpa

5. Gräsuppsamlare

6. Fästrem

2.2 Leveransomfattning (bild 2)

11. Handgräsklippare (förmonterad)

12. Övre skjutbygel

13. Förlängning till skjutbygeln (2 st)

14. Undre skjutbygel A

15. Undre skjutbygel B

16. Bygelstativ

17. Gräsuppsamlare med fästrem

18. Skruv M6 x 30 (4 st)

19. Skruv M6 x 25 (4 st)

20. Sexkantmutter M6

Original-bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

3. Ändamålsenlig användning

Handgräsklipparen är avsedd för klippning av

gräs.

Handgräsklipparen är lämplig för privat bruk i

hemma- eller koloniträdgårdar. Sådana handgrä-

sklippare som är avsedda för privata hemma- och

koloniträdgårdar deﬁ nieras som utrustning som

till övervägande del används till gräsvård, dock ej

till allmänna grönytor, sportanläggningar eller till

lant- och skogsbruk.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 13Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 13 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

- 14 -

Obs! För att garantera att användaren inte

kommer till skada får handgräsklipparen inte

användas till att klippa slingerväxter eller

gräsytor på tak eller i balkonglådor.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

GC-HM 300

Arbetsbredd ...............................................30 cm

Klippningshöjd .................................... 13-37 mm

Vikt .............................................................6,5 kg

GC-HM 400

Arbetsbredd ...............................................40 cm

Klippningshöjd .................................... 13-37 mm

Vikt .............................................................7,2 kg

5. Före användning

Varning! Bär alltid skyddshandskar vid montering

och underhåll.

5.1 Montera klipparen

Bild 3: Skruva samman den övre skjutbygeln (12)

med de båda förlängningarna (13). Använd de

båda skruvarna M6x25

(19) och 2 st sexkantmuttrar M6 (20).

Bild 4: Skruva samman den undre skjutbygeln A

(14), den undre skjutbygeln B (15) och de båda

förlängningarna (13). Använd fyra skruvar M6 x

30 (18), två skruvar M6 x 25 (19) och sexkantmut-

trar M6 (20).

Bild 5: Häng först in en undre skjutbygel på klip-

paren, tryck sedan samman skjutbygeln en anin-

gen och häng därefter in den andra sidan.

5.2 Montera gräsuppsamlaren (bild 6/7)

A. Skjut in bygelstativet i röret i gräsuppsamla-

ren.

B. Vik fästena som ﬁ nns på sidan av gräsupp-

samlaren över bygelstativet.

C. Vik det fästet som ﬁ nns undertill på gräsupp-

samlaren över bygelstativet.

5.3 Hänga in gräsuppsamlaren

Häng in den monterade gräsuppsamlaren vid löp-

valsen. Fäst dessutom gräsuppsamlaren vid sk-

jutbygeln med den bifogade remmen (se bild 1).

6. Använda

6.1 Ställa in klipphöjden (bild 8)

Klipphöjden kan ställas in på 4 olika nivåer mellan

13 och 37 mm. Dra ut fjäderstiften (A) som ﬁ nns

på båda sidor och låt dem sedan snäppa in i av-

sett hål.

6.2 Använda gräsklipparen

Vi rekommenderar att du kör överlappande banor

med gräsklipparen.

Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att

grässtrån inte fransas ut, vilket annars kan leda till

att gräsmattan gulnar.

För att du ska få en ﬁ n skärningsbild på gräsmat-

tan måste du gå i så raka banor som möjligt.Se till

att banorna där du har klippt överlappar varandra

med ett par centimeter så att inga remsor står

kvar.

För att få en välvårdad gräsmatta rekommenderar

vi en klippningshöjd på 3 - 4 cm för bruksgräs-

mattor och 1,5 – 2,5 cm för prydnadsgräsmattor.

Med en cylindergräsklippare kan klippbilden

förbättras särskilt vid prydnadsgräsmattor. Klipp

din gräsmatta 1 – 2 gånger i veckan. För bruks-

gräsmattor rekommenderar vi att du klipper när

gräset har nått 6 – 7 cm höjd, för prydnadsgräs-

mattor 3 - 4 cm. Oberoende av rekommenderad

klipp-ningshöjd ska gräsmattan endast klippas

av med en tredjedel av sin aktuella höjd. Se till att

gräsmattan klipps till sin rekommenderade höjd

innan första frosten kommer. Se till att gräsmattan

är så torr som möjligt innan du klipper för att få en

ren klippbild. Gräsmattan bör aldrig vara högre

än 10 cm eftersom den annars inte kan klippas

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 14Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 14 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

- 15 -

ordentligt. Gräsklip-paren är frilöpande när den

dras tillbaka.

Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar.

Du kan undvika att glida med gräsklip-paren om

du håller den snett uppåt. Välj klippningshöjd be-

roende på aktuell gräshöjd. Gå ﬂ era gånger med

gräsklipparen så att maximalt 4 cm gräs klipps av

varje gång.

Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kniven.

Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par se-

kunder efter att du har slagit ifrån motorn. Försök

aldrig att stoppa kniven. Kon-trollera med jämna

mellanrum att kniven sitter fast ordentligt, är i

fullgott skick samt till-räckligt vass. Om detta inte

skulle vara fallet måste den slipas eller bytas ut.

Om den rote-rande kniven slår emot ett föremål

måste du slå ifrån gräsklipparen och vänta tills

kniven har stannat helt. Kontrollera därefter kni-

vens och knivfästets skick. Om dessa har skadats

måste de bytas ut.

Om avlagringar av gammalt gräs ﬁ nns kvar i

gräsklipparens kåpa och på arbetsverktyget, får

detta inte tas bort med handen eller med fötterna.

Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste.

7. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

7.1 Rengöring

•

Torka av gräsklipparen med en borste eller en

trasa när du klippt färdigt.

•

Förvara gräsklipparen på en torr plats utom

räckhåll för barn. För platsbesparande förva-

ring kan gräsuppsamlaren tas av och skjutby-

geln ställas lodrätt (bild 10).

•

Om du vårdar din gräsklippare regelbundet

förbättras inte endast dess livslängd och

prestanda, utan det blir dessutom lättare att

använda gräsklipparen och resultatet blir bätt-

re.

7.2 Underhåll

•

Se till att alla fästdon (skruvar, muttrar osv)

alltid är fast åtdragna så att du kan använda

gräsklipparen säkert utan risk för skador.

•

Byt ut slitna eller skadade delar.

•

För att garantera lång livslängd ska alla skru-

vdelar samt hjul och axlar rengöras och däref-

ter oljas in.

•

Knivarna i knivcylindern är de delar som slits

mest. Kontrollera regelbundet knivarnas skick

i knivcylindern samt att knivarna sitter fast

ordentligt.

•

Kontakta vår kundtjänst om knivarna i kniv-

cylindern är trubbiga och behöver bytas ut.

Använd endast originalreservdelar.

7.2.1 Ställa in underkniv (bild 9)

Varning! Använd skyddshandskar.

Märk:

Underkniven (L) är redan fabriksinställd. Efter

längre tids användning kan det vara nöd-vändigt

att efterjustera kniven. Justera endast kniven:

•

om klippbilden är grov och ojämn, grässtrån

inte klipps av (avståndet mellan under-kniven

och knivcylindern är för stort)

•

om det går trögt att skjuta maskinen framåt,

eller om detta inte går alls

•

om knivcylindern avger ljud eller inte roterar

eftersom underkniven släpar emot eller har

hakat fast

Ställa in

•

Vrid ställmuttern (M) (nyckelvidd 10) i med-

sols riktning = avståndet mellan underkniven

och knivcylindern blir mindre

•

Vrid ställmuttern (M) (nyckelvidd 10) i motsols

riktning = avståndet mellan underkniven och

knivcylindern blir större

1. Vrid båda ställmuttrar (M) (nyckelvidd 10) i

motsols riktning.

2. Vrid ett hjul framåt så att knivcylindern roterar.

Vrid samtidigt in en av de båda ställmuttrarna

(M) (nyckelvidd 10) så att knivcylindern rör vid

underkniven nästan ljudlöst.

3. Vrid tillbaka ställmuttern (M) (nyckelvidd 10)

så pass långt tills knivcylindern precis kan

rotera fritt.

4. Upprepa punkt 2 och 3 med den andra ställ-

muttern (M) (nyckelvidd 10).

Viktigt!

Säll in ställmuttern (M) (nyckelvidd 10) på båda

sidor av maskinen på samma läge så att knivcy-

lindern (2) precis kan rotera fritt. Underkniven (L)

har ställts in rätt om ett pappersark kan klippas i

hela sin längd mellan knivarna i knivcylindern (2)

och underkniven medan hjulet lätt vrids runt med

ett varv för hand.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 15Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 15 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

- 16 -

Kontrollera gräsklipparens allmänna skick vid

säsongens slut och ta bort alla ansamlade gräs-

rester. Kontrollera tvunget gräsklipparens skick

innan du tar den i drift för första gången efter

vinteruppehållet. Kontakta vår kundtjänst om

maskinen behöver repareras. Använd endast ori-

ginalreservdelar.

7.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

•

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster. De-

fekta produkter får inte kastas i hushållssoporna.

Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din

kommun för professionell avfallshantering. Hör

efter med din kommun om du inte vet var närmsta

insamlingsställe ﬁ nns.

9. Förvaring och transport

Förvaring

Förvara gräsklipparen och dess tillbehör på en

mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för

barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan

5°C och 30°C. Förvara gräsklipparen i originalför-

packningen.

Transport

•

Bär alltid gräsklipparen i handtaget och grip

aldrig in i knivarna.

•

Montera transportskydd om förhanden.

•

Skydda gräsklipparen mot skador och kraftiga

vibrationer som särskilt kan uppstå vid trans-

port i fordon.

•

Fixera gräsklipparen så att den inte kan glida

eller välta.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 16Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 16 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

- 17 -

10. Åtgärder vid störningar

Om gräsklipparen används på avsett vis bör inga störningar förekomma. Om störningar ändå skulle

uppstå, kontrollera nedanstående möjligheter innan du kontaktar kundtjänst.

Problem Möjlig orsak Åtgärder

Onormalt ljud - - Lösa skruvar/delar?

- Främmande föremål bland

knivarna?

- Kniven skadad?

- Felaktigt inställda knivar?

- Dra åt skruvarna

- Ta bort främmande föremål

- Lämna in gräsklipparen för byte av

knivar

- Ställ in underkniven (se 7.2.1)

Dåligt klippningsre-

sultat

- Felaktigt inställda knivar?

- Trubbiga knivar?

- Ställ in underkniven (se 7.2.1)

- Lämna in gräsklipparen för slipning

eller byte av knivar

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 17Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 17 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

- 18 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Knivcylinder

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 18Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 18 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

- 19 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt

denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av

våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-

titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 19Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 19 14.07.2020 10:39:0514.07.2020 10:39:05

FIN

- 20 -

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

3. Määräysten mukainen käyttö

4. Tekniset tiedot

5. Ennen käyttöönottoa

6. Käyttö

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

9. Varastointi ja kuljetus

10. Vianhakuohjeita

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät voi leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa suorittaa puhdistus- tai huoltotoimia. Henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat

rajoitetut tai joilla ei ole riittävää tietoutta tai kokemusta, eivät saa käyttää laitetta muuten kuin heistä

vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai opastamina.

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 20Anl_GC_HM_400_300_SPK3.indb 20 14.07.2020 10:39:0614.07.2020 10:39:06

Sivu latautuu ...

EINHELL GC-HM 400 Ohjekirja

Brändi: EINHELL

Malli: GC-HM 400

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

GC-HM 300

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: EINHELL GC-HM 400 Användarmanual
dansk: EINHELL GC-HM 400 Brugermanual

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat

AL-KO Comfort Softtouch 38-5 E Ohjekirja