GENMAC GEP002 Ohjekirja

GEP001, GEP002

POLTTOMOOTTORI VESIPUMPPU 2”/ 3”

FÖRBRÄNNINGSMOTOR VATTENPUMP 2”/ 3”

SISEPÕLEMISMOOTORIGA VEEPUMP 2”/ 3”

Käyttöohje Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös

Bruksanvisning Översättning av originalbruksanvisning

Kasutusjuhend Kasutusjuhendi originaali tõlge

Maahantuoja/Importör/Importija:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet

myöhempää tarvetta varten.

OBSERVERA! Läs bruksanvisningen noga innan du använder verktyget, och följ samtliga anvisningar. Spara

bruksanvisningen nära maskinen för framtida konsultation.

NB! Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ja täitke kõiki selles esitatud juhiseid. Hoidke

kasutusjuhend hilisema kasutamise tarbeks alles.

4

RAKENNE

Vesipumppu muodostuu bensiinimoottorista ja pumppuyksiköstä. Itseimevän pumpun pääkomponentteja ovat

pumppukammio, pumpun kansi, virtauksenohjain, siipipyörä ja tiivisteet. Virtauksenohjain ja siipipyörä on val-

mistettu kestävästä valuraudasta. Pumpun vedenotto on korkeammalla kuin siipipyörän vedenotto. Tästä joh-

tuen pumppu on itseimevä ja käyttäjän tarvitsee ainoastaan täyttää pumppukammio vedellä. Pumpun vedenot-

to on kiinnitetty yksisuuntaisella venttiilillä, jolloin nestettä ei pääse valumaan pumpun sammuttamisen jälkeen

vesilähteeseen imuputken kautta. Varmista aina, että pumpussa on riittävästi nestettä seuraavaa käynnistystä

varten.

VAROITUKSIA

VAROITUS!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita loukkaantumisen

estämiseksi. Säilytä ohjeet laitteen läheisyydessä myöhempää tarvetta varten.

VAROITUS!

Tässä ohjekirjassa mainitut varoitukset ja huomautukset eivät voi kattaa kaikkia käytössä mahdollisesti ilme-

neviä erityisolosuhteita tai – tilanteita. Käyttäjän on ymmärrettävä, että terve järki ja huomiokyky ovat tekijöitä,

joita ei voida rakentaa tähän tuotteeseen, vaan ne ovat käyttäjän itsensä tiedostettava.

Vastuuvapauslauseke

Käyttäjän/ostajan odotetaan lukevan ja ymmärtävän tässä käyttöohjeessa mainitut tiedot, noudattavan kaikkia

esitettyjä varotoimenpiteitä ja -ohjeita ja säilyttävän tämän käyttöohjeen laitteen yhteydessä myöhempää käyt-

töä varten.

YLEISET VAROITUKSET

Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysiset, ais-

tinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta

turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heille lait-

teen käyttöä. Lapsia pitää valvoa, jotteivät he leiki tällä laitteella.

Varastoi käyttämättömät laitteet. Laitetta täytyy säilyttää kuivassa paikassa ruosteen ehkäisemiseksi, kun se

ei ole käytössä. Lukitse aina säilytysvarasto ja pidä poissa lasten ulottuvilta.

Älä yritä väkisin tehdä laitteella sellaista työtä, mihin sitä ei ole tarkoitettu. Työ sujuu paremmin ja turvalli-

semmin teholla, johon se on tarkoitettu. Älä käytä sopimattomia lisälaitteita, jotka ylittävät laitteen valmiudet.

Vältä tahatonta käynnistystä.

Pysy valppaana. Keskity siihen mitä teet, käytä tervettä järkeä. Älä koskaan käytä laitetta väsyneenä.

Käytä asianmukaista työvaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, koska ne voivat jäädä kiinni liikku-

viin osiin. Luistamattomien kenkien käyttöä suositellaan. Pidä pitkät hiukset kiinni.

Tarkista laite päivittäin ja tarkista vioittuneet osat. Jos jokin osa näyttää vialliselta, tarkasta se huolellisesti

määrittääksesi toimiiko työkalu oikein ja tarkoituksenmukaisesti. Tarkista liikkuvien osien yhteensopivuus, rik-

koutuneet osat, asennuskiinnitykset, tai muut asiat, jotka saattavat vaikuttaa työkalun oikeaan toimintaan. Vain

ammattitaitoinen teknikko saa vaihtaa tai korjata vaurioituneet osat. Älä käytä työkalua, jos jonkin ohjain tai

kytkin, ei toimi oikein.

Varaosat ja tarvikkeet. Käytä huollossa vain alkuperäisiä varaosia. Muiden varaosien käyttö mitätöi tuoteta-

kuun. Käytä vain varaosia, jotka on tarkoitettu tälle työkalulle.

Älä käytä laitetta huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Jos käytät reseptilääkkeitä, lue varoitus-

merkinnät määrittääksesi, alentavatko ne huomiokykyä tai refleksejä. Jos epäilyttää, älä käytä laitetta.

Huolto. Vain pätevä teknikko saa suorittaa huolto- ja kunnossapitotoimenpiteitä turvallisuussyistä.

6

VAROITUS!

Tarkista ettei polttoainetta ole vuotanut tai läikkynyt. Laitetta

ei saa tankata ennen kuin moottori on sammutettu.

VAROITUS!

Varmista, että kampikammioon on lisätty sille

suositeltua voiteluöljyä. Katso käyttöohjeesta

lisätietoja. Lue käyttöopas ennen käyttöä.

VAROITUS!

Palovamman vaara, älä koske sylinteriin, äänen-

vaimentimeen tai sen runkoon käytön aikana tai 20

minuutin kuluessa moottorin sammuttamisen jäl-

keen. Ympäristön ollessa yli 20 °C jäähtymiseen

kuluu enemmän aikaa.

VAROITUS!

Moottorin pakokaasupäästöissä on myrkyllistä

häkää, joten älä koskaan käytä laitetta sisätiloissa.

VAROITUS!

Varmista, että kampikammioon on lisätty sinne suositeltua voiteluöl-

jyä. Katso käyttöohjeesta lisätietoja. Lue käyttöopas ennen käyttöä.

VAROITUS!

Tarkista ettei polttoainetta ole vuotanut tai läikkynyt.

Laitetta ei saa tankata ennen kuin moottori on sam-

mutettu.

VAROITUS!

Palovamman vaara, älä koske sylinteriin, äänen-

vaimentimeen tai sen runkoon käytön aikana tai 20

minuutin kuluessa moottorin sammuttamisen jäl-

keen. Ympäristön ollessa yli 20 °C jäähtymiseen

kuluu enemmän aikaa.

10

Ruuvaa siipimutteri ja ilmasuodattimen suojus irti. Jos suodatin on likainen, puhdista se. Jos suodatin on vau-

rioitunut, vaihda se uuteen. Aseta ilmansuodatin osat takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä ja ruu-

vaa siipimutteri kiinni.

HUOM: Asenna suodatin oikein paikoilleen. Älä koskaan käytä vesipumppua ilman suodatinta tai vaurioitu-

neella ilmasuodattimella, koska se aiheuttaa moottorin nopean kulumisen.

5. Tarkista polttoaine

Tarkista moottoriöljyn taso ennen jokaista käyttö kertaa vesipumpun ollessa tasaisella alustalla ja moottori

pysähtyneenä. Kierrä polttoainesäiliön hana auki ja tarkista polttoaineen määrä. Jos taso on liian alhainen,

lisää polttoainetta. Ruuvaa sen jälkeen polttoainesäiliön hana paikalleen ja kiristä.

HUOM: Älä lisää polttoainetta polttoainesiivilän laajeneman yläpuolelle.

Tankkaa hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos moottori on ollut käynnissä jo jonkin aikaa, sen täytyy jäähtyä ennen

tankkausta.

HUOM:

Polttoaine voi vaurioittaa maalipintaa tai muovia. Varo, ettei polttoaine vuoda ylitse tankkauksen yhteydessä.

6. Polttoaine suositukset

Käytä 98E bensiiniä. Suosittelemme lyijytöntä polttoainetta, koska se tuottaa vähemmän saostumaa moot-

toriin ja sytytystulppaan ja pidentää pakoputkiston käyttöikää. Älä koskaan käytä vanhentunutta tai likaista

bensiiniä tai öljy/bensiini seosta. Vältä lian tai veden pääsyn polttoainesäiliöön. Käytä polttoaineena aino-

astaan bensiiniä, älä koskaan dieseliä. Varmista, että polttoaine on puhdasta. Polttoaine on suodatettava

tai sen on annettava seistä 24 tunnin ajan ennen käyttöä. Älä lisää polttoainetta moottorin ollessa käynnis-

sä.

KÄYTTÖ

Turvallisen käytön varotoimia

Hyödyntäen turvallisesti kaikki pumpun mahdolliset voimavarat, tarvitaan täydellinen ymmärrys sen toimintaan

ja jonkin verran harjoitusta sen hallinnasta. Tutustu turvaohjeisiin ja käyttöönotto tarkastukseen ennen pum-

Ilmasuodattimen

kotelo

Suoda-

tinpanos

Ilmansuodattimen

suojus

Polttoainesäiliön yläosa

Polttoaineen yläraja

13

HUOM:

Älä anna käynnistyskahvan iskeytyä moottoria vasten palautuessaan. Palauta kahva varovasti takaisin ettei

käynnistin vahingoitu.

Käynnistimen kahva

7. Jos rikastinvipu on CLOSED -asennossa (kiinni) moottorin käynnistyksessä, siirrä sitä vähitellen OPEN -

asentoon (Auki) moottorin lämmetessä.

8. Moottorin kierrosnopeuden asettaminen

Moottorin käynnistyksen jälkeen, siirrä kaasuvipu (nopea) FAST -asentoon siemenvedentäyttöä varten ja

tarkista pumpun tuotto. Pumpun tuottoa ohjataan säätämällä moottorin kierroslukua. Siirtämällä kaasuvi-

pua FAST (nopea) suuntaan pumpun tuotto kasvaa ja siirtämällä kaasuvipua SLOW (hidas) suuntaan

pumpun tuotto laskee.

MOOTTORIN PYSÄYTYS

Moottorin pysäytykseen hätätilanteessa, käännä virtakytkin OFF – asentoon.

Toimi seuraavasti normaaleissa olosuhteissa

1. Käännä kaasuvipu (hidas) SLOW -asentoon

2. Sammuta virtakytkin: Käännä moottorin virtakytkin OFF – asentoon.

3. Sulje polttoainehana: Käännä polttoainehana OFF – asentoon.

Irrota käytön jälkeen pumpun tyhjennystulppa ja valuta pumpun kammio tyhjäksi. Poista täyttötulppa ja

huuhtele pumppukammio puhtaalla vedellä. Anna veden valua pumpun kammiosta, aseta tyhjennystulppa

ja täyttötulppa sen jälkeen takaisin paikalleen. Älä koskaan jätä kammiota täyteen vettä, jäätyessään vesi

vaurioittaa pumpun kammiota.

HUOLTO

Laitteen turvallinen, taloudellinen ja häiriötön käyttö edellyttää hyvää huoltoa. Se vähentää myös ilmansaastei-

ta. Huolto aikataulu koskee normaaleja käyttöolosuhteita. Jos pumppua käytetään äärimmäisissä olosuhteissa

esimerkiksi pitkään raskaalla kuormalla, korkeassa lämpötilassa tai pölyisissä olosuhteissa, ota yhteyttä huol-

toliikeeseen, josta suositellaan sovellusta omia yksilöllisiä käyttötarpeita varten.

Moottorin virtakytkin

(OFF -asento)

Moottorin virtakytkin

OFF -asento

17

Rikastin auki Käännä rikastinvipu CLOSED –

asentoon ellei moottori ole lämmin.

Moottori OFF -asennossa.

Käännä moottorin kytkin ON – asen-

toon.

Tarkista polttoaine

Polttoaine loppu. Tankkaa.

Huonoa polttoainetta, pumppu varas-

toitu

valuttamatta bensiiniä tai tankattu

huonolla bensiinillä

Valuta polttoainesäiliö ja kaasutin,

tankkaa tuoreella bensiinillä.

Poista ja tarkista sytytystulppa

Sytytystulppa viallinen, likainen tai

siinä on väärin säädetty kärkiväli. Säädä kärkiväliä tai vaihda uu-

teen sytytystulppaan.

Sytytystulppa liian märkä polttoai

neesta

(rikastettu

).

Kuivaa ja asenna sytytystulppa

uudelleen. Käynnistä moottori,

kaasutinvipu FAST – asennossa

.

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen

Polttoainesuodatin tukossa, kaa

sutin

viallinen, käynnistys viallinen, venttiili

jumiutunut jne. Vaihda tai korjaa.

Moottorissa ei ole tehoa

Syy

Korjaus

Tarkista suodatinpanos

Suodatinpanos on tukossa

Puhdista tai vaihda suodatinpanos

Tarkista polttoaine

Huonoa polttoainetta Valuta polttoainesäiliö ja kaasutin

,

tankkaa tuoreella bensiinillä.

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen

Polttoaine suodatin on tukossa, kaa-

sutin viallinen, käynnistys viallinen,

venttiili tukossa jne.

Vaihda tai korjaa

2. Vesipumppu

Pumppu ei tuota

Syy

Korjaus

Tarkista pumpun kammio Pumpun siemenvesitäyttö ei toimi Esitäytä pumppu siemenvedellä.

Tarkista imuletku

Letku puristunut, leikkautunut

tai puhjennut.

Vaihda letku.

Siivilä ei täysin veden alla. Upota siivilä ja imuputkenpää täy-

sin veden alle.

Liitännässä ilmavuoto. Vaihda tiivisterengas, jos se puut-

tuu tai on viallinen.

Kiristä letkuliitin

ja puristin.

18

Siivilä tukossa. Puhdista lika siivilästä.

Mittaa imukorkeus ja

antopaine.

Liiallinen painekorkeus. Sijoita pumppu ja letkut

uudelleen painekorkeuden

pienentämiseksi.

Tarkista moottori Moottorissa ei ole tehoa Katso kohta: 1. moottori

Pumpun heikko tuotto

Syy

Korjaus

Tarkista imuletku

Letku puristunut, leikkaantunut tai

viallinen, liian pitkä tai halkaisija

liian pieni.

Vaihda letku.

Siivilä ei täysin veden alla. Upota siivilä ja imuputkenpää täy-

sin veden alle.

Liitännässä ilmavuoto. Vaihda tiivisterengas, jos se puut-

tuu tai viallinen. Kiristä letkuliitäntä

ja puristin.

Tarkista poistoletku

Letku vioittunut, liian pitkä tai sen

halkaisija liian pieni.

Vaihda poistoletku

Mittaa imukorkeus ja

antopaine.

Kriittinen painekorkeus. Sijoita pumppu ja letkut uudel-

leen painekorkeuden pienentä-

miseksi.

Tarkista moottori Moottorissa ei ole tehoa Katso kohta 1 Moottori

Sivu latautuu ...

GENMAC GEP002 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

GENMAC GEP002 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat