Black & Decker SZ360 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

50

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin langattomat sakset soveltuvat erilaisten

materiaalien, kuten paperin, pahvin, muovikalvon ja kankaan

leikkaamiseen koti- ja harrastekäytössä..

Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön.

Yleiset turvallisuutta koskevat säännöt

Varoitus! Lue kaikki ohjeet tarkoin. Alla olevien ohjeiden

laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai

johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Alla olevissa ohjeissa

käytetty käsite ”sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla käytettäviä) ja akkukäyttöisia

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1. Työalue

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja puutteellinen valaistus voivat

johtaa tapaturmiin.

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos

huomiosi suuntautuu muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja.

c. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökalun sisään päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen

irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta,

öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä

sähkötyökalun käytössä. Älä käytä sähkötyökalua, jos

olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena.

b. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen. Käytä suojavarusteita.

c. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten

pölysuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja

kuulosuojaimet pienentävät, tilanteen mukaan oikein

käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

d. Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä.

Varmista, ettei virtakytkin ole käyttöasennossa, kun kytket

työkalun verkkovirtaan. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos

kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket

työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

e. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät laitteen. Laitteen pyörivään osaan kiinni jäänyt

avain voi johtaa loukkaantumiseen.

f. Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Tällöin

voit hallita sähkötyökalua yllättävissäkin tilanteissa.

g. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä liian

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja

pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

h. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että

liitos on tehty asianmukaisesti ja että sitä käytetään

oikealla tavalla. Tällaisen laitteen käyttö vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kulloiseenkin työhön

parhaiten soveltuvaa sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja turvallisemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

käynnistää ja pysäyttää virtakytkimellä, se on vaarallinen ja

täytyy korjata.

c. Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat osia tai siirrät sähkötyökalun

varastoon. Tällä tavoin vähennetään sähkötyökalun

tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sahaa sellaisen henkilön

käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut

tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kokemattoman käyttäjän käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa ja

ettei työkalussa ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta mahdolliset

viat ennen käyttöönottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti

huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidettu, terävä laite ei tartu herkästi kiinni ja sitä on

helpompi hallita.

51

SUOMI

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita ja teriä näiden

ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitettu

erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle. Ota tällöin

huomioon olosuhteet ja työn laatu. Sähkötyökalun käyttö

muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa

vaarallisiin tilanteisiin.

5. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

a. Varmista, että sähkötyökalun virta on katkaistu

käyttökytkimestä, ennen kuin asennat akun. Akun

asennus sähkötyökaluun, jonka käynnistyskytkin on

käyntiasennossa, altistaa onnettomuuksille.

b. Lataa akku vain valmistajan määrittelemässä

laturissa. Laturi, joka soveltuu vain tietylle akkutyypille,

saattaa aiheuttaa palovaaran erilaista akkua ladattaessa.

c. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan siihen tarkoitettua

akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa

loukkaantumiseen ja tulipaloon.

d. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten

paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat oikosulkea akun koskettimet. Akun koskettimien

välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai

tulipalon.

e. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä

kosketa sitä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle,

huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin,

tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste

saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6. Huolto

a. Anna vain ammattitaitoisten henkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä

varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy

turvallisena.

Saksien turvaohjeet

Pitele työkalua sen eristävistä tartuntapinnoista, kun teet

työtä, jossa terä voi joutua kosketuksiin piilossa olevien

sähköjohtojen tai oman virtajohtonsa kanssa. Kosketus

jännitteiseen johtoon tekee työkalun paljaista metalliosista

jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

Pidä kätesi pois leikkausalueelta. Varo leikkauskohdan

alla olevia materiaaleja ja pintoja, joihin saksien terä voi

osua. Älä koskaan työnnä kättäsi työstökohteen alapuolelle.

Älä jätä työkalua ilman valvontaa. Käännä lukituskytkin

käytön jälkeen lukitusasentoon (0). Säilytä työkalua lasten

ulottumattomissa.

Ennen puhdistusta, säätöä tai leikkauspään vaihtoa:

käännä lukituskytkin lukitusasentoon (0).

Tämä laite ei ole leikkikalu. Pidä se poissa lasten

ulottuvilta.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Paristot

X Älä koskaan yritä avata paristoja.

X Älä anna akun kastua.

X Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli

40 °C:seen.

X Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 4 °C ja

enintään 40 °C.

X Lataa akku ainoastaan koneen mukana toimitetulla

laturilla.

X Noudata paristoja hävittäessäsi kohdassa ”Ympäristö”

annettuja ohjeita.

Laturi

X Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen mukana

toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja

aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja.

X Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi.

X Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.

X Älä anna laturin kastua.

X Älä avaa laturia.

X Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Sähköturvallisuus

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista, että

verkkojännite vastaa laitekilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä koskaan yritä liittää laitetta suoraan

verkkovirtaan käyttämättä laturia.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai hyvin

heikkokuntoisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

Muista, ettei laite ole lasten leikkikalu.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Laturissa on seuraavat merkinnät

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita.

Toimintavarma eristävä muuntaja.

Muuntajalähtö on eristetty sähköisesti

sähköverkosta.

Laturin virta katkeaa automaattisesti, jos

ympäröivä lämpötila nousee liikaa. Tällöin laturi

ei toimi. Irrota laturi verkkovirrasta ja vie se

valtuutettuun huoltoon korjattavaksi.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

125

o

C

52

SUOMI

Tutustu käyttöoppaaseen ennen laitteen käyttöä.

Laturiliitännän käänteinen polaarisuus voi

aiheuttaa vaaratilanteen. Lataa työkalu vain

Black & Deckerin toimittamalla laturilla.

Yleiskuvaus

1. Leikkauspää

2. Lukituskytkin

3. Virtakytkin

4. Latausliitäntä

5. Laturin pistoke

6. Laturi

Varoitus! Ennen puhdistusta, säätöä tai leikkauspään vaihtoa:

käännä lukituskytkin lukitusasentoon (0).

Käyttö

Varoitus! Anna saksien toimia omalla painollaan.

Älä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva B)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin,

kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka

aikaisemmin hoituivat helposti. Ladatessasi akkua

ensimmäisen kerran tai pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen se

latautuu vain 80-prosenttisesti. Useiden lataus- ja

tyhjentymiskertojen jälkeen akku saavuttaa täyden

kapasiteettinsa. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on

normaalia, ei merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua alle 4 °C tai yli +40 °C asteen

lämpötiloissa. Suositeltava latauslämpötila: noin +24 °C.

X Akku ladataan työntämällä laturin pistoke (5)

latausliitäntään (4).

X Liitä laturi (6) virtalähteeseen. Kytke virta sähköverkkoon.

X Anna laitteen olla liitettynä laturiin 12 tuntia.

Laturi voi surista ja lämmetä ladattaessa. Tämä on

normaalia, ei merkki mistään viasta.

Noin 8 tunnin latausaika riittää yleensä akun varaamiseksi

normaaliin käyttökuntoon. Jos akkua ladataan 12 tuntia,

käyttöaika voi kasvaa huomattavasti akun ja

latausolosuhteiden mukaan.

X Irrota laturi verkkovirrasta ja laitteesta ennen laitteen

käyttöä.

Varoitus! Sakset eivät käynnisty ollessaan liitettynä laturiin.

Käynnistys ja pysäytys (kuva C)

X Laite käynnistetään työntämällä lukituskytkin (2)

käyttöasentoon (I) ja puristamalla liipaisinkytkintä (3).

X Laite pysäytetään päästämällä irti liipaisinkytkimestä ja

työntämällä lukituskytkin lukitusasentoon (0).

Leikkaaminen

Ota saksista tukeva ote leikatessasi.

X Käynnistä laite ja anna terän liikkua vapaasti muutaman

sekunnin ajan ennen kuin aloitat leikkaamisen.

X Paina työkalua vain kevyesti, kun leikkaat.

Pidä kätesi poissa työalueelta ja varo leikkauskohdan alla

olevia materiaaleja ja pintoja, joihin saksien terä voi osua.

Älä ylikuormita konetta. Jos sakset eivät leikkaa, arvioi, onko

leikattava materiaali liian paksua, vaatiiko akku lataamista

vai onko aika vaihtaa leikkauspää.

Älä leikkaa metallia tai muuta kovaa materiaalia, joka

vahingoittaa leikkauspäätä.

Varoitus! Ennen puhdistusta, säätöä tai leikkauspään vaihtoa:

käännä lukituskytkin lukitusasentoon (0).

Huolto

Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä

huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella

kone säilyttää suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

Varoitus! Ennen huoltamista ja puhdistamista sakset on

irrotettava laturista.

X Puhdista saksien ja laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

X Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla rievulla.

Älä käytä puhdistamiseen liuottimia tai voimakkaita

puhdistusaineita. Älä päästä sahan sisään nestettä äläkä

upota sitä nesteeseen edes osittain.

Leikkauspään vaihtaminen

Leikkauspäätä ei voi huoltaa. Kulunut tai vahingoittunut pää

täytyy vaihtaa. Terän leikkauspintoja ei voi teroittaa.

Leikkauspäitä myyvät Black & Decker –tuotteiden

jälleenmyyjät.

Leikkauspään kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva A)

Leikkauspään (1) irrottaminen puhdistamista tai vaihtoa

varten

X Vedä leikkuuterät erilleen ja aseta lukituskytkin

lukitusasentoon (0).

X Aloita leikkauspään vaihto tarttumalla saksiin kuvan A

osoittamalla tavalla, niin että sormet ovat leikkauspään

sivuilla ja kämmen poispäin teristä.

X Purista leikkauspäätä sivuilta ja vedä se irti rungosta.

Leikkauspää asennetaan tuomalla se rungon kohdalle ja

työntämällä niin pitkälle, että pää napsahtaa paikalleen. Ellei

leikkauspää tahdo osua oikeaan kohtaan, vedä terät varovasti

erilleen ja yritä uudelleen.

Ympäristö

Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, ota huomioon

ympäristötekijät. Black & Deckerin valtuutetut

huoltoliikkeet ottavat vastaan

Black & Decker-työkaluja ja varmistavat, että ne

hävitetään ympäristöystävällisesti.

53

SUOMI

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan

kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa

vähentämään ympäristön saastumista ja uusien

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä

uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten

roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com.

Paristot

Black & Deckerin akkuja voi ladata yhä uudelleen

ja uudelleen. Hävitä loppuun kuluneet akut

ympäristöystävällisesti.

Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta.

NiCd-akut ovat kierrätyskelpoisia. Voit viedä ne mihin

tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

SZ360

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

Standardit ja määräykset

98/37/EY, 89/336/ETY, 73/23/EY, EN60745, EN60335,

EN55014, EN50336

LpA (äänenpaine) 77,1 dB(A),

LWA (akustinen teho) 88,1 dB(A),

käden/käsivarren painotettu tärinä 1,5 m/s2

KpA (äänenpaineen epävarmuus) 3 dB(A),

KWA (akustisen tehon epävarmuus) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Iso-Britannia

31-09-2006

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut

materiaali-ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin

ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä

vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin

jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

X normaalista kulumisesta

X ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

X vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

X Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja näyttää

laitteen ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden

yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn

tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Löydät myös

valtuutettujen Black & Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot

sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista

Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi ja katso uusien

tuotteiden ja erikoistarjousten tiedot verkkosivuiltamme

osoitteesta www.blackanddecker.fi. Katso

Black & Decker -tavaramerkin ja tuotevalikoimamme

lisätiedot osoitteesta www.blackanddecker.fi.

SZ360

Jännite Vdc 3,6

Kuormittamaton nopeus min-1 9000

Paino kg 0,3

Laturi

Syöttöjännite Vac 230

Taajuus Hz 50

Arvioitu latausaika h 12

Latausvirta mA 140

Paino kg 0,2

Sivu latautuu ...

Black & Decker SZ360 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker SZ360 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit