Dometic CFX3 Käyttö ohjeet

CFX335, CFX345, CFX355, CFX355IM, CFX375DZ, CFX395DZ, CFX3100

Compressor Cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Glacière à compression

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Nevera por compresor

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Geleira com compressor

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kompressor-køleboks

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .195

Kylbox med kompressor

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Компрессорный холодильник

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 291

Przenośna lodówka kompresorowa

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Chladiaci box s kompresorom

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Kompresorový chladicí box

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Kompresszor hűtőláda

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFX3

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 1 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3

267

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja säilytä

ohje. Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, luovuta tällöin myös ohje

uudelle käyttäjälle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta

käytöstä tai väärästä käytöstä.

Sisältö

1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

2 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

5 Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6 Toiminnan kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.1 Toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.2 Käyttö- ja näyttölaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

7 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

7.1 Ennen ensikäyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

7.2 Vinkkejä energian säästämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

7.3 Kannen avautumissuunnan muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

7.4 Kylmälaatikon liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

7.5 Kylmälaatikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

7.6 Näytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

7.7 Näytön lukitseminen / avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

7.8 Lämpötilayksikön valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

7.9 Lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

7.10 Akkusuojan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

7.11 Näytön kirkkauden säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

7.12 Osastojen päälle tai pois kytkeminen

(vain CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

7.13 Jääkoneen käyttäminen (vain CFX3 55IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

7.14 CFX3-sovelluksen lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

7.15 Bluetooth-signaalin asettaminen ja yhdistäminen sovellukseen . . 279

7.16 WiFi-signaalin asettaminen ja yhdistäminen sovellukseen. . . . . . . 280

7.17 CFX-nimen ja salasanan muuttaminen sovelluksessa. . . . . . . . . . . 280

7.18 Sovelluksen salasanan nollaus (vain WiFi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 267 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Symbolien selitys CFX3

268

7.19 Oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

7.20 USB-liitin jännitteensyöttöä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

7.21 Kylmälaatikon sulattaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

7.22 Vaihtovirtasulakkeen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

7.23 Tasavirtasulakkeen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

7.24 Tasavirtapistokkeen sulakkeen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

7.25 Valopiirilevyn vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

8 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

9 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

1 Symbolien selitys

D

!

A

I

VAARA!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai

vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai

vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai

kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei

vältetä.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 268 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Turvallisuusohjeet

269

2 Turvallisuusohjeet

!

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

• Jos tämän jäähdytyslaitteen virtajohto on vioittunut, se täytyy vaihtaa

vaarojen välttämiseksi.

• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasianmukai-

sista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Palovaara

• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi

laitetta paikalleen.

• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen

taakse.

Terveysriski

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään

8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaa-

tima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opas-

tettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät

laitteen käyttöön liittyvät riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa ilman

valvontaa.

• 3 – 8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita jääkaappiin että

noutaa tuotteita sieltä.

Räjähdysvaara

• Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita tavaroita kuten esim.

suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

!

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sähköiskusta johtuva hengenvaara

• Huolehtikaa ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke

ovat kuivia.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 269 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Turvallisuusohjeet CFX3

270

• Irrota laite verkosta

– ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa

– jokaisen käytön jälkeen

Terveysriski

• Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvik-

keiden tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää.

• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai

tarkoitukseen sopivissa astioissa.

• Kylmälaitteen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa

lämpötilaa laitteen lokeroissa.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar-

vikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa laitteen sisällä tarkoitukseen sopivissa

astioissa, jotta raaka liha ja kala eivät joudu kosketuksiin muiden elintar-

vikkeiden kanssa ja jotta niistä ei tipu nestettä muiden elintarvikkeiden

päälle.

• Jos laite jää pitkäksi aikaa tyhjilleen:

– Kytke laite pois päältä.

–Sulata laite.

– Puhdista ja desinfioi laite.

– Jätä laitteen ovi auki, jotta laitteen sisälle ei muodostu hometta.

A

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

• Verratkaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan

energiansyöttöön.

• Liittäkää laite vain seuraavalla tavalla:

– toimituskokonaisuuteen kuuluvalla DC-liitäntäjohdolla

DC-pistorasiaan

– toimituskokonaisuuteen kuuluvalla AC-liitäntäjohdolla

vaihtovirtaverkkoon

• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.

• Jos kylmälaite on liitetty DC-pistorasiaan: Irrottakaa kylmälaitteenne ja

muut sähköä käyttävät laitteet akusta ennen pikalaturin liittämistä.

• Jos kylmälaite on liitetty DC-pistorasiaan: Irrota liitäntä tai sammuta

ylmälaite, kun sammutat moottorin. Muuten akku voi purkautua.

• Kylmälaite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden

kuljettamiseen.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 270 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Toimituskokonaisuus

271

• Tämän kylmälaitteen erityksessä on palavaa syklopentaania. Eristysma-

teriaalin kaasut vaativat erityisen hävittämismenetelmän. Vie kylmälaite

käyttöiän täytyttyä asianmukaiseen hävityspisteeseen.

• Älä käytä kylmälaukun sisällä mitään sähkölaitteita, vaikka valmistaja

näitä suosittelisikin.

• Älkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lämpölähteiden

(lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lähelle.

• Ylikuumenemisvaara!

Varmista aina, että kylmälaitteen kaikilla neljällä sivulla on vähintään

50 mm tilaa tuuletukselle. Pidä tuuletustila vapaana kaikista esineistä,

jotka voisivat haitata ilman virtausta jäähdytysosiin.

Älä sijoita kylmälaitetta suljettuihin tiloihin tai alueille, joissa ilma ei

virtaa tai virtaa vain hyvin vähän.

• Huolehtikaa siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä.

• Älkää laittako sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.

• Älkää upottako laitetta koskaan veteen.

• Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Huomaa, että CFX3-sovellus ei ehkä ole saatavissa maassasi.

Kohta,

kuva 1,

sivulla 3

Määrä Kuvaus

1 1 Kylmälaatikko

2 1 Tasavirtaliitännän liitäntäjohto

3 1 Vaihtovirtaliitännän liitäntäjohto

Kuvaus Tuotenro Malli

CFX3-sovellus – sopii kaikkiin malleihin

PLB40 9600014024 sopii kaikkiin malleihin

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 271 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Tarkoituksenmukainen käyttö CFX3

272

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite soveltuu:

• Käyttö ajoneuvoissa

• Elintarvikkeiden kylmäsäilytykseen ja pakastamiseen

• leirintäkäyttöön

Laite ei sovellu:

• syövyttävien tai liuottimia sisältävien aineiden säilyttämiseen

• elintarvikkeiden nopeaan pakastamiseen

Kylmälaite sopii käyttöön leirintäalueella. Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle.

Kahden tähden pakastelokerot sopivat pakastettujen elintarvikkeiden säilyttämiseen,

jäätelön säilyttämiseen ja valmistamiseen sekä jääkuutioiden valmistamiseen.

Yhden, kahden ja kolmen tähden pakastelokerot eivät sovellu tuoreiden elintarvik-

keiden pakastamiseen.

6Toiminnan kuvaus

Kylmälaite pystyy jäähdyttämään tuotteita ja pitämään ne kylminä sekä pakastamaan

niitä. Jäähdyttämiseen käytetään jäähdytyskiertoa ja kompressoria, joita ei juurikaan

tarvitse huoltaa. Runsas eristys ja tehokas kompressori takaavat tehokkaan ja nopean

jäähdytyksen.

Kylmälaite sopii liikkuvaan käyttöön.

Kylmälaatikko kestää väliaikaisen, enintään 30°:een kallistuksen.

6.1 Toiminnot

• Verkkolaite, jossa on ensijaiskytkentä laitteen liittämiseksi vaihtojännitteeseen

• Kolmiportainen akkusuoja ajoneuvon akun suojaamiseen

• Lämpötilanäyttö °C ja °F

• Lämpötilan asetus 1 °C:een (1 °F) askelin

• Integroituna WiFi ja Bluetooth, joten voidaan ohjata sovelluksella

• Taitettavat kantokahvat

• USB-laturi mobiililaitteita kuten matkapuhelimia varten

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 272 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Toiminnan kuvaus

273

• Irrotettava lankakori

• Vain CFX3 55IM: Jääkone

6.2 Käyttö- ja näyttölaitteet

Kannen salpa: kuva 2 1, sivulla 3

Käyttökenttä (kuva 3, sivulla 4):

Kohta Kuvaus Selitys

1 Kytkee kylmälaatikon päälle, kun painiketta painetaan lyhyesti

Kytkee kylmälaukun pois päältä, kun painiketta painetaan kolme

sekuntia

Palaa takaisin edelliseen valikkoon

2 Näyttö Näyttää tiedot

: Yhdistetty vaihtovirtaverkkoon

: Yhdistetty tasavirtaverkkoon

: Bluetooth on päällä

: WiFi on päällä

: Näyttö on lukittu

: Kompressori on käynnissä

: Jääkone on käynnissä (vain CFX3 55IM)

3

Navigoi ylöspäin tai suurenna valittua arvoa painamalla .

Navigoi alaspäin tai pienennä valittua arvoa painamalla .

Paina ja samanaikaisesti 3 s ajan näytön lukitsemiseksi tai

avaamiseksi.

4 Paina valikon valitsemiseksi tai valitun arvon tallentamiseksi.

A

C

DC V

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 273 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Käyttö CFX3

274

Liitäntäpistorasiat (kuva 4, sivulla 4):

7Käyttö

7.1 Ennen ensikäyttöä

I

7.2 Vinkkejä energian säästämiseen

• Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta.

• Antakaa lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden säilyttämistä laitteessa kylminä.

• Älkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein.

• Älä jätä jäähdytyslaitetta auki pidemmäksi ajaksi kuin tarpeen.

• Sulata kylmälaatikko heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.

• Vältä turhan alhaisia lämpötiloja.

7.3 Kannen avautumissuunnan muuttaminen

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva 5, sivulla 5).

CFX375DZ, CFX395DZ

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva 6, sivulla 6).

Kohta Kuvaus

1 Vaihtojännitesyötön liitin

2 Tasajännitesyötön liitin

3 Tasavirtasulakkeen pidin

4 Vaihtovirtasulakkeen pidin

OHJE

Ennen kuin uusi kylmälaatikko otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, se

on hygieniasyistä puhdistettava kostealla liinalla sisältä ja ulkoa (ks. myös

kap. ”Puhdistus ja hoito” sivulla 282).

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 274 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Käyttö

275

7.4 Kylmälaatikon liittäminen

A

Liittäminen akkuun

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva 7, sivulla 7).

Liittäminen laajennetulla tasavirtajohdotuksella (vain CFX3 100)

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva 8, sivulla 8).

Liittäminen vaihtovirtaverkkoon

D

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva 9, sivulla 9).

7.5 Kylmälaatikon käyttö

A

I

• Kylmälaukun päälle kytkeminen: kuva 0, sivulla 9

• Kylmälaatikon pois päältä kytkeminen: kuva a, sivulla 10

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Mukana toimitetun tasavirtajohdon pistokkeessa on sulake laitteen

suojaamiseksi. Älä poista sulakkeellista tasavirtapistoketta.

Käytä ainoastaan mukana toimitettua tasavirtajohtoa.

• Irrota kylmälaatikko ja muut sähkölaitteet akusta ennen kuin lataat

akkua pikalaturilla.

Ylijännite voi vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

VAARA! Sähköiskun vaara

• Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisot märässä

paikassa.

• Jos kylmälaatikkoa käytetään veneessä vaihtojännitteellä, vaihtojänni-

teverkon ja kylmälaatikon väliin täytyy kytkeä vikavirtasuojakytkin.

Lisätietoja saat alan ammattilaisilta.

HUOMAUTUS! Ylikuumenemisvaara

Varmista aina riittävä tuuletus, jotta käytön aikana syntyvä lämpö pääsee

poistumaan. Huolehdi siitä, ettei tuuletusrakoja peitetä. Huolehdi siitä,

että laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertä-

mään.

OHJE

Jos kylmälaitetta käytetään akun avulla, näyttö sammuu automaattisesti,

jos akkujännite on alhainen.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 275 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Käyttö CFX3

276

7.6 Näytön käyttäminen

Näytön tilat (kuva b, sivulla 10)

Näytön yleiskuva: kuva c, sivulla 11

Liikkuminen valikoissa

Valittuna on korostettu valikko.

➤ Navigoi ylöspäin painamalla .

➤ Navigoi alaspäin painamalla .

Valikon valitseminen

➤ Valitse haluttu valikko painamalla .

Asetusten muuttaminen

Valittuna on korostettu arvo tai asetus.

➤ Suurenna valittua arvoa tai valitse edellinen asetus painamalla .

➤ Pienennä valittua arvoa tai valitse seuraava asetus painamalla .

Edelliseen valikkoon palaaminen

➤ Palaa tallennusta tekemättä edelliseen valikkoon painamalla .

7.7 Näytön lukitseminen / avaaminen

➤ Paina ja samanaikaisesti 3 s ajan näytön lukitsemiseksi tai avaamiseksi

(kuva d, sivulla 11).

7.8 Lämpötilayksikön valinta

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva e, sivulla 11).

Kohta Kuvaus

A Valmiustila

B Tyhjäkäynti

CLukittu

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 276 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Käyttö

277

7.9 Lämpötilan säätö

A

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva f, sivulla 12).

7.10 Akkusuojan käyttäminen

Laitteessa on 3-portainen akkusuoja. Akkusuoja estää liiallisen purkautumisen, kun

laite on yhdistetty ajoneuvon käynnistysakkuun, tai maksimoi syöttöakun käytön.

Jos kylmälaatikkoa käytetään ajoneuvon sytytyksen ollessa pois päältä, kylmälaatikko

kytkeytyy itsestään pois päältä heti, kun syöttöjännite laskee asetetun arvon alle.

Kylmälaatikko kytkeytyy päälle heti, kun akun lataustila on saavuttanut uudelleenkyt-

kentäjännitteen.

A

I

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva g, sivulla 13).

7.11 Näytön kirkkauden säätäminen

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva h, sivulla 13).

7.12 Osastojen päälle tai pois kytkeminen

(vain CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

Voit aktivoida kunkin vyöhykkeen erikseen tai molemmat yhtä aikaa.

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva i, sivulla 14).

HUOMAUTUS! Äärimmäisen alhainen lämpötila aiheuttaa

vaurioitumisvaaran

Huolehdi siitä, että kylmälaitteessa on vain esineitä tai tuotteita, jotka saa

jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Kun akkusuoja on kytkenyt virran pois, akku ei enää ole täyteen ladattu.

Vältä toistuvia käynnistyksiä. Varmista, että akku ladataan uudelleen.

OHJE

Kun kylmälaatikko saa virtansa käynnistysakusta, valitse akkusuojan tilaksi

”MEDIUM” tai ”HIGH”. Jos kylmälaatikko on liitetty erilliseen syöttöak-

kuun, akkusuojan tilaksi ihanteellinen on ”LOW”.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 277 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Käyttö CFX3

278

7.13 Jääkoneen käyttäminen (vain CFX3 55IM)

I

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva j, sivulla 14).

Jääpalalokeroiden täyttäminen vedellä

➤ Ota jääpalalokerot (kuva k 1, sivulla 15) pois jääkoneen kotelosta (kuva k 2,

sivulla 15).

➤ Ota jääpalalokeroiden kannet pois, täytä ne puhtaalla vedellä ja laita kansi takaisin

paikalleen. Huolehdi siitä, että reunatiiviste menee paikalleen koko matkalta.

➤ Laita jääpalalokerot takaisin jääkoneen koteloon ja sulje kansi.

I

Jääpalojen ottaminen

➤ Avaa jääkoneen kotelon kansi ja nosta jääpalalokeroiden etuosan alta.

I

➤ Ota jääpalalokeroiden kannet pois ja väännä lokeroita jääpalojen irrottamiseksi.

Jääkoneen kotelon poistaminen

Jääkoneen kotelo voidaan poistaa puhdistusta varten tai kun sitä ei käytetä, jolloin kyl-

mälaatikon hyötytilavuus kasvaa:

➤ Nosta koteloa toisesta päästä, kunnes salpa aukeaa. Ota se sitten pois.

➤ Toimi takaisinasennuksessa päin vastoin painamalla alaspäin, jolloin salvat nap-

sahtavat paikoilleen.

OHJE

• Jääkoneosa on suunniteltu jääpalojen tekemiseen, kun jääkone on

päällä. Tämä ei riipu pääosaston lämpötila-asetuksesta.

• Kylmälaatikon energiankulutus kasvaa, kun jääkone on päällä. Siksi

sinun tulisi kytkeä jääkone pois päältä, jos sitä ei käytetä.

• Jääkoneen tehdasasetus on POIS.

OHJE

Kuivaa roiskunut vesi pois jääpalalokeroiden alta.

Tämä vähentää jään muodostumista lokeroiden alle ja tekee niiden pois

ottamisen helpommaksi.

OHJE

Poistamiseen voidaan tarvita lisävoimaa ja kahden käden käyttämistä erit-

täin kosteissa oloissa, jolloin jääpalalokerot voivat jäätyä kiinni alapuo-

lelta.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 278 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Käyttö

279

Vinkkejä jääkoneen käyttöön

• Jääkone tekee jääpaloja nopeasti useita tunteja päälle kytkemisen jälkeen ja siirtyy

sitten automaattisesti ylläpitotilaan energiankulutuksen pienentämiseksi. Jos

useita eriä jääpaloja tarvitaan mahdollisimman nopeasti, jääpalakone voidaan

palauttaa nopean jään valmistuksen tilaan kytkemällä se pois päältä ja takaisin

päälle. Toista tarvittaessa.

• Matalaa pakastinlämpötilaa ei ehkä pystytä ylläpitämään pääosastossa korkeissa

ympäristölämpötiloissa, jos jääkone on päällä.

Jääkoneen puhdistus ja kuivaus

➤ Estä homeen muodostuminen puhdistamalla ja kuivaamalla jääpalalokerot ja jää-

koneen kotelon sisäpuoli silloin, kun niitä ei käytetä.

➤ Puhdista jääpalalokeroiden sisäpuoli ennen käyttöä miedolla astianpesuaine-

liuoksella ja huuhtele puhtaalla vedellä, jos ne ovat olleet pitkään käyttämättä.

7.14 CFX3-sovelluksen lataaminen

Kylmälaatikkoa voidaan tarkkailla ja ohjata Bluetooth- tai WiFi-yhteyden kautta sovel-

luksella, jonka voit asentaa yhteensopivaan laitteeseen.

➤ Lataa CFX3-savellus App Store -kaupasta tai Google Play -kaupasta.

Huomaa, että CFX3-sovellus ei ehkä ole saatavissa maassasi.

7.15 Bluetooth-signaalin asettaminen ja yhdistäminen

sovellukseen

Kylmälaatikkoa voidaan tarkkailla ja ohjata Bluetooth-yhteyden kautta. Tämän mah-

dollistamiseksi liitä kylmälaatikko pariksi Bluetooth-laitteesi kanssa.

I

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva l, sivulla 15).

OHJE

• Pariksi liittäminen täytyy tehdä CFX3-sovelluksessa, ei laiteasetuk-

sissa.

• Bluetooth-yhteys ei vaadi salasanaa.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 279 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Käyttö CFX3

280

7.16 WiFi-signaalin asettaminen ja yhdistäminen

sovellukseen

Kylmälaatikkoa voidaan tarkkailla ja ohjata WiFi-yhteydellä, joka muodostetaan suo-

raan kylmälaatikkoon tai WiFi-verkon kautta.

➤ Menettele esitetyllä tavalla (kuva m, sivulla 16) kytkeäksesi WiFi:n päälle.

➤ Jos WiFi on suoraan yhteydessä kylmälaatikkoon, mene laiteasetuksiin ja valitse

kylmälaatikkosi.

– Kylmälaatikkosi WiFi-nimi alkaa merkeillä ”CFX3”.

– Esiasetettu salasana on ”00000000”.

– Voit muuttaa WiFi-nimeä ja salasanaa CFX3-sovelluksessa.

I

7.17 CFX-nimen ja salasanan muuttaminen sovelluksessa

• Voit muuttaa CFX-laitteesi nimeä sovelluksessa.

• Sama nimi on käytössä sekä Bluetoothissa että WiFissä.

• Voit myös muokata salasanaasi sovelluksessa - koskee vain WiFiä.

➤ Mene kohtaan ”CFX-nimi ja salasana” (CFX name and password) sovelluksen

ASETUKSISSA (settings).

7.18 Sovelluksen salasanan nollaus (vain WiFi)

• Voit nollata sovelluksen salasanan oletusasetukseen ”00000000”.

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva m, sivulla 16).

7.19 Oletusasetusten palauttaminen

Nollaustoiminto muuttaa kaikki näyttövalikot ja sovelluskentät vastaamaan alkuperäi-

siä tehdasasetuksia.

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva n, sivulla 16).

7.20 USB-liitin jännitteensyöttöä varten

USB-liitäntää voidaan käyttää pienten laitteiden kuten matkapuhelinten ja MP3-soitti-

mien lataamiseen.

OHJE

Jos yhteys muodostetaan WiFi-verkon kautta, mene kohtaan ”verkkoyh-

teys” (network connection) sovelluksen ASETUKSISSA (settings).

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 280 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Käyttö

281

I

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva p, sivulla 17).

7.21 Kylmälaatikon sulattaminen

Kosteus voi muodostaa kylmälaitteen sisälle tai haihduttimeen huurretta. Tämä pie-

nentää jäähdytystehoa. Sulata laite ajoissa.

A

Sulata kylmälaatikko seuraavalla tavalla:

➤ Tyhjennä kylmälaatikko.

➤ Pane kylmälaatikon sisältämät tuotteet tarvittaessa toiseen kylmälaitteeseen, jotta

ne pysyvät kylminä.

➤ Kytke laite pois päältä.

➤ Jätä kansi auki.

➤ Pyyhi sulamisvesi pois.

7.22 Vaihtovirtasulakkeen vaihtaminen

D

➤ Katkaise laitteen virransaanti.

➤ Vedä liitäntäjohto irti.

➤ Työnnä sulakepesä (kuva 4 4, sivulla 4) ruuvimeisselillä ulos.

➤ Vaihda viallisen sulakkeen tilalle uusi lasiputkisulake, jonka tyyppi ja arvo on sama

(nopea 4 A, 250 V).

➤ Paina sulakepesä takaisin runkoon.

➤ Kytke laitteen virransaanti takaisin.

OHJE

Varmista, että USB-liitäntään liitetty laite soveltuu käyttöön 5 V:n jännit-

teellä / 2 A:n virralla.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä koskaan poista jäätä tai irrota kiinni jäätyneitä esineitä tai tuotteita

kovilla tai terävillä työkaluilla.

VAARA! Sähköiskun vaara

Irrota liitäntäjohto virtalähteestä ennen laitteen sulakkeen vaihtamista.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 281 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Puhdistus ja hoito CFX3

282

7.23 Tasavirtasulakkeen vaihtaminen

➤ Avaa sulakepesän kansi (kuva 4 3, sivulla 4) ruuvimeisselillä.

➤ Käännä sulakekansi ja käytä koukkua viallisen autosulakkeen poistamiseen.

➤ Paina uusi samantyyppinen ja -arvoinen sulake paikalleen.

➤ Aseta sulakekansi takaisin paikalleen.

7.24 Tasavirtapistokkeen sulakkeen vaihtaminen

➤ Vaihda viallinen sulake uuteen samantyyppiseen ja -arvoiseen.

➤ Toimi kuvan mukaisesti (kuva q, sivulla 17).

7.25 Valopiirilevyn vaihtaminen

A

8Puhdistus ja hoito

A

➤ Puhdistakaa laite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.

➤ Varmista, että laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pölystä ja liasta,

jotta toiminnassa syntyvä lämpö voidaan johtaa pois ja laite ei pääse

vaurioitumaan.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

Vaaran välttämiseksi lampun voi vaihtaa vain valmistaja, asiakaspalvelu tai

henkilö, jolla on vastaava pätevyys.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai

tiskivedessä.

• Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä,

koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 282 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Vianetsintä

283

9 Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Laite ei toimi (tasavirta-

tila, ajoneuvon virta

päällä).

Tasavirtapistorasiassa ei

havaittu jännitettä.

Useimmissa ajoneuvoissa sytytyksen täy-

tyy olla päällä, jotta tasavirtapistorasia

saa virtaa.

Tasavirtapistorasia on

likainen. Tämän vuoksi

sähkökontakti on

heikko.

Jos laitteen pistoke kuumenee voimak-

kaasti tasavirtapistorasiassa, tasavirtapis-

torasia on puhdistettava tai pistokkeen

osat on koottu virheellisesti.

Tasavirtapistokkeen

sulake on palanut.

Vaihda tasavirtapistokkeen sulake, ks.

kap. ”Tasavirtapistokkeen sulakkeen

vaihtaminen” sivulla 282.

Laitteen tasavirtasulake

on palanut.

Vaihda laitteen tasavirtasulake, ks. kap.

”Tasavirtasulakkeen vaihtaminen”

sivulla 282.

Ajoneuvosulake on

palanut.

Vaihda ajoneuvon tasavirtapistorasian

sulake. Lisätietoja ajoneuvosi käyttöoh-

jeessa.

Laite ei toimi (vaihtovir-

tatila).

Vaihtovirtapistorasiassa

ei ole jännitettä.

Kokeile toista pistorasiaa.

Laitteen vaihtovirtasu-

lake on palanut.

Vaihda laitteen vaihtovirtasulake, ks. kap.

”Vaihtovirtasulakkeen vaihtaminen”

sivulla 281.

Sisäänrakennettu vaih-

tovirtasovitin on rikki.

Tämän vian saa korjata vain valtuutettu

korjausliike.

Näyttö ei reagoi näp-

päinpainalluksiin.

Näyttö on lukossa. Avaa näytön lukko, ks. kap. ”Näytön

lukitseminen / avaaminen” sivulla 276.

Sovellus ei pysty ohjaa-

maan laitetta.

Bluetooth- tai WiFi-

yhteyttä ei ole.

Yhdistä Bluetooth, ks. kap. ”Bluetooth-

signaalin asettaminen ja yhdistäminen

sovellukseen” sivulla 279, tai yhdistä

WiFi, ks. kap. ”WiFi-signaalin asettami-

nen ja yhdistäminen sovellukseen”

sivulla 280.

Näytössä näkyy häly-

tysilmoitus tai varoitus-

koodi.

– Katso alla olevaa taulukkoa.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 283 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

Vianetsintä CFX3

284

Hälytysilmoitukset

Esim. ks.

kuva o A, sivulla 16.

Varoituskoodit

Esim. ks.

kuva o B, sivulla 16.

Hälytysilmoitus Kuvaus Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

!ALERT - Lid open

> 3 min

Kansi auki yli

3 minuuttia

• Kantta ei ole sal-

vattu kunnolla

• Sisäinen häiriö

• Tarkista, että kansi on

salvattu kokonaan

• Vaatii valtuutetun korjaa-

mon tarkastusta

!ALERT - Voltage

low

Laite on lopetta-

nut toiminnan

tasavirralla, koska

jännite on matala

• Riittämätön syöt-

töjännite

• Akkujännite liian

matala

• Akkusuojan tila on

säädetty liian kor-

keaksi

• Tarkasta jännitehävikki

välillä akku-pistorasia ja

suurenna johtojen pak-

suutta tarvittaessa

• Tarkasta akku ja lataa tar-

vittaessa

• Valitse alhaisempi akku-

suojan asetus

Laite on lakannut

toimimasta tasa-

virralla, koska jän-

nite on

epänormaalin

korkea > 31,5 V

(epätodennäköi-

nen tapaus – vain

elektroniikan suo-

jaamiseksi – käyt-

tää samaa

hälytysilmoitusta

kuin alhainen jän-

nite yllä)

• Väärä tasajänni-

tesyötön spesifi-

kaatio

• Virheellinen syöt-

töjännite

• Sisäinen häiriö

• Varmista, että tasajänni-

tesyötön spesifikaatio

vastaa CFX3 -tuotteen

merkin tietoja

• Tarkasta tasajänni-

tesyöttö & korjaa tai

vaihda uuteen, jos vialli-

nen

• Vaatii valtuutetun korjaa-

mon tarkastusta

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 284 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

FI

CFX3 Vianetsintä

285

Varoituskoodi Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

!WARNING 32 Tuulettimen yli-

virta

Sisäinen häiriö. Kytke laite pois päältä vähin-

tään 5 minuutiksi, käynnistä

se sitten uudelleen. Jos

ongelma ei poistu, tarvitaan

valtuutetun korjaamon tar-

kastusta

!WARNING 33 Kompressorin

käynnistysvika

!WARNING 34 Kompressorin

nopeus liian pieni

• Korkea ympäris-

tön lämpötila

• Ilmanvaihtoaukko

tukossa tai liian

pieni rako

• Sisäinen häiriö

• Kytke laite pois päältä

vähintään 30 minuutiksi

tai siirrä kylmälaatikko

viileämpään paikkaan,

käynnistä sitten uudel-

leen

• Avaa ilmanvaihtoaukot

• Vaatii valtuutetun korjaa-

mon tarkastusta

!WARNING 35 Ohjaimen ylikuu-

meneminen

!WARNING 01 NTC piirikatko SZ

& DZ LARGE

Sisäinen häiriö Vaatii valtuutetun korjaamon

tarkastusta

!WARNING 11 NTC piirikatko DZ

SMALL

!WARNING 02 NTC oikosulku SZ

& DZ LARGE

!WARNING 12 NTC oikosulku DZ

SMALL

!WARNING 09 DZ-venttiili tai jää-

koneen venttiili

viallinen

Kytke laite pois päältä vähin-

tään 1 minuutiksi, käynnistä

se sitten uudelleen. Jos

ongelma ei poistu, tarvitaan

valtuutetun korjaamon tar-

kastusta

!WARNING

03/43

Tietoliikennevirhe

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 285 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

Dometic CFX3 Käyttö ohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita