Whirlpool XH9 T2Z XOZH Käyttöohjeet

XH8 XXX XXXXX

XH9 XXX XXXX

XH9 XXX XXXXX

Dansk

Brugervejledning

KOMBINERET KØLESKAB/FRYSER

Indholdsfortegnelse

Brugervejledning, 1

Assistance, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Beskrivelse af apparatet, 5

Vendbare døre, 7

Installation, 8

Start og brug, 8

Vedligeholdelse og pleje, 11

Forholdsregler og tips, 11

Fejlnding, 12

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Sisältö

Käyttöohjeet, 1

Huoltopalvelu, 2

Laitteen kuvaus, 3

Laitteen kuvaus, 5

Käännettävät ovet, 7

Asennus, 14

Käynnistys ja käyttö, 14

Huolto ja kunnossapito, 17

Varotoimet ja vinkit, 17

Vianetsintä, 18

NO

Norsk

Driftsinstrukser

KOMBINASJONEN KJØLESKAP/FRYSER

Innhold

Driftsinstrukser, 1

Assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 4

Beskrivelse av apparatet, 6

Vendbare dører, 7

Montering, 20

Oppstarting og bruk, 20

Vedlikehold og stell, 23

Forholdsregler og tips, 23

Feilsøking, 24

SV

Svenska

Bruksanvisningar

KOMBINERAD KYL/FRYS

Innehåll

Bruksanvisningar, 1

Assistans, 2

Beskrivning av apparaten, 4

Beskrivning av apparaten, 6

Vändbara dörrupphängningar, 7

Installation, 26

Uppstart och användning, 26

Underhåll och skötsel, 29

Försiktighetsåtgärder och tips, 29

Felsökning, 30

2

Assistance

Inden du ringer efter assistance:

• Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (læs Fejlﬁnding).

• Hvis apparatet stadig ikke fungerer eller problemet vedvarer efter

alle kontrollerne, skal du ringe til det nærmeste Servicecenter

Oplyse om:

• fejltype

• apparatets model (Mod.)

• serienummer (S/N)

Disse oplysninger kan ﬁndes på dataskiltet, der er anbragt nederst på

køleafdelingen i venstre side.

Du må aldrig kontakte teknikere uden autorisation og skal altid

afvise reservedele, som ikke er originale.

- model

- malli

NO

- modell

SV

- modell

- serienummer

- sarjanumero

NO

- serienummer

SV

- serienummer

Huoltopalvelu

Ennen huoltopalveluun soittamista:

• Tarkasta ensin, voitko ratkaista toimintahäiriön itse (ks. Vianetsintä).

• Jos kaikkien tarkastusten jälkeen, laite ei vieläkään toimi tai

ongelma ei ole hävinnyt, soita lähimpään huoltopalvelupisteeseen

Ilmoita seuraavat tiedot:

• toimintahäiriön tyyppi

• laitteen malli (Mod.)

• sarjanumero (S/N)

Nämä tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee jääkaappiosaston

vasemmalla puolella alaosassa.

Älä koskaan käytä valtuuttamattoman huoltoteknikon palveluja

ja kieltäydy muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

NO

Assistanse

Før du tilkaller assistanse:

• Kontroller om du er i stand til å løse funksjonsfeilen på egen hånd

(se Problemløsning).

• Dersom apparatet fortsatt ikke fungerer som det skal eller

problemet vedvarer, må du kontakte nærmeste Service-senter

Oppgi:

• type funksjonsfeil

• apparatets modell (Mod.)

• serienummer (S/N)

Denne informasjonen kan du ﬁnne på skiltet plassert i bunnen på

venstre side inne i kjøleskapet.

Du må aldri ringe teknikere som ikke er godkjente og nekt å

benytte reservedeler som ikke originaler.

SV

Assistans

Innan du ringer efter assistans:

• Kontrollera om du kan åtgärda problemet själv (se Felsökning).

• Om apparaten fortfarande inte fungerar eller om problemet

kvarstår efter alla kontrollerna, kontakta närmaste kundservice

Uppge:

• typen av fel

• apparatens modell (Mod.)

• serienumret (S/N)

Denna information finns på typskylten som sitter längst ned på

kyldelens vänstra sida.

Ring aldrig en icke auktoriserad tekniker och acceptera inte

reservdelar som inte är original.

3

Beskrivelse af apparatet

Betjeningspanel

1. TÆND/SLUK

Det samlede produkt (både køle- og fryseafdelinger) kan tændes ved at trykke

på denne knap.

2. KØLESKAB

og temperaturjustering

Bruges til at modiﬁcere køleskabets temperaturindstilling; bekræftelse, der

svarer til den valgte temperatur, vises på displayet.

3. Køleskabets display

Viser den temperatur, der er indstillet for køleafdelingen.

4. ALARM

Der er konstateret en situation med alarm i produktet (læs afsnittet Fejlﬁnding).

5. FRYSERENS display

Viser den temperatur, der er indstillet for fryseafdelingen.

6. FRYSER

og temperaturjustering

Bruges til at modiﬁcere fryserens temperaturindstilling; bekræftelse, der svarer

til den valgte temperatur, vises på displayet.

7. SUPER FREEZE

Takket være funktionen Super Freeze kan du fryse madvarer på meget kortere

tid. På denne måde omdannes vandet i madvarerne til små bitte iskrystaller. De

er så små, at de ikke beskadiger madens bestanddele. På denne måde bevares

de ernæringsmæssige værdier i friske og tilberedte madvarer uændret.

Når fryseprocessen er afsluttet, vender temperaturen tilbage til det indstillede

niveau.

Vi anbefaler, at du aktiverer denne funktion 1 time, inden

du begynder at placere maden i fryseafdelingen for at opnå

bedre resultater.

Denne funktion fungerer i maks. 24 timer.

8. ECO*

Kontrollerer aktivering og deaktivering af ECO-funktionen

(optimal driftstemperatur for minimalt energiforbrug).

Forbruget optimeres 24 timer, efter funktionen blev aktiveret.

Når funktionen aktiveres, tænder ECO-lysdioden på tastaturet.

Tryk på og hold ECO-knappen nede i 8 sekunder, så den

tilsvarende lysdiode begynder at blinke; dette giver dig

mulighed for at indstille temperaturen i køleafdelingen og i

fryseafdelingen. To minutter efter sidste indgreb fra bruger,

går displayet ind i dets strømbesparende tilstand. Du skal blot

trykke på en vilkårlig knap eller åbne køleskabsdøren for at gå

ud af den strømbesparende tilstand.

8.

AKTIV ILTNING*

Dette apparat frigiver ozonmolekyler i køleskabet; ozon er et

naturligt stof, som bekæmper bakterier og mikroorganismer,

og reducerer deres spredning mens det begrænser

ubehagelige lugte. Deﬁnerer automatisk den ozonmængde,

der kræves for at forlænge fødevarernes friskhed, eliminerer

lugte og forebygger udvikling af bakterier. Der forekommer

muligvis en let og særpræget lugt i køleskabet. Den samme

lugt kan af og til konstateres under stormvejr, grundet

det frembragte ozon, som den ladning, der frigives fra

lynnedslag; det er helt normalt. Den mængde, som apparatet

frembringer er meget lille, og svinder hurtigt hen, når den

bakterieforbyggende handling ﬁnder sted. Apparatet aktiveres

ved at trykke på den tilhørende tast på displayet, som sidder

forrest på køleskabsdøren.

Du kan aktivere ECO-funktionen ved at trykke på knappen til

Aktiv iltning i 8 sekunder.

9. FERIE

Aktiverer eller deaktiverer funktionen FERIE (Lysdioden FERIE

på tastaturet tænder), mens temperaturværdierne +12 °C og

-18 °C vises på displayene til henholdsvis køleskab og fryser.

To minutter efter sidste indgreb fra bruger, går displayet ind i

dets strømbesparende tilstand (læs ECO-funktion).

10. SUPER COOL

Du kan aktivere eller deaktivere funktionen SUPER COOL

(hurtig køling af friske og tilberedte madvarer). Lysdioden til

SUPER COOL tænder på tastaturet og også på køleskabets

display.

*Kun disponibel på visse modeller.

1

6

7

9

10

8

5

2

3

4

Laitteen kuvaus

Käyttöpaneeli

1. ON/OFF

Koko tuote (sekä jääkaappi- että pakastinosastot) voidaan kytketä päälle

painamalla tätä painiketta.

2. JÄÄKAAPPI

ja lämpötilan säätö

Muuta sillä jääkaapin lämpötila-asetusta. Näyttöön ilmestyy vahvistus, joka

osoittaa valitun lämpötilan.

3. Jääkaapin näyttö

Näyttää jääkaappiosastolle asetetun lämpötilan.

4. HÄLYTYS

Tuotteessa on havaittu hälytystilanne (ks. Vianmäärityksen osiota).

5. PAKASTIMEN näyttö

Näyttää pakastinosastolle asetetun lämpötilan.

6. PAKASTIN

ja lämpötilan säätö

Muuta sillä pakastimen lämpötila-asetusta. Näyttöön ilmestyy vahvistus, joka

osoittaa valitun lämpötilan.

7. SUPER FREEZE

Superpakastusominaisuuden avulla voit pakastaa elintarvikkeita paljon

lyhyemmässä ajassa. Tällä tavalla elintarvikkeiden sisältämä vesi muuttuu pienen

pieniksi jääkiteiksi. Ne ovat niin pieniä etteivät ne vahingoita elintarvikkeiden

solurakenteita. Tällä tavalla sekä tuoreiden että kypsien elintarvikkeiden

ravintoarvot säilyvät muuttumattomina.

Pakastusvaiheen lopuksi lämpötila palautuu ohjelmoidulle tasolle.

Saat parhaan tuloksen, jos käynnistät kyseisen toiminnon

1 tuntia aikaisemmin ennen kuin aloitat elintarvikkeiden

laittamisen pakastinosastolle.

Tämä ominaisuus toimii enintään 24 tuntia.

8. ECO*

Ohjaa ECO-toiminnon aktivointia ja pois kytkentää

(optimaalinen käyttölämpötila mahdollisimman vähäistä

energian kulutusta varten). Kulutusta optimoidaan 24

tuntia toiminnon käyttöön ottamisen jälkeen. Kun tämä

toiminto on aktivoitu, näppäimistön ECO-merkkivalo

syttyy. Paina jatkuvasti ECO-painiketta 8 sekuntia ja

vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. Tällöin voit asettaa

jääkaappiosaston ja pakastinosaston lämpötilan. Kahden

minuutin kuluttua käyttäjän viimeisestä toiminnosta, näyttö

siirtyy energiansäästötilaan. Poistu energiansäästötilasta

painamalla mitä tahansa painiketta tai avaamalla jääkaapin

oven.

8.

ACTIVE OXIGEN*

Tämä laite vapauttaa otsonimolekyylejä jääkaapin sisälle.

Otsoni on luonnossa esiintyvä aine, joka tuhoaa bakteereita

ja mikro-organismeja vähentäen niiden leviämistä ja

epämiellyttäviä hajuja. Se määrittää automaattisesti tarvittava

otsonimäärä, jolla voidaan pidentää elintarvikkeiden

tuoreena pysymistä, poista hajuja ja estää bakteerien

muodostumista. Saatat tuntea kevyesti erottuvan hajun

jääkaapin sisällä. Juuri tämä sama haju voidaan joskus

havaita ukkosmyrskyn jälkeen ja se johtuu salamaniskujen

aikaansaamasta otsonista. Tämä on täysin normaalia. Laitteen

tuottama määrä on erittäin pieni ja se haihtuu nopeasti,

kun bakteereja hävittävä ilmiö tapahtuu. Laite aktivoidaan

painamalla näytön erityisnäppäintä jääkaapin ovessa.

Pitämällä Active Oxygen -painiketta painettuna 8 sekuntia

voit ottaa käyttöön ECO-toiminnon.

9. HOLIDAY

Aktivoi ja kytkee pois HOLIDAY-toiminnon (näppäimistön

HOLIDAY-merkkivalo syttyy), kun lämpötilan arvot +12 °C

ja -18 °C tulevat näkyviin jääkaapin ja pakastimen näytöille

vastaavasti. Kahden minuutin kuluttua käyttäjän viimeisestä

toimenpiteestä, näyttö siirtyy näytönsäästötilaan (ks. ECO-

toiminto).

10. SUPER COOL

Voit ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä SUPER COOL

-ominaisuuden (sekä tuoreiden että kypsien elintarvikkeiden

pikajäähdytys). SUPER COOL -merkkivalo syttyy sekä

näppäimistöllä että jääkaapin näytöllä.

* Saatavilla vain tietyissä malleissa.

Sivu latautuu ...

5

2

1

3

5

6

8

7

11

10

9

4

12

Beskrivelse af apparatet

Overblik

Vejledningerne i denne manual gælder for forskellige køleskabstyper.

Diagrammerne illustrerer muligvis ikke det købte apparat. Rådfør med

de følgende sider for ﬂere komplekse funktioner.

1 Nivellerende FØDDER

2 Afdeling til OPBEVARING*

3 Afdeling til FRYSER og OPBEVARING

4 Kurv * til FRUGT og GRØNTSAGER

5 AFDELING 3 IN 1 ZONE*

6 LAMPE (læs Vedligeholdelse).

7 VINHYLDE *

8 HYLDER *

9 AKTIV ILTNING*

10 Udtrækkelig hylde til OPBEVARING MED LÅG*

11 Udtagelige HYLDER * til ﬂere formål

12 Hylde til FLASKER

* Kun på visse modeller og antal og/eller positionen kan være forskellig

i funktion heraf.

Laitteen kuvaus

Yleiskuva

Tämän oppaan sisältämät ohjeet soveltuvat erimallisille jääkaapeille.

Kuvat eivät mahdollisesti vastaa ostettua laitetta. Monimutkaisempia

ominaisuuksia varten tutustu seuraaviin sivuihin.

1 TasoitusJALAT

2 SÄILYTYSosasto*

3 PAKASTIN- ja SÄILYTYSosasto

4 HEDELMÄ- ja VIHANNESastia *

5 OSASTO 3 1:SSÄ ALUE*

6 LAMPPU (ks. Huolto).

7 VIINITELINE *

8 HYLLYT *

9 ACTIVE OXYGEN*

10 Erotettavissa oleva SÄILYTYSHYLLY KANNELLA*

11 Irrotettavat monikäyttöiset HYLLYT *

12 PULLOHYLLY

* Määrä ja/tai sijainti vaihtelee, saatavilla vain tietyissä malleissa.

Sivu latautuu ...

7

Vendbare døre

Hvis det er nødvendigt at vende den retning, som dørene åbnes i,

bedes du kontakte centret for Teknisk assistance.

Käännettävät ovet

Jos on muutettava ovien kääntymissuuntaa, ota yhteys tekniseen

huoltopalveluliikkeeseen.

NO

Vendbare dører

Vennligst ta kontakt med det tekniske assistansesenteret dersom det

er nødvendig å skifte retning for åpning av dørene.

SV

Vändbara dörrupphängningar

Om du behöver ändra dörrens öppningsriktning ska du kontakta vår

Tekniska Service.

Sivu latautuu ...

14

FI

Asennus

! Ennen uuden laitteen käyttöönottoa lue nämä käyttöohjeet

huolellisesti. Ne sisältävät tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta käytöstä,

asennuksesta ja kunnossapidosta.

! Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Anna ne mahdollisille

laitteen uusille omistajille.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Aseta laite hyvin tuuletettuun kuivaan huoneeseen.

2. Älä tuki takatuulettimen ritilöitä. Kompressori ja lauhdutin

vapauttavat lämpöä ja ne tarvitsevat hyvän tuuletuksen toimiakseen

oikein ja energian säästämiseksi.

3. Jätä vähintään 10 cm leveä tila laitteen yläosan ja sen yläpuolella

mahdollisesti olevan huonekalun väliin sekä vähintään 5 cm sen

reunojen ja mahdollisten huonekalujen/sivuseinien väliin.

4. Aseta laite kauas lämmönlähteistä (suora auringonvalo, keittiön

sähkölaitteet ym.)

Vaakasuoraan asetus

1. Asenna laite tasaiselle ja jäykälle lattialle.

2. Jos lattia ei ole täysin vaakasuorassa, säädä jääkaappia kiristämällä

tai löysäämällä etujalkoja.

Sähköliitännät

Laitteen kuljettamisen jälkeen aseta se pystyasentoon ja odota

vähintään 3 tuntia ennen sen liittämistä sähköverkkoon. Ennen

pistokkeen työntämistä sähköpistorasiaan, varmista seuraavat kohdat:

• Laite on maadoitettu ja pistoke on lain määräysten mukainen.

• Pistorasia kestää laitteen enimmäistehon.

• Jännitteen on sisällyttävä arvoihin, jotka osoitetaan arvokilvessä,

joka sijaitsee vasemmalla puolella alaosassa (esim. 220-240 V).

• Pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa. Jos pistorasia

ei ole yhteensopiva pistokkeen kanssa, pyydä valtuutettua

huoltoteknikkoa vaihtamaan se (ks. Huoltopalvelu). Älä käytä

jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.

! Kun laite on asennettu, virtajohdon ja sähköpistorasian on oltava

helposti saavutettavissa.

! Johtoa ei saa taivuttaa tai se ei saa puristua.

! Johto on tarkastettava säännöllisin väliajoin ja sen saa vaihtaa

ainoastaan valtuutettu huoltoteknikko (ks. Huoltopalvelu).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä

turvatoimenpiteitä ei noudateta.

50

mm

Käynnistys ja käyttö

Laitteen käynnistys

! Laitteen kuljettamisen jälkeen aseta se varovasti pystyasentoon ja

odota vähintään 3 tuntia ennen sen liittämistä sähköverkkoon, jotta

taataan sen kunnollinen toiminta.

• Puhdista jääkaapin sisäpuoli hyvin lämpimällä vedellä ja

ruokasoodalla ennen elintarvikkeiden asettamista sen sisälle.

• Laite toimitetaan varustettuna moottorin suojajärjestelmällä, joka

käynnistää kompressorin noin 8 minuuttia sen päälle kytkemisen

jälkeen. Kompressori käynnistyy myös joka kerta, kun virta

katkaistaan joka tarkoituksellisesti tai vahingossa (sähkökatkos).

Pakastinosasto

Kun tuote kytketään päälle, pakastinosasto asetetaan sen oletusarvoon,

joka on -18 °C. Suosittelemme asettamaan SUPER FREEZE -toiminnon

(pakastimen tilapalkki näyttää jatkuvasti asetusarvon), jotta

nopeutetaan osaston jäähdytysprosessia. Kun osaston sisäpuoli

saavuttaa sen optimaalisen lämpötilan, toiminto kytketään pois päältä

ja elintarvikkeet voidaan laittaa sen sisälle.

Näytöllä navigointi

Lämpötilojen asetus:

Jos tuote kytketään päälle, jääkaappi ja pakastinosasto näyttää

kyseisellä hetkellä asetettuna olevat lämpötila-arvot. Jos haluat

muuttaa niitä, paina yksinkertaisesti - ja + -painikkeita, jotka kuuluvat

sille osastolle, jonka lämpötilaa haluat säätää. Joka kerta kun painikkeita

painetaan, lämpötila lisääntyy tai vähenee ja osaston sisälle tuotettavaa

kylmyysastetta säädetään vastaavasti. Jääkaappiosastolle valittavissa

olevat lämpötilat ovat +8 °C, + 7°C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +3 °C ja +2°C.

Sen sijaan pakastinosaston asettavissa olevat lämpötilat ovat -18 °C,

-19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C, -23 °C,-24 °C, -25 °C ja -26 °C.

Kun "ECO"-toiminto on päällä, laite säätää automaattisesti lämpötiloja

jääkaapin sisä- ja ulkopuolella vallitsevien olosuhteiden mukaan siten,

että minimoidaan energiankulutus. Tämän toiminnon päälle kytkentä

osoitetaan näppäimistöön syttyvällä ECO-merkkivalolla.

Kun HOLIDAY-toiminto on päällä, lämpötilaa ei voida säätää vaan laite

säätyy automaattisesti siten, että käytetään tilanteeseen parhaiten

sopivia asetuksia: +12 °C jääkaappiosastolle ja -18 °C pakastinosastolle.

Tämän toiminnon päälle kytkentä osoitetaan syttyvällä HOLIDAY-

merkkivalolla.

Kytke toiminnot päälle ja pois päältä vastaavaa painiketta painamalla.

Toiminnon tila osoitetaan näppäimistön vastaavan merkkivalon

syttymisellä tai sammumisella.

Useat toiminnot (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ECO) eivät sovi yhteen

muiden kanssa (HOLIDAY,...). Muista, että on olemassa esimääritetty

prioriteettijärjestys, joka auttaa sinua käyttämään tuotetta parhaalla

mahdollisella tavalla.

FI

15

Jäähdytysjärjestelmä

No Frost

No Frost -järjestelmä kierrättää kylmää ilmaa jatkuvasti, jotta kerätään

kosteutta ja ehkäistään jään ja huurteen muodostumista. Järjestelmä

säilyttää optimaalisen kosteustason osastolla ja siten ruuan alkuperäinen

laatu pysyy muuttumattomana ehkäisten elintarvikkeiden takertumista

yhteen ja sulatustoiminnon tarpeettomaksi. Älä tuki tuuletusaukkoja

asettamalla elintarvikkeita tai säilytysastioita suoraan kosketukseen

jääkaapin takaseinän kanssa. Sulje pullot ja kääri elintarvikkeet tiukasti.

Jääkaapin tehokas käyttö

• Aseta ainoastaan kylmiä tai haaleita elintarvikkeita osastolle •

Muista, että kypsät elintarvikkeet eivät kestä pidempään kuin raa´at.

• Älä säilytä nesteitä avoimissa astioissa: ne lisäävät jääkaapin kosteutta

ja aikaansaavat tiivistymisen muodostumista.

OSASTO 3 1:SSÄ ALUE*

Tämän uuden laatikon avulla voit säilyttää elintarvikkeita erittäin

joustavasti.

- säilytä lihaa, kalaa ja herkkiä ruokia

- kuumien ruokien nopea jäähdytys 70 °C:sta 3 °C:een, sopii myös muille

tuoreille ruuille ja jäämille

- alhaisessa lämpötilassa tapahtuvaan sulattamiseen (estää mikro-

organismien kasvua).

Vakio-olosuhteissa saat lämpötilaksi 0 °C silloin, kun jääkaappiosaston

lämpötila on noin 4 °C.

Vähentämällä jääkaapin lämpötilaa, vähennät myös JÄÄHDYTTÄMÖN

lämpötilaa.

HYLLYT:

Erityisten ohjaimien ansiosta hyllyt voidaan poistaa ja niiden korkeutta

voidaan säätää, jolloin suurikokoisten astioiden sekä elintarvikkeiden

säilyttäminen helpottuu. Korkeutta voidaan säätää poistamatta hyllyä

kokonaan. (ks. kuvaa),

LÄMPÖTILAN merkkivalo

*: ilmoittaa jääkaapin kylmimmän alueen.

1. Tarkasta, että OK tulee selkeästi näkyviin merkkivaloon (ks. kuvaa).

2. Jos näytölle ei tule sanaa “OK”, tarkoittaa se, että lämpötila on liian

korkea: säädä JÄÄKAAPIN TOIMINNAN nuppia ylempään asentoon

(kylmempi) ja odota noin 10 tuntia, kunnes lämpötila vakiintuu.

3. Tarkasta osoittimen valo uudelleen: tarpeen vaatiessa säädä se

suorittamalla alussa ilmoitetut toimenpiteet. Jos laitteeseen on

lisätty suuri määrä elintarvikkeita tai jos jääkaapin ovea on avattu

usein, on normaalia, että osoittimen valo ei näytä OK-sanaa. Odota

vähintään 10 tuntia ennen kuin säädät JÄÄKAAPIN TOIMINNAN

-valitsimen korkeampaan asetusarvoon.

HEDELMÄ- ja VIHANNESastia

*

Jääkaapin sisälle sijoitetut vihanneslaatikot on suunniteltu erityisesti

pitämään hedelmät ja vihannekset tuoreina ja rapeina. Avaa

kosteussäädin (asento B), jos haluat säilyttää elintarvikkeita, kuten

esimerkiksi hedelmiä, vähemmän kosteassa ympäristössä, tai sulje

se (asento A), jos haluat säilyttää elintarvikkeita, kuten esimerkiksi

vihanneksia, kosteammassa ympäristössä.

Coolsaver*

Tietyt hedelmät ja vihannekset tuottavat etyleeniä niiden kypsymisen

luonnollisena osana. Muut hedelmät ja vihannekset ovat erittäin

herkkiä

1

2

* Määrä ja/tai sijainti vaihtelee, vain joissakin malleissa.

16

FI

etyleenin läsnäololle ja ne saattavat tuottaa sitä itsekin. Coolsaver

pidentää varastoimisaikaa säilyttäen helposti pilaantuvien

elintarvikkeiden laadun parempana ja tuoreempana poistamalla

etyleenikaasuja, jotka aiheuttavat ennenaikaista kypsymistä ja

huononemista.

Korkea suhteellinen kosteus on hyväksi suurimmalle osalle helposti

pilaantuvia elintarvikkeita, mutta tiivistyminen ei tee hyvää. Coolsaver

poistaa liiallista tiivistymistä, joka aiheuttaa hometta, härmää ja

bakteerien kasvua elintarvikkeissa.

Coolsaver välttää lisäksi hajujen siirtymistä ja se luo ihanteellisen

ympäristön jääkaappiisi.

Coolsaver on 100 % luonnollista epäorgaanista mineraalia ja se säilyttää

tehonsa useita vuosia. Ottaen huomioon Coolsaverin ympärillä

oleva pöly ja kosteus jääkaapin normaalikäytön aikana, suositellaan

kunnostamaan Coolsaver vähintään joka 6. kuukausi sen täydellisen

tehokkuuden säilyttämiseksi. Kunnostuksessa suoritetaan Coolsaver-

pussin puhdistus pölynimurilla ja laitetaan se sitten auringonvaloon

noin 6 tunniksi tai uuniin 80 ˚C:seen 1 tunniksi.

Parhaan mahdollisten tehokkuuden takaamiseksi sekä suorituskyvyn

säilyttämiseksi, pöly, öljy ja muut nesteet eivät saa joutua kosketuksiin

Coolsaverin kanssa. Kosketus kyseisiin materiaaleihin aiheuttaa

Coolsaverin mineraalien tehon osittaisen tai täydellisen menetyksen,

jolloin on mahdollisesti vaihdettava tilalle uusi.

A

B

Pakastimen tehokas käyttö

• Säädä lämpötilan näytön avulla.

• Pakastettavat tuoreet elintarvikkeet eivät saa joutua kosketuksiin

jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa. Tuoreet elintarvikkeet on

varastoivat ylempään PAKASTIMEEN ja sen SÄILYTYSOSASTOON,

jonka lämpötila putoaa alle -18 °C:een ja takaa siten nopean

pakastuksen.

• Paras tapa tuoreiden elintarvikkeiden pakastukseen on kytkeä päälle

SUPER FREEZE -toiminto 24 tuntia ennen elintarvikkeiden laittamista

pakastimeen. Elintarvikkeiden laittamisen jälkeen kytke SUPER

FREEZE -toiminto uudelleen päälle. Se kytkeytyy automaattisesti pois

päältä 24 tunnin kuluttua.

• Älä pakasta uudelleen elintarvikkeita, jotka on jo pakastettu.

Kyseiset elintarvikkeet on kypsennettävä ja syötävä (24 tunnin

kuluessa).

• Älä laita pakastimeen nesteitä sisältäviä lasipulloja, joissa on korkki

tai jotka on suljettu ilmatiiviisti, koska ne voivat rikkoutua.

• Päivittäin pakastettava enimmäismäärä osoitetaan tekniset

tiedot sisältävässä arvokilvessä, joka sijaitsee jääkaappiosaston

alavasemmalla puolella (esimerkiksi: 2Kg/24h: ).

! Jotta vältät pakastinosaston sisäisen ilmankierron estymisen, älä tuki

tuuletusaukkoja elintarvikkeilla tai säilytysastioilla.

! Älä avaa ovea pakastuksen aikana.

! Jos tapahtuu sähkökatkos tai toimintahäiriö, älä avaa pakastimen ovea.

Tämä helpottaa säilyttämään lämpötilan pakastimen sisällä ja se takaa,

että elintarvikkeet säilyvät vähintään 12-18 tuntia.

!Tilan maksimoimiseksi pakastimen sisällä kaikki vetolaatikot

[lukuun ottamatta alimmaista laatikkoa] voidaan poistaa paikaltaan

ja elintarvikkeet voidaan asettaa suoraan toimitetuille telineille/

lasihyllyille [jos kuuluu varustukseen].

* SUPER FREEZE +

Tämän osaston avulla voidaan jäähdyttää juuri kypsennettyjen

aterioiden lämpötila erittäin nopeasti myös elintarvikkeiden sisäosissa.

SUPER FREEZE + -laatikko on ihanteellinen ratkaisu pakastaa nopeasti

juuri kypsennettyjä elintarvikkeita kuten myös elintarvikkeille, joita

haluat säilyttää pakastimessa. Lämpötilan alennusvaiheen nopeuden

ansiosta jääkiteet ovat pienempiä ja ne eivät vahingoita elintarvikkeita

sulatuksen aikana.

SUPER FREEZE + -laatikon ihanteellinen käyttö

Jotta hyödynnät SUPER FREEZE + -laatikkoa parhaalla mahdollisella

tavalla, laita se pakastinosaston alemmalle hyllylle (kuten kuvassa 1).

Lisäksi, jotta saavutetaan nopea alennus +70 °C:sta -18 °C:een noin 4,5

tunnissa (1 kg elintarvikkeita), aseta elintarvikkeet laatikkoon ja kytke

SUPER FREEZE + -toiminto ohjauspaneelista.

* Määrä ja/tai sijainti vaihtelee, vain joissakin malleissa.

FI

17

Huolto ja kunnossapito

Laitteen kytkeminen pois päältä

Puhdistuksen ja huollon aikana on välttämätöntä kytkeä laite irti

sähkönsyötöstä:

1. Kytke laite pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta.

2. Vedä pistoke irti pistorasiasta.

! Jos tätä menettelytapaa ei noudateta, voit kuulla hälytyksen. Tämä

hälytys ei osoita toimintahäiriötä. Palauta normaalitoiminta pitämällä

painettuna ON/OFF-painiketta yli kaksi sekuntia. Kytke laite irti

noudattamalla yllä olevia kohtia 1 ja 2.

Laitteen puhdistus

• Ulkoiset ja sisäiset osat kuten myös kumitiivisteet voidaan

puhdistaa käyttämällä sientä, joka on kostutettu haalean veden

ja ruokasoodan tai miedon saippuan muodostamassa liuoksessa.

Älä käytä liuottimia, hankaavia tuotteita, valkaisuaineita tai

ammoniakkia.

• Irrotettavat lisävarusteet voidaan liottaa lämpimän veden ja

saippuan tai astianpesunesteen muodostamassa liuoksessa.

Huuhtele ja kuivaa ne huolellisesti.

• Laitteen taustapuolelle voi kerääntyä pölyä, joka voidaan poistaa

varovasti pölynimurin letkun avulla keskimääräistä tehoa käyttäen.

Laite on kytkettävä pois päältä ja pistoke on irrotettava ennen

laitteen puhdistusta.

Homeen ja epämiellyttävien hajujen

välttäminen

• Laite on valmistettu hygieenisistä hajuttomista materiaaleista. Jotta

jääkaappi säilyy hajuttomana ja estetään tahrojen muodostuminen,

elintarvikkeet on aina suojattava ja pakattava kunnolla.

• Jos haluat kytkeä laitteen pois päältä pidemmäksi ajaksi, puhdista

sisäpuoli ja jätä ovet auki.

LED * -valon vaihtaminen

LED-valo, sen tehokkaasti leviävän valon, avulla valaisee tehokkaasti

kaikki elintarvikkeet. Jos sinun on vaihdettava LED-valo, ota yhteys

tekniseen huoltopalveluun.

Valon lampun vaihtaminen *

Jos haluat vaihtaa jääkaappiosaston valon lampun, irrota pistoke

sähköpistorasiasta. Noudata seuraavia ohjeita

Pääset käsittelemään lamppua irrottamalla suojuksen kuvion

osoittamalla tavalla. Vaihda lamppu vastaavaan lamppuun, jonka teho

vastaa suojuksessa ilmoitettuja tietoja.

Varotoimet ja vinkit

! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä

noudattaen. Seuraavat varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne

on luettava huolellisesti.

Tämä laite täyttää seuraavien Euroopan yhteisön direktiivien

vaatimukset:

- 73/23/ETY, päivätty 19.02.73, (Pienjännite) ja sitä seuraavat muutokset

-89/336/ETY, päivätty 03.05.89, (Sähkömagneettinen yhteensopivuus)

ja sitä seuraavat muutokset

- 2002/96/EY.

Yleinen turvallisuus

• Laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön kotona ja sitä ei ole

tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säilytykseen ja pakastukseen

ainoastaan aikuisten toimesta ja tämän käyttöoppaan ohjeiden

mukaisesti.

• Laitetta ei saa asentaa ulos, ei edes katettuihin tiloihin. On erittäin

vaarallista jättää laite sateelle tai myrskylle alttiiksi.

• Älä kosketa laitetta paljain jaloin tai märillä tai kosteilla käsillä tai

jaloilla.

• Älä koske sisäisiin jäähdytyselementteihin: tämä voi aiheuttaa iho

hankausta tai jäätymisvammoja.

3

18

FI

• Kun laite kytketään irti, vedä aina pistoke pistorasiasta älä koskaan

vedä johdosta.

• Ennen puhdistusta ja huoltoa, kytke aina laite pois päältä sekä irrota

se sähkönsyötöstä. Ei riitä, että asetetaan lämpötilansäätönappulat

ON/OFF (laite pois päältä) sähköisen kosketuksen välttämiseksi.

• Toimintahäiriön tapauksessa, älä missään tapauksessa yritä

korjata laitetta itse. Kokemattoman henkilön suorittamat

korjaustoimenpiteet voivat aiheuttaa loukkaantumisen tai muita

toimintahäiriöitä.

• Älä käytä teräviä esineitä tai sähkölaitteita - muista kuin valmistajan

suosittelemia - pakastettujen elintarvikkeiden säilytysosastoilla.

• Älä laita suoraan pakastimesta otettuja jääkuutioita suuhusi.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiä tai aistirajoitteita omaavien

tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä myöskään

lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta

varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

• Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa! Ne voivat

aiheuttaa kuristumisvaaran tai tukehtumisvaaran.

Hävittäminen

• Noudata paikallisia ympäristömääräyksiä, kun hävitetään

pakkausmateriaaleja kierrätystarkoituksiin.

• Sähkö- ja elektroniikkaromua koskeva eurooppalainen direktiivi

2002/96/EY (WEEE) vaatii, että vanhoja kotitalouksien sähkölaitteita

ei saa hävittää tavallisen lajittelemattoman kiinteistöjätteen

mukana. Vanhat laitteet on kerättävä erikseen, jotta voidaan

optimoida niiden sisältämien materiaalien kerääminen ja

kierrättäminen sekä vähentää vaikutuksia ihmisten terveyteen ja

ympäristöön. Rastitettu "pyörällinen jäteastiasymboli" tuotteessa

muistuttaa sinua velvollisuudesta hävittää laite erilliskeräyksen

kautta. Kuluttajien on otettava yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiin, jotta he saavat tietoja oikein tapahtuvasta vanhan

laitteen hävittämisestä.

Ympäristön kunnioittaminen ja säilyttäminen

• Asenna laite raikkaaseen ja hyvin ilmastoituun tilaan. Varmista,

että se suojattu suoralta auringonvalolta ja ettei sen lähellä ole

lämmönlähteitä.

• Yritä välttää pitämästä ovea auki pitkään tai avaamasta ovea liian

usein energian säästämiseksi.

• Älä laita laitteeseen liian paljon elintarvikkeita: kylmän ilman on

kierrettävä vapaasti, jotta elintarvikkeet säilyvät kunnolla. Jos

ilmankierto estetään, kompressori toimii jatkuvasti.

• Älä laita kuumia ruokia suoraan jääkaappiin. Sisälämpötila nousee

ja pakottaa kompressorin työskentelemään kovemmin ja siten

kulutetaan enemmän energiaa.

• Sulata laite, jos siihen muodostuu jäätä (ks. Huolto). Paksu jääkerros

tekee kylmän siirtämisen elintarvikkeisiin vaikeammaksi ja siten

energiankulutus lisääntyy.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi, ennen huoltopalveluun soittamista (ks. Huoltopalvelu),

etsi ratkaisua seuraavasta luettelosta.

Näyttö on kokonaan sammutettu.

• Pistoketta ei ole työnnetty sähköpistorasiaan tai sitä ei ole työnnetty

kunnolla kosketuksen aikaansaamiseksi tai kodin sähköverkossa on

katkos.

Moottori ei käynnisty.

• Laite toimitetaan varustettuna moottorin suojajärjestelmällä (ks.

Käynnistys ja käyttö).

Näyttö palaa, mutta se on himmeä.

• Vedä pistoke ulos ja käännä se ennen sen pistorasiaan takaisin

laittamista.

Voidaan kuulla hälytysääni ja OVI AUKI HÄLYTYS vilkkuu näytöllä

(jääkaappiin asetettu lämpötila vilkkuu).

• Jääkaapin ovi on ollut auki pidempään kuin kaksi minuuttia.

Äänimerkki lakkaa, kun ovi suljetaan tai kun laite kytketään pois

päältä ja takaisin päälle.

Voidaan kuulla hälytysääni ja LÄMPÖTILAN HÄLYTYS vilkkuu

näytöllä (näytetään "A1" PAKASTIMEN lämpötilan tilalla).

• Pakastinosaston lämpötila on liian korkea. Pakastin säilyttää

lämpötilan 0 °C:een ympärillä, jotta elintarvikkeet eivät pakastu

uudelleen ja siten voit syödä ne 24 tunnin kuluessa tai pakastaa

ne uudelleen kypsennyksen jälkeen.

Sammuta summeri avaamalla ja sulkemalla laitteen ovi tai

painamalla pakastimen lämpötilan säätöpainikkeita + ja – kerran.

Painamalla näitä painikkeita toisen kerran näytä asetettu arvo

pakastimen näytöllä, kytke pois päältä LÄMPÖTILAN HÄLYTYKSEN

merkkivalo ja palauta normaalitoiminta.

FI

19

Voidaan kuulla hälytysääni ja lämpötilan hälytys vilkkuu näytöllä

(näytetään "A2" PAKASTIMEN lämpötilan tilalla).

• Pakastimen lämpötila on vaarallisen korkea: sisällä olevia

elintarvikkeita ei saa syödä. Pakastin säilyttää lämpötilan noin -18

°C:ssa.

Sammuta summeri avaamalla ja sulkemalla laitteen ovi tai

painamalla pakastimen lämpötilan säätöpainikkeita + ja – kerran.

Painamalla näitä painikkeita toisen kerran näytä asetettu arvo

pakastimen näytöllä, kytke pois päältä LÄMPÖTILAN HÄLYTYKSEN

merkkivalo ja palauta normaalitoiminta.

Jääkaappi ja pakastin eivät jäähdytä kunnolla.

• Ovet eivät sulkeudu kunnolla tai tiivisteet ovat vahingoittuneet.

• Ovia avataan liian usein.

• Asetettu lämpötila on liian korkea (ks. Käynnistys ja käyttö).

• Jääkaappi tai pakastin on täytetty liian täyteen.

Jääkaapissa olevat elintarvikkeet alkavat jäätyä.

• Asetettu lämpötila on liian alhainen (ks. Käynnistys ja käyttö).

Moottori toimii jatkuvasti.

• On painettu SUPER FREEZE -painiketta (pikapakastus): keltainen

SUPER FREEZE valo palaa tai vilkkuu (ks. Kuvaus).

• Ovea ei ole suljettu kunnolla tai sitä avataan jatkuvasti.

• Ympäristön lämpötila on erittäin korkea.

Laite on meluisa.

• Laitetta ei ole asennettu vaakasuoralle pinnalle (ks. Asennus).

• Laite on asennettu tärisevien ja siten melua aiheuttavien kaappien

väliin.

• Jääkaapin sisäosat aikaansaavat hieman ääntä myös silloin, kun

kompressori on pois päältä. Kyseessä ei ole vika, se on normaalia.

Toimintojen aikainen päättyminen

• Sähköiset häiriöt sähköverkossa tai lyhyet virransyötön katkokset.

Sivu latautuu ...

Whirlpool XH9 T2Z XOZH Käyttöohjeet

Whirlpool XH9 T2Z XOZH Käyttöohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat