Philips SCF883/01 BABY Ohjekirja

Sivu latautuu ...

76 SUOMI

Sisällys

Tärkeää 77

Johdanto 82

Yleiskuvaus 82

Käyttöönotto 83

Käyttö 83

Ainekset ja höyrytysajat 90

Puhdistus ja kalkinpoisto 91

Säilytys 92

Kierrätys 93

Takuu ja huolto 93

Vianmääritys 93

Tekniset tiedot 97

Kuvat löytyvät käyttöoppaan alussa ja lopussa olevista liepeistä.

77SUOMI

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta

varten.

Vaara

- Älä koskaan upota päälaitetta veteen tai muuhun

nesteeseen. Älä huuhtele sitä juoksevalla vedellä.

Varoitus

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa

paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen

pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on

vaurioitunut. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata

se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa

huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

- Laitetta voivat käyttää myös henkilöt, joiden fyysinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä

on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla

on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he

ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.

- Lasten ei pidä leikkiä laitteella (ei myöskään sen

lisävarusteilla).

- Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite (myös

lisävarusteet) ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.

- Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta.

- Älä koske teriin etenkään laitteen ollessa kytketty

verkkovirtaan. Terät ovat hyvin teräviä.

- Ole varovainen, kun käsittelet teriä, tyhjennät kannun ja

puhdistat laitteen.

- Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta

ennen kuin irrotat kiinni juuttuneet ainekset.

- Laite kuumenee höyrytyksen aikana tai pian sen jälkeen

(etenkin -symbolilla merkityt pinnat) ja voi aiheuttaa

koskettaessa palovamman. Nosta kannu aina kahvasta.

- Kannusta tulee kuumaa höyryä höyrytyksen aikana ja

kantta irrotettaessa.

78 SUOMI

- Varo kuumaa höyryä, jota tulee vesisäiliöstä kantta

avattaessa.

- Vesisäiliön kannen ja kannun höyryaukoista tulee

kuumaa höyryä vielä jonkin aikaa höyryttämisen

jälkeenkin. Ole varovainen nostaessasi kannua pois

päälaitteesta.

- Jos laitetta käytetään väärin, kuumaa höyryä voi päästä

ulos vesisäiliön kannen reunasta. Katso ohjeet tämän

ongelman välttämiseen tai ratkaisemiseen kohdasta

Vianmääritys.

- Ole erityisen varovainen, kun kaadat kuumaa nestettä

kannuun, jotta neste ei pääse läikkymään.

- Jos uudelleenlämmität tai sulatat aiemmin soseutettua

ruokaa laitteella, tee se aina säilytysastian avulla.

- Älä hienonna laitteella kovia tai tahmeita ruoka-aineita.

- Älä koskaan käytä laitteessa valkaisuaineita tai

kemiallisia sterilointiliuoksia/-tabletteja.

- Älä käytä laitteen puhdistamiseen naarmuttavia tai

syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä (kuten

bensiiniä, asetonia tai alkoholia).

- Anna laitteen jäähtyä höyrytyksen jälkeen 10 minuutin

ajan, ennen kuin käynnistät uuden höyrytystoiminnon.

- Älä soseuta laitteella kerralla kauemmin kuin 30

sekuntia. Jos sekoitus ei ole valmis 30 sekunnin kuluttua,

irrota painikkeesta ja odota muutaman sekunnin ajan,

ennen kuin jatkat soseuttamista. Jos päälaite kuumenee,

anna sen jäähtyä muutaman minuutin ajan, ennen kuin

jatkat sen käyttöä.

- Välttääksesi laitteen vahingoittumisen älä koskaan laita

vettä tai muuta nestettä höyrytyskannuun.

- Irrota säilytysastian kansi, ennen kuin lämmität ruokaa

astiassa mikroaaltouunissa.

Varoitus

- Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai

suosittelemia lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita

osia, takuu ei ole voimassa.

- Älä aseta laitetta kuumalle liedelle tai sen lähelle.

79SUOMI

- Katkaise aina laitteen virta ja irrota laitteen virtajohto

pistorasiasta, kun aiot jättää laitteen ilman valvontaa,

sekä ennen lisäosien kokoamista, purkamista tai

vaihtamista tai liikkuvien osien puhdistamista tai

käsittelyä.

- Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä

ennen puhdistamista.

- Käännä valitsin OFF-asentoon aina höyryttämisen,

uudelleenlämmittämisen tai sulattamisen jälkeen.

- Älä koskaan käytä kannua tai laitteen muita osia (paitsi

säilytysastioita) mikroaaltouunissa. Kannun kahvan ja

teräyksikön metalliosat eivät sovellu mikroaaltouuniin.

- Älä koskaan steriloi kannua tai laitteen muita osia (paitsi

säilytysastioita) sterilointilaitteessa tai mikroaaltouunissa.

Kannun kahvan ja teräyksikön metalliosat eivät sovellu

sterilointilaitteeseen ja mikroaaltouuniin.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.

Jos laitetta käytetään väärin tai (puoli-)ammatillisessa

tarkoituksessa tai jos sitä on käytetty käyttöohjeen

vastaisesti, takuu mitätöityy, eikä Philips vastaa

mahdollisista vahingoista.

- Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.

Laite tuottaa kuumaa höyryä käytettäessä. Varmista, että

laitteen ympärillä on tarpeeksi tilaa, jotta sen tuottama

kuuma höyry ei vahingoita esim. kaappeja tai muita

esineitä.

- Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut lattialle

tai vaurioitunut muutoin. Vie laite Philipsin

huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

- Älä käytä höyrytystoimintoa, jos vesisäiliössä ei ole vettä.

- Varmista, että säiliön vesimäärä ei ylitä kylkeen merkittyä

enimmäistasoa (MAX).

- Varmista, että vesisäiliön kansi on tiiviisti paikallaan,

ennen kuin asetat kannun päälaitteeseen.

- Kun höyrytät aineksia, älä täytä kannua liian täyteen.

Varmista, että ruoka ei peitä teräyksikön muovista

yläreunaa (kuva b).

80 SUOMI

- Kun käytät soseuttaessasi nesteitä, älä ylitä kannuun

merkittyä MAX-enimmäistasoa (720 ml) (kuva c).

- Älä nosta tai siirrä laitetta käytön aikana.

- Älä aseta mitään esineitä vesisäiliön kannen

höyrynpoistoaukkoon tai kannun kannen

höyryntuloaukkoon.

- Älä lisää vesisäiliöön vettä höyrytyksen aikana. Laitteesta

voi roiskua kuumaa vettä ja höyryä.

- Varmista aina, että kansi on jäähtynyt höyrytyksen

jälkeen, ennen kuin avaat sen ja lisäät aineksia

soseutettavaksi.

- Älä liitä laitetta aikakytkimeen tai vastaavaan

kytkimeen tai piiriin, jonka virta katkaistaan ja kytketään

säännöllisesti.

- Tarkista aina ruoan lämpötila kämmenselälläsi, ennen

kuin alat syöttää lasta.

- Tarkista ruoan koostumus, ennen kuin alat syöttää

lasta. Löydät lisätietoa eri ikäisille lapsille sopivasta

ruoan koostumuksesta laitteen mukana toimitetuista

vieroitusvinkeistä. Voit myös kysyä lisää neuvolasta tai

lääkäriltä.

- Kun otat ruokaa kannusta, käytä ainoastaan laitteen

mukana toimitettua lastaa.

- Säännöllinen kalkinpoisto estää laitetta

vahingoittumasta.

- Laitteen mukana toimitettavaa säilytysastiaa ei saa

käyttää välineenä lapsen syöttämiseen. Älä syötä lasta

suoraan säilytysastiasta.

- Ennen kuin otat säilytysastian käyttöön, puhdista

se huolellisesti ja steriloi se Philips Avent

-sterilointilaitteella tai keittämällä sitä kiehuvassa

vedessä viiden minuutin ajan. Steriloinnilla varmistetaan

hyvä hygienia. Jos steriloit säilytysastian keittämällä,

varmista, että kattilassa on riittävästi vettä. Älä pidä

astiaa kattilassa liian kauan, jotta kuumuus ei pääse

pehmentämään ja pilaamaan sitä.

81SUOMI

- Täytä säilytysastia ruoalla korkeintaan astian laitaan

merkittyyn maksimitasoon saakka. Muuten astia saattaa

vuotaa yli.

- Kun uudelleenlämmität tai sulatat ruokaa, varmista, että

säilytysastian kansi on tiiviisti paikallaan, ennen kuin

laitat astian kannuun. Muuten astia saattaa vuotaa, kun

otat sen pois kannusta.

- Jos lämmität ruokaa säilytysastiassa mikroaaltouunissa,

ruoka voi kuumentua epätasaisesti. Mikroaaltouunissa

lämmittäminen saattaa vaikuttaa ruoan ravintoarvoihin.

Sekoita lämmittämäsi ruoka huolellisesti, jotta lämpö

jakautuu tasaisesti. Tarkista ruoan lämpötila aina ennen

kuin alat syöttää lasta.

- Jos lämmität tai sulatat säilytysastiassa olevaa ruokaa

mikroaaltouunissa, älä valitse uunin grillitoimintoa.

Jos olet juuri lopettanut grillitoiminnon käytön, odota,

kunnes mikroaaltouuni on jäähtynyt, ennen kuin

laitat säilytysastiat uuniin. Lämpö saattaa vaurioittaa

säilytysastioita.

Turvajärjestelmät

Tämä laite on varustettu sisäänrakennetulla turvakytkimellä. Laite toimii vain, jos

osat on koottu oikein. Kun osat ovat asianmukaisesti paikoillaan, sisäänrakennettu

turvakytkin sallii käynnistämisen.

Laite on varustettu myös ylikuumenemissuojalla. Ylikuumeneminen on mahdollista,

jos tauko kahden höyrytyksen välillä on liian lyhyt. Jos ylikuumenemissuoja

sammuttaa laitteen höyrytyksen aikana, aseta valitsin OFF-asentoon ja anna

laitteen jäähtyä muutaman minuutin ajan. Tämän jälkeen voit alkaa taas käyttää

laitetta.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja ja säännöksiä.

82 SUOMI

Johdanto

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philips Avent -käyttäjäksi!

Käytä hyväksesi Philips Avent -tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa

www.philips.com/welcome.

4-in-1-vauvanruokakoneen avulla terveellisen vauvanruoan valmistaminen

sujuu vanhemmilta helposti, koska höyrytys- ja soseutustoiminnot ovat

samassa laitteessa. Voit käyttää konetta myös vauvanruoan sulattamiseen ja

lämmittämiseen.

Yleiskuvaus

Tuotteen yleiskuva (kuva a)

A Kannen läppä

B Kannun kannen liitin

C Kannun kansi

D Tiiviste

E Lukitusnasta

F Siivilä

G Teräyksikkö

H Teräyksikköteline

I Kulho

J Vesisäiliön kansi

K Vesimäärän merkinnät

L Vesimäärän MAX-merkintä

M Vesisäiliö (ei irrotettava)

N Boileri

O Päälaite

P Valitsin

Q Soseutuspainike

R Virtajohto

S Vesisäiliön lukitusalue

Asetusten yleiskuva (kuva a)

T Sulatusasetus

U Lämmitysasetus 240 ml:n säilytysastialle

V Lämmitysasetus 120 ml:n säilytysastialle

W Höyrytysvalo

83SUOMI

Lisävarusteet (kuva a)

X Säilytysastia

Y Säilytysastian kansi

Z Lasta

Käyttöönotto

1 Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit.

2 Puhdista kaikki osat huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. Katso

ohjeet kohdasta Puhdistus ja kalkinpoisto.

3 Suosittelemme, että teet yhden höyrytyksen tyhjällä kannulla, ennen kuin

käytät laitetta varsinaisesti ensimmäisen kerran. Katso lisätietoja kohdista

Vesisäiliön täyttäminen ja Höyrytys.

Käyttö

Varoitus

• Tarkista aina ruoan lämpötila kämmenselälläsi, ennen kuin alat syöttää lasta.

Tämä laite on tarkoitettu tuoreiden, kiinteiden ainesten höyryttämiseen ja niiden

soseuttamiseen vauvanruoaksi. Löydät terveellisiä ja herkullisia ruokaohjeita

mukana toimitetusta reseptikirjasesta. Laitetta voi käyttää myös pelkkään

höyryttämiseen tai soseuttamiseen. Jos haluat vain soseuttaa ruokaa, katso

lisätietoja kohdasta Soseuttaminen höyryttämättä.

Laitteen avulla voi myös sulattaa tai uudelleenlämmittää aiemmin soseutettua

ruokaa, jota on säilytetty Philips Avent -säilytysastioissa. Kun sulatat tai

uudelleenlämmität ruokaa, tee se aina näissä astioissa. Jos et käytä säilytysastioita,

ruoka putoaa siivilän läpi kannun kannelle.

Kun kannussa on sosetta, älä aseta kannua päälaitteeseen sen ollessa

höyrytysasennossa.

Älä höyrytä samoja raakoja aineksia kauemmin kuin 30 minuuttia kerrallaan tai

useammin kuin kerran.

Laitetta EI ole tarkoitettu:

- jäisten ainesten höyryttämiseen

- aiemmin soseutetun ruoan höyryttämiseen ilman säilytysastiaa

- samojen ainesten höyryttämiseen yli 30 minuutin ajan

- riisin ja pastan valmistamiseen

- ensin soseuttamiseen, sitten höyryttämiseen

- nesteiden (esim. keitot, kastikkeet tai vesi) lämmittämiseen ja

uudelleenlämmittämiseen

- ruoan pitämiseen lämpimänä useiden tuntien ajan

- kovien ainesten (esim. jääkuutiot ja sokeripalat) tai tahmeiden ainesten (esim.

juusto) leikkaamiseen

84 SUOMI

Vesisäiliön täyttäminen

Huomautus

• Varmista, että säiliön vesimäärä ei ylitä kylkeen merkittyä enimmäistasoa

(MAX).

• Suosittelemme käyttämään pehmeää tai puhdistettua vettä, sillä hanaveden

mineraalit voivat kerryttää kalkkia vesisäiliöön nopeammin.

• Älä laita vesisäiliöön muita nesteitä kuin vettä (paitsi silloin, kun poistat kalkkia

säiliöstä).

1 Avaa vesisäiliö kääntämällä sen kantta vastapäivään (kuva d). Lisää

säiliöön sopiva määrä vettä tasomerkintöjen mukaisesti. Katso ohjeita veden

määrästä käyttöoppaan kohdasta Ainekset ja höyrytysajat tai mukana

toimitetusta reseptikirjasesta (kuva e).

2 Aseta kansi vesisäiliön päälle. Kiinnitä kansi tiiviisti paikalleen kääntämällä

sitä myötäpäivään (kuva f).

» Kun vesisäiliön kansi on oikein paikallaan, kannen -merkki ja vesisäiliön

-merkki osuvat kohdakkain.

Huomautus

• Varmista, että olet lukinnut vesisäiliön kannen paikalleen, ennen kuin

käynnistät laitteen.

Höyryttäminen

Varoitus

• Kuuma höyry tai vesi voi polttaa sormesi. Älä koske laitteen kuumiin osiin

tai sen päältä tulevaan höyryyn, äläkä anna myöskään lasten koskea niihin.

Kuumuus voi aiheuttaa palovammoja (kuva g).

Huomautus

• Sulata jäiset ainekset, ennen kuin asetat ne kannuun höyryttämistä varten.

Ravista liika vesi sulatetuista aineksista, ennen kuin laitat ne kannuun.

• Kun lisäät aineksia, varmista, että ruoka ei peitä teräyksikön muovista

yläreunaa.

• Välttääksesi laitteen vahingoittumisen älä koskaan laita vettä tai muuta

nestettä höyrytyskannuun.

• Laite ei aloita höyrytystä, jos kannu ei ole kunnolla paikallaan.

• Varmista ennen höyryttämistä, että tiiviste on hyvin paikallaan kannun kannen

ympärillä ja että tiivisteen litteä puoli osoittaa ulospäin.

1 Irrota kansi kannusta työntämällä kannen läppää vastapäivään (kuva h).

2 Jos teräyksikkö ei ole kannussa, aseta se kannun teräyksikkötelineeseen

(kuva i).

85SUOMI

3 Suosittelemme kuutioimaan kiinteät aineet pieniksi paloiksi (enintään 1 cm).

4 Mittaa aineet sekoituskannuun (kuva j).

5 Paina siivilä paikalleen kannun kanteen (kuva k).

6 Aseta kansi kannun päälle ja sulje se kääntämällä myötäpäivään (kuva l).

Huomautus

• Kannussa on urat, joiden avulla lukitusnastat ja kannen saa ohjattua helposti

paikoilleen. Varmista, että kannen läppä liukuu kannun kahvaan (kuva m).

7 Jos et ole vielä täyttänyt vesisäiliötä höyryttämistä varten, katso ohjeet

kohdasta Vesisäiliön täyttäminen. Lisää vettä vesisäiliöön, ennen kuin asetat

kannun päälaitteeseen.

Huomautus

• Varmista, että vesisäiliön kansi on tiiviisti paikallaan, ennen kuin asetat kannun

päälaitteeseen.

8 Käännä kannu ylösalaisin niin, että sen kansi tulee pohjaksi (kuva n).

9 Kohdista kannen liitin vesisäiliön lukitusalueeseen. Aseta kannu

päälaitteeseen niin, että kansi on pohjana (kuva o). Paina kannua alaspäin,

jolloin se lukittuu paikalleen päälaitteeseen. Varmista, että kahva on oikealla

puolella.

10 Jos valitsin ei ole OFF-asennossa, käännä se siihen.

11 Työnnä pistoke pistorasiaan.

12 Valitse haluamasi höyrytysaika kiertämällä valitsinta (kuva p). Löydät tietoa

suositelluista höyrytysajoista kohdan Ainekset ja höyrytysaika taulukosta ja

reseptikirjasesta.

» Höyrytysvalo muuttuu valkoiseksi ja ilmaisee, että laitteen

höyrytystoiminto on käytössä.

» Kun höyrytystoiminto on päättynyt, laitteesta kuuluu merkkiääni ja

höyrytysvalo sammuu.

13 Käännä valitsin takaisin OFF-asentoon (kuva q). Odota kaksi minuuttia tai

kunnes laitteen päältä ei enää tule höyryä, ennen kuin irrotat kannun.

Varoitus

• Jos haluat jatkaa höyryttämistä, anna laitteen ensin jäähtyä 10 minuutin

ajan. Poista vesisäiliöön mahdollisesti jäänyt vesi, ennen kuin täytät säiliön

uudelleen ja aloitat höyrytyksen.

14 Katso ohjeet höyrytettyjen ainesten soseuttamiseen kohdasta Soseutus

höyryttämisen jälkeen.

15 Vesisäiliöön saattaa jäädä vettä vielä höyrytystoiminnon

päättymisen jälkeen. Tämä on normaalia. Odota, kunnes laite jäähtyy

huoneenlämpöiseksi. Poista sitten ylimääräinen vesi vesisäiliöstä. Katso

ohjeet vesisäiliön tyhjentämiseen ja puhdistamiseen kohdasta Puhdistus ja

kalkinpoisto.

86 SUOMI

Soseutus höyryttämisen jälkeen

Varoitus

• Kannu ja sen kansi kuumenevat höyryttämisen aikana. Tartu kannuun aina

lämmönkestävästä kahvasta (kuva r).

• Varmista, että kannun kansi on tiiviisti paikallaan, kun laite on käytössä.

• Varmista aina, että kansi on jäähtynyt höyrytyksen jälkeen, ennen kuin avaat

sen ja lisäät aineksia (varmista, että ainekset eivät peitä teräyksikön muovista

yläreunaa) tai poistat jäljelle jääneen veden kannusta.

• Jos olet lisännyt kannuun nestettä, älä valitse höyrytysasentoa, sillä neste

kulkee siivilän läpi.

1 Jos höyrytysasento on valittuna, nosta kannu kahvasta ja käännä se

ylösalaisin (kuva s). Ravista kannua, jotta höyrytetyt ainekset siirtyvät sen

pohjalle, missä soseutusterät ovat.

2 Irrota tarvittaessa kannun kansi ja lisää soseutettavia aineksia (esim. vettä tai

keitettyä riisiä tai pastaa). Aseta kansi takaisin kannuun, ennen kuin aloitat

soseuttamisen.

3 Aseta kannu päälaitteeseen siten, että kannun kansi on ylöspäin.

Kohdista kannun -merkki päälaitteen -merkin kanssa. Käännä kannua

myötäpäivään, jotta se lukittuu paikalleen päälaitteeseen (kuva t).

Varmista, että kahva on oikealla puolella.

» Kun kannu on oikein paikallaan päälaitteessa, kannun -merkki ja

päälaitteen -merkki osuvat kohdakkain.

4 Aloita soseuttaminen painamalla soseutuspainiketta. Pidä sitä painettuna.

kunnes ruoka saavuttaa haluamasi koostumuksen (kuva u).

Varoitus

• Älä soseuta laitteella kerralla kauemmin kuin 30 sekuntia. Jos sekoitus ei ole

valmis 30 sekunnin kuluttua, irrota painikkeesta ja odota muutaman sekunnin

ajan, ennen kuin jatkat soseuttamista. Jos päälaite kuumenee, anna sen

jäähtyä muutaman minuutin ajan, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

5 Kun olet valmis, päästä irti soseutuspainikkeesta (kuva v).

6 Irrota pistoke pistorasiasta.

7 Irrota teräyksikkö. Ole varovainen, kun irrotat teräyksikköä, sillä se saattaa

olla kuuma. Ota soseutettu ruoka pois kannusta. Tarvittaessa voit käyttää

apuna laitteen mukana toimitettua lastaa.

Soseuttaminen höyryttämättä

Laite on tarkoitettu:

- höyrytettyjen ja keitettyjen ruoka-aineiden soseuttamiseen

- nesteiden ja hedelmien soseuttamiseen

87SUOMI

Varoitus

• Laitetta ei ole tarkoitettu kovien ainesten (esim. jääkuutiot ja sokeripalat) tai

tahmeiden ainesten (esim. juusto) leikkaamiseen.

• Jos olet lisännyt kannuun nestettä, älä valitse höyrytysasentoa, sillä neste

kulkee siivilän läpi.

Huomautus

• Kun käytät soseuttaessasi nesteitä, varmista, että täytät kannun enintään

MAX-merkkiin asti.

• Kun lisäät aineksia, varmista, että ruoka ei peitä harmaan teräyksikön

yläreunaa.

• Kun lisäät aineksia, varmista, että ruoka ei peitä teräyksikön muovista

yläreunaa.

• Jos ruokaa jää kiinni kannun laitoihin tai jos soseutetut ainekset ovat edelleen

liian kiinteitä, päästä irti soseutuspainikkeesta ja ota kannu pois päälaitteesta.

Sekoittele aineksia lastalla tai lisää nestettä (esim. juomavettä), kunnes soseen

koostumus on sopiva lapsesi ikään nähden. Kun lisäät nestettä, varmista, että

täytät kannun enintään MAX-merkkiin asti.

• Varmista, että soseutetun vauvanruoan koostumus on oikeanlainen, ennen

kuin alat syöttää lasta. Löydät lisätietoa eri ikäisille lapsille sopivasta ruoan

koostumuksesta laitteen mukana toimitetuista vieroitusvinkeistä. Voit myös

kysyä lisää neuvolasta tai lääkäriltä.

• Älä käsittele kerralla suurta määrää kiinteitä aineksia. Kun hienonnat ne

pienissä osissa, soseesta tulee sileämpää.

1 Aseta terä kannussa olevaan teräyksikkötelineeseen (kuva i).

2 Kuutioi kiinteät aineet pieniksi paloiksi (enintään 1 cm), ennen kuin lisäät ne

kannuun.

3 Mittaa aineet sekoituskannuun (kuva j).

4 Paina siivilä paikalleen kannun kanteen (kuva k).

5 Aseta kansi kannun päälle ja sulje se kääntämällä myötäpäivään (kuva l).

Huomautus

• Kannussa on urat, joiden avulla lukitusnastat ja kannen saa ohjattua helposti

paikoilleen. Varmista, että kannen läppä liukuu kannun kahvaan (kuva m).

6 Aseta kannu päälaitteeseen siten, että kannun kansi on ylöspäin.

Kohdista kannun -merkki päälaitteen -merkin kanssa. Käännä kannua

myötäpäivään, jotta se lukittuu paikalleen päälaitteeseen (kuva t).

Varmista, että kahva on oikealla puolella.

» Kun kannu on oikein paikallaan päälaitteessa, kannun -merkki ja

päälaitteen -merkki osuvat kohdakkain.

7 Aloita soseuttaminen painamalla soseutuspainiketta. Pidä sitä painettuna.

kunnes ruoka saavuttaa haluamasi koostumuksen (kuva u).

88 SUOMI

Varoitus

• Älä soseuta laitteella kerralla kauemmin kuin 30 sekuntia. Jos sekoitus ei ole

valmis 30 sekunnin kuluttua, irrota painikkeesta ja odota muutaman sekunnin

ajan, ennen kuin jatkat soseuttamista. Jos päälaite kuumenee, anna sen

jäähtyä muutaman minuutin ajan, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

8 Kun olet valmis, päästä irti soseutuspainikkeesta (kuva v).

9 Irrota pistoke pistorasiasta.

10 Irrota teräyksikkö. Ole varovainen, kun irrotat teräyksikköä, sillä se saattaa

olla kuuma. Ota soseutettu ruoka pois kannusta. Tarvittaessa voit käyttää

apuna laitteen mukana toimitettua lastaa.

Uudelleenlämmitys

Laitteen mukana toimitetaan 120 ml:n säilytysastia. Käytä tätä astiaa, kun haluat

uudelleenlämmittää laitteella valmistamaasi vauvanruokaa.

Huomautus

• Joissakin kaupoissa myydään pakkausta (SCF876), joka sisältää kaksi

säilytysastiaa (tilavuudet 120 ml ja 240 ml).

• Uudelleenlämmitä aiemmin soseutettu ruoka aina säilytysastiassa.

• Varmista ennen uudelleenlämmittämistä, että tiiviste on hyvin paikallaan

kannun kannen ympärillä ja että tiivisteen litteä puoli osoittaa ulospäin.

1 Kaada sopiva määrä vettä vesisäiliöön.

» Jos käytät 120 ml:n säilytysastiaa, kaada vesisäiliöön 160 ml vettä (eli 10/15

minuutin merkintään saakka). Jos käytät erikseen ostamaasi 240 ml:n

säilytysastiaa, kaada vettä vesisäiliön MAX-merkintään saakka.

2 Aseta kansi vesisäiliön päälle. Kiinnitä kansi tiiviisti paikalleen kääntämällä

sitä myötäpäivään (kuva f).

» Kun vesisäiliön kansi on oikein paikallaan, kannen -merkki ja vesisäiliön

-merkki osuvat kohdakkain.

3 Irrota teräyksikkö kannusta (kuva w).

4 Käännä säilytysastia ylösalaisin ja aseta se kannun teräyksikkötelineeseen

(kuva x).

5 Aseta kansi kannun päälle ja sulje se kääntämällä myötäpäivään (kuva y).

Huomautus

• Kannussa on urat, joiden avulla lukitusnastat ja kannen saa ohjattua helposti

paikoilleen. Varmista, että kannen läppä liukuu kannun kahvaan (kuva m).

6 Käännä kannu ylösalaisin niin, että sen kansi tulee pohjaksi (kuva z).

89SUOMI

7 Kohdista kannen liitin vesisäiliön lukitusalueeseen. Aseta kannu

päälaitteeseen niin, että kansi on pohjana (kuva {). Paina kannua alaspäin,

jolloin se lukittuu paikalleen päälaitteeseen. Varmista, että kahva on oikealla

puolella.

Huomautus

• Varmista, että vesisäiliön kansi on tiiviisti paikallaan, ennen kuin asetat kannun

päälaitteeseen.

8 Jos valitsin ei ole OFF-asennossa, käännä se siihen.

9 Työnnä pistoke pistorasiaan.

10 Valitse sopiva uudelleenlämmitysaika säilytysastian mukaan kiertämällä

valitsinta (kuva p).

» Jos käytät 120 ml:n säilytysastiaa, valitse 15 minuuttia ( ). Jos käytät

erikseen ostamaasi 240 ml:n säilytysastiaa, valitse 25 minuuttia ( ).

» Höyrytysvalo muuttuu valkoiseksi ja ilmaisee, että laitteen

uudelleenlämmitystoiminto on käytössä.

11 Kun uudelleenlämmitystoiminto on päättynyt, laitteesta kuuluu merkkiääni

ja höyrytysvalo sammuu.

12 Käännä valitsin takaisin OFF-asentoon (kuva q). Odota kaksi minuuttia tai

kunnes laitteen päältä ei enää tule höyryä, ennen kuin irrotat kannun.

13 Avaa kannun kansi ja ota säilytysastia pois lastan koukun avulla (kuva |).

14 Vesisäiliöön saattaa jäädä vettä vielä uudelleenlämmitystoiminnon

päättymisen jälkeen. Tämä on normaalia. Odota, kunnes laite jäähtyy

huoneenlämpöiseksi. Poista sitten ylimääräinen vesi vesisäiliöstä. Katso

ohjeet vesisäiliön tyhjentämiseen ja puhdistamiseen kohdasta Puhdistus ja

kalkinpoisto.

Pakasteen sulatus

Jos olet pakastanut soseuttamaasi ruokaa säilytysastioissa, voit sulattaa sen

laitteen avulla.

Huomautus

• Sulata aiemmin soseutettu, pakastettu ruoka aina säilytysastiassa.

• Varmista ennen sulattamista, että tiiviste on hyvin paikallaan kannun kannen

ympärillä ja että tiivisteen litteä puoli osoittaa ulospäin.

1 Lisää vesisäiliöön vettä korkeintaan merkittyyn enimmäistasoon (MAX) asti.

2 Noudata kohdan Uudelleenlämmitys vaiheissa 2–8 annettuja ohjeita.

3 Valitse ajaksi 30 minuuttia kääntämällä valitsinta (kuva }).

» Höyrytysvalo muuttuu valkoiseksi ja ilmaisee, että laitteen

sulatustoiminto on käytössä.

4 Kun sulatustoiminto on päättynyt, laitteesta kuuluu merkkiääni ja

höyrytysvalo sammuu.

90 SUOMI

5 Käännä valitsin takaisin OFF-asentoon (kuva q). Odota kaksi minuuttia tai

kunnes laitteen päältä ei enää tule höyryä, ennen kuin irrotat kannun.

6 Avaa kansi ja ota säilytysastia pois lastan koukun avulla (kuva |).

7 Vesisäiliöön saattaa jäädä vettä vielä sulatustoiminnon päättymisen jälkeen.

Tämä on normaalia. Odota, kunnes laite jäähtyy huoneenlämpöiseksi. Poista

sitten ylimääräinen vesi vesisäiliöstä. Katso ohjeet vesisäiliön tyhjentämiseen

ja puhdistamiseen kohdasta Puhdistus ja kalkinpoisto.

Huomautus

• Älä sulata yhtä ruokaerää useammin kuin kerran.

• Kun olet sulattanut ruoan, uudelleenlämmitä se läpikotaisin.

Ainekset ja höyrytysajat

Ruokalaji Ainesosa Arvioitu

höyrytysaika (min)*

Veden määrä

vesisäiliössä (ml)

Hedelmät Omena 15 160

Appelsiini/mandariini 15 160

Persikka 10 160

Päärynä 15 160

Ananas 20 200

Luumu 10 160

Mansikka 15 160

Kasvikset Parsa 15 160

Parsakaali 15 160

Porkkana 20 200

Kukkakaali 15 160

Varsiselleri 15 160

Munakoiso 15 160

Fenkoli 15 160

Tarhapavut 20 200

Purjo 15 160

Sipuli 15 160

Herneet 15 160

Paprika 15 160

Peruna 20 200

Kurpitsa 15 160

Pinaatti 15 160

Lanttu 15 160

Maissi 15 160

Bataatti 15 160

91SUOMI

Ruokalaji Ainesosa Arvioitu

höyrytysaika (min)*

Veden määrä

vesisäiliössä (ml)

Tomaatti 15 160

Nauris 15 160

Kesäkurpitsa 15 160

Liha Kana, nauta, lammas,

sika jne

20 200

Kala Lohi, meriantura,

turska, taimen jne.

15 160

* Höyrytysajat voivat vaihdella. Arvioidut ajat on laskettu sillä oletuksella, että

ainekset on pilkottu pieniksi kuutioiksi (enintään 1 cm) ja ainesten kokonaispaino

on 250 g.

Puhdistus ja kalkinpoisto

Puhdistus

Varoitus

• Puhdista laite aina käytön jälkeen.

• Älä upota päälaitetta veteen. Älä huuhtele päälaitetta juoksevalla vedellä.

• Älä koskaan käytä laitteessa valkaisuaineita tai kemiallisia sterilointiliuoksia/-

tabletteja.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen naarmuttavia tai syövyttäviä

puhdistusaineita tai -välineitä (kuten bensiiniä, asetonia tai alkoholia).

Huomautus

• Päälaitetta lukuun ottamatta kaikki osat voi pestä astianpesukoneessa.

• Jos irrotat kannun kannen tiivisteen puhdistusta varten, muista asettaa se

takaisin paikalleen. Varmista, että tiivisteen litteä puoli osoittaa ulospäin.

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja irrota kannu päälaitteesta (kuva ~).

2 Irrota kansi kannusta työntämällä kannen läppää vastapäivään (kuva h).

3 Ota kiinni siivilän ulkonemasta ja vedä ensin ulos sen toinen laita. Irrota

sitten koko siivilä kannun kannesta (kuva ).

4 Irrota tarvittaessa puhdistusta varten myös tiiviste kannun kannesta.

5 Irrota teräyksikkö (kuva w).

6 Puhdista teräyksikkö huolellisesti juoksevalla vedellä heti käytön jälkeen.

Muista huuhdella myös teräyksikön putken sisäpuoli (kuva €).

Varoitus

• Käsittele teräyksikköä varovasti. Terät ovat erittäin teräviä.

92 SUOMI

7 Kierrä vesisäiliön kantta vastapäivään ja irrota se vesisäiliöstä (kuva ).

8 Pese vesisäiliön kansi juoksevalla vedellä.

9 Kaada säiliöstä ylimääräinen vesi pois. Kaada vesisäiliöön tarvittaessa

raikasta vettä (kuva e) ja huuhtele säiliö (kuva ‚). Toista tarvittaessa,

kunnes vesisäiliö on puhdas.

10 Puhdista aina ruoan kanssa kosketuksissa olleet muut osat lämpimällä

pesuainevedellä heti käytön jälkeen.

11 Kuivaa päälaite ja kaikki osat pesun jälkeen.

Kalkin poistaminen vesisäiliöstä

Suosittelemme kalkinpoistoa 4 viikon välein, jotta laitteen suorituskyky pysyy

parhaana mahdollisena. Jotta kalkkia pääsisi muodostumaan mahdollisimman

vähän, suosittelemme käyttämään höyryttämisessä, uudelleenlämmittämisessä ja

sulattamisessa pehmeää tai puhdistettua vettä.

Poista kalkki seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1 Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.

2 Sekoita 80 ml ruokaetikkaa (6 % etikkaa) ja 80 ml vettä. Voit käyttää

kalkinpoistoon myös sitruunahapon ja lämpimän veden seosta.

3 Lisää kalkinpoistoaine vesisäiliön boileriin.

4 Aseta kansi vesisäiliön päälle. Kiinnitä kansi tiiviisti paikalleen kääntämällä

sitä myötäpäivään.

5 Odota kuuden tunnin ajan (tai yön yli, jos mahdollista), jotta säiliö puhdistuu

kalkista.

6 Kaada käytetty kalkinpoistoliuos säiliöstä (kuva ‚).

7 Jos kalkkikertymät eivät ole puhdistuneet täysin, toista vaiheet 1–6.

8 Kaada vesisäiliöön raikasta vettä (kuva e) ja huuhtele säiliö (kuva ‚). Toista

tarvittaessa, kunnes vesisäiliö on puhdas.

9 Huuhtele vesisäiliön kansi huolellisesti juoksevalla vedellä.

10 Lisää vesisäiliöön 2 dl vettä ja käytä laitetta yhden 20 minuutin

höyrytystoiminnon ajan kannun ollessa tyhjä. Sen jälkeen voit käyttää

laitetta jälleen ruoanlaittoon.

Säilytys

1 Tyhjennä vesisäiliö, ennen kuin laitat laitteen säilytykseen (kuva ‚).

2 Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia, ennen kuin laitat laitteen

säilytykseen (katso kohta Puhdistus ja kalkinpoisto).

3 Laita laitteen säilytyksen ajaksi terä kannuun.

4 Varmista ennen säilytykseen laittamista, että vesisäiliön ja kannun kannet

ovat tiiviisti paikoillaan.

93SUOMI

Kierrätys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).

Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia

sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja

ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa on ongelmia, tutustu Philipsin

verkkosivustoon osoitteessa www. philips. com / avent tai ota yhteys paikalliseen

Philipsin asiakaspalveluun (yhteystiedot löytyvät laitteen mukana toimitetusta

takuulehtisestä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys

paikalliseen Philips-jälleenmyyjään.

Vianmääritys

Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi

laitetta. Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi

kuluttajapalvelukeskukseen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi. Laitteessa on

turvalukko. Laite

ei toimi, jos osia

ei ole kiinnitetty

päälaitteeseen oikein.

Asenna kaikki osat oikein

paikoilleen. Jos haluat

höyryttää ruokaa, aseta kannu

päälaitteeseen pystyasennossa

siten, että kannun kansi

on pohjana. Jos haluat

soseuttaa ruokaa, aseta kannu

päälaitteeseen siten, että kansi

on ylöspäin. Käännä kannua

myötäpäivään, jotta se lukittuu

paikalleen.

Höyrytysvalo ei

pala.

Laitetta ei ole liitetty

virtalähteeseen.

Työnnä pistoke pistorasiaan.

Kannu ei ole kunnolla

kiinni päälaitteessa.

Aseta kannu päälaitteeseen siten,

että kannun kansi on pohjana.

Olet käynnistänyt

uuden

höyrytystoiminnon

välittömästi edellisen

päätyttyä.

Katkaise laitteesta virta ja anna

sen jäähtyä 10 minuutin ajan,

ennen kuin käynnistät toisen

höyrytyksen.

94 SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Valitsinta ei

ole käännetty

OFF-asentoon

höyrytystoiminnon

päätyttyä.

Käännä valitsin OFF-asentoon.

Valitse sitten käyttöaika

kääntämällä valitsinta uudelleen.

Vesisäiliöstä lähtee

epämiellyttävää

hajua muutamalla

ensimmäisellä

käyttökerralla.

Et ole pessyt

vesisäiliötä ennen

käyttöä.

Katso ohjeet vesisäiliön

puhdistamiseen kohdasta

Puhdistus ja kalkinpoisto. Tee yksi

höyrytys tyhjällä kannulla.

Laite ei tuota lainkaan

höyryä.

Et ole lisännyt

vesisäiliöön vettä.

Sammuta laite ja irrota se

pistorasiasta. Lisää sitten

vesisäiliöön vettä.

Vesisäiliössä on liikaa

kalkkia.

Poista kalkki vesisäiliöstä. Katso

ohjeet kohdasta Puhdistus ja

kalkinpoisto – Kalkin poistaminen

vesisäiliöstä.

Vesisäiliöstä vuotaa

höyryä.

Vesisäiliön kansi ei ole

kunnolla paikallaan.

Sulje vesisäiliön kansi tiiviisti.

Varmista, että kannen -merkki

ja vesisäiliön -merkki osuvat

kohdakkain.

Kannu ei ole kunnolla

kiinni päälaitteessa.

Aseta kannu oikein paikalleen

päälaitteeseen.

Vesisäiliön kannen

höyrynpoistoaukkoon

on kertynyt

epäpuhtauksia tai

kalkkia, jotka tukkivat

sen.

Puhdista vesisäiliön kannen

höyrynpoistoaukko.

Kannun kannen

höyryntuloaukkoon

on kertynyt

epäpuhtauksia, jotka

tukkivat sen.

Puhdista kannun kannen

höyryntuloaukko.

Ainekset eivät

kuumennu täysin.

Kannussa olevat

ainekset ovat liian

suurina paloina.

Kuutioi ruoka pienemmiksi

paloiksi (enintään 1 cm).

Kannussa on liikaa

ruokaa.

Vähennä kannussa olevan ruoan

määrää.

95SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Vesisäiliössä on liikaa

tai liian vähän vettä.

Lisää sopiva määrä vettä

höyrytysajan mukaan. Tarkista

oikea vesimäärä valmistettavalle

reseptille tai höyrytettäville

aineksille reseptikirjasesta ja/tai

kohdan Ainekset ja höyrytysajat

taulukosta.

Höyrytysaika on liian

lyhyt.

Valitse pidempi höyrytysaika

(enintään 30 minuuttia).

Kannu ei ole kunnolla

kiinni päälaitteessa.

Aseta kannu päälaitteeseen siten,

että kannun kansi on pohjana.

Vesisäiliössä on liikaa

kalkkia.

Poista kalkki vesisäiliöstä. Katso

ohjeet kohdasta Puhdistus ja

kalkinpoisto – Kalkin poistaminen

vesisäiliöstä.

Kannun kansi vuotaa. Kannussa on liikaa

ruokaa.

Katkaise laitteesta virta ja

vähennä aineiden määrää.

Kansi ei ole tiiviisti

kiinni kannussa.

Aseta kansi kannun päälle ja sulje

se kääntämällä myötäpäivään.

Kannun kannen

tiiviste ei ole oikein

paikallaan tai tiiviste

puuttuu kokonaan.

Varmista, että tiiviste on kunnolla

paikallaan kannun kannessa

ja että sen litteä puoli osoittaa

ulospäin.

Soseutustoiminto ei

toimi.

Kannussa on liikaa

ruokaa.

Katkaise laitteesta virta ja

vähennä aineiden määrää.

Voit täyttää kannun raaka-

aineilla korkeintaan teräyksikön

yläreunaan saakka.

Kannu ei ole kunnolla

kiinni päälaitteessa.

Aseta kannu päälaitteeseen siten,

että kannun kansi on ylöspäin.

Kohdista kannun -merkki

päälaitteen -merkin kanssa.

Käännä kannua myötäpäivään,

jotta se lukittuu paikalleen

päälaitteeseen.

Kansi ei ole tiiviisti

kiinni kannussa.

Aseta kansi kannun päälle ja sulje

se kääntämällä myötäpäivään.

Olet yrittänyt

soseuttaa laitteella

tahmeaa ruokaa

(esim. juustoa).

Tutustu reseptikirjasen ohjeisiin

sopivien raaka-aineiden käytöstä.

Sivu latautuu ...

Philips SCF883/01 BABY Ohjekirja

Philips SCF883/01 BABY Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat