Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

53

 • Kategoria“Universale”.

 • Auton"PrimoViaggioTri-FixISIP"

–turvaistuin kiinnitetään autoon

kolmipisteiselläturvavyöllä.

FI_Suomi

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

adjustable

base

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

isofix

base

 • Kategoria“Universale”.

 • "AdjustableBase"

–alusta kiinnitetään autoon

kolmepisteisellä turvavyöllä

ja se jätetään autoon

käyttövalmiuteen.

 • "PrimoViaggioTri-FixISIP" –

turvaistuinkiinnittyy"Adjustable

Base"en ja se kiinnitetään

turvavyöllä.

 • Tutustu"AdjustableBase"n

käyttöohjeisiin sen autoon

kiinnittämiseksi.

 • Kategoria“Semi-Universale”

luokkaE.

 • "IsofixBase"–alusta,

joka on varustettu Isofix-

kiinnitinjärjestelmällä,kiinnitetään

autonIsofix-kiinnittimiin,

jotka sijaitsevat auton penkin

istuinosanjaselkänojanvälissä.

 • "PrimoViaggioTri-FixISIP" –

turvaistuinkiinnittyyalustaan.

 • Tutustu"IsofixBase"n

käyttöohjeisiin sen autoon

kiinnittämiseksi.

54

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Pérego-

tuotteen.

• Peg-PéregoS.p.A.onISO9001sertifioitu.

• Sertifiointi takaa yhtiön työtapojen

läpinäkyvyydenjasen,ettäasiakkaamme

voivatluottaaniihin.

Tuotteen ominaisuudet

Primo Viaggio Tri-Fix ISIP on varustettu ISIP-

järjestelmällä, joka on integroitu suojaus sivuilta tulevia

iskuja vastaan. Se takaa paremman mukavuuden ja

turvallisuuden.

• "PrimoViaggioTri-FixISIP"–turvaistuinautolle,ryhmä

0+,ontestattukaikillaturvallisuustesteilläjahyväksytty

voimassaolevanEuroopansäännöstönECER44/04

mukaisesti,0-13kgpainoisia(0-12/14kk)lapsiavarten.

• TÄRKEÄÄ: "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP", ryhmä 0+,

tulee asentaa penkkeihin, joille ei ole airbagiä, selkänoja

kulkusuuntaan päin. Älä asenna Primo Viaggio Tri-Fix ISIP

istuinta istuimille, jotka ovat selkä menosuuntaan päin tai

poikittain ajoneuvon normaaliin kulkusuuntaan nähden.

• "PrimoViaggioTri-FixISIP" on saanut hyväksynnän

kiinnityksestä autoon ilman alustaa ja valinnanvaraisesti

kahdellaerityyppiselläalustalla(alustankäyttöautossa

takaaparemmanturvallisuuden): "AdjustableBase"tai

"IsofixBase"(varmista,ettäautoonvarustettuIsofix-

järjestelmällä;tutustumyösautomallienluetteloon,jokaon

toimitettutuotteenmukana).

HUOMAA

• Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen käyttöä ja säilytä

niitä asianomaisella paikallaan myöhempää käyttöä varten.

Jos turvaistuimen asennusohjeisiin ei tutustuta huolellisesti,

siitä saattaa aiheutua vaaratilanteita lapsellenne.

• Kokoamis- ja asennustoimenpiteet tulee suorittaa

ainoastaanaikuistentoimesta.

• Vältäsormienlaittamistamekanismeihin.

• Asennatämäturvaistuinryhmä0+autoonselkänoja

kulkusuuntaanpäin.

• Aiheuttaakuolemantaivakavienvammojenvaaran,jos

tämä auton turvaistuin asennetaan autossa matkustajan

istuimelle,jolleonairbag.

• Airbagitaiheuttavatvaaratilanteen,minkävuoksi

turvaistuimenympärilläolevatairbagitondeaktivoitava.

• Ympäripyöritettävien tai siirettävien istuimien tapauksessa

suositellaanko.turvaistuimenasentamistaselkänoja

kulkusuuntaanpäin.

• Kiinnitä erityistä huomiota autossa oleviin matkatavaroihin

taimuihinesineisiin,jotkavoivatvahingoittaa

turvaistuimessaolevaalastaonnettomuudensattuessa.

• Äläkäytämuitakuinmainittujaasennusmenetelmiä,koska

sesaattaaaiheuttaairtautumisenpenkistä.

• Turvaistuin,ryhmä0+,kategoria“Universale”,hyväksytty

voimassaolevanEuroopansäännöstönECER44/04mukaisesti

0-13kgpainoisia(0-12/14kk)lapsiavarten. Soveltuu

suurimmalleosalleautojenpenkeistämuttaeikaikille.

• Autonturvaistuin,ryhmä0+,Isofix-alusta,kategoria

Semiuniversal,luokkaE.

• Turvaistuinvoidaanasentaaoikeanlaisesti,joskulkuneuvon

käyttö- ja huolto-ohjeissa mainitaan yhteensopivuus

kiinnitysjärjestelmiin“Universali”ryhmä0+.

• Tämäturvaistuinonluokiteltu“Universale”ankarampien

hyväksyntäkriteerien mukaisesti verrattuna aiempiin

malleihin,joissaeiolehyväksyntäetikettiä.

• Turvaistuintavoidaankäyttäähyväksytyissäkulkuneuvoissa,

jotkaonvarustettukolmipisteisellä,kiinteällätaikelaajalla

varustetullaturvavyöllä,jahyväksyttysäännöksenUN/

ECEnro16taivastaaviennormienmukaisesti. Älä käytä

kaksipisteistätaivyötärönylikulkevaaturvavyötä.

• Turvaistuimen asentamiseksi pujota kulkuneuvon

kolmipisteinen vyö turvaistuimen asianomaisille vaaleansinisille

sijoille. Äläkäytämuitakuinmainittujaasennusmenetelmiä,

koskasesaattaaaiheuttaairtautumisenpenkistä.

• Varmista,ettäkulkuneuvonkolmipisteinenvyö,jolla

turvaistuinkiinnitetäänonkireälläjaetteiseolemutkilla.

Senvaihtamistasuositellaan,jossiihenonkohdistunut

voimakastavetoaonnettomuudensattuessa.

• Äläjätäkoskaanlastasiturvaistuimeenilmanvalvontaa:

FI_Suomi

55

valvohäntämyöshänennukkuessa.

• Äläotalastakoskaanpoisturvaistuimesta,kulkuneuvon

ollessaliikkeessä.

• Kiinnitähuomiota,etteiturvaistuinjääpuristuksiinpenkin

johonkinliikkuvanosantaiovenväliin.

• Kaatumisenvälttämiseksikäytäainaturvaistuimenturvavyötä,

myöskuljetuksessakulkuneuvonulkopuolella. Säädä hihnojen

korkeuttajakireyttätarkistaen,ettäneovatlapsenkehon

myötäisetpuristamattasiltiliikaa;tarkista,ettäturvavyöeiole

kierteilläjaettälapsieisaaitsekiinnityksiäauki.

• Tätä turvaistuinta ei ole suunniteltu pitkäaikaseen

nukkumiseen. Turvaistuineikorvaalapsensänkyä,joslapsella

ontarvenukkua,ontärkeääasettaahänetmakuuasentoon.

• Äläjätäturvaistuintaautoonauringonvaloon,koskajotkut

osatvoivatlämmetäjavahingoittaalapsenherkkääihoa.

Tarkistaennenlapsenlaittoaturvaistuimeen.

• Äläkäytäturvaistuintailmankangasverhoilua;ko.verhoiluaei

voikorvatatoisella,jokaeiolevalmistajanhyväksymä,koska

seonturvaistuimenkiinteäosajavaikutaturvallisuuteen.

• Epäselvyyksien ilmaantuessa ota yhteyttä valmistajaan tai

tämänturvaistuimenjälleenmyyjään.

• Älä irrota ommeltuja ja tarralappuja; se vuoksi tuote ei

välttämättäoleenääsäännöstöjenmukainen.

• Äläkäytäturvaistuinta,jossiinäonrikkoumiataisiitä

puuttuuosia,seonkäytettytaisiihenonkohdistunut

voimakkaistaiskujaonnettomuudessa,koskasenrakenne

voiollavahingoittunuterittäinvaaralliseksi.

• Älämuutatuotetta.

• Mahdollisiakorjauksia,osienvaihtojajatuotetietoavarten,

otayhteyttämyynninjälkeiseenasiakaspalveluun. Erinäisiä

tietojaontämänkäyttöohjeenviimeiselläsivulla.

• Äläkäytäturvaistuinta,kunonkulunutyliviisivuotta

runkoonmerkitystäpäivämäärästä;voiolla,etteise

ole enää säännösten mukainen johtuen materiaalien

luonnollisestavanhenemisesta.

• Turvaistuimenkäyttöpienillä,ennenaikaisinsyntyneillä,alle

37viikkoakestänyttäraskausaikaa,vauvoillavoiaiheuttaa

hengitysvaikeuksiaturvaistuimessaistuessa. Keskustele

lääkärinkanssaasiastaennensairaalastalähtöä.

• Äläkäytälisälaitteita,jotkaeivätolevalmistajantai

ammattitaitoistentahojenhyväksymiä.

• Välttääksesikaatumisriskiäälälaitaturvaistuintakoskaan

korkeillepinnoille(pöydille,muilletasoille),pehmeille

pinnoille(vuoteille,sohville)taikaltevillepinnoille.

• Äläkäytäturvaistuintakotona,joslapsiosaaistuaominavuin.

Käyttöohjeet

 1• "PrimoViaggioTri-FixISIP" on varustettu Sistema

Ganciomaticilla,jollasekiinnitetäänjairrotetaanautossa

olevaan"IsofixBase"entai"AdjustableBase"enjaauton

ulkopuolellaPeg-Péregonrattaisiintaivaunuihin. "Primo

ViaggioTri-FixISIP"inkiinnittämiseksi("IsofixBase"en,

"AdjustableBase"enjaPeg-Péregonrattaisiintaivaunuihin)

aseta se kiinnittimien kohdalle ja työnnä sitä alaspäin

molemminkäsin,kunneskuuletnaksahduksen.

 2• "PrimoViaggioTri-FixISIP"inirrottamiseksi("IsofixBase"sta,

"AdjustableBase"stajaPeg-Péregonrattaistataivaunuista)

tulee asettaa kahva kuljetusasentoon työntämällä selkänojalla

sijaitsevaakahvaaylöspäinjanostamallasamanaikaisestiistuinta.

 3• Turvavyön kiinnittämiseksi aseta molemmat hihnat

päällekkäin ja pujota ne jalkojen välistä kulkevan vyön

solkeen,kunneskuuletnaksahduksen.

 4• Turvavyön avaamiseksi paina jalkojen välistä kulkevan vyön

soljenpunaistapainiketta.

 5• Turvavyönkorkeuttavoitmuuttaaseuraavasti:irrotavyöt

selkäpuolelta(kuvaa)javedäolkahihnatrei’istäläpi.Työnnä

ne sitten etupuolelta lapsen pituutta parhaiten vastaaviin

reikiin(kuvab).

 6• Voitpidentääturvavöitäpainamallasormellasiistuinosan

kolossaolevaametallipainiketta(kuvaa)javetämällä

samanaikaisestitoisellakädelläolkahihnojaylöspäin(kuvab).

  Kunhaluatkiristääturvavöitäniin,ettäneovatjuurioikean

pituisetlapselle,vedähihnaa(kuvac)itseesipäin.Varo

kiristämästäliikaa:jätäpieniliikkumavara.

 7• Turvaistuimessa on kolme reikää olkahihnojen korkeuden

säätöävarten.Näinvyötvoidaansäätääainalapsenpituuden

mukaisiksi.Olkahihnateivätsaaollaliiankorkeallaeivätkä

liianmatalallalapsenhartioihinnähden:lapsenhartialinjan

tulisiollajuurijajuuriturvavöidenreikienyläpuolella.

Turvaistuimenmukanatoimitetaan:pehmuste,jollaistuinta

voidaanpienentää,kaksiolkapehmustettasekäreisipehmuste.

 8• Jalkojensuojatyynynasentamistavartenonensin

56

irrotettava jalkojen välinen hihna istuimen alta

 9• japujotettavasittenhihnansolkipehmusteeseen.

10•Olkapehmusteetkiinnitetääntarrakiinnityksenavulla

kuvassaesitetyllätavalla.

11•Istuimenpienennyspehmustekiinnitetäänpujottamalla

olkahihnat(1)jaturvavyönjalkojenvälistäkulkeva

hihna(2)pehmusteenrei’istäläpi.KuvassaBonkuvattu

pienennyspehmusteoikeassaasennossaan.

  HUOMAA:irrotapienennyspehmuste,kunlapsikasvaa

suuremmaksi.

12•Turvaistuimen kahvassa on neljä eri säätöä; sen

kääntämiseksi paina kahta kahvalla sijaitsevaa pyöreää

painikettajaasetasesamanaikaisestihaluttuunasentoon,

kunneskuuletasettautumisnaksahduksen.

 • AsentoA: kahvan asento autossa; AsentoB: kahvan asento

käsinkannettaessajaalustaan,rattaisiinjavaunuihin

kiinnitettäessä; AsentoC: asento,jossaistuintavoi

keinuttaa; AsentoD: asento,jossaistuintaeivoikeinuttaa.

13•Kuomunpaikoilleenlaittamiseksi,asetakiinnittimet

turvaistuimeen niiden sijoille ja aseta kuomun takaosa

selkänojantaakse.

14•Kuomuavoidaansäätääkahteenasentoon.Sen

laskemiseksitainostamiseksi,työnnäsitätaaksepäin

taivedäeteenpäin.Kuomunirrottamiseksipainasen

kiinnittimienpainikkeitajanostasitäsamanaikasesti.

 • TÄRKEÄÄ: Turvaistuintaeisaanostaakuomusta,koskase

saattaairrota.

Käyttöohjeet autossa

Kunlaitatlapsesipenkilleturvaistuimeen,muistalaittaa

lisäksiturvavyö.

15•Pujota auton turvavyön hihna turvaistuimen sivuissa

olevillesijoillevarmistaen,ettäseonhyvinsuoristettuja

kiinnitäautonvyönsolkipenkkiinkutenkuvassa.

16•Otaautonturvavyöuudelleenkäteenjapujotase

turvaistuimen selkänojan taakse pujottamalla se

taimmaiseensijaankutenkuvassa.

17•Autossakahvantuleelaskeakokonaaneteenpäin,lähelle

autonpenkinselkänojaakutenkuvassa. Asetakahva

eteenpäinvarmistaenoikeanlainenasentonaksahduksesta.

Tarkista,ettävyöonkireälläjaettäseonlukittu

asianmukaisenturvallisuudentakaamiseksi.

Verhoilun irrottaminen

Turvaistuimenturvavöidenirrottaminen:

 • pidäturvavyötkiinnitettyinäyhteen,jottaneonhelpompi

kiinnittää oikein uudelleen;

18•Irrota olkahihnat turvaistuimen takaosassa olevasta

metallisoljesta(kuvaa)javedäneetupuolelta

pienennyspehmusteenläpi.Irrotaturvavyötvapauttamalla

jalkojen välistä kulkevan hihnan ja vyötäröhihnan

metallipäätistuimenrungosta(kuvab).

19•Verhoilunirrottaminen:

 • vedä verhoilukankaan neljä kiinnityssiivekettä irti

turvaistuimenreunoista(kuvaa);

 • irrota turvaistuimen sivuilla olevista auton turvavyön

ohjaimistamuovisetsuojukset(kuvab)käyttäenapunasi

litteää ruuvimeisseliä;

 • irrotaverhoilu.

Verhoilukankaan huolto

 • Harjaapölyirtikangasosistajapesekäsinkorkeintaan30°C:

nlämpötilassa.Eisaavääntääkuivaksi;

 • eikloorivalkaisua;

 • eisilitystä;

 • eikuivapesua;

 • äläkäytäliuotteitatahranpoistoon;eirumpukuivausta.

Verhoilun kiinnittäminen

Verhoilunkiinnittäminen:

 • sovitaverhoilukangaspaikalleen;

 • kiinnitäverhoilukankaanneljäkiinnityssiivekettä

turvaistuimen reunoihin;

20•Asetaautonturvavyönohjaintenkansikappaleet

molemmilla sivuilla kohdakkain turvaistuimen sisäosaa

kohtiolevienaukkojenkanssajavarmista,ettäneon

kiinnitettyoikein.

21•Turvahihnojenkiinnittäminen:

• TÄRKEÄÄ:asetteleturvavyötoikein(kappaleessa3

57

kuvatullatavalla):hihnateivätsaaollakierteellä.

 • pujotaolkahihnatturvaistuimenetupuoleltakäsin

olkatukien läpi ja kiinnitä ne sitten istuimen takapuolella

olevaan metallisolkeen;

 • pujotamolemmatturvavyönsivusoljetjajalkojenvälistä

kulkevan hihnan keskisolki omille paikoilleen ja pane

molemmatmuovisuojuksetpaikoilleen.

Sarjanumerot

22•TuotteenPrimoViaggioTri-FixISIP istuinosan

etureunanallanäkyvätseuraavattiedot:tuotteennimi,

valmistuspäivämääräsekäsarjanumero.

23•TuotteenPrimoViaggioTri-FixISIP istuinosan takana on

tyyppihyväksyntäetiketti.

24•Vyönvalmistuspäivämäärä.

Nämä tiedot ovat käyttäjälle hyödyllisiä mikäli tuotteessa

ilmeneeongelmia.

Tuotteen puhdistus

 • Tuotteenneedellyttääpienenmääränhuoltoa.

Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa

ainoastaanaikuistentoimesta.

 • Kaikkialiikkuviaosiasuositellaanpidettäväksipuhtainaja,

jostarpeen,voitelenekevyelläöljyllä.

 • Puhdistasäännöllisestimuoviosatkosteallapyyhkeellä.Älä

käytäliuottimiataimuitasamankaltaisiatuotteita.

 • Harjaakankaisistaosistapölytpois.

 • Älä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisiä laitteita

liuottimillataimuillasamankaltaisillatuotteilla.

 • Suojaatuoteulkoisiltatekijöiltä,vedeltä,sateeltatailumelta;

jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi

aiheuttaavärimuutoksiauseisiinmateriaaleihin.

 • Säilytätuotettakuivassapaikassa.

Kuinka hyväksyntäetikettejä tulkitaan

Tässäkappaleessakerrotaan,kuinkaluetaan

hyväksyntäetikettejä(oranssietiketti).

 • Etikettejäonkaksi,koskako.turvaistuinonsaanut

hyväksynnänkahdenlaiseenautoonkiinnitykseen:

 • kolmipisteinen,kiinteätaikelaajallavarustettuvyö(teksti

UNIVERSALilmaiseeturvaistuimenyhteensopivuuden

kulkuneuvojenkanssa,jotkaonvarustettutämän

tyyppisellävyöllä),

 • ISOFIX-kiinnitinjärjestelmät(tekstiSEMI-UNIVERSALluokkaE

tarkoittaaturvaistuimenyhteensopivuuttako.järjestelmillä

varustettuihin kulkuneuvoihin)

 • Etiketinyläosassaontuotantolaitoksenmerkkijatuotteennimi.

 • E-kirjainympyröitynä: se on eurooppalainen

hyväksyntämerkkijanumeromääritteleemaan,joka

onantanuthyväksynnän(1:Saksa,2:Ranska,3:Italia,4:

Alankomaat,11:IsoBritanniaja24:Irlanti).

 • Hyväksyntänumero: jossealkaa04setarkoittaa,että

kyseessäonsäännöksenR44neljäslainmuutos(tällä

hetkellävoimassaoleva).

 • Viitesäännökseen: ECER44/04.

 • Juoksevatuotantonumero: hyväksynnän luovutusnumero

onturvaistuinkohtainen;kullakinonomanumeronsa.

Huoltopalvelu

Josmallinosiasattuuhukkaantumaantaivahingoittumaan,

käytävainalkuperäisiäPeg-Péregonvaraosia. Mahdollisia

korjauksia,osienvaihtoja,tuotetietoajaalkuperäisten

varaosienjalisälaitteidenmyyntiävarten,otayhteyttä

myynninjälkeiseen asiakaspalveluun

 • Puh:0039-039-60.88.213

 • Fax:0039-039-33.09.992

 • E-mail: assistenza@pegperego.it

 • Internet-sivut: www.pegperego.com

Peg-Péregovoikoskatahansatehdämuutoksiatässäjulkaisussa

kuvattuihinmalleihinteknisistätaikaupallisistasyistä.

Mitä mieltä olette meistä?

Peg-Péregohaluaapalvellaasiakkaitaanjavastata

parhaansamukaankaikkiinheidäntarpeisiinsa.

Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille erittäin

tärkeitäjaarvokkaita. Olisimmekinhyvinkiitollisia,jos

haluaisittuotettammekäytettyäsitäyttääKULUTTAJAN

TYYTYVÄISYYSKYSELYYNmielipiteesitaikehittämisideat.

LöydätkyselynInternetistäosoitteesta:

www.pegperego.com

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat