Russel Hobs Buckingham 21040 Ohjekirja

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

72

Sivu latautuu ...

30

Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle.

Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

A TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

1 Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysinen, aistienvarainen tai henkinen toimintakyky on

heikentynyt, tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä

valvotaan/ohjeistetaan, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai tehdä hoitotoimia, jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja

valvonnan alla. Pidä laite ja kaapeli alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

¬ Laitteen pinnat tulevat kuumiksi.

2 Jos täytät liikaa, kattilasta voi roiskua kiehuvaa vettä.

3 Käytä vedenkeitintä vain sen mukana toimitetun alustan kanssa

(ja alustaa vastaavasti vain tämän keittimen kanssa).

4 Jos sähköjohto on vahingoittunut, se pitää antaa valmistajan,

tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan

henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

H Älä laita vedenkeitintä, alustaa, johtoa tai pistoketta mihinkään nesteeseen.

5 Pidä vedenkeitin, alusta ja johto etäällä työtasojen reunoista.

6 Älä käytä vedenkeitintä muuhun tarkoitukseen kuin veden lämmittämiseen.

7 Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.

vain kotikäyttöön

C TÄYTTÄMINEN

1 Avaa kansi nostamalla kannen lukitus ylös.

2 Täytä ainakin kahdella kupilla vettä, mutta älä ylitä max -tasoa.

3 Sulje kansi ja lukitse se painamalla alas.

C KYTKE LAITE PÄÄLLE

4 Aseta alusta vakaalla tasaiselle alustalle.

5 Kytke alusta seinäpistorasiaan.

6 Laita vedenkeitin alustalle.

7 Paina ja vapauta 2-valitsin..

8 Näytössä näkyy vedenkeittimessä olevan veden lämpötila.

9 2 -painike vilkkuu.

10 Paina u-painiketta.

11 Näytössä vilkkuu 100.

12 Jos haluat keittää veden, siirry kohtaan 20.

vaihteleva lämpötila

13 Käytä lämpötilan asettamiseen u ja d painikkeita.

14 Käytettävissä olevat lämpötilat ovat: 100 (kiehutus), 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65 ja 60 (arvot

ovat °C).

15 Paina 2-painiketta.

31

[

16 Näytössä näkyy vedenkeittimessä olevan veden lämpötila.

17 Kun asetettu lämpötila on saavutettu, painikkeen valo sammuu.

18 Jos haluat sammuttaa laitteen käsin, paina 2.

väärä lämpötila?

19 Jos olet asettanut väärän lämpötilan, ja haluat käyttää vedenkeitintä uudelleen kaatamatta

vettä pois ja ennen kuin se siirtyy lepotilaan:

• Paina 2 nappia kaksi kertaa.

• Siirry kohtaan 8.

kiehuminen

20 Paina 2-painiketta.

21 2 -painike lopettaa vilkkumisen ja palaa kiinteästi.

22 Näytössä näkyy vedenkeittimessä olevan veden lämpötila.

23 Kun asetettu lämpötila on saavutettu, painikkeen valo sammuu.

, Jos haluat sammuttaa laitteen käsin, paina 2.

Z VALMIUSTILA

24 Näytössä näkyy vedenkeittimessä olevan veden lämpötila.

25 Laite siirtyy lepotilaan, jos sitä ei käytetä 5 minuuttiin.

26 Saat laitteen uudelleen päälle painamalla 2 -painiketta.

27 Siirry kohtaan 8.

C YLEISTÄ

28 Kun nostat vedenkeitintä, voit havaita alustalla kosteutta. Ei syytä huoleen – se on höyryä,

jota käytetään automaattisessa ja joka tiivistyy ja purkautuu keittimen alla olevista aukoista.

29 Voit huomata, että keittimen pohjan väri muuttuu. Tästäkään ei pidä huolestua – se johtuu

elementin kiinnittymisestä keittimen pohjaan.

b Käytä °F°C-painiketta vaihdellaksesi näytön Fahrenheitin ja Celsiuksen välillä.

F KÄYTTÖ LIIAN VÄHÄLLÄ VEDELLÄ

30 Tällainen käyttö lyhentää elementin käyttöikää. Kuumentaminen kuivana aiheuttaa

keittimen sammumisen.

31 Sinun täytyy irrottaa keitin alustalta palauttaaksesi sen toimintaan.

32 Anna keittimen olla työtasolla kunnes se on jäähtynyt.

C HOITO JA HUOLTO

33 Irrota alusta virrasta ja anna keittimen jäähtyä ennen puhdistamista.

34 Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla, kostealla liinalla.

35 Avaa kansi.

36 Paina suodattimen päällä oleva koukku alas, nosta sitten suodatin pois vedenkeittimestä.

37 Huuhtele suodatin juoksevassa vedessä ja harjaa samalla pehmeällä harjalla.

38 Laske suodatin vedenkeittimeen, kiinnitä pohjakoukku nokan pohjaan.

39 Paina suodattimen yläosaa kannua kohti ja lukitse koukku paikoilleen.

Poista kalkki säännöllisesti (ainakin kerran kuussa).

40 Puhdista kalkki vähintään kuukausittain omalla kalkinpuhdistusaineella. Noudata

kalkinpuhdistusaineen pakkauksen ohjeita.

, Jos tuote on takuun alainen ja siinä on kalkinpoiston laiminlyönnin aiheuttamia vikoja,

laitteen korjauksesta veloitetaan.

käyttöohjeet

piirrokset

1 koukku

2 suodatin

3 kansi

4 kannen lukitus

5 kahva

6 vaimennin

7 alusta

32

z VAIMENNIN

41 Vaimennin on suunniteltu vähentämään kiehuvan veden aiheuttamaa ääntä.

42 Kalkki estää sen toiminnan ja vedenkeitin muuttuu äänekkäämmäksi.

W

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista

aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee

heittää pois erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä uudestaan

ja kierrätettävä.

c IHANNELÄMPÖTILA TEELLE JA KAHVILLE

Valmistettaessa erityyppistä teetä ja kahvia, käytettävän veden lämpötila on tärkeä.

tee veden lämpötila °C valmistusaika (min)

musta tee 80 – 90 5 – 7

isolehtinen musta tee 85 – 90 4

revityistä lehdistä valmistettu musta tee 85 – 90 5

savustettu tee 85 – 90 3 – 4

maustettu musta tee 85 3 – 4

vihreä tee 60 – 95 2 – 5

maustettu vihreä tee 60 – 75 3 – 4

Gyokuro (japanilainen tee) 60 1

Sencha (japanilainen vihreä tee) 65 – 70 45 sekuntia – 1 minuutti (2,5g

teetä kohti 100ml vettä tai 2

minuuttia (3,5g teetä kohtia

100ml vettä)

Genmaicha (japanilainen vihreä tee) 90 – 95 2 – 3

wu long / oolong / sininen / sinivihreä 80 – 95 noin 7 minuuttia

keltainen tee 70 – 75 2 – 4

valkoinen tee 70 – 85 7 – 20 minuuttia (mahdollisesti

4 – 5 valmistusta)

kahvi

pikakahvi 75

kahvi (männällä varustettu kahvipannu) 95

Sivu latautuu ...

Russel Hobs Buckingham 21040 Ohjekirja

Russel Hobs Buckingham 21040 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat