Metabo KS 55 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

SUOMI fi

43

Alkuperäinen käyttöopas

Vakuutamme vastaavamme siitä, että nämä käsi-

pyörösahat ovat sivulla 3 mainittujen standardien ja

määräysten mukaisia.

Kone soveltuu puun, muovien ja muiden vastaavien

materiaalien sahaukseen.

Konetta ei ole tarkoitettu upotussahaukseen.

KS 55 FS soveltuu käytettäväksi Metabo-ohjain-

kiskon (6.31213) kanssa, KS 55 ei sovellu siihen.

Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta

käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimi-

tettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti-

kohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyö-

kaluasi!

VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat

pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS – Lue kaikki tämän

sähkötyökalun mukana toimitetut

varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla

mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä

tallessa tulevaa käyttöä varten!

Anna sähkötyökalu vain yhdessä näiden asiakir-

jojen kanssa eteenpäin.

4.1 Sahaaminen

a) VAARA: Älä laita käsiäsi sahausalueelle

äläkä kosketa sahanterää. Pidä toisella

kädellä lisäkahvasta tai moottorin rungosta

kiinni. Pidä sahasta kiinni molemmilla käsillä, jotta

sahanterä ei voi päästä vahingoittamaan niitä.

b) Älä ota työkappaleen alapuolelta kiinni.

Suojus ei suojaa sinua työkappaleen alapuolella

sahanterältä.

c) Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuu-

teen nähden. Terän tulisi näkyä työkappaleen

alapuolella yhtä täyttä hammaskorkeutta

vähemmän.

d) Älä missään tapauksessa pidä sahattavaa

työkappaletta kädessä tai jalan päällä. Kiinnitä

työkappale tukevaan telineeseen. Työkappa-

leen kiinnittäminen kunnolla on tärkeää, jotta saat

minimoitua kehoon koskettamisen, sahanterän

jumiutumisen ja hallinnan menettämisen vaaran.

e) Pidä sähkölaitteesta kiinni sen eristetyistä

kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa

käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia

sähköjohtoja tai omaa liitäntäjohtoa. Kosketus

jännitettä johtavaan johtoon tekee myös

sähkötyökalun metalliosat jännitteen alaisiksi ja

aiheuttaa sähköiskun.

f) Käytä pitkittäissahauksessa aina vastetta tai

suoraa reunanohjainta. Se parantaa sahaustark-

kuutta ja pienentää sahanterän jumiutumisvaaraa.

g) Käytä aina oikean kokoista ja sopivalla kiin-

nitysreiällä (esim. tähden muotoinen tai

pyöreä) varustettua sahanterää. Sahanterä, joka

ei sovi sahan asennusosiin, pyörii epäkeskisesti ja

aiheuttaa hallinnan menetyksen.

h) Älä missään tapauksessa käytä viallisia tai

vääriä sahanterän aluslaattoja tai -ruuveja.

Sahanterän aluslaatat ja -ruuvit on suunniteltu erityi-

sesti tätä sahaa varten optimaalisen tehon ja käyttö-

turvallisuuden takaamiseksi.

4.2 Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turval-

lisuusohjeet

- takaisku on kiinnitarttuneen, jumiutuneen tai

väärin kohdistetun sahanterän äkillinen reaktio,

joka johtaa siihen, että saha irtoaa hallitsematto-

masti työkappaleesta ja liikkuu käyttäjää kohti;

- jos sahanterä tarttuu sahausuraan kiinni, se

jumiutuu ja moottorin voima iskee sahan käyttäjää

kohti;

- jos sahanterää käännetään sahausurassa tai jos

se kohdistetaan väärin, sahanterän takareunan

hampaat saattavat tarttua työkappaleen pintaan,

jolloin sahanterä nousee pois sahausurasta ja

saha ponnahtaa käyttäjän suuntaan.

Takaisku on seuraus sahan väärästä tai virheelli-

sestä käytöstä. Se voidaan estää asianmukaisilla

varotoimenpiteillä, kuten seuraavana on kuvattu.

a) Pidä sahasta kiinni molemmilla käsillä ja laita

käsivartesi sellaiseen asentoon, jossa voit

hallita takaiskun aiheuttamia voimia. Pysy aina

sahanterän sivulla, älä laita sahanterää

samalle linjalle kehosi kanssa. Takaiskussa

pyörösaha voi ponnahtaa taaksepäin. Käyttäjä

pystyy kuitenkin hallitsemaan sopivilla varotoimen-

piteillä takaiskun aiheuttamia voimia.

b) Jos sahanterä jumiutuu tai keskeytät työn,

kytke saha pois päältä ja pidä sitä rauhallisesti

paikallaan, kunnes sahanterä pysähtyy täydel-

lisesti. Älä koskaan yritä poistaa sahaa työkap-

paleesta tai vetää sitä taaksepäin niin kauan

kuin sahanterä liikkuu, muuten voi syntyä

takaisku. Selvitä sahanterän jumiutumisen syy ja

hoida se pois päiväjärjestyksestä.

c) Kun haluat käynnistää sahan, joka on

työkappaleessa kiinni, laita sahanterä sahau-

suran keskelle ja tarkasta, etteivät sahanterän

hampaat ole tarttuneet työkappaleeseen. Jos

sahanterä on jumiutunut, se voi nousta työkappa-

1. Vaatimustenmukaisuus-

vakuutus

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeet

SUOMIfi

44

leesta pois tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käyn-

nistetään uudelleen.

d) Tue suuret levyt pienentääksesi takaiskun

vaaraa sahanterän jumiutumistapauksessa.

Suuret levyt voivat taipua oman painonsa alla. Levyt

on tuettava molemmilta puolilta, sekä sahausuran

läheltä että reunoilta.

e) Älä käytä tylsiä tai viallisia sahanteriä.

Sahanterät, joiden hampaat ovat tylsät tai väärässä

asennossa, aiheuttavat liian kapean sahausuran

takia enemmän kitkaa, sahanterän jumiutumisen ja

takaiskun.

f) Kiristä ennen sahausta sahaussyvyyden ja

sahauskulman säätimet. Jos muutat säätöjä

sahauksen aikana, sahanterä voi jumiutua ja

aiheuttaa takaiskun.

g) Ole erityisen varovainen tehdessäsi

"upotussahauksia" valmiina oleviin seiniin tai

muihin ei-näkyvillä oleviin kohtiin. Sahanterä voi

tarttua upotussahauksessa piilossa olevaan

esineeseen ja aiheuttaa takaiskun.

4.3 Alasuojuksen toiminta

a) Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa,

sulkeutuuko alasuojus virheettömästi. Älä

käytä sahaa, jos alasuojus ei liiku vapaasti ja

sulkeudu välittömästi. Älä missään tapauk-

sessa kiinnitä alasuojusta avattuun asentoon.

Jos saha putoaa vahingossa lattialle, alasuojus

saattaa vääntyä. Avaa suojus vivulla ja varmista,

että se pääsee liikkumaan vapaasti ja ettei se

kosketa sahanterää eikä muitakaan osia missään

sahauskulmassa ja -syvyydessä.

b) Tarkasta alasuojuksen jousen toiminta.

Huollata saha ennen käyttöä, jos alasuojus tai

jousi eivät toimi virheettömästi. Vialliset osat,

liimamaiset epäpuhtaudet ja koneeseen kerään-

tynyt sahanpuru hidastavat alasuojuksen toimintaa.

c) Avaa alasuojus kädellä vain erikoissa-

hausten yhteydessä, kuten "upotus- ja kulma-

sahauksissa". Avaa alasuojus vivulla (10) ja

päästä se vapaaksi heti kun sahanterä uppoaa

työkappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustöissä

alasuojuksen tulee toimia automaattisesti.

d) Älä laita sahaa työpöydälle tai lattialle ilman

että alasuojus peittää sahanterän. Suojaa-

maton, jälkikäyvä sahanterä liikuttaa sahaa sahaus-

suuntaa vastaan ja sahaa kaiken tielleen osuvan.

Huomioi sahan jälkikäyntiaika.

4.4 Lisäturvallisuusohjeet

Älä käytä hiomalaikkoja.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai

huoltotöiden suorittamista.

Älä koske pyörivään terään! Poista lastut ja muut

epäpuhtaudet vain silloin, kun kone on pysäytetty.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Karan lukitusnuppia saa painaa ainoastaan silloin,

kun moottori on pysähdyksissä.

Sahanterää ei saa jarruttaa painamalla sitä vastaan

sivusta.

Liikkuvaa suojusta ei saa lukita sahausta varten

taaksevedettyyn asentoon.

Liikkuvan suojuksen täytyy olla vapaasti liikutettava

ja sen täytyy palata automaattisesti, kevyesti ja

tarkasti pääteasentoonsa.

Sahattaessa voimakkaasti pölyä synnyttäviä mate-

riaaleja kone täytyy puhdistaa säännöllisesti. Suoja-

varusteiden (esim. liikkuva suojus) moitteeton

toiminta täytyy taata.

Aineita, joita työstettäessä muodostuu terveydelle

vaarallista pölyä tai höyryä (esim. asbesti), ei saa

työstää.

Tarkasta työkappale epäpuhtauksien varalta.

Huolehdi töiden yhteydessä siitä, ettet sahaa

nauloihin tms.

Sammuta moottori välittömästi, jos sahanterä

jumiutuu.

Älä yritä sahata erittäin pieniä kappaleita.

Työstettävä kappale täytyy olla tukevasti kiinnitet-

tynä, niin ettei se pääse missään tapauksessa siirty-

mään paikaltaan.

Käytä sellaista sahanterää, joka soveltuu sahatta-

valle materiaalille.

Puhdista hartsin tai liimajäämien tahrimat

sahanterät. Likaiset sahanterät lisäävät kitkaa,

voivat aiheuttaa sahanterän jumiutumisen ja

lisäävät takaiskuvaaraa.

Vältä sahanterän hammaskärkien ylikuumene-

mista. Vältä työstettävän materiaalin sulamista

sahatessasi muovia. Käytä sellaista sahanterää,

joka soveltuu sahattavalle materiaalille.

Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS – Jotkut pölyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa,

sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan

syöpää, syntymävikoja tai muita haittoja

lisääntymiskykyä koskien. Esimerkkejä näistä

kemikaaleista ovat:

- lyijy lyijyä sisältävistä maaleista

- mineraalipöly muureista, sementistä tai muista

muuriaineista

- arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta.

Oma riskisi näiden kuormituksesta riippuu siitä,

kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden

kemikaalien aiheuttamien kuormitusten

vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla

alueilla ja työskentele hyväksytyissä

suojavarusteissa, esim. töille tarkoitetuilla

pölynaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan

mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia,

kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin

pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja

sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot,

hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä

elimistöön.

SUOMI fi

45

Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä,

käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa koskevat

määräykset ja kansalliset direktiivit (esim.

työturvallisuusmääräykset, hävittäminen).

Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä

levitä niitä ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia

lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön

hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää.

Käytä sopivaa pölynimuria.

Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti:

- Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen

poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai

kerääntynyttä pölyä päin.

- Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.

- Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana

imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen

levittää pölyä.

- Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista

tai harjaa niitä.

Katso sivu 2.

(Esimerkkikuvassa on KS 55 FS.)

1 Ruuvit (vain KS 55 FS). Ruuvien ollessa auki

voit säätää ruuveja siirtämällä välyksen ja siten

ohjainkiskolla liukumisen. *

2 2 kiinnitysruuvia (viistosahaukset)

3 Asteikko (viistosahauskulma)

4Painokytkin

5 Salpanuppi

6 Asteikko (sahaussyvyys)

7 Kiinnitysruuvi (sahaussyvyys)

8Ohjauslevy

9 Imuadapteri

10 Vipu (liikkuvan suojuksen kääntämistä varten)

11 Ohjainura Metabo-ohjainkiskolle asetukseen

(vain KS 55 FS) *

12 Alileikkausvaste (laajentaa viistosahauksen

enimmäiskulman 45°:sta 47°:ksi)

13 Sahausuran osoitin

14 Suuntaisohjain

15 Merkintä (suuntaisohjaimella olevan asteikon

lukemiseen)

16 Kiinnitysruuvi (suuntaisohjain)

17 Kahva

18 Lisäkahva

19 Kuusioavaimen säilytyspaikka

20 Karan lukitusnuppi

21 Sahanterän kiinnitysruuvi

22 Sahanterän ulkolaippa

23 Sahanterä

24 Liikkuva suojus

25 Sahanterän sisälaippa

Tarkasta ennen käyttöönottoa, että konekil-

vessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaa-

juus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD),

jonka maks. laukeamisvirta on 30 mA.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen

tai huoltotöiden suorittamista.

6.1 Sahaussyvyyden säätö

Avaa kiinnitysruuvi (7) ennen säätöä. Nosta tai

laske moottoriosaa ohjauslevyyn (8) nähden.

Säädetty sahaussyvyys voidaan lukea asteikolta

(6). Kierrä kiinnitysruuvi (7) jälleen pitävästi paikal-

leen.

Sahaussyvyys kannattaa säätää niin, että sahan-

terän hampaat ulottuvat korkeintaan puolen

hammaskorkeuden verran työkappaleen alapuo-

lelle. Katso kuva sivulla 2.

Ohje: Kiinnitysruuvin (7) kiristysvoimaa voidaan

säätää. Ruuvaa sitä varten vivun ruuvi irti. Ota vipu

pois ja aseta vastapäivään siirrettynä paikalleen.

Kiinnitä ruuvilla. Tällöin tulee varmistaa, että vivun

ollessa auki sahaussyvyyden säätö sujuu kevyesti.

6.2 Sahanterän asetus viistoon viistosa-

hauksia varten

Avaa kiinnitysruuvit (2) ennen säätöä. Kallista moot-

toriosaa ohjauslevyä (8) vasten. Säädetty kulma

voidaan lukea asteikolta (3). Kiristä kiinnitysruuvit

(2) jälleen pitävästi paikoilleen.

47° viistosahauskulmaa varten siirrä alileikkaus-

vaste (12) alas.

6.3 Sahanpurun imurointi

Asenna imuadapteri (9) ja kiinnitä kuusiokoloruu-

villa.

Kytke sahanpurun imurointia varten sopiva imuri

imuletkun kanssa imuadapteriin (9).

Mikäli töitä tehdään ilman sahanpurujen imurointia:

Ota imuadapteri (9) pois.

7.1 Kytkeminen päälle ja pois

Päällekytkeminen: Paina lukitusnuppi (5) sisään ja

pidä siinä asennossa, paina sitten painokytkintä (4).

Poiskytkeminen: Vapauta painokytkin (4).

7.2 Työohjeita

Pidä verkkokaapelia niin, että pystyt sahamaan

esteettä.

Älä kytke konetta päälle tai pois, kun sahan-

terä koskettaa työkappaletta.

Anna sahanterän saavuttaa ensin suurin

nopeutensa, ennen kuin aloitat sahaamisen.

Kun asetat käsipyörösahan työkappaleelle, tämä

työntää liikkuvan suojuksen taaksepäin.

Kun sahaat, älä nosta konetta pois työkappa-

leesta sahanterän pyöriessä. Anna sahan-

terän ensin pysähtyä kokonaan.

Jos sahanterä jumiutuu, kytke kone välittö-

mästi pois päältä.

5. Yleiskuva

6. Käyttöönotto, säätö

7. Käyttö

SUOMIfi

46

Sahaus suoraa viivaa pitkin: Tässä käytetään

apuna sahausuran osoitinta (13).

Sahaus työkappaleeseen kiinnitetyn listan

mukaan: Tarkan sahausreunan saavuttamiseksi

työkappaleeseen voidaan kiinnittää lista ja käsipyö-

rösahaa ohjataan ohjauslevyllä (8) tätä listaa pitkin.

Sahaaminen suuntaisohjaimen kanssa:

Sahauksiin, jotka tehdään yhdensuuntaisesti

suoraan reunaan nähden.

Suuntaisohjain (14) voidaan laittaa oikealta piti-

meensä. Lue sahausleveys merkinnästä (15).

Kiristä kiinnitysruuvi (16). Tarkka sahausleveys

määritetään parhaiten koesahauksella.

Sahaus ohjainkiskon kanssa (vain mallissa KS

55 FS):

Millintarkat, viivasuorat ja repeilemättömät sahaus-

reunat. Liukumista estävä pinnoite takaa hyvän

tuen ja suojaa työkappaleita naarmuuntumiselta.

Puhdista kone säännöllisesti. Ime tässä yhtey-

dessä moottorin tuuletusraot puhtaaksi pölynimu-

rilla. Puhdista liikkuva suojus (24) säännöllisesti

paineilmalla (käytä suojalaseja). Sen täytyy olla

vapaasti liikuteltava ja palata automaattisesti,

kevyesti ja tarkasti pääteasentoonsa.

Sahanterän vaihto

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen

tai huoltotöiden suorittamista.

Paina karan lukitusnupista (20) ja pidä se painet-

tuna. Käännä sahan akselia hitaasti sahanterän

kiinnitysruuviin (21) laitetulla kuusioavaimella,

kunnes lukitus napsahtaa kiinni.

Ruuvaa sahanterän kiinnitysruuvi (21) vastapäi-

vään irti.

Vedä liikkuva suojus (24) vivusta (10) taaksepäin ja

ota sahanterä (23) pois.

Poista sahanpurut sahanterän sisälaipan (25),

sahanterän (23), sahanterän ulkolaipan (22) ja

sahanterän kiinnitysruuvin (21) välisiltä vastepin-

noilta.

Asenna uusi sahanterä. Huomioi oikea pyörintä-

suunta. Pyörintäsuunta on ilmoitettu sahanterässä

ja suojuksessa olevilla nuolilla.

Kiristä sahanterän kiinnitysruuvi (21).

Käytä ainoastaan teräviä, ehjiä sahanteriä. Älä

käytä murtuneita tai vääntyneitä sahanteriä.

Älä käytä runsasseosteisesta pikateräksestä

(HSS) valmistettuja sahanteriä.

Älä käytä sellaisia sahanteriä, jotka eivät

vastaa ilmoitettuja tyyppitietoja.

Sahanterän täytyy sopia koneen ilman kuormi-

tusta saavuttamalle kierrosluvulle.

Käytä sellaista sahanterää, joka soveltuu

sahattavalle materiaalille.

Sahanterien, jotka on suunniteltu puun ja

samankaltaisten materiaalien sahaamiseen,

pitää olla standardin EN 847-1 vaatimusten

mukaisia.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik-

keita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät

tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja

ominaistiedot.

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso

www.metabo.com tai pääluettelo.

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa

ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Viallisen verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan

erityiseen Metabon alkuperäiseen verkkojohtoon,

joka on saatavissa Metabo-huollon kautta.

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota

yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso

www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta

www.metabo.com.

Ympäristön suojelemiseksi älä heitä käytöstä

poistettuja sähkötyökaluja ja akkuja talous-

jätteiden sekaan. Noudata käytöstä poistet-

tujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden laji-

teltua hävittämistä ja kierrätystä koskevia

kansallisia määräyksiä.

Selityksiä sivulla 3 oleville tiedoille.

Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen

vaatimia muutoksia.

P

1

=nimellisottoteho

P

2

=antoteho

n

0

=kierrosluku kuormittamattomana

n

1

=kierrosluku kuormitettuna

T

90°

=maks. sahaussyvyys (90°)

T

45°

=maks. sahaussyvyys (45°)

A =säädettävä viistosahauskulma

D =sahanterän halkaisija

d =sahanterän reiän halkaisija

a = sahanterän maks. perusvahvuus

b =sahanterän leikkuusärmän leveys

m=paino

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

Suojausluokan II kone

~ Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia

(vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun

päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen

keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuh-

teista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvik-

keesta riippuen todellinen kuormitus voi olla

8. Huolto

9. Lisätarvikkeet

10. Korjaus

11. Ympäristönsuojelu

12. Tekniset tiedot

SUOMI fi

47

kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi

arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormi-

tuksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden

arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaami-

seen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo

(kolmen suunnan

vektorisumma), määritetty EN 62841 mukaan:

a

h, D

=värähtelyarvo

(lastulevyn sahaus)

K

h,D

=epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso

:

L

pA

= äänenpainetaso

L

WA

= äänentehotaso

K

pA

, K

WA

= epävarmuus

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Sivu latautuu ...

Metabo KS 55 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Metabo KS 55 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat