Anteckningar/Notesblok/Muistio
Svenska
Svenska
DVD RDS AV-MOTTAGARE
DVD RDS AV-MODTAGER
DVD RDS AV -VASTAANOTIN
AVH-X5600BT
AVH-X3600DAB
AVH-X2600BT
AVH-X1600DVD
Snabbstartguide
Kvikstartvejledning
Pikaopas
Tryckt i Belgien
Trykt i Belgien
Painettu Belgiassa 13-QSG-AVH1600-SDF
Svenska
Syftet med den här guiden är att leda dig genom enhetens mest grundläggande funktioner.
För ytterligare detaljer, se bruksanvisningen som finns på CD-ROM-skivan.
Handböckerna är även tillgängliga på webbplatsen.
http://www.pioneer.eu
Dansk
Denne vejledning skal lede dig gennem de grundlæggende funktioner af denne enhed.
For detaljer se den betjeningsvejledning, der er lagret på CD-ROM'en.
Desuden er vejledninger til rådighed på dette website.
http://www.pioneer.eu
Suomi
Tämä opas antaa ohjeita tämän yksikön perustoiminnoista.
Katso lisätiedot CD-ROM -levylle tallennetusta käyttöohjekirjasta.
Lisäksi verkkosivustolta on saatavilla ohjekirjoja.
http://www.pioneer.eu
: Tryck
: Tryck och dra
Välja källa
AVH-X3600DAB
Välj en källa
Visa källmenyn
Inställning av klockan
1
Växla till display för
inställning av klocka
2
Ställ in klockan
Tunerfunktion
Välj en förinställd
station
1
Visa
förinställningslistan
2
Välj en station
Välj ett band Visa PTY-information
Visa radiotext
Koppla på/stäng av
avbrott för nyhetsprogram
Koppla på/stäng av TA
(standby för
trafikmeddelanden)
Ställ in lokal söknivå
Lagra de starkaste
sändningsfrekvenserna
Funktion för rörliga bilder
Snabbspola framåt/
bakåt
Stoppa avspelningen
Starta sökfunktionen
Stega framåt en bildruta
i taget
Visa menyn
Använda DVD-menyn
Välj önskat
menyalternativ
Pausa och starta
avspelning
Ange
avspelningspunkten
Visa de dolda
touchknapparna
Återgå till angiven scen
Funktion för rörliga bilder
Avspela video från din
iPod
1
Visa iPod-meny
2
Välj en kategori
Välj en listtitel som du
vill avspela
Ljudfunktion
Välj en mapp
Välj repetitionsområde,
avspela låtar slumpvis
eller använd
ljudåterskapning
Växla mellan
mediafiltyper
Visa en lista med
spårtitlar/filnamn för att
välja låtar
Snabbspola framåt/
bakåt
Pausa och starta
avspelning
Sök musik efter
kategori
1
Visa iPod-meny
2
Välj en kategori
Välj en listtitel som du
vill avspela
Bläddra i listan
Bläddra listtiteln eller
kategorinamnet
Bluetooth-telefonifunktion
Växla läge för att ange
telefonnumret direkt
Displayläget för att ange
telefonnummer visas när du
trycker på en touchknapp
Växla till samtalsloggen
Växla till
telefonboksläget
Visa
kortnummerdisplayen
Visa Bluetooth
anslutningsmeny
Besvara ett
inkommande samtal
Koppla på/stäng av
autosvar
Växla till läget för att ange telefonnummer
Koppla på/stäng av
sekretessläget
Avsluta ett samtal
Justera den andra
samtalspartens ljudvolym
Koppla på/stäng av
ringsignal för
inkommande samtal
(AVH-X5600BT)
(AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD)
햲 RESET
햳 SRC/OFF
햴 +/ (VOL)
햵 MUTE
햶 Hem-knapp
Visning av hem-displayen.
햷 MODE
När navigationssystemet inte är anslutet till
RGB-ingången:
Tryck på MODE för att stänga av displayen
och tryck sedan på MODE igen för att
koppla på displayen.
När navigationssystemet är anslutet till
RGB-ingången:
Tryck på MODE för att växla till
navigationsdisplayen eller en
applikationsdisplay. Håll sedan MODE
intryckt för att stänga av displayen och tryck
sedan på MODE igen för att koppla på
displayen.
햸 44/6 (TRK)
햹 0 (utmatning)
햺 Auto EQ mikrofoningång
Används med AVH-X5600BT för att ansluta en
auto EQ-mikrofon.
햻 AUX-ingång (AUX)
Används för att ansluta en auto EQ-mikrofon.
För AVH-X3600DAB eller AVH-X2600BT, AVH-
X1600DVD, använd förlängningskabeln som
säljs separat till auto EQ-mikrofonen.
햽 Skivöppning
Systemets delar
Auto EQ-mikrofon
(Säljs separat)
Förlängningskabel
(Säljs separat)
(Backpanel)
Dansk
: Tryk på
: Tryk og skub
Valg af kilde
AVH-X3600DAB
Vælg en kilde
Vis kildemenuen
Indstilling af uret
1
Skift til displayet for
urjustering
2
Justér uret
13-QSG-AVH1600-SDF.fm Page 1 Wednesday, October 30, 2013 1:45 PM
Suomi
Suomi
Dansk
Dansk
Betjening af radio
Vælg en forudindstillet station
1
Vis listen over
forudindstillinger
2
Vælg en station
Vælg et bånd Vis PTY-oplysningerne
Vis radioteksten
Slå afbrydelse med
nyhedsprogram til eller fra
Slå TA (standby for
trafikmeddelelser) til
eller fra
Indstil niveau for lokal
søgning
Lagring af de kraftigste
radiofrekvenser
Betjening af bevægelige billeder
Hurtig frem-/
tilbagespoling
Stop afspilning
Start søgefunktionen
Gå frem en ramme ad
gangen
Vis menuen
Betjening af DVD-menu
Vælg det ønskede
menuemne
Start afspilning og sæt
den til pause
Specificér
afspilningspunktet
Vis den skjulte
berøringspaneltast
Vend tilbage til en
bestemt scene
Betjening af bevægelige billeder
Afspilning af videoer fra
iPod
1
Vis iPod-menu
2
Vælg en kategori
Vælg en listetitel, der
skal afspilles
Betjening af audio
Vælg en mappe
Vælg gentagelse-
sområdet, afspil sange i
vilkårlig rækkefølge eller
brug Sound Retriever
Skift mellem
mediefiltyper
Vis en liste over
sportitler/filnavne for at
vælge sange
Hurtig frem-/
tilbagespoling
Start afspilning og sæt
den til pause
Musiksøgning efter
kategori
1
Vis iPod-menu
2
Vælg en kategori
Vælg en listetitel, der
skal afspilles
Rul listen
Rul listetitlen eller
kategorinavnet
Betjening af Bluetooth-telefon
Skift tilstand for at indtaste
telefonnumret direkte
Skærmen for tilstanden for
indtastning af telefonnummer vises,
når man trykker på en paneltast
Skift til
opkaldshistoriklisten
Skift til
telefonbogstilstanden
Vis den forudindstillede
opkaldsskærm
Vis Bluetooth-
tilslutningsmenuen
Acceptér et indgående
opkald
Slå automatisk svar til
eller fra
Ved omskiftning til tilstanden for indtastning af telefonnummer
Slå privat tilstand til
eller fra
Afslut et opkald
Justér den anden parts
lyttelydstyrke
Slå ringetonen for
indgående opkald til
eller fra
(AVH-X5600BT)
(AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD)
햲 RESET
햳 SRC/OFF
햴 +/ (VOL)
햵 MUTE
햶 Hjem-knap
Visning af hjem-displayet.
햷 MODE
Hvis navigationssystemet ikke er tilsluttet
til RGB-indgangen:
Tryk på MODE for at slå displayet fra og tryk
derefter på MODE igen for at slå displayet
til.
Hvis navigationssystemet er tilsluttet til
RGB-indgangen:
Tryk på MODE for at skifte til
navigationsdisplayet eller et
programdisplay. Hold derefter MODE nede
for at slå displayet fra og tryk derefter på
MODE igen for at slå displayet til.
햸 44/6 (TRK)
햹 0 (skub ud)
햺 Auto EQ mikrofonindgangsstik
Bruges i tilfælde af AVH-X5600BT til at
tilslutte en auto-EQ-mikrofon.
햻 AUX-indgang (AUX)
Bruges til at tilslutte en auto-EQ-mikrofon.
I tilfælde af AVH-X3600DAB eller AVH-
X2600BT, AVH-X1600DVD bruges
forlængerkablet, der sælges separat,
sammen med auto-EQ-mikrofonen.
햽 Diskåbning
Hvad er hvad
Auto-EQ mikrofon
(Sælges separat)
Forlængerkabel
(Sælges separat)
(Bagpanel)
Suomi
: Kosketa
: Kosketa ja vedä
Lähteen valinta
AVH-X3600DAB
Valitse lähde
Näytä lähdevalikko
Kellon asettaminen
1
Vaihda kellonajan
asetusnäyttöön
2
Säädä kello
Viritintoiminnot
Valitse esiviritetty asema
1
Näytä pikavalintalista
2
Valitse asema
Valitse aaltoalue
Näytä PTY-tiedot
Näytä radioteksti
Kytke uutisohjelman
automaattinen
vastaanotto päälle ja pois
Kytke
liikennetiedotusten (TA)
odotustila päälle ja pois
Aseta paikallisaseman
hakutaso
Tallenna voi makkaimmat
lähetystaajuudet
Liikkuvan kuvan toiminto
Pikakelaus eteen ja
taakse
Pysäytä toisto
Käynnistä hakutoiminto
Siirry eteenpäin kuva
kerrallaan
Näytä valikko
DVD-valikon käyttö
Valitse haluamasi
valikkokohde
Pysäytä ja käynnistä
toisto
Määritä toistopiste
Näytä piilossa olevan
kosketuspaneelin näppäin
Palaa määritettyyn
kohtaukseen
Liikkuvan kuvan toiminto
Videoiden toistaminen
iPodilta
1
Näytä iPod-valikko
2
Valitse kategoria
Valitse toistettavan
listan nimi
Audiotoiminto
Valitse kansio
Valitse uusinta-alue, toista
laulut satunnaisessa
järjestyksessä tai käytä
audiohakua
Vaihda media-
tiedostotyyppien välillä
Näytä kappale-/
tiedostonimien luettelo
kappaleiden valitsemiseksi
Pikakelaus eteen ja
taakse
Pysäytä ja käynnistä
toisto
Musiikin etsiminen
kategorioittain
1
Näytä iPod-valikko
2
Valitse kategoria
Valitse toistettavan
listan nimi
Vieritä listaa
Vieritä listan tai
kategorian nimeä
Bluetooth-puhelintoiminto
Vaihda käyttötila puhelinnumeron
syöttämiseksi suoraan
Puhelinnumeron syöttötilan näyttö
tulee esiin koskettamalla jotain
paneelin näppäintä
Vaihda puhelujen
historialuetteloon
Vaihda
puhelinluettelotilaan
Näytä pikavalintaruutu
Näytä Bluetooth-
yhteysvalikko
Hyväksy saapuva
puhelu
Kytke automaattinen
vastaaminen päälle tai pois
Vaihdettaessa puhelinnumeron syöttötilaan
Kytke yksityisyystila
päälle tai pois
Lopeta puhelu
Säädä toisen osapuolen
kuuntelun
äänenvoimakkuus
Kytke saapuvien
puheluiden soittoääni
päälle ja pois
(AVH-X5600BT)
(AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD)
햲 RESET
햳 SRC/OFF
햴 +/ (VOL)
햵 MUTE
햶 Koti-painike
Etusivun avaaminen.
햷 MODE
Kun navigointijärjestelmää ei ole yhdistetty
RGB-tuloon:
Kytke näyttö pois päältä painamalla MODE
ja kytke näyttö jälleen päälle painamalla
MODE.
Kun navigointijärjestelmää on yhdistetty
RGB-tuloon:
Vaihda navigointinäyttöön tai
sovellusnäyttöön painamalla MODE. Kytke
näyttö sen jälkeen pois päältä pitämällä
painettuna MODE ja kytke näyttö jälleen
päälle painamalla MODE.
햸 44/6 (TRK)
햹 0 (poista)
햺 Auto EQ -mikrofonin tuloliitäntä
Mikäli AVH-X5600BT, käytä auto EQ -
mikrofinin liittämiseen.
햻 AUX-sisääntulo (AUX)
Liitä tähän auto EQ -mikrofoni.
Mikäli AVH-X3600DAB tai AVH-X2600BT,
AVH-X1600DVD, käytä auto EQ -mikrofonin
kanssa erikseen myytyä jatkojohtoa.
햽 Levyn syöttöaukko
Osat
Auto EQ -mikrofoni
(Myydään erikseen)
Jatkojohto
(Myydään erikseen)
(Takapaneeli)
13-QSG-AVH1600-SDF.fm Page 2 Wednesday, October 30, 2013 1:45 PM
-
1
-
2
