Ryobi ERS80VHG Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Uwaga!

Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie si Pastwo zapozna

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie uycia.

Dležité upozornní!

Ped montáží náadí a uvedením do provozu je nutné si peíst následující pokyny.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellt elolvassa!

Atenie!

Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uzmanību! Ir oti btiski, lai js izlastu nordjumus, kas sniegti šaj rokasgrmat, pirms eraties

pie ierces montšanas un iedarbinšanas!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Upozorenje! Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Pomembno!

Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem prironiku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

!

          

     

Dikkat!

Cihazn montajndan ve çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

Sivu latautuu ...

27

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

ERIKOISOHJEET

Q SUOJAA KEUHKOT. Käytä kasvonaamaria,

mikäli työstä syntyy pölyä.

Q Pidä kiinni vain työkalun eristetyistä ja

luistamattomista osista, kun työskentelet pinnalla,

jonka takana voi olla sähköjohtoja tai jos vaarana

on sahan liitäntäjohdon kulkeutuminen terän

kulkureitille. Jännitteisten johtojen koskettaminen voi

kuljettaa virran metalliosiin ja aiheuttaa sähköiskun.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V 50 Hz

Teho 800 W

Tahti 0-2800 iskua/min

Terän tahti 3 cm

Leikkuukapasiteetti (Puu) 75 mm

Nettopaino 2,9 kg

KUVAUS

1. Nopeusvariaattori

2. Liipaisin

3. Pohja

4. Terä

5. Terän kiinnitysvipu

KÄYTTÖ

MUISTUTUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla

varustettuja suojalaseja kun käytät tätä työkalua.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa

sirpaleiden, pölyn tai roskien sinkoutumisen

silmiin käytön aikana ja aiheuttaa täten vakavia

silmävammoja.

SAHAN KÄYNNISTYS/KATKAISU (Kuva 2)

Käynnistä ja katkaise saha seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Q Käynnistä saha liipaisinta painamalla.

Q Pysäytä se päästämällä liipaisin vapaaksi.

NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN (Kuva 3)

Sahan nopeutta voidaan säätää 1-6 asentoon

nopeusvariaattorilla. Tämä nopeusvariaattori sijaitsee

kahvassa ja sillä voidaan ohjata terän nopeutta

toivotulla tavalla.

Säädä nopeus seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Q Kohota nopeutta (H) kääntämällä nopeusvariaattoria

oikealle.

Q Laske nopeutta (L) kääntämällä nopeusvariaattoria

vasemmalle.

TERÄN VALINTA

Sopivan terän valinta on tehtävä huolellisesti, jotta

saha toimisi tehokkaasti. Valitse terä leikkuutyypin ja

työstettävän materiaalin mukaisesti. Sopivan terän valinta

takaa nopean ja optimaalisen sahauksen ja se pidentää

terän kestoikää. Teriä, joissa on 10 hammasta/tuuma

(tai vähemmän) käytetään puun sahaukseen. Metallin

tai muovin sahauksessa on parempi käyttää teriä, joissa

on yli 10 hammasta/tuuma. Suosittelemme muovin

ja pehmeän metallin sahaukseen teriä, joissa on

14 hammasta/tuuma ja kovan metallin sahaukseen teriä,

joissa on 18 hammasta/tuuma.

TERÄN ASENNUS

Pikakiinnitteinen terän vaihtojärjestelmä sallii terän

vaihtamisen ilman lisätyökaluja.

MUISTUTUS

Jos sahaa ei ole irroitettu verkkovirrasta,

epähuomiossa tapahtuva käynnistys voi

aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

Asenna terä seuraavien ohjeiden mukaisesti (Kuva 4):

Q Irroita saha verkkovirrasta.

Q Nosta terän kiinnitysvipua.

Q Upota terä kokonaan paikalleen, hampaisto alaspäin.

Q Laske terän kiinnitysvipu alas.

KÄYTTÖ (Kuva 5)

Käytä sahaa seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Q Kiinnitä työkappale liimauspuristimilla tai vastaavilla

viilapenkkiin tai työpöydälle.

Q Varmista, ettei terällä ole mitään ja etteivät liitäntä- ja

jatkojohto ole terän kulkureitillä.

Q Pidä saha riittävän kaukana kehosta ja tartu siihen

tukevasti.

Q Merkkaa ohjausviiva selvästi.

Q Käynnistä saha liipaisinta painamalla.

Q Aseta pohja työkappaleelle ja aloita terän upotus.

HUOMAUTUS: Älä missään tapauksessa pakota

terää. Paina sahaa juuri sen verran, että se sahaa

tasaisesti. Terän ja sahan on annettava tehdä ”työ” yksin.

Paina työkappaleelle asetettua pohjaa tasaisesti.

28

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

KÄYTTÖ

UPPOSAHAUS (Kuva 6)

Tee upposahaus seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Q Kiinnitä työkappale liimauspuristimilla tai vastaavilla

viilapenkkiin tai työpöydälle.

Q Varmista, ettei terällä ole mitään ja etteivät liitäntä- ja

jatkojohto ole terän kulkureitillä.

Q Pidä saha riittävän kaukana kehosta ja tartu siihen

tukevasti.

Q Merkkaa ohjausviiva selvästi.

Q Valitse käytännöllinen sahauksen aloituskohta ja

aseta terän kärki tähän kohtaan.

Q Aseta pohjan etureuna työstettävälle kappaleelle ja

pidä sahaa tässä asennossa sahauksen aikana.

Q Paina liipaisinta ja odota hetken aikaa, jotta terä

saavuttaa maksiminopeutensa.

MUISTUTUS

Älä upota terää työkappaleeseen ennen kuin

moottori on saavuttanut maksiminopeutensa.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa

sahan hallinnan menettämisen ja vakavia

ruumiinvammoja.

Q Kallista sahaa alaspäin kunnes terän kärki uppoutuu

työkappaleeseen.

Q Anna terän upota työkappaleeseen.

Q Kallista sitten sahaa kunnes terä on kohtisuorasti

työkappaleeseen.

MUISTUTUS

Yli 15,2 cm terät voivat väristä ja niitä ei tule

käyttää upposahaukseen. Tämän ohjeen

laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

MUISTUTUS

Terä, terän kiinnitysvipu ja teränpidin voivat tulla

jännitteiseksi, jos sähkökaapeleita ja –johtoja

leikataan. Älä koske metalliosiin kun sahaat

seiniä; pidä työkalusta kiinni vain sen eristetyistä

osista. Kun sahaat seiniin tai lattioihin varmista,

ettei terän kulkureitille osu piilossa olevia

sähkökaapeleita, vesiputkia tai muita esteitä.

METALLIN SAHAUS (Kuva 7)

Sahalla voidaan sahata seuraavia metalleja tai

metalliesineitä: ohut teräslevy, putket, terästangot,

alumiini, messinki ja kupari. Sahaa metallia seuraavien

ohjeiden mukaisesti.

Varo, ettet taivuta tai väännä terää.

Q Älä pakota työkalua.

Q Käytä pehmeän metallin ja teräksen sahauksessa

leikkuuöljyä. Leikkuöljy estää terän kuumenemisen,

parantaa leikkaustehokkuutta ja pidentää terän

kestoikää.

Q Älä koskaan käytä bensiiniä, sillä moottorista lähtevät

kipinät voivat sytyttää höyryn palamaan.

Q Kiinnitä työkappale hyvin ja leikkaa läheltä

kiinnityskohtaa, ettei työkappale pääse värisemään.

Kun sahaat vesiputkia tai kulmatankoja, kiinnitä

työkappale liimauspuristimilla ja sahaa sen vierestä.

Ohuen levyn muodossa oleva materiaali sahataan

asettamalla levy kahden puu- tai ristivanerilevyn väliin

ja kiinnittämällä saatu ”kerros”-kokonaisuus niin,

ettei metallilevy pääse värisemään ja repeytymään.

Q Paina työkappaleelle asetettua pohjaa tasaisesti,

jotta se pysyy työkappaleella.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä raaka-aineet, älä heitä niitä roskiin.

Lajittele jätteet ja vie romutettavat koneet,

lisävarusteet ja pakkausmateriaalit

erikoisjätteille tarkoitettuun keräys-

pisteeseen.

SYMBOLIT

Työkalussa tai tässä käsikirjassa voi olla seuraavia

symboleita. Varmistaudu siitä, että ymmärrät niiden

tarkoituksen ennen työkalun käyttöä.

V......................................................................................Voltti

Hz...................................................................................Hertz

...........................................................................Vaihtovirta

W.....................................................................................Watti

n

o...............................................................Tyhjäkäyntinopeus

min

-1

......................Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa

..............................................................Kaksoiseristys

...........................................................Lue käyttöohje

...................................................Käytä suojavarusteita

......................................Älä heitä raaka-aineita

kotitalousjätteisiin vaan vie ne kierrätykseen.

Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisävarusteet

ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

Sivu latautuu ...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte

wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji dwudziestu

czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale

faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego

zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub

niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym

z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory,

arówki, ostrza, kocówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie

dotyczcych wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti

ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku, který

koncový uživatel obdržel v prodejn pi nákupu výrobku. Záruka se

vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho bžným

opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou

údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se nevztahují na

píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné

pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva týkající

se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními pedpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,

valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkez

meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített,

eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek

megfelel használat vagy karbantartási mvelet miatt fellép, túlterhelés

által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,

mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak

dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz

legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARAN}IE - CONDI}II

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i pieselor

cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de luni, începând cu

data facturii originale emis de ctre comerciant utilizatorului final.

Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau întreinere

anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului sunt excluse din

prezenta garanie acestea aplicându-se i accesoriilor ca baterii, becuri,

lame, capete, saci, etc.

În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v rugm

s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cumprare

furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai

apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt

alterate prin prezenta garanie.

NO

FI

HU

CZ

RU

RO

SE

PL

Sivu latautuu ...

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is

in conformity with the following standards or standardized

documents.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Sound pressure level 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Sound power level 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Weighted root mean square

acceleration value (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit

est en conformité avec les normes ou documents normalisés

suivants:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Niveau de pression acoustique 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Niveau de puissance acoustique 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valeur d'accélération de la moyenne

quadratique pondérée (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt

mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-

einstimmt:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Schalldruckpegel 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Schallleistungspegel 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Beschleunigung des quadratischen gewogenen

Mittelwerts (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

producto es conforme a las siguientes normas o documentos

normalizados:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Nivel de presión acústica 93.0 dB(A) KPA 3.0 dB(A)

Nivel de potencia acústica 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valor de aceleración de la media

cuadrática ponderada (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative

e ai relativi documenti:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Livello di pressione acustica 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Livello di potenza acustica 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valore d’accelerazione della media

quadratica ponderata (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Geluidsdrukniveau 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Geluidsvermogensniveau 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Versnellingswaar de van de gewogen

effectieve waarde (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este

produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Nível de pressão acústica 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Nível de potência acústica 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valor da aceleração da média

quadrática ponderada(k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Lydtryksniveau 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Lydstyrkeniveau 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Accelerationsværdi for vægtet

kvadratmiddeltal (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer

med följande normer och dokument.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Ljudtrycksnivå 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Ljudeffektnivå 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Accelerationsvärde för viktat

kvadratiskt medeltal (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Äänenpainetaso 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Äänen tehotaso 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Painotettu kiihdytyksen

tehollisarvo (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Lydtrykknivå 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Lydstyrkenivå 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Veid kvadratisk middelverdi av

akselerasjonsverdien (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå

å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

93.0

‰Å(A) K

PA

=3.0 ‰Å(A)

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

104.0

‰Å(A) K

WA

=3.0 ‰Å(A)

ÇÂÎË˜ËÌ‡ ÛÒÍÓÂÌËﬂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÛÏÂÂÌÌÓÈ

Í‚‡‰‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

(k=1.5

Ï/ÒÂÍ

2

) 21.3

Ï/ÒÂÍ

2

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z ca odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Poziom cinienia akustycznego 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Poziom mocy akustycznej 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Warto skuteczna przyspieszenia rednia

kwadratowa waona (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Hladina akustického tlaku 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Hladina akustického výkonu 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Vážená efektivní hodnota

zrychlení (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

FR

GB

DE

ES

IT

NL

SE

DK

PT

NO

FI

CZ

RU

PL

Sivu latautuu ...

Ryobi ERS80VHG Omistajan opas

Ryobi ERS80VHG Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat