Ferm MSM1032 Omistajan opas

Radial MitRe Saw

2000w - 255MM

MSM1032

www.ferm.com

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 12

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

22

Traduction de la notice originale 31

Traducción del manual original 41

Översättning av bruksanvisning i original 50

Alkuperäisten ohjeiden käännös 58

Eredeti használati utasítás fordítása 66

Překlad originálního návodu k obsluze 75

EN

DE

NL

FR

ES

SV

FI

HU

CS

Sivu latautuu ...

FI

58

en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd

aldrig lösningsmedel såsom bensen, alkohol,

ammoniak etc. Dessa lösningsmedel kan skada

plastdelarna.

Smörjning

Denna maskin behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund

av en del som är nedsliten. I slutet av den här

bruksanvisningen finns en sprängskiss över de

delar som kan beställas.

Miljö

För att förhindra transportskador levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen

består i stor utsträckning av återanvändningsbart

material. Använd dig alltså av möjligheten att

återanvända förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Läs igenom garantivillkoren på det separat

bifogade garantikortet.

Med förbehåll för ändringar i produkten och

bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras

utan förvarning.

RADIAALINEN JIIRISAHA

Kiitämme teitä tämän Ferm-tuotteen

valinnasta.

Olette hankkineet erinomaisen tuotteen, jonka

valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimittajia.

Kaikki Ferm-yhtiön toimittamat tuotteet on

valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja

turvallisuusstandardien mukaan. Osana

filosofiaamme tarjoamme myös korkealuokkaisen

asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen

takuu.

Toivomme, että tuote palvelee teitä monia vuosia.

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin

sivulla 2 - 3

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintatapaan ja käyttöön. Huolla laite

ohjeiden mukaisesti, jotta se toimii aina

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen

liittyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen

läheisyydessä.

Käyttötarkoitus

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu paikallaan

olevaksi koneeksi suorien pituussuuntaisten ja

poikittaisten sahausten tekemiseksi puuhun.

Koneen avulla voidaan tehdä vaakasuoria

jiirikulmia -45°- +45° sekä pystysuoria kulmia -45°.

Sisällys

1. Laitetiedot

2. Turvallisuus

3. Varusteiden asentaminen

4. Käyttö

5. Kunnossapito

1. Laitetiedot

Tekniset tiedot

Jännite 230 V~

Teho 2000 W S6 25% / 1600 W S1

Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)

Pyörimisnopeus kuormittam attomana 4600/min

Terän mitat 255 x 30 x 2.8 mm

Jiirikulma 45º (vasemmalle ja oikealle)

Viistokulma 45º (vain vasemmalle)

Suurin sahausalue liukujiirisaha:

jiirikulma 0º, viistokulma 0º 78 x 310 mm

FI

59

jiirikulma 45º, viistokulma 45º 42 x 210 mm

jiirikulma 45º, viistokulma 0º 78 x 210 mm

jiirikulma 0º, viistokulma 45º 42 x 310 mm

Paino 15 kg

Lpa (äänenpainetaso) 91,9 + 3 dB(A)

Lwa (äänentehotaso) 104,9 + 3 dB(A)

Tärinätaso <2,5 m/s

2

Tärinätaso

Tämän ohjekirjan takana mainittu

tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN

60745 mukaisen standarditestin mukaisesti;

sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta

toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen

arviona käytettäessä laitetta manituissa

käyttötarkoituksissa.

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin

tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen

lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi

altistumistasoa.

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se

on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä,

altistumistaso voi olla huomattavasti

pienempi.

Suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite

ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja

järjestämällä työmenetelmät.

Ominaisuudet

Kuvat 1, 2 ja 3

1. Virtakytkin

2. Laserin virtakytkin

3. Lukituksen vapautusnappi (Teräsuojus)

4. Kannen hiiliharja

5. Lukkotappi

6. Teräsuojus

7. Työkappaleen puristin

8. Ohjain

9. Sahankulman säätönuppi

10. Lukitusnuppi

11. Puristimen kiristysnuppi

12. Pystykulman säätökahva

13. Pölypussin liitäntä

14. Liukukisko

15. Pystykulma

16. Kahva

17. Suojus

18. Sahanterän pultti

19. Laippa

20. Ruuvi

21. Jatkotuet (vasen ja oikea)

22. Sahanterän lukituspainike

Pakkauksen sisältö

1 Radiaalinen jiirisaha

1 Purupussi

1 Kiinnitin

1 Teränvaihtoavain

1 Käyttöohje

1 Turvaohjeet

1 Takuutodistustructies

1 Garantiekaart

Tarkasta, että laite sekä irralliset osat ja tarvikkeet

ovat vahingoittumattomia.

2. Turvallisuus

Käyttäessäsi laitetta noudata tarkkaan

mukana toimitettuja turvaohjeita sekä

seuraavassa annettuja ohjeita.

Symbolit

Tässä käyttöohjeessa ja laitteessa on käytetty

seuraavia kuvakkeita:

Osoittaa loukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Irrota pistotulppa välittömästi

pistorasiasta, jos johto vaurioituu tai jos

laitetta aletaan huoltaa.

Älä päästä ulkopuolisia lähelle laitetta.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Käytä hengityssuojaa.

Ennen sahan käyttöä

Tarkasta laite. Jos siitä puuttuu osia tai jokin

osa on vääntynyt tai muutoin käyttökelvoton tai

jos laitteessa ilmenee sähkövika, pysäytä laite

ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Vaihda kaikki

FI

60

puuttuvat tai vioittuneet osat, ennen kuin käytät

laitetta uudelleen.

Katso seuraavista ohjeista, miten terä lukitaan

uraan ja miten työkappaleen liikkuminen estetään.

• Valitsetyöhönsopivaterä.Leikkaa

katkaisusahalla vain puuta, puujalosteita

ja kevytmetalleja, kuten alumiinia. Muusta

materiaalista valmistetut työkappaleet voivat

ponnahtaa terästä pois, tarttua siihen kiinni tai

aiheuttaa muista vaaratilanteita.

• Teräänmerkityn,pyörimissuuntaaosoittavan

nuolen on osoitettava samaan suuntaan kuin

laitteeseen merkitty nuoli. Terän etureunan

hampaiden on osoitettava alaspäin.

• Tarkasta,ettäteräonterävä,

vahingoittumaton ja oikein suunnattu. Irrota

pistotulppa pistorasiasta ja työnnä suojakupu

alas. Pyöritä terää käsin ja tarkasta, että

se pääsee pyörimään vapaasti. Aseta laite

45°:n kulmaan ja tarkasta terän pyöriminen

uudelleen. Jos terä koskee muihin osiin, sitä

on säädettävä.

• Pidäteräjakiinnittimienvastinpinnat

puhtaina.

• Teränlaippaonainaasennettavaloviterään

päin.

• Tarkasta,ettäkaikkikiinnittimetjalukitukset

on kiinnitetty kunnolla eikä osissa ole liikaa

välystä.

• Äläsahaakäsivaralta.

• Painatyökappalettaainalujastipidäkettä

vasten, jotta se ei pääse kallistumaan

tai kääntymään sahauksen aikana.

Työkappaleen alle ei saa päästää

kerääntymään roskia.

• Varmista,ettätyökappaleeipääseliikkumaan

katkaisun jälkeen, esimerkiksi jos laitteen

työtaso ei riitä tukemaan sitä kokonaan.

• Jostyökappaleeioletuettukokopinnaltaan,

käytä täytekappaletta tai toista konetta.

• Vaihdakulunutpöytälevy.

• Käytävainvalmistajansuosittelemiateriä

(EN-847-1).

• Äläkäytäsuurnopeusteriä(HS-teriä).

• Tarkasta,ettäirtisahatutkappaleetvoidaan

vetää sivuun. Muuten ne voivat tarttua terään

ja sinkoutua pois.

• Äläkatkaiseuseampiatyökappaleita

samanaikaisesti.

• Oleerityisenvarovainensahatessasi

suuria, hyvin pieniä tai vaikeasti käsiteltäviä

työkappaleita.

• Olevarovainensahatessasikaksoisjiirejä.

• Käytälisätukia(pöytiä,pukkitelineitätms.)

sahatessasi pitkiä työkappeleita, jotka voivat

huonosti tuettuina pudota ja kaataa laitteen.

• Äläsahaalaitteellakappaleita,jotkaovatniin

pieniä, että niitä ei voi kiinnittää kunnolla.

• Profiilejasahatessasihuolehdisiitä,että

työkappale ei pääse siirtymään eikä terä

leikkaa kiinni. Profiilikappale on asetettava

työtasoa vasten tai kiinnitettävä siten, että

se ei pääse keikahtamaan tai liukumaan

sahauksen aikana.

• Putketjamuutpyöreättyökappaleeton

kiinnitettävä kunnolla. Muuten ne voivat

pyöriä ja terä voi tarttua niihin kiinni. Paina

työkappaletta aina pöytää tai pidäkettä vasten

sopivalla apuvälineellä.

• Tarkasta,ettätyökappaleessaeiolenauloja

tai muita asiaankuulumattomia esineitä.

Käyttäjän turvallisuus

• Pidätyöskentelypaikkapuhtaanajahyvässä

järjestyksessä.

• Huolehdihyvästävalaistuksesta.

• Laitteenkäyttäjiäonopastettavasen

käytössä, säädössä ja toiminnassa.

• Estähaitallisenpölynsisäänhengittäminen

käyttämällä pölykupua tai henkilökohtaista

pölysuojainta.

• Käytäsuojakäsineitä,kunvaihdatterää

tai käsittelet karkeita materiaaleja.

Tapaturmavaaran välttämiseksi teriä on hyvä

säilyttää erityisessä pitimessä.

• Joslaiteonvarustettulaserilla,sitäeisaa

vaihtaa erityyppiseen laseriin. Korjaukset on

jätettävä laserin valmistajan tai valtuutetun

asiantuntijan tehtäväksi.

• Kuulovaurioidenestämiseksilaitteen

käyttäjän tulee käyttää kuulonsuojaimia.

• Tahattomankäynnistyksenjasiitä

mahdollisesti aiheutuvien tapaturmien

estämiseksi pistotulppa on aina irrotettava

pistorasiasta ennen pidäkkeen tai

sahauspään säätöä, terien tai varusteiden

vaihtoa tai laitteen huoltoa.

• Sähköiskuvaarantakiaäläkoskepistotulpan

metallinapoihin yhdistäessäsi sitä

pistorasiaan.

• Äläirrotapistotulppaapistorasiastavetämällä

johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja

teräviltä esineiltä.

• Älälevitäpuhdistus-taivoiteluainettaterälle

sen vielä pyöriessä

FI

61

• Äläkäytälaitettasyttyviennesteiden,

höyryjen tai kaasujen läheisyydessä.

• Käytävainalkuperäisiävarusteita.

Muunlaisten varusteiden käyttö voi johtaa

tapaturmavaaraan.

• Valitseainaterä,jokasopiisahattavaan

materiaaliin.

• Varmistakäytössä,ettäkääntyväsuojus

toimii oikein. Sen täytyy liikkua vapaasti ja

sulkeutua itsestään. Se ei saa juuttua auki-

asentoon.

• Älätyöstäasbestiasisältäväämateriaalia.

• Suojaasahanteräiskuiltajakolhuilta.Älä

kohdista sahanterään painetta sivulta.

Täydentäviä turvaohjeita

1. Kun käytät sahanteriä, joissa on

kovametallihampaat (hiilikärjet), on

suositeltavaa käyttää teriä, joiden

leikkuukulma on negatiivinen tai heikosti

positiivinen.Äläkäytäsahanteriä,joissaon

syvään hiotut hampaat. Ne voivat tarttua

suojukseen.

2. Huomio: Kokoa kaikki osat ennen kuin

aloitat työskentelyn. Noudata osoitettua

menettelytapaa.

3. Jos tällaisen laitteen käyttö ei ole sinulle

tuttua, olisi parasta ensin opetella sen

käyttöä ammattilaisen, ohjaajan tai teknisen

asiantuntijan opastuksella.

4. Kiinnitä tai paina työkappale tukevasti

sahan ohjainta vasten ennen kuin teet

sahaustapahtuman. Kiinnitysvälineiden käyttö

on suositeltavampaa kuin käsien käyttö.

5. Tärkeää: Jos pidät työkappaleesta kiinni

kädellä sahauksen aikana, säilytä vähintään

100 mm:n etäisyys sahanterään.

6. Paina työkappale aina vasten työpenkkiä.

7. Pidä sahanterä terävänä ja tarkasta

säännöllisesti pyöriikö se vapaasti ilman

epänormaaleja tärinöitä. Vaihda terä uuteen

tarvittaessa.

8. Ennen kuin aloitat sahauksen, anna koneen

pyöriä vapaasti, kunnes se saavuttaa

maksimikierrosmäärän.

9. Pidä pöytäsahan ja sähkömoottorin takana

ja pohjassa olevat ilman sisäänottoaukot

puhtaina, niin kone kestää pidempään.

Kasaantunut pöly täytyy poistaa.

10. Lukitse aina eri asteasetukset ennen

sahauksen aloittamista.

11. Osta vain sopivia sahan teriä, joiden

kierroslukema on vähintään 4600 kierrosta

minuutissa.

12. Käytä vain oikeanlaista sahanterää. Liian

pienet tai liian suuret sahanterät ovat erittäin

vaarallisia.

13. Tarkasta sahanterä säännöllisesti vikojen

varalta. Vaihda sahanterä tarvittaessa.

14. Rasvaa uusi sahanterä ja puhdista laipat

ennen kuin asennat uuden terän. Asenna

sitten terä oikein päin ja vedä laipat tiukkaan

keskipulttia käyttäen.

15. Käytä vain alkuperäisiä laippoja. Mikään muu

tyyppi ei ole sopiva.

16.Äläkoskaantyöskenteleilmansahanterän

suojusta.

17. Myös suojuksen liikkuvan osan täytyy olla

asennettuna.

18.Äläkoskaanrasvaasahanterääsen

pyöriessä.

19. Pidä aina kätesi poissa sahan terien

kulkureitiltä.

20.Äläkoskaannostatyökappalettaottamalla

siitä kiinni käsillä sahanterän vierestä tai

takaa.

21 Varmista, että työkappale ei kosketa

sahanterää, ennen kuin kone kytketään

päälle.

22.Äläkoskaantyöstämetalliataikiviätällä

koneella.

23. Käytä tukiapuvälineitä pitkien työkappaleiden

tukemiseen.

24.Äläkoskaankäytäkonettavaarallisessa

ympäristössä, jossa on helposti syttyviä

kaasuja tai nesteitä.

25.Äläjätäkonettavalvomatta,josseon

kytkettynä verkkovirtaan.

26. Jos kuulet epätavallisia ääniä, yritä selvittää

mistä ne kuuluvat tai vie kone valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

27. Jos jokin osa on rikki tai vaurioitunut, vaihda

tai korjaa se välittömästi.

28.Äläkoskaanseisosahanteränkulkureitillä

vaan sahapenkin vasemmalla tai oikealla

puolella.

29. Myös käsiesi täytyy olla sahanterän

kulkureitin ulkopuolella.

30. Käytä aina työntökapulaa, kun työnnät puuta

sahan läpi.

31. Sijoita puu aina sahapenkin eteen ja työnnä

sitä sitten kauemmas taakse.

32. Viistotusta varten käytetään vain säädettävää

ohjainta ja ohjauslaite täytyy poistaa.

33.Äläkoskaankäytäohjauslaitetta

pituusmittana hirsien katkaisussa.

FI

62

34. Jos sahanterä lukittuu: sammuta kone, ennen

kuin alat selvittää vikaa.

35. Vältä työkappaleiden takapotkut

noudattamalla seuraavia varotoimia:

• Käytä aina teräviä sahanteriä.

• Älä sahaa liian pieniä työkappaleita.

• Älä vapauta työkappaletta, ennen kuin se

on työnnetty kokonaan sahan läpi.

• Säädä ohjain aina sahanterän

suuntaisesti.

• Älä koskaan poista sahan suojusta.

36. Ennen kuin jatkat sahaamista, varmista, että

seisot tukevasti, ja että kätesi ovat vaaditussa

paikassa.

37.Äläkoskaankäytätinneriäkoneen

puhdistamiseen. Käytä puhdistukseen vain

kosteaa liinaa.

38.Äläkäytäsahanteriä,jotkaovat

vahingoittuneet tai vääntyneet.

39. Vaihda pöydän sisäke, kun se on kulunut.

40. Käytä vain valmistajan suosittelemia

sahanteriä.

41. Ota huomioon, että sahanterän valinta riippuu

sahattavasta materiaalista.

42. Yhdistä pyörösahat pölynkeruulaitteeseen,

kun sahaat.

43. Käytä ja korjaa suojakiilan säätöä.

44. Käytä ja korjaa ylemmän sahanterän

suojuksen säätöä.

45 Tiettyjen puutyyppien, kuten tammi, koivu,

saarni, pyökki ja kuitulevy, sahauksessa

syntyvä pöly voi olla myrkyllistä. Joistakin

trooppisista puulajeista, kuten ruusupuu,

cocobolo ja doussie (afzelia), irtoava pöly

voi aiheuttaa syöpää, jos sitä hengitetään

säännöllisesti. Järjestä siksi hyvä pölynpoisto

laitteella, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

• Putken täytyy sopia täydellisesti yhteen

liitoskappaleen kanssa

• Imutilavuuden tulee olla yli 550 m

3

tunnissa

• Alipaine liitoskohdassa yli 740 Pa

• Ilmanopeus liitoskohdassa yli 20 metriä/

sekunnissa

• Varmista, että ilmaan pääsee mahdollisimman

vähän puupölyä. PYYHI puupöly pois (älä

puhalla sitä paineilmalla), korjaa vuodot

putkissajavarmistariittäväilmanvaihto.Älä

käytä sahan teriä, jotka ovat vahingoittuneet

tai vääntyneet. Kiinnitä tai paina työkappale

tukevasti sahan ohjainta vasten, ennen kuin

teetsahausprosessin.Älämuutakonetta;

valtuuttamattomia osia ei ole testattu eikä

hyväksytty.

• Pääasiassa tee näin:

• Älä käytä valtuuttamattomia sahanteriä

• Älä käytä valtuuttamattomia

turvajärjestelmiä

• Käytä aina mukana tulevia

turvajärjestelmiä!

• Käytä pyältämiseen aina syvennysterää.

46. Käytä kuulosuojaimia. Seuraavat tekijät voivat

vaikuttaa melun syntymiseen

• Sahattava materiaali

• Sahanterä

• Voima, jolla työkappaletta työnnetään

Voimakas melu voi aiheuttaa

kuulovamman. Varmista, että käytät

kuulosuojaimia. Varmista, että

syvennysterä ei ole taipunut, sillä

tämäkin voi aiheuttaa melua.

47. Jäljelle jäävät vaarat

Seuraavat vaarat ovat tällaisten koneiden

käytölle ominaisia:

• Pyörivien osien koskettamisesta

aiheutuvat vammat

• Leikkuuterän rikkoutumisesta aiheutuvat

vammat

Nämä vaarat ovat selvimpiä:

• Toiminta-alueen sisällä

• Koneen pyörivien osien alueella

• Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten

noudattamisesta ja suojalaitteiden käytöstä

huolimatta joitakin vaaroja ei voida poistaa.

Nämä ovat:

• Kuulon huononeminen.

• Pyörivän leikkuuterän suojaamattomien

osien aiheuttamien onnettomuuksien

vaara.

• Vammautumisvaara terän vaihdon

aikana.

• Sormien pusertumisvaara suojia

avattaessa.

Kuljettaminen

Ennen toimia irrota verkkojohto.

Tarkista kaikkien lukkojen ja kiristyslaitteiden

toiminta:

• Kierräpöydänkahvaavastapäivään

• Liu‘utakonekokonaanitseäsikohti

• Kierräpöydänkahvaamyötäpäivään

FI

63

liukutoiminnon lukitsemiseksi

• Vapautatappikoneenoikeallapuolella

• Painatartuntakahvanpainikettasahanterän

suojuksen vapauttamiseksi

• Painakonekokonaanalas

• Lukitseoikeallapuolellaolevatappiuudelleen

Nosta kone vain sen kiinteästä alaosasta.

Turvallisuus käytön aikana

Vaikka käyttäisit laitetta paljon, älä anna

rutiinin johtaa virheisiin. Muista, että huomion

herpaantuminen sekunnin murto-osaksi voi johtaa

vakavaan tapaturmaan.

• Ennenkuinryhdyttyöhön,varmistaettä

suojakupu on oikeassa asennossa.

• Ennenkuinaloitatsahauksen,anna

laitteen käydä hetken aikaa. Jos havaitset

epätavallisia ääniä tai voimakasta tärinää,

pysäytä laite, irrota pistotulppa pistorasiasta

jaetsiongelmansyy.Äläkäynnistälaitetta

uudelleen, ennen kuin vika on löytynyt ja

korjattu.

• Huolehdisiitä,ettäirtisahattukappaleei

jumiudukiinni.Äläpidäsiitäkiinniäläkäpaina

sitä pidäkettä vasten. Palan on päästävä

liikkumaan vapaasti terän sivua pitkin.

Muussa tapauksessa kappale voi tarttua

terään ja sinkoutua pois.

• Äläasetakäsiäsipaikkaan,jossaäkillinen

liike voisi saattaa ne kosketuksiin terän

kanssa.

• Annasahankiihtyätäyteen

pyörimisnopeuteen, ennen kuin aloitat

sahauksen.

• Painasahauspäätäalaspäin

ylikuormittamatta moottoria. Varo, että terä ei

leikkaa kiinni.

• Äläirrotakiinnijuuttunuttatyökappaletta

ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan,

moottori sammutettu ja pistotulppa irrotettu

pistorasiasta.

• Kunsahausonvalmis,pidäsahauspää

alhaalla, kytke laite pois päältä ja odota,

kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.

Ota sitten vasta kädet pois laitteelta.

Turvallisuusvinkkejä lasersädelaitetta varten

• Äläkoskaankatsolaserinvalokeilaan.

• Äläkoskaanosoitalaserinvalokeilallaihmisiä

tai eläimiä.

• Äläosoitalaserinvalokeilallavoimakkaasti

heijastaviin materiaaleihin. Heijastunut valo

on vaarallinen.

• Jätä kaikki laserin korjaustyö pätevän

henkilön / korjausammattilaisen tehtäväksi.

• Älätyönnämitäänkoviaesineitälaserin

optiikkaosiin.

• Puhdista laserin optiikkaosat pehmeällä

kuivalla harjalla.

Mootori

• Yhdistälaite220/230voltin

vaihtovirtapistorasiaan.

• Josmoottorieikäynnisty,vapautakytkin

välittömästi. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Tarkasta, että terä pääsee pyörimään

vapaasti. Jos näin on, yritä käynnistämistä

uudelleen.

Jotta moottorin jäähdytys toimisi

kunnolla ja moottori ei vahingoittuisi,

lastut ja sahanpurut on poistettava

säännöllisesti.

• Josmoottoripysähtyyäkkiäsahauksen

aikana, vapauta kytkin välittömästi ja irrota

terä työkappaleesta. Tämän jälkeen sahausta

voi jatkaa.

• Liianpitkientaiohuidenjatkojohtojenkäyttö

johtaa jännitehäviöön, joka voi aiheuttaa

moottoriongelmia.

• Josjatkojohtoonenintään15metrinpituinen,

johtimien poikkipinta-alan on oltava 1,5 mm

2

.

• Josjatkojohtoon15–40metrinpituinen,

johtimien poikkipinta-alan on oltava 2,5 mm

2

.

3. Varusteiden asentaminen

Liukujiirisahan asentaminen

Kuvat 1 ja 2

• Kiinnitätoinenjatkotuki(21)laitteenoikealle

puolelle ja toinen jatkotuki (21) vasemmalle

puolelle.

• Kierräkiristysruuvit(23)irtijatyönnä

ohjaintangot aukkoihin.

• Kierräkiristysruuvittakaisinkireälle(23).

• Asetatyökappaleenkiinnitin(7)laitteen

vasemmalle tai oikealle puolelle.

• Pidäkiinnikahvasta,painasahaahiukan

alaspäin ja vedä sitten tappia (5) vähän

ulospäin, niin että laite vapautuu.

Huomaa:Äläkäytäkatkaisusahaailmanmukana

toimitettuja jatkotukia. Varmista, että ne on

FI

64

asennettu oikein.

Tukikannattimen asennus.

• Asenna tukikannatin perustan takana olevaan

koloon.

• Kiristä ruuvi tukikannattimen kiinnittämiseksi

paikoilleen.

Koneen asennus työpenkkiin tai

alakehykseen.

Kuva 5.

Tämä kone on liikkumaton ja turvallisuussyistä se

tulee aina asentaa hyvin paikoilleen, sitä ei saa

käyttää liikkuvissa järjestelmissä.

Voit asentaa koneen kahdella eri tavalla:

a. Pysyvästi työpenkkiin. Tällöin kone tulee

asentaa työpenkkiin 4 pultilla.

b. Pysyvästi alakehykseen. Tällöin kone tulee

kiinnittää alakehykseen 4 pultilla ja alakehys

tulee kiinnittää lattiaan tai lattialevyyn, joka on

vähintään 1 neliömetrin kokoinen.

Ohjauskappale

Turvallisuussyistä tämä kone sisältää

ohjauskappaleen, jota tulee käyttää suoria

ristileikkauksia sahatessa.

• Suoria ristileikkauksia sahatessa

ohjauskappale tulee pitää koneessa (kuva 6).

• Viisteleikkauksia sahatessa ohjauskappale

tulee poistaa koneesta kuvan mukaisesti

(kuva 6).

• Viistoleikkauksia sahatessa ohjauskappale

tulee poistaa koneesta kuvan mukaisesti

(kuva 7+8).

Terän vaihtaminen

Kuva 4

Käytä vain teräviä, vahingoittumattomia

teriä. Lohjenneet tai vääntyneet terät on

vaihdettava heti.

Varmista ensin, että pistotulppa on irrotettu

pistorasiasta.

• Lukitsesahauspääyläasentoon.

• Avaaruuvia(20)yhdenkierroksenverran

(vastapäivään kiertämällä).

• Siirräsuojakupua(6)eteenpäin.Paina

terän suojalukitsin (22) sisään ja avaa ruuvi

(18) laitteen mukana toimitetulla avaimella

(myötäpäivään kiertäen).

• Irrotateränlaippa(19)javaihdaterä.

Varmista, että terä on asennettu oikein

päin, niin että siinä oleva nuoli osoittaa

myötäpäivään.

• Asetalaippa(18)takaisinpaikalleen,paina

suojalukitsin (22) sisään ja kiinnitä ruuvi (18)

uudelleen.

• Työnnäsuojakupu(6)takaisinpaikalleenja

kiristä ruuvi (20 ) uudelleen (myötäpäivään

kiertäen).

Sahauskulman säätäminen

Kuva 1

Jiirikulma on 45º, ja kulma voidaan säätää

vasemmalle tai oikealle.

• Avaanuppia(9)puolenkierroksenverran

myötäpäivään kiertämällä.

• Käännälaitehaluttuunkulmaan.Kulman

suuruuden voi lukea laitteen etupuolelta.

• Kiristänuppi(9)kiertäensitäpuolikierrosta

vastapäivään.

• Kääntöpöytänapsahtaakiinniseuraaviin

kulmiin: 0º, 15º, 22,5º, 30º ja 45º (vasemmalle

tai oikealle).

Kaksoisjiirisahaus: kahden kulman

säätäminen

Kuvat 2 ja 4

• Säädäensimmäinenkulmakutenneuvottu

edellä kohdassa Sahauskulman säätäminen.

• Kierränuppia(12)vastapäiväänjasäädä

haluttu kulma. Kulman suuruuden voi lukea

laitteen takaa. Kiristä nuppi (12) uudelleen

kiertämällä sitä myötäpäivään.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kuva 1

• Varmistaensin,ettäpistotulppaonirrotettu

pistorasiasta.

• Avaakannet(4)irrottamallaruuvittavallisella

ruuvitaltalla. Vaihda hiiliharjat uusiin

samantyyppisiin. Ruuvaa kannet (4) takaisin

paikalleen.

Huomaa: Vaihda aina molemmat hiiliharjat yhtä

aikaa.Äläkäytäsekaisinvanhojajauusiaharjoja.

Purusäiliön kiinnittäminen

Kuva 2

Paina purupussin (13) kiinnitintä sisään ja työnnä

pussi laitteen takana olevan aukon päälle.

Purupussi kiinnittyy paikalleen, kun vapautat

kiinnittimen.

FI

65

4. Käyttö

Katkaisusahan käyttö

Kuva 1

Tarkasta aina ennen käyttöä, että laite ei

ole vioittunut!

• Säädähaluttusahauskulma.

• Yhdistäpistotulppapistorasiaan.

• Kiinnitätyökappalekiinnittimillä(7)ja

varmista, että se on lujasti kiinni.

• Pidätyökappaletiukastisahanvasemmalla

puolella pysyen samalla itse turvallisella

etäisyydellä terästä.

• Kytkelaitetoimintaankytkimellä(1+2).

• Odota,ettäteräpyöriitäydellänopeudella,

ennen kuin annat sen koskea sahattavaan

kappaleeseen.

• Vapautasuojakannenlukitusnupilla(3).

• Vieteränythitaastialas,niinettäseleikkaa

työkappaleen ja painuu työtasossa olevaan

uraan.Äläpainateräävoimalla,vaananna

laitteen katkaista työkappale hitaasti.

• Nostaterävaroentakaisinylösjapysäytäse

vapauttamalla kytkin (1).

Liukutoiminnon käyttäminen

Kuva 2

Kone on asennettava tukevasti

työpöytään.

Voit liukutoiminnon avulla sahata leveitä

työkappaleita:

• Kiinnitätyökappalepaikalleenpuristimen

avulla

• Kiristänuppi(10)kiertäensitäpuolikierrosta

vastapäivään.

• Liu‘utakonekokonaanitseäsikohti

• Käynnistäkonekatkaisimesta

• Laskesahahitaastialasniin,ettäsahanterä

sahaa työkappaleen läpi

• Työnnäkonettahitaastitaaksepäin(ohjaimen

suuntaan)

• Nostakonehitaastitaasylösjasammutase

vapauttamalla katkaisin

Laserin käyttö

Kuva 2

• Kytke laser päälle painamalla virtakytkintä 2.

• Kytke laser pois päältä vapauttamalla

virtakytkin 2.

5. Kunnossapito

Ennen kuin ryhdyt huoltamaan laitetta

mitenkään, varmista että pistotulppa on

irrotettu pistorasiasta.

Liukukiskot

Lika voi vioittaa liukukiskoja ja siten haitata

koneen käyttöä.

• Puhdistaliukukiskotsäännöllisestipehmeällä

kankaalla.

• Tiputakiskoillehiukanvoiteluöljyä

• Liikutajiirisahaaedestakaisin,jottaöljyleviää

tasaisesti kiskoille.

Laitteet on suunniteltu toimimaan pitkän

aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Laitteen elinkaari pitenee, kun se puhdistetaan

säännöllisesti ja sitä käytetään asianmukaisella

tavalla.

Ongelmatilanteet

1. Moottori ei käynnisty

• Pistotulppaaeioleyhdistettypistorasiaan.

• Verkkojohtoonvioittunut.

• Kytkimessäonvikaa.Toimitalaitemyyjälle

korjattavaksi.

2. Sahausjälki on rosoinen

• Teräonteroitettava.

• Teräonkiinnitettytakaperin.

• Teräontukkeutunutpihkastatai

sahanpurusta.

• Teräeisovellutyökappaleelle.

3. Korkeuden- tai kulmansäätövipu ei liiku

• Poistalastutjasahanpuru.

4. Moottori ei saavuta täyttä

pyörimisnopeutta

• Jatkojohtoonliianohuttailiianpitkä.

• Verkkojänniteonalle230V.

5. Laite tärisee voimakkaasti

• Teräonvahingoittunut.

6. Laite kuumenee voimakkaasti

• Ilmanvaihtoaukotovattukossa.Puhdistane

kuivalla liinalla.

HU

66

7. Sähkömoottori käy nykien

• Hiiliharjatovatkuluneetloppuun.Vaihda

hiiliharjat tai kysy neuvoa myyjältä.

Puhdistus

Puhdista laite säännöllisesti, mieluiten joka

käyttökerran jälkeen, pehmeällä liinalla. Pidä

ilmanvaihtoaukot puhtaina pölystä ja liasta.

Poista pinttynyt lika saippuaveteen kostutetulla

pehmeälläliinalla.Äläkäytäpuhdistukseen

bentseeniä, alkoholia, ammoniakkia tai muita

liuotteita. Ne voivat vahingoittaa muoviosia.

Voitelu

Laite ei tarvitse lisävoitelua.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen

johdosta, ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva,

jossa on lueteltu tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Laite toimitetaan lujassa pakkauksessa

kuljetusvaurioiden estämiseksi. Pakkaus koostuu

suurelta osin kierrätettävistä materiaaleista.

Laita tämän vuoksi pakkausmateriaalit

mahdollisuuksien mukaan kierrätykseen.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Lue takuuehdot erillisestä takuukortista.

Tuotteeseen ja käyttöoppaaseen voidaan tehdä

muutoksia. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa

ilmoituksetta.,

RADIÁLIS GÉRFŰRÉSZ

Köszönjük, hogy ezt a Ferm terméket

választotta!

Választásával tökéletes géphez jutott, amelyet

Európaegyikvezetőszállítójaforgalmaz.

A Ferm által szállított gépek a legszigorúbb

biztonsági és teljesítmény követelményeknek

ismegfelelnek.Cégfilozófiánkrészekéntkitűnő

ügyfélszolgáltatástnyújtunk,mindenrekiterjedő

jótállással.

Bízunk abban, hogy sokáig fogja élvezni ezt a

terméket.

A szövegben megadott számok a 2–3. oldalon

látható ábrákra hivatkoznak.

Aszerszámhasználataelőttalaposan

tanulmányozza át a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg a készülék

működéséveléskezelésénekalapjaival.

A készüléket a megadott útmutatások

szerint szervizelje, hogy biztosítsa

megfelelőműködését.Akezelési

útmutatótésakísérődokumentációt

tartsa mindig a gép közelében.

Rendeltetésszerű használat

Ez az elektromos szerszám faanyagok hosszanti

és keresztvágására alkalmas, és helyhez kötött

használatra készült. Beállítható vízszintes

gérszög:-45°–+45°,függőlegesferdevágási

szög: -45°.

Tartalom

1. A gép ismertetése

2. Biztonság

3. Tartozékok

4. A gép kezelése

5. Gondozás és karbantartás

1. A gép ismertetése

Műszaki adatok

Kapacitás: 2000 W S6 25% / 1600 W S1

Érintésvédelmiosztály: II(kettősszigetelésű)

Üresjárati fordulatszám: 4600/perc

Fűrészkorongmérete: 255x30x2,8mm

Gérszög: 45º (balra és jobbra)

Ferdevágási szög: 45º (csak balra)

Agérfűrészmaximálisvágásikapacitása:

Gér: 0º, ferde 0º 78x310 mm

Sivu latautuu ...

Ferm MSM1032 Omistajan opas

Ferm MSM1032 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat