Basic XL BXL-AS10 Ohjekirja

2012-09-27

BXL-AS10 ~ 15

MANUAL (p. 2)

Animal speakers

ANLEITUNG (S. 5)

Lautsprecher in Tierform

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Haut-parleur en forme d’animal

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Dierenspeaker

MANUALE (p. 16)

Cassa Acustica Animale

MANUAL DE USO (p. 19)

Altavoz con forma de animal

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Hangszóró állat

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Eläinääni

BRUKSANVISNING (s. 29)

Animal speakers

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Zvířecí reproduktor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Boxă animal

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Μικρόφωνο ζώων

BRUGERVEJLEDNING (s. 43)

Dyrehøjttaler

VEILEDNING (s. 46)

Dyrehøyttaler

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 49)

Животное – громкоговоритель

26

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni.

Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

Eläinääni

Pakkauksen sisältö

1. Yksi kaiutin

2. Manuaalinen

Lue oheiset käyttövaroitukset ennen käyttöönottoa

1. Lue kaikki oheiset turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöä.

2. Noudata kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia.

3. Älä käytä lisävarusteita, joita tuotteen valmistaja ei ole suositellut.

4. Älä aseta laitetta epävakaalle alustalle, telineeseen, jalkaan, hyllylle tai pöydälle.

5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä, kuten tiskipöydän, kylpyammeen, uima-altaan,

pesukoneen, porealtaan, yms. läheisyydessä.

6. Jos laitetta on puhdistettava, käytä pehmeää ja kuivaa liinaa, tarvittaessa kosteaa liinaa

ilman liuottimia.

7. Älä altista laitetta äärimmäiselle kuumuudelle äläkä aseta sitä lämpöä säteilevien

laitteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, uunin, yms. läheisyyteen.

8. Sähköiskun välttämiseksi älä koskaan avaa laitetta.

9. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

10. Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättömänä.

27

Kaaviokuva kaiuttimesta

1. Äänenvoimakkuuden säätö

2. Virran osoittava LED-valo

3. 3,5 mm liittimellä varustettu stereojohto

4. Virta päälle/pois

5. Mini USB-liitin

6. Pikaopas

Kaiuttimen kytkeminen

1. Poista kaiutin pakkauksesta ja varmista, että virtakytkin on asennossa ”OFF”.

2. Yhdistä virtalähteeseen:

- Virtalähteenä paristot: Poista paristotilan suojus ja aseta paristotilaan 3 uutta

AAA-alkaliparistoa. Varmista, että paristojen napaisuus on oikein.

- Virtalähteenä USB-portti: käytä USB-kaapelia, jossa on mini UBS-liitin. Kytke

USB-kaapeli kaiuttimen takaosan mini USB-liittimeen sekä tietokoneen tai tabletin

USB-porttiin.

3. Ota esille kaiuttimeen liitetty 3,5 mm stereokaapeli ja kytke se iPodiin, MP3-soittimeen,

CD-soittimeen, tietokoneeseen, tablettiin tai muuhun äänilähteeseen.

4. Kytke kaiuttimeen virta painamalla on/off-painiketta, kunnes LED-merkkivalo syttyy.

5. Toista musiikkia äänilähteestä ja säädä kaiuttimen äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle.

Vianmääritys

Ongelma Ratkaisu

Virtakytkintä ei ole käännetty on-asentoon, käännä se on-asentoon ja

tarkista, syttyykö LED-merkkivalo

Tarkista, että paristojen napaisuus on oikein. Varmista, että paristojen

napaisuus vastaa paristotilan sisällä olevia merkintöjä

LED-merkkivalo ei

syty

Vaihda vanhat paristot uusiin, kytke virta ja tarkista, palaako LED-valo

Varmista, että kaiuttimeen tulee virta ja tarkista edelliset vaihtoehdot

Varmista, että äänenvoimakkuus on säädetty kuultavalle tasolle

Kaiuttimesta ei tule

ääntä

Varmista, että kaikki kaapelit on kytketty oikeisiin liittimiin

28

Testaa kaiutinta toiseen äänilähteeseen poistamalla stereokaapeli

äänilähteestä ja kytkemällä se toiseen äänilähteeseen, jos kaiutin

toimii hyvin toisesta äänilähteestä, siinä ei ole vikaa

WAV- ja MID-tiedostot ovat usein laadultaan huonoja ja siksi häiriöt ja

melun huomaa herkästi käytettäessä tehokkaita kaiuttimia

Äänenlaatu on huono

Tarkista käyttöjärjestelmän voimakkuus ja laske sitä tarvittaessa

Tekniset tiedot

● Kokonaisteho: 2,0 W RMS @1kHz, @10 % THD

● Ääni/melu-suhde: ≥ 90 dB

● Taajuusvaste: 160Hz~20 KHz

● Ajuri: 2 x 1.5" korkeapoikkeama-ajuri

● Mitat (L x S x K): 116 x 86 x 97 mm

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN

valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite

verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta

vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai

sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

- Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

- Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai

rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

29

- Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen

sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista.

- Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia

tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa

erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Animal speakers

Förpackningsinnehåll

1. En högtalare

2. Instruktionsbok

Läs följande driftsvarningar innan användning

1. Läs alla säkerhets- och driftsanvisningar innan denna enhet tas i bruk.

2. Ta hänsyn till alla varningar på produkten och i driftsanvisningen.

3. Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av produktens tillverkare.

4. Placera inte produkten på en ostadig vagn, ett trebensstativ, hållare eller bord.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten, som t.ex. vaskar, badkar, swimmingpooler,

tvättmaskiner, tvättbaljor osv.

6. Om rengöring behövs används en torr trasa och om det behövs en fuktig trasa utan

lösningsmedel.

7. Placera inte produkten i närheten av extrem värme eller värmekällor som avger extrem

värme, som t.ex. rumsuppvärmare, element, spisar osv.

8. Öppna aldrig produkt eftersom det föreligger risk för elektriska stötar.

9. Blanda inte gamla och nya batterier.

Basic XL BXL-AS10, BXL-AS11, BXL-AS12, BXL-AS13, BXL-AS14, BXL-AS15 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat