HOTPOINT/ARISTON LFF 825 SK/HA Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

ASTIANPESUKONE

Yhteenveto

Asennus, 50-51

Sijoittaminen ja vaaitus

Vesi- ja sähköliitännät

Varoituksia ensimmäiselle pesukerralle

Tekniset tiedot

Laitteen kuvaus 52

Kokonaiskuva

Ohjauspaneeli

Korien täyttäminen, 53

Alakori

Ruokailuvälinekori

Yläkori

Käynnistys ja käyttö, 54-55

Astianpesukoneen käynnistys

Pesuaineen lisääminen

Pesun lisätoiminnot

Ohjelmat, 56

Ohjelmataulukko

Huuhteluaine ja suola, 57

Huuhteluaineen lisääminen

Elvytyssuolan lisääminen

Huolto ja hoito, 58

Veden ja sähkövirran pois sulkeminen

Astianpesukoneen puhdistaminen

Ikävien hajujen välttämiseksi

Suihkuvarsien puhdistaminen

Syöttöveden suodattimen puhdistus

Suodattimien puhdistaminen

Jos olet poissa pitkän aikaa

Varotoimet, suosituksia ja Huoltoapu 59

Yleisturvallisuus

Hävittäminen

Säästä rahaa ja luontoa

Ennen huoltoapuun yhteyden ottamista

Häiriöt ja korjaustoimet, 60

LKF 720

Käyttöohjeet

Suomi, 49

FI

50

FIN

On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä

voidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen tai

muuton yhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä

laitteen kanssa.

Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja

asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Muuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa,

tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden.

Sijoittaminen ja vaaitus

1. Poista laite pakkauksestaan ja tarkista, ettei se ole

vahingoittunut kuljetuksen aikana.

Jos siinä on havaittavissa vaurioita, älä liitä sitä ja ota

yhteys jälleenmyyjään.

2. Sijoita astianpesukone siten, että sen sivulaidat tai

takalaita koskettavat viereisiä huonekaluja tai seinää.

Laite voidaan myös upottaa jatkuvan työtason alle

*

(katso Asennusohjeita).

3. Asenna laite tasaiselle ja kovalle lattialle. Tasoita

epätasaisuudet ruuvaten etutukijalkoja auki tai kiinni,

kunnes laite on vaakatasossa. Huolellinen vaaitus antaa

vakautta sekä estää tärinää, äänekkyyttä ja siirtymistä.

4*. Taemman tukijalan säätämiseksi käsittele punaista,

astianpesukoneen alla etukeskiosassa sijaitsevaa,

kuusikulmaista holkkia kuusiokoloavaimella (8mm)

kiertäen myötäpäivään korkeuden lisäämiseksi ja

vastapäivään sen vähentämiseksi. (katso ohjelappua,

joka on asiakirjojen liitteenä)

Vesi- ja sähköliitännät

Sähkö- ja vesilaitteistojen sopeuttaminen asennusta

varten tulee suorituttaa ainoastaan pätevällä

henkilöstöllä.

Astianpesukonetta ei tule asettaa letkujen tai

sähköjohtojen päälle.

Laite tulee liittää veden syöttöverkostoon uusia

letkuja käyttäen.

Älä käytä uudelleen vanhoja letkuja.

Veden syöttöletkut (A) ja poistoletkut (B) sekä sähkön

syöttöjohto voidaan suunnata oikealle tai vasemmalle

parhaan mahdollisen asennuksen suorittamiseksi (katso

kuvaa).

Veden syöttöletkun liittäminen.

 Kylmävesiliitäntään: ruuvaa syöttöletku hanaan, jonka

liitinosa on ¾ putkikierteitetty; ennen liittämistä anna

veden juosta, kunnes se on kirkasta, jotta mahdolliset

epäpuhtaudet eivät tuki laitetta.

 Liitännät lämminvesihanaan: mikäli on kyseessä

keskitetty lämmitysjärjestelmä lämpöpattereilla,

astianpesukone voidaan liittää lämpimän veden

hanaan, kunhan veden lämpötila ei ylitä 60°C.

Ruuvaa letku hanaan kuten kuvattu kylmän veden

liitännässä.

Jos syöttöletkun pituus ei riitä, käänny erikoisliikkeen

tai valtuutetun teknikon puoleen (katso Huoltoapu).

Vedenpaineen tulee sisältyä arvoihin, jotka kuvataan

Teknisten tietojen taulukossa (katso viereen).

Ole varovainen, että letku ei taitu tai joudu

puristuksiin.

Ylivuotosuoja.

Sen takaamiseksi, että ei tapahdu vuotoja,

astianpesukone:

- on varustettu järjestelmällä, joka keskeyttää veden

tulon häiriön tai sisäisten vuotojen tapauksessa.

Jotkut mallit on varustettu ylimääräisellä turvalaitteella,

New Acqua Stop

*, joka estää vuodot myös syöttöletkun

rikkoutumisen tapauksessa.

VAROITUS: VAARALLINEN JÄNNITE!

Veden syöttöletkua ei tule missään tapauksessa leikata,

koska se sisältää jännitteen alaisia osia.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Asennus

FIN

51

Veden poistoletkun liittäminen

Liitä poistoletku taittamatta sitä viemäriputkistoon, jonka

halkaisija on vähintään 4 cm. Tai kiinnitä se lavuaarin tai

kylpyammeen laidalle; poistoletkun vapaa pää ei saa

jäädä veden alle.

Erityinen muovinen

kulmakappale* helpottaa

parhaan mahdollisen

asennon löytämistä: kiinnitä

kulmakappale tiukasti

seinään, jotta vältetään

letkun liikkuminen ja veden

joutuminen tyhjennysaltaan

ulkopuolelle.

Letkun osa, joka on merkitty

kirjaimella A, tulee sijoittaa 40  100 cm:n korkeudelle

lattiasta ( katso kuvaa).

Ei suositella käyttämään jatkoletkuja.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan varmista, että:

 pistorasia on maadoitettu ja että se on lain

vaatimusten mukainen;

 pistorasia kestää koneen tehon

enimmäiskuormituksen, joka osoitetaan luukussa

olevassa teknisten tietojen arvokilvessä (katso

Astianpesukoneen kuvaus );

(katso kappaletta Astianpesukoneen kuvaus);

 syöttöjännite on luukun sisäpuolella olevassa

arvokilvessä osoitettujen arvojen rajoissa;

 pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen

kanssa. Päinvastaisessa tapauksessa pyydä, että

valtuutettu teknikko vaihtaa pistokkeen (katso

Huoltoapu); älä käytä jatkojohtoja tai

haaroitusrasioita.

Laitteen asennuksen jälkeenkin sähköjohdon ja

verkkopistorasian tulee sijaita siten, että ne voidaan

saavuttaa helposti.

Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puristuksiin.

Mikäli sähkönsyöttöjohto on vahingoittunut, se tulee

vaihdattaa välittömästi valmistuttajalla tai valtuutetulla

huoltoliikkeellä, jotta voidaan välttää kaikki mahdolliset

riskit. (Katso Huoltoapu)

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Suojaliuska veden tiivistymistä vastaan*

Sen jälkeen kun astianpesukone on upotettu paikalleen,

avaa luukku ja liimaa läpinäkyvä tarraliuska puisen

tason alle sen suojaamiseksi mahdolliselta veden

tiivistymiseltä.

Varoituksia ensimmäiselle pesukerralle

Asennuksen jälkeen, juuri ennen ensimmäistä pesua,

täytä suolasäiliö kokonaan vedellä ja vasta sen jälkeen

lisää noin 1 kg suolaa ( katso Huuhteluaine ja

elvytyssuola): on normaalia, että ylimääräinen vesi

vuotaa pois. Valitse veden kovuusaste (katso kappaletta

Huuhteluaine ja elvytyssuola). Suolan lisäämisen

jälkeen SUOLAN PUUTTUMISEN

* merkkivalo sammuu.

Suolasäiliön täyttämättä jättäminen voi

vahingoittaa veden pehmennintä ja lämmittävää

elementtiä.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

A

Tekniset tiedot

Mitat

Leveys, cm: 60

Korkeus, cm: 85

Syvyys, cm: 60

Täyttömäärä

12 perusruokailuvälinesarja

Syöttöveden paine

0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)

4,3 psi – 145 psi

Syöttöjännite

katso tietolaattaa

Kokonaisottoteho

katso tietolaattaa

Sulake

katso tietolaattaa

Tämä astianpesukone

noudattaa seuraavia

Euroopan yhteisön

direktiivejä:

-73/23/CEE, 19/02/73

(Pienjännite) ja sitä

seuraavat muutokset;

-89/336/EEC, joka on

päivätty 03/05/89

(Sähkömagneettinen

yhteensopivuus) ja siihen

myöhemmin tehdyt

muutokset;

-97/17/CE (Merkintä)

-2002/96/CE

52

FIN

Kokonaiskuva

1. Yläkori

2. Ylempi suihkuvarsi

3. Kääntyvät väliseinämät

4. Korin korkeuden säädin

5. Alakori

6. Alempi suihkuvarsi

7. Ruokailuvälinekori

8. Pesusuodatin

9. Suolasäiliö

10. Pesuainelokerot ja huuhteluainesäiliö

11. Arvokilpi

12. Ohjauspaneeli

***

*** Vain kokonaan upotettavissa malleissa.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Ohjauspaneeli

Laitteen kuvaus

Näppäin ja merkkivalo

Puolitäyttö*

Näppäin ja merkkivalo

Start/Tauko

Merkkivalo Loppu ja

viivästetty käynnistys 9 h.*

Merkkivalo Kuivaus ja

viivästetty käynnistys 6 h.*

Merkkivalo Pesu ja

viivästetty käynnistys 3 h.*

Merkkivalo ON-OFF

Merkkivalo Suola

puuttuu*

NappulaOhjelmien

valinta

Näppäin

On-Off/Reset

Merkkivalo

Huuhteluaine

puuttuu*

Näppäin ja

merkkivalo

Monitoimitabletit*

Näppäin ja merkkivalo

Viivästetty käynnistys

FIN

53

Ennen korien täyttämistä tulee astiat puhdistaa ruuan

tähteistä sekä lasit ja mukit tyhjentää niihin jääneistä

nesteistä.

Täyttämisen jälkeen tulee tarkistaa, että suihkuvarret

pyörivät vapaasti.

Alempi kori

Alempaan koriin voidaan laittaa kattiloita, kansia, lautasia,

salaattikulhoja, ruokailuvälineitä, jne. sen mukaisesti kuin

näytetään täyttöesimerkeissä.

Lautaset ja isot kannet tulee asettaa mieluiten korin laidoille

varoen samalla, ettei estetä ylemmän suihkuvarren kiertoliikettä.

Jotkut astianpesukonemallit on varustettu kallistuvilla lohkoilla

*,

joita voidaan käyttää pystysuorassa asennossa lautasten

tukemiseen tai vaakasuorassa asennossa kattiloiden ja

salaattikulhojen asettamiseksi.

Ruokailuvälinekori

Ruokailuvälinekori voi olla erilainen astianpesukoneen mallista

riippuen: ei-koottava, koottava, liukuva. Ei-koottava

ruokailuvälinekori voidaan asettaa ainoastaan alakorin

etuosaan.

Koottava ruokailuvälinekori voidaan jakaa kahteen osaan, tätä

ratkaisua suositellaan erityisesti silloin, kun suoritetaan pesu

puolitäytöllä (malleissa, joissa olemassa kyseinen lisätoiminto),

ja se voi olla liukuva, siis se voidaan asettaa mihin tahansa

paikkaan alemmassa korissa luisuttaen sitä kiinteiden tai

kallistuvien liitteiden välissä.

- Se on varustettu liukuvilla väliseinämillä, joiden avulla

ruokailuvälineet saadaan asetettua paremmin.

Veitset ja muut terävät esineet tulee asettaa

ruokailuvälinekoriin terävä osa alaspäin tai ne tulee sijoittaa

yläkorin väliseinämiin vaakatasoon.

Ruokailuvälinekorin sijoitusesimerkkejä

Ylempi kori

Herkkien ja kevyiden astioiden lastaaminen: lasit, kahvikupit

ja teemukit, pikkulautaset, matalat salaattiastiat, pannut,

matalat hieman likaiset kattilat, täyttöesimerkkien mukaisesti.

 Mukit ja kupit: aseta ne kääntyville väliseinämille

**.

 Pitkät ja terävät veitset, tarjoiluvälineet: aseta ne

kääntyville väliseinämille

**.

Säädä yläkorin korkeus

Astioiden laittamisen helpottamiseksi on mahdollista säätää

yläkori ylempään tai alempaan asentoon:

Suositellaan säätämään ylemmän korin korkeus

KORI TYHJÄNÄ.

Älä KOSKAAN nosta tai laske koria vain yhdeltä

puolelta.

avaa korin ohjaimien kiinnikkeet oikealla

sekä vasemmalla ja vedä kori ulos;

aseta se ylä- tai ala-asentoon, anna sen

liukua ohjaimia myöten, kunnes myös

etummaiset pyörät ovat sisällä, lopuksi

sulje kiinnikkeet ( katso kuvaa ).

Jos kori on varustettu kahvoilla Dual

Space

* (katso kuvaa), vedä yläkori

ääriasentoon, ota kiinni korin laidoilla

olevista kahvoista ja siirrä ylös- tai

alaspäin; anna korin pudota takaisin

paikalleen saattaen sitä.

Yläkorin täyttöesimerkkejä

Alakorin täyttöesimerkkejä

Konepesuun sopimattomia astioita

 Puuesineet tai muut välineet, joiden kädensija on puuta tai

sarvea sekä esineet, joissa on liimattuja osia.

 Esineet, jotka on valmistettu alumiinista, kuparista,

messingistä, tinajuotteesta tai tinasta.

 Kuumuutta kestämättömät muoviastiat.

 Antiikkiset tai käsinmaalatut posliiniesineet

 Vanhat hopeaesineet. Sen sijaan uudet hopeaesineet voidaan

pestä hellällä ohjelmalla varmistaen, että ne eivät joudu

kosketuksiin muiden metallien kanssa.

Suositellaan hankkimaan konepesun kestävät astiat.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

** Sekä lukumäärä että sijainti voivat vaihdella.

Korien täyttäminen

54

FIN

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Pesun lisätoiminnot*

LISÄTOIMINTOJA voidaan asettaa, muuttaa tai

peruuttaa ainoastaan sen jälkeen, kun on valittu

pesuohjelma, ja ennen kuin on painettu näppäintä

Start/Tauko.

Voidaan valita ainoastaan valitun ohjelmatyypin

kanssa yhteensopivia lisätoimintoja. Jos lisätoiminto ei

sovi yhteen valitun ohjelman kanssa, (katso

ohjelmataulukko) vastaava merkkivalo vilkkuu nopeasti

3 kertaa.

Jos valitaan lisätoiminto, joka ei sovi yhteen aiemmin

asetetun lisätoiminnon tai pesuohjelman kanssa,

yhteen sopimaton lisätoiminto vilkkuu 3 kertaa ja se

sammuu, kun sen sijaan viimeksi valittu asetus jää

voimaan.

Väärin asetetun lisätoiminnon valinnan peruuttamiseksi

paina uudelleen vastaava näppäintä.

Astianpesukoneen käynnistys

1. Avaa vesihana.

2. Paina näppäintä ON/OFF: kaikki ohjauspaneelin

merkkivalot syttyvät muutamaksi sekunniksi.

3. Avaa luukku ja annostele pesuaine ( katso alle).

4. Lastaa korit (katso Korien täyttäminen) ja sulje luukku.

5. Valitse ohjelma kiertäen OHJELMIEN VALINNAN

nappulaa myötäpäivään: aseta kohdakkain nappulassa

oleva merkki ohjelman numeron tai tunnuksen kanssa.

START/TAUKO näppäintä vastaava merkkivalo vilkkuu.

6. Valitse pesun lisätoiminnot* (katso viereen).

7. Käynnistä painaen näppäintä START, merkkivalo

lopettaa vilkkumisen ja muuttuu kiinteäksi. Pesun

merkkivalon syttyminen ilmoittaa ohjelman

käynnistyneen.

8. Ohjelman lopuksi syttyy merkkivalo LOPPU (kiinteä

valo). Sammuta laite painaen näppäintä ON-OFF, sulje

vesihana ja irrota pistoke pistorasiasta.

9. Odota muutama minuutti ennen astioiden poistamista,

ettet polta itseäsi. Tyhjennä korit aloittaen alemmasta

korista.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Väärin valittu ohjelma voidaan muuttaa, jos se on juuri

alkanut: pesun käynnistyttyä pesujakson muuttamiseksi

sammuta kone painaen pitkään näppäintä ON/OFF/

Reset ja käynnistä se uudelleen samalla näppäimellä

sekä valitse uudelleen ohjelma ja halutut lisätoiminnot.

Astioiden lisääminen

Paina näppäintä Start/Tauko (näppäimen merkkivalo

vilkkuu). Avaa luukku varoen ulostulevaa höyryä ja lisää

astiat. Paina näppäintä Start/Tauko (kiinteä valo): jakso

käynnistyy uudelleen.

Painettaessa näppäintä Start/Tauko koneen

laittamiseksi taukotilaan, keskeytetään sekä ohjelma

että mahdollisesti asetettu viivästetty käynnistys.

Tässä vaiheessa ei voida vaihtaa ohjelmaa.

Vahingossa tapahtuneet keskeytykset

Jos luukku avataan pesun aikana tai tapahtuu

sähkökatkos, ohjelma keskeytyy. Se jatkuu

keskeytyskohdasta, kun luukku suljetaan tai sähkövirta

palautuu.

Pesuaineen lisääminen

Pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta

annostelusta, liika pesuaine ei pese tehokkaammin

vaan saastuttaa ympäristöä.

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua

pesuainetta.

ÄLÄ KÄYTÄ käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita.

Pesuaineen liiallinen käyttö voi jättää vaahtojäämiä

jakson lopussa.

Tabletteja suositellaan käyttämään ainoastaan

malleissa, joissa on olemassa lisätoiminto

MONITOIMITABLETIT.

Parhaat pesun ja kuivauksen tulokset saadaan

ainoastaan käytettäessä jauhemaista pesuainetta,

nestemäistä kirkastusainetta ja suolaa.

lokero A: Pesuaine

lokero B: Esipesun pesuaine

1. Avaa kansi C painaen painiketta

D.

2. Annostele pesuaine

Ohjelmataulukon mukaisesti:

 jauheena: lokerot A ja B.

 tabletteina: kun ohjelma vaatii 1

tabletin, laita se lokeroon A ja

sulje kansi; kun ohjelma vaatii 2

tablettia, laita toinen niistä altaan pohjalle.

3. Poista pesuainejäämät altaan laidoilta ja sulje kansi,

kunnes se napsahtaa kiinni.

Käynnistys ja käyttö

FIN

55

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Puolitäyttö *

Jos astioita on vähän, voidaan suorittaa puolitäyttö

säästäen vettä, energiaa ja pesuainetta. Valitse ohjelma

ja sen jälkeen paina näppäintä PUOLITÄYTTÖ:

merkkivalo syttyy.

Muista puolittaa myös pesuainemäärä.

Suositellaan käyttämään jauhemaista pesuainetta.

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä ohjelman

kanssa: Speed

Viivästetty käynnistys*

Ohjelman käynnistystä voidaan siirtää 3, 6, 9 tuntia:

1: Halutun pesuohjelman ja mahdollisten lisätoimintojen

valinnan jälkeen paina näppäintä VIIVÄSTETTY

KÄYNNISTYS: merkkivalo syttyy.

2: Valitse viivästetty käynnistys painaen peräkkäin

viivästetyn käynnistyksen näppäintä, pesun (3 tuntia),

kuivauksen (6 tuntia) ja lopun (9 tuntia) merkkivalot syttyvät

peräkkäin.

Painamalla vielä kerran viivästetyn käynnistyksen

näppäintä peruutetaan lisätoiminto ja merkkivalo sammuu.

3. Tapahtuneen valinnan jälkeen painettaessa näppäintä

Start/Tauko käynnistyy käänteinen ajanlasku, viivästetty

käynnistys vilkkuu ja näppäin Start/Tauko lakkaa

vilkkumasta (kiinteä valo).

3. Asetetun ajan kuluttua umpeen VIIVÄSTETYN

KÄYNNISTYKSEN merkkivalo sammuu ja ohjelma

käynnistyy.

Jakson käynnistyttyä ei ole mahdollista asettaa

viivästettyä käynnistystä.

Monitoimitabletit*

Tällä lisätoiminnolla optimoidaan pesu- ja kuivaustulos.

Käytettäessä monitoimitablettia paina näppäintä

MONITOIMITABLETIT, vastaava merkkivalo syttyy.

Lisätoiminto Monitoimitabletit pidentää

ohjelman kestoaikaa.

Lisätoiminto MONITOIMITABLETIT jää asetukseksi

seuraavien koneen käynnistysten yhteyteen, mikäli

sitä ei kytketä pois päältä.

Tabletteja suositellaan käyttämään ainoastaan

malleissa, joissa on olemassa lisätoiminto

MONITOIMITABLETIT.

Tätä lisätoimintoa ei suositella ohjelmille, jotka

eivät sisällä monitoimitablettien käyttövaihtoehtoa

(katso lisätoimintojen taulukkoa).

A

B

C

Lisätoimintojen

taulukko

Viivästetty

käynnistys

Puolitäyttö

Monitoimi

tabletit

Tehopesu

Kyllä

Normaali

Kyllä

Daily A 60/

Päivittäinen

Kyllä

Liotus

Kyllä

EI

Eco

Kyllä

Speed 25’ /

Pikapesu

Kyllä

EI

Kyllä

Kristallilasi

Kyllä

56

FIN

Huomaa:

ohjelmien Päivittäinen ja Pikapesu parhaat pesu- ja kuivaustulokset saadaan helpoiten noudattaen annettuja

ruokailuvälinemääriä.

* Eco-ohjelma noudattaa standardia EN-50242 ja se kestää kauemmin kuin muut ohjelmat, tästä huolimatta se kuluttaa

vähemmän energiaa ja kunnioittaa enemmän ympäristöä.

Huomautus testauslaitoksille: yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi vertailevan EN testin ehdoista, lähetä pyyntö

sähköpostiosoitteeseen: [email protected]

Pesuaineen annostelun helpottamiseksi on hyvä tietää, että:

1 ruokalusikka = 15 g jauhemaista pesuainetta = 15 ml nestemäistä pesuainetta -1 ruokalusikka = 5 g jauhemaista pesuainetta =

5 ml nestemäistä pesuainetta

Jos astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu vedellä etukäteen, alenna huomattavasti

käytettävää pesuainemäärää.

Ohjelman numero ja tyyppi sekä lisätoiminnot vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan.

LISÄTOIMINTOJA varten tutustu Lisätoimintojen taulukkoon Käynnistyksen ja käytön sivulla.

Ohjelmat

Pesuaine

(A) = lokero A

(B) = lokero B

Ohjeita ohjelmien

valitsemiseksi

Ohjelma

Jauhe Neste

Monitoimit

abletit

Ohjelmat

, joihin

kuuluu

kuivaus

Lisätoi

minnot

Ohjelman kesto

(poikkeama

±10%)

Tuntia Min.

Erittäin likaiset astiat ja

kattilat (Älä käytä herkille

astioille).

Tehopesu

30 g (A)

30 ml (A)

1 (A)

Kyllä

A-B-C

2.15’

Normaalilikaiset astiat ja

kattilat. Päivittäinen

perusohjelma.

Normaali

25 g (A)

5 g (B)

25 ml (A)

5 ml (B)

1 (A)

Kyllä

A-B-C

1.45’

Likainen päivittäinen

rajoitetun astiamäärän

kanssa

(4 ruokailuvälinesarjaa +

1 kattila + 1

paistinpannu).

Päivittäinen /

Daily A 60

25 g (A)

25 ml (A)

1 (A)

Ei

A-B-C

1.00’

Alustava pesu

odotettaessa

lisäastioita seuraavan

ruokailun yhteydessä

Liotus

Ei

A-B

0.08’

Ekologinen pesu

alhaisella

energiankulutuksella,

sopii astioille ja kattiloille.

Eco

*

25 g (A)

5 g (B)

25 ml (A)

5 ml (B)

1 (A)

Kyllä

A-B-C

2.20’

Taloudellinen ja nopea

jakso käytettäväksi vähän

likaisten astioiden pesuun

heti käytön jälkeen. (2

lautasta + 2 lasia + 4

ruokailuvälinettä + 1

kattila + 1 pieni

paistinpannu)

Pikapesu

25 g (A)

25 ml (A)

1 (A)

Ei

A-C

0.25’

Taloudellinen ja nopea

jakso käytettäväksi

herkille, kovaa lämpötilaa

kestämättömille astioille

heti käytön jälkeen. (12

viinilasia + herkkää

lautasta).

Kristallilasi

30 g (A)

30 ml (A)

1 (A)

Kyllä

A-B-C

1.30’

FIN

57

Käytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita.

Älä käytä ruokasuolaa tai teollisuussuolaa tai

käsipesuaineita.

Noudata pakkauksen ohjeita.

Jos käytetään monitoimituotteita ei ole tarpeen lisätä

kirkastetta, mutta suositellaan lisäämään suolaa

erityisesti, jos vesi on kovaa tai erittäin kovaa. Noudata

pakkauksen ohjeita.

Jos ei lisätä suolaa eikä huuhteluainetta on

normaalia, että SUOLAN PUUTTUMISEN

* ja

HUUHTELUAINEEN PUUTTUMISEN

* merkkivalot

jatkavat vilkkumistaan.

Huuhteluaineen lisääminen

Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden kuivausta lisäten

veden luistavuutta astioiden pinnoilla siten, että niille ei jää

juovia tai läikkiä.

Huuhteluainesäiliö tulee täyttää:

 kun ohjauspaneeliin syttyy HUUHTELUAINEEN

PUUTTUMISEN

* merkkivalo;

1. Avaa säiliö kiertäen korkkia (G)

vastapäivään.

2. Kaada huuhteluaine varovasti,

jotta se ei loisku yli. Mikäli

tapahtuu näin, puhdista loiskeet

välittömästi kuivalla rievulla.

3. Ruuvaa korkki kiinni.

Älä KOSKAAN kaada

huuhteluainetta suoraan altaan

sisälle.

Säädä huuhteluaineen annostelu

Jos et ole tyytyväinen pesu- tai kuivaustulokseen, on

mahdollista säätää huuhteluaineen annostelua. Kierrä

ruuvimeisselillä säädintä (F) valiten 6 asennon välillä

(tehtaalla säädöksi valitaan asento 4):

 jos astioissa on havaittavissa valkoisia juovia käännä

pienempiä numeroita kohden (1-3).

 jos on havaittavissa vesipisaroita tai kalkkiläikkiä käännä

isompia numeroita kohden (4-6).

Veden kovuuden asettaminen

Astianpesukone on varustettu veden pehmentimellä, joka erityistä

astianpesukoneille tarkoitettua elvytyssuolaa käyttäen toimittaa

kalkitonta vettä astioiden pesuun.

Tässä astianpesukoneessa on säätömahdollisuus, jonka avulla

voidaan vähentää saastumista ja optimoida pesutulokset veden

kovuuden mukaan. Kovuustiedot ovat saatavilla paikalliselta

vesilaitokselta.

- Sammuta kone näppäimellä ON/OFF ja avaa luukku.

- Aseta OHJELMAN VALINTAnappula ensin 5. ohjelman

kohdalle ja sen jälkeen 1. ohjelman kohdalle ja uudelleen 5.

ohjelman kohdalle.

- Paina näppäintä ON/OFF, jakson vaiheiden merkkivalot

vilkkuvat; nyt voidaan valita kovuusaste. Jokaista ohjelmaa

vastaa yksi kovuusaste.

Esim.: 1. ohjelma, kovuusaste 1

2. ohjelma, kovuusaste 2 jne... korkeintaan viidelle

* tasolle.

(Kalkinpoistolaite on asetettu tehtaalla tasolle 3).

- Toiminnosta poistumiseksi odota noin 30 sekuntia tai sammuta

kone näppäimellä ON/OFF.

Jos käytetään monitoimitabletteja, täytä joka tapauksessa

suolasäiliö.

(°dH = saksalaisina kovuusasteina - °fH = ranskalaisina

kovuusasteina - mmol/l = millimoolia/litra)

Elvytyssuolan lisääminen

Hyvän pesutuloksen varmistamiseksi tulee tarkistaa, että

suolasäiliö ei ole koskaan tyhjä. Elvytyssuola poistaa veden

kalkkipitoisuutta estäen siten kalkkijäämien muodostumista

astioihin.

Suolasäiliö on sijoitettu astianpesukoneen alaosaan ( katso

Kuvaus) ja se tulee täyttää:

 kun vihreä kelluke* ei ole näkyvissä katsottaessa suolan

korkkia;

 kun ohjauspaneeliin syttyy HUUHTELUAINEEN

PUUTTUMISEN* merkkivalo;

1. Vedä alakori ulos ja ruuvaa säiliön

korkki irti kiertäen vastapäivään.

2. Vain ensimmäistä käyttökertaa

varten: täytä säiliö vedellä sen laitoja

myöten.

3. Aseta paikalleen toimitettu

suppilo* (katso kuvaa) ja täytä säiliö

suolalla laitoja myöten (noin 1 kg);

on normaalia, että vesi läikkyy

hieman yli.

4. Ota pois suppilo*, poista suolajäämät aukon suulta; huuhtele

korkki juoksevan veden alla ennen kuin se ruuvataan kiinni

asettaen sen pää alaspäin ja antaen veden virrata neljästä

raosta, jotka ovat tähden muodossa korkin alapuolella. (korkki

vihreän kellukkeen kanssa

*)

Suositellaan, että tämä toimenpide suoritetaan jokaisen

suolan lisäyksen yhteydessä.

Sulje korkki hyvin, jotta säiliöön ei pääse pesuainetta pesun

aikana (se voisi vahingoittaa pysyvästi veden pehmennintä).

Kun tulee lisätä suolaa, täytä säiliö juuri ennen

pesujakson suorittamista, jotta puhdistetaan heti

suolasäiliöstä ulos tullut suolaliuos.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

G

F

Huuhteluaine ja

elvytyssuola

Veden kovuuksien taulukko

°dH °fH mmol/l taso

0 6 0 10 0 1 1

6 11 11 20 1,1 2 2

12 17 21 30 2,1 3 3

17 34 31 60 3,1 6 4

34 50 61 90 6,1 9

5

*

0°f - 10°f suositellaan, että ei käytetä suolaa.

* Tällä asetuksella jaksojen kesto voi hieman

pidentyä.

58

FIN

Veden ja sähkövirran pois sulkeminen

 Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen, jotta vältetään

vuotovaara.

 Irrota pistoke sähköpistorasiasta konetta

puhdistaessasi sekä huoltotoimenpiteitä

suoritettaessa.

Astianpesukoneen puhdistaminen

 Ulkopinta ja ohjauspaneeli voidaan puhdistaa

pehmeällä veteen kostutetulla liinalla. Älä käytä

liuottimia

tai hankaavia aineita.

 Sisäallas voidaan puhdistaa mahdollisista tahroista

liinalla, joka on kostutettu vedellä ja pienellä

etikkamäärällä.

Ikävien hajujen välttämiseksi

 Jätä luukku aina hieman avoimeksi, jotta kosteus

haihtuu.

 Puhdista säännöllisesti luukun ja

pesuainelokeroiden tiivisteet kostealla sienellä.

Siten voidaan välttää ruuantähteiden kerääntymät,

jotka aiheuttavat helposti ikävää hajua.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Voi tapahtua, että ruuantähteet tarttuvat suihkuvarsiin

tukkien reiät, joista veden tulisi tulla ulos: ajoittain on

hyvä tarkistaa ja puhdistaa ne ei-metallisella harjalla.

Molemmat suihkuvarret ovat purettavissa.

Ylemmän suihkuvarren

irrottamiseksi tulee ruuvata irti

muoviholkki kiertäen

vastapäivään. Ylempi

suihkuvarsi tulee asentaa

takaisin siten, että ylöspäin

osoittaa puoli, jossa on

enemmän reikiä.

Alempi suihkuvarsi irtoaa

painettaessa kielekkeitä, jotka

sijaitsevat laidoilla, ja vetäen

sitä ylöspäin.

Syöttöveden suodattimen puhdistus*

Mikäli vesiletkut ovat uusia tai ne ovat olleet pois käytöstä

pidemmän aikaa, ennen liitännän suorittamista anna veden

juosta letkujen läpi varmistaaksesi, että ne ovat puhtaat ja

ettei niissä ole tukoksia. Mikäli tätä varotointa ei suoriteta,

on olemassa vaara, että veden sisääntulokohta tukkiutuu

vahingoittaen astianpesukonetta.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Puhdista hanan ulostulossa sijaitseva syöttöveden suodatin

säännöllisin väliajoin.

- Sulje vesihana.

- Ruuvaa auki veden syöttöletkun pää, poista suodatin ja

puhdista se hellävaraisesti juoksevan veden avulla.

- Laita suodatin takaisin ja ruuvaa letku kiinni.

Suodattimien puhdistaminen

Suodattava yksikkö muodostuu kolmesta suodattimesta, jotka

puhdistavat pesuveden ruuantähteistä laskien sen takaisin

kiertoon: hyvän pesutuloksen saamiseksi ne tulee puhdistaa.

Puhdista suodattimet säännöllisin väliajoin.

Astianpesukonetta ei tule käyttää ilman suodattimia tai

suodatin irrallisena.

 Muutaman pesukerran jälkeen tarkista suodattava yksikkö

ja tarpeen mukaan puhdista se huolellisesti juoksevan veden

alla ei-metallista harjaa käyttäen ja noudattaen alla kuvattuja

ohjeita:

1. kierrä myötäpäivään sylinterimäistä suodatinta C ja

vedä se ulos (kuva 1).

2. Poista suodatinkuppi B painaen kevyesti sivusiivekkeitä

(Kuva 2);

3. Irrota ruostumaton suodatinlautanen A (kuva 3).

4. Tarkista allas ja poista mahdolliset ruokajäämät. ÄLÄ

POISTA KOSKAAN pesupumpun suojusta (väriltään

musta osa) (Kuva 4).

Suodattimien puhdistuksen jälkeen asenna suodattava

yksikkö takaisin ja yhdistä se oikein sen istukkaan; tämä on

erittäin tärkeää astianpesukoneen hyvän toiminnan

takaamiseksi.

Jos olet poissa pitkän aikaa

 Irrota sähköliitännät ja sulje vesihana.

 Jätä luukku puoliavoimeksi.

 Palattuasi suorita ensimmäinen pesu ilman astioita.

1

C

2

C

B

3

A

4

Huolto ja hoito

FIN

59

Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset

toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

 Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön

asuinhuoneistossa.

 Laitetta tulee käyttää astioiden pesuun kotitalouksissa;

sitä tulee käyttää ainoastaan aikuisten henkilöiden tässä

kirjasessa olevien ohjeiden mukaisesti.

 Laitetta ei tule asentaa ulos edes suojattuun tilaan, koska

on erittäin vaarallista jättää se alttiiksi sateelle ja

ukkoselle.

 Älä kosketa astianpesukonetta paljain jaloin.

 Älä irrota pistoketta sähköpistorasiasta johdosta

vetämällä vaan ota kiinni pistokkeesta.

 Tulee ehdottomasti sulkea vesihana ja irrottaa

sähköpistoke ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden

suorittamista.

 Vian tapauksessa älä missään tapauksessa yritä avata

pesukoneen sisäosia korjauksen suorittamiseksi.

 Älä koskaan kosketa vastusta.

 Älä nojaa tai istu avoimelle luukulle: laite voi kaatua.

 Luukkua ei tule pitää aukinaisessa asennossa, koska

siihen voidaan vahingossa kompastua.

 Pidä pesu- ja huuhteluaineet lasten ulottumattomissa.

 Pakkaukset eivät ole lasten leluja.

Hävittäminen

 Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata paikallisia

määräyksiä, siten pakkausmateriaalit voidaan käyttää

uudelleen.

 Sähköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia jätteitä

käsittelevä Euroopan direktiivi (RAEE) 2002/96/CE

määrää, että hävitettäviä kodinkoneita ei tule laittaa

tavallisten kaupunkijätteiden sekaan. Hävitettävät laitteet

tulee kerätä erikseen, jotta optimoidaan materiaalien

kierrätys ja estetään mahdolliset vahingot terveydelle ja

ympäristölle. Ruudutettu roskakoritunnus on liitetty

kaikkiin tuotteisiin muistuttamaan velvollisuudesta lajitella

jätteet.

Kodinkoneiden asianmukaista hävittämistä koskevien

lisätietojen saamiseksi haltijat voivat kääntyä paikallisen

julkisen palvelun tai jälleenmyyjien puoleen.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

Säästä vettä ja energiaa

 Käynnistä astianpesukone ainoastaan täyteen lastattuna.

Odotettaessa sen täyttymistä, voit estää ikävien hajujen

muodostumisen huuhtelujaksolla (katso Ohjelmat).

 Valitse ohjelma pestävien astioiden tyypin ja likaisuuden

mukaan noudattaen ohjelmataulukon suosituksia:

- käytä normaalilikaisille astioille Eco-ohjelmaa, joka takaa

alhaisen energian ja veden kulutuksen.

- jos laite ei ole täysi, käytä puolitäyttöä

* (katso

Käynnistys ja käyttö).

 Jos sopimuksesi sähkölaitoksen kanssa sisältää

halvemman hinnan tiettyinä kellonaikoina, suorita pesut

alhaisen hinnan aikoina. Lisätoiminto viivästetty

käynnistys

* (katso Käynnistys ja käyttö) auttaa pesujen

suorittamiseksi kyseisinä aikoina.

Pesuaineet ilman fosfaatteja, ilman klooria sekä

entsyymien kanssa.

 Suositellaan lämpimästi käyttämään pesuaineita, jotka

eivät sisällä fosfaatteja tai klooria ja jotka siten täyttävät

paremmin ympäristövaatimukset.

 Entsyymit kehittävät erityisen tehokkaan vaikutuksen jo

50°C läheisyydessä ja siten entsyymejä sisältävät

pesuaineet mahdollistavat pesun alhaisilla lämpötiloilla

kuitenkin aikaansaaden saman pesutuloksen kuin

saataisiin 65°C:ssa.

 Annostele pesuaine valmistajan ohjeiden, veden

kovuuden, astioiden määrän ja likaisuuden mukaan, jotta

voidaan välttää pesuaineen liikakäyttö. Vaikka

pesuaineet ovat biohajoavia, ne sisältävät aineita, jotka

muuttavat luonnon tasapainoa.

Huoltoapu

Ennen huoltoapuun yhteyden ottamista:

 Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso

Häiriöt ja korjaustoimet).

 Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko

ongelma jo ratkennut.

 Mikäli häiriö ei ole korjaantunut, ota yhtyettä valtuutettuun

tekniseen huoltoliikkeeseen.

Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

 häiriön tyyppi;

 koneen malli (Mod.);

 sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät laitteessa olevasta

arvokilvestä ( katso Laitteen kuvaus).

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Varotoimet, suosituksia

ja Huoltoapu

60

FIN

Mikäli laitteessa on havaittavissa toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen huoltoapuun soittamista.

Häiriöt ja korjaustoimet

Häiriöt:

Mahdolliset syyt / Ratkaisu:

Astianpesukone ei käynnisty.

• Pistoketta ei ole työ nnetty kunnolla pistorasiaan tai talossa ei

ole sä hkövirtaa.

• Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.

• On asetettu Viivä s tetty kä ynnistys (

katso Käynnistys ja käyttö

).

Astianpesukone ei poista vettä.

• Ohjelma ei ole vielä päättyn yt.

• Veden poistoletku on taittunut (

katso Asennus

).

• Lavuaarin poistoaukko on tukkiutunut.

• Suodatin on tukkiutunut ruuantähteistä .

Astianpesukone on äänekäs.

• As tiat tö rm ä ilevät toisiins a ja s uihkutinvarsiin.

• Liikaa vaahtoa: pesuaineitta ei ole annosteltu oikein tai se ei

sovellu konepesuun.

(Katso Käynnistys ja käyttö).

Astioihin ja laseihin on jäänyt

kalkkijäämiä tai ohut valkoinen

päällyskerros.

• Suola puuttuu tai sen annostelu on riittäm ä tön kä yte ttä vä n

veden kovuuteen nä hden (

katso Huuhteluaine ja suola

).

• Suolasä iliö n korkkia ei ole suljettu kunnolla.

• Huuhteluaine on loppunut tai annostelu on riittäm ä tön.

• As tiat ovat luistamattom asta m ateriaalis ta.

Astioissa ja laseissa on sinertäviä

juovia tai läikkiä.

• Huuhteluaineen annostelu on liiallista.

Astiat on kuivattu huonosti.

• On valittu ohjelma ilman kuivausta.

• Huuhteluaine on loppunut tai annostelu on riittäm ä tön (

katso

Huuhteluaine ja suola

).

• Huuhteluaineen säätö ei ole sopiva.

Astiat eivät t ule puhtaiksi.

• Korit ovat liian täyn n ä (

k atso Korien täyttäminen

).

• Astiat on aseteltu sopimattomasti.

• Suihkutinvarret eivä t voi pyö riä vapaasti.

• Pesuohjelma on liian kevyt (

katso Ohjelmat

).

• Liikaa vaahtoa: pesuaineitta ei ole annosteltu oikein tai se ei

sovellu konepesuun.

(Katso Käynnistys ja käyttö).

• Huuhteluaineen korkkia ei ole suljettu kunnolla.

• Suodatin on likainen tai tukkiutunut (

katso Huolto ja hoito

).

• Suola puuttuu (katso Huuhteluaine ja suola).

Astianpesukoneeseen ei tule

vettä/Hälytys hana kiinni.

(suolan, huuhteluaineen, kuivauksen

ja lopun merkkivalot vilkkuvat)

• Vesijohtoverkossa ei ole vettä .

• Veden syö ttö letku on taittunut (katso Asennus).

• Avaa hana ja laite kä ynnistyy muutaman minuutin kuluttua.

• Laite on lukkiutunut, koska ei ole ryhdytty toimenpiteisiin

suolan

ja

huuhteluaineen

merkkivalojen vilkkumisen vuoksi.

Sammuta kone nä ppä im ellä ON/OFF, avaa hana ja noin 20

sekunnin kuluttua käynnistä se uudelleen painaen samaa

n ä ppä intä . Ohjelmoi kone uudelleen ja kä ynnistä .

Hälyt ys vedentäytön solenoidin

vian vu oksi

(suolan, huuhteluaineen ja

kuivauksen merkkivalot vilkkuvat)

• Sammuta kone painaen näppäintä ON/OFF ja kä ynnistä se

uudelleen noin minuutin kuluttua. Jos hä lytys pysyy päällä, s ulje

vesihana ylivuotovaaran ehkäisemiseksi, irrota pistoke

pistorasiasta ja soita Huoltoapuun.

Veden syöttöletkun

hälytys/Syöttöveden suo datin

tukkeutunut.

(suolan, huuhteluaineen, pesun,

kuivauksen ja lopun merkkivalot

vilkkuvat)

• Sammuta kone painaen näppäintä ON/OFF. Sulje vesihana

vuotovaaran ehkäisemiseksi ja irrota sä hköpistoke.

Tarkista, että epäpuhtaudet eivä t ole tukkineet syö ttö veden

suodatinta. (katso kappaletta ”Huolto ja hoito”)

195069078.00

04/2008 - Xerox Business Services

HOTPOINT/ARISTON LFF 825 SK/HA Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

HOTPOINT/ARISTON LFF 825 SK/HA Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat