Ryobi ERH710RS Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

!

          .

Uwaga!

Przed przystpieniem do uytkowania tego urzdzenia, naley koniecznie zapozna si z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podrczniku.

Dležité upozornní!

Nepoužívejte tento pístroj díve, než si petete pokyny uvedené v tomto návodu.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az üzembe helyezés eltt

elolvassa!

Atenie!

Este esenial s citii instruciunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uzmanbu! Svargi, lai js pirms mašnas darbinšanas izlastu instrukcijas šaj rokasgrmat.

Dmesio! Prieš praddami eksploatuoti š prietais, svarbu, kad perskaitytumte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Neophodno je da proitate ove upute prije uporabe ovog ureaja.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega prironika.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si preítali pokyny v tomto návode.

!

              .

Dikkat!

Cihazn çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /     

/

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesbas maint tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podložno tehnikim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

Sivu latautuu ...

29

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

KUVAUS

1. Istukan rengas

2. Liipaisin ja pyörintäsuunnan valitsin

3. Lukituspainike

4. Sivukahva

5. Syvyystanko

6. Käyttötavan valitsin

7. Jännitteen merkkivalo

8. Iskutila

9. Iskuporaustila

10. Poraustila

ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

 Käytä kuulosuojaimia. Liian kova melu voi aiheuttaa

kuulon menetyksen.

 Käytä laitteen mukana tullutta lisäkahvaa. Hallinnan

menetys voi aiheuttaa vamman.

 Käytä suojalaseja ja pölynsuojanaamaria, mikäli

työstä syntyy pölyä.

 Tartu työkaluun vain eristetyistä ja liukumattomista

osista kun työskentelet pinnoilla, joiden takana on

mahdollisesti sähköjohtoja. Jos leikkuri koskettaa

sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat

sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

ERITYISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Tärkeää!

Sähkötyökaluja käytettäessä on aina ryhdyttävä

varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen

välttämiseksi. Älä käytä työkalua ennen kuin olet

lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuusohjeet.

 Varmista, että käyttöjännite (volttia) on työkalun

arvokilvessä osoitettujen tietojen mukainen.

 Kun käytät kaapelikelaa, kelaa kaapeli kokonaan auki.

Sähkökaapelin minimi poikkipinta-ala: 1.0 mm.

 Kun käytät vasaraporakonetta ulkona, kytke siihen

ulkokäyttöön tarkoitettu jatkojohto ja varmista, että

pistoke on suojattu sateelta ja moitteettomassa

käyttökunnossa.

 Varmista, että pysyt tasapainossa, kun käytät

porakonetta vapain käsin.

 Ennen kuin aloitat työn, etsi sähkö-, vesi- ja

kaasujohtojen sijaintipaikat detektorilla. Älä koske

jännitteisiin komponentteihin ja johtimiin.

 Käytä suojalaseja ja pölynsuojanaamaria, mikäli

työstä syntyy pölyä.

 Käytä kuulosuojaimia. Liian kova melu voi aiheuttaa

kuulon menetyksen.

 Älä käytä vasaraporakonetta tulenarkojen nesteiden

tai kaasun läheisyydessä.

 Irrota työkalu verkkovirrasta ennen kuin aloitat sen

puhdistuksen tai lisävarusteiden vaihdon.

 Pidä liitäntäjohto hyväkuntoisena. Öljy ja hapot voivat

vaurioittaa liitäntäjohtoa.

 Älä koskaan pakota työkalua.

 Varmista, että työskentelyalue on turvallinen.

Tärkeää!

Työkalun asennuksesta, käytöstä ja huollosta annettujen

voimassa olevien kansallisten turvallisuusmääräysten

noudattaminen on ehdottoman tärkeää.

 Huonosti kiinnitetyt taltat ja terät voivat sinkoutua irti

työkalusta ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

Ennen kuin aloitat vasaraporakoneen käytön tarkista,

että taltta tai terä on hyvin kiinnitettynä SDS+

istukkaan.

 Tarkasta säännöllisin väliajoin istukan kunto; ettei se

ole kulunut tai viallinen.

 Älä koskaan käynnistä vasaraporakonetta ennen kuin

se on asetettu työkappaletta (seinä, katto jne.) vasten.

 Työn päätyttyä, irrota vasaraporakone verkkovirrasta

ja poista taltta tai terä.

 Irrota vasaraporakone aina verkkovirrasta ennen kuin

vaihdat taltan tai terän.

 Käytä suojalaseja mahdollisesti sinkoutuvien sirujen ja

pölyn johdosta. Myös muiden lähistöllä työskentelevien

on hyvä käyttää suojalaseja. Käytä suojakypärää ja

asenna väliseinät työskentelyalueen ympärille.

 Käytä suojakäsineitä naarmujen ja haavojen

ehkäisemiseksi.

 Värinä voi aiheuttaa käsi/käsivarsivaivoja. Tästä

syystä värinälle alttiiksi joutumisen on oltava vain

satunnaista.

 Pidä liitäntäjohto aina takana.

 Varastoi työkalu aina lasten ulottumattomiin.

 Kun käytät vasaraporakonetta, pidä sitä aina kaksin

käsin ja varmista, että olet tukevassa asennossa.

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V - 240 V 50 Hz

Syöttöteho 710 W

Tyhjäkäyntinopeus 0-1100 min

-1

30

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

Iskunopeudet (iskua

minuutissa):

0-4000 min

-1

Iskuenergia 2.0 J

Kytkentä SDS-plus

Paino 3.0 kg

Maksimi porausteho:

teräs 13 mm

betoni/kivi 24 mm

OPERATION

ENNEN PORAUKSEN ALOITUSTA

 Tutki työskentelyalue ja paikanna kaikki sähkökaapelit

tai vesi- ja kaasujohdot detektorilla.

 Ennen, kuin kytket työkalun verkkovirtaan varmista,

että käyttöjännite on työkalun arvokilvessä osoitettujen

tietojen mukainen.

LISÄVARUSTEIDEN ASENTAMINEN JA IRROTTAMI-

NEN

Katso kuvaa 2 - 3.

Tässä vasaraporakoneessa on SDS-plus kiinnitys-

järjestelmä.

 Puhdista lisävaruste ja voitele se voiteluaineella ennen

kuin upotat sen SDS+ istukkaan.

 Vedä istukan rengasta taaksepäin ja pidä se tässä

asennossa.

 Upota puhdas lisävaruste kääntämällä SDS+

istukkaan niin syvälle, kuin mahdollista.

 Vapauta istukan rengas lisävarusteen lukitsemiseksi

paikalleen.

 Tarkista vetämällä, että lisävaruste on hyvin

lukkiutunut paikalleen.

LISÄVARUSTEEN IRROTTAMINEN SDS-PLUS JÄR-

JESTELMÄSTÄ

Vedä istukan rengasta taaksepäin ja poista lisävaruste.

ISTUKKASOVITIN (JOS MUKANA)

Sovitinta voidaan käyttää porattaessa metalleja, puuta tai

muovia terillä, joissa ei ole SDS-Plus-vartta.

KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTTAMINEN

Nopeudensäätö

Porausnopeutta voidaan muuttaa minä hetkenä tahansa

liipaisimella. Nopeus kasvaa, mitä enemmän liipaisinta

painetaan. Maksimin porausnopeuden rajoittamiseksi,

valitse haluttu nopeus liipaisimessa olevalla säätömoletilla.

Lukituspainike

Mikäli haluat lukita vasaraporakoneen vakionopeuteen,

paina lukintanappi ”käynti ”asentoon pitämällä samalla

liipaisinta alas painettuna. Lopeta toiminto painamalla

kevyesti liipaisinta ja vapauta sitten liipaisin.

SIVUKAHVA

Katso kuvaa 4.

Turvallisuussyistä, älä käytä vasaraporakonetta, jos

lisäkahva ei ole paikallaan.

Löysää lisäkahva ja vaihda asentoa kääntämällä kahvaa

vasemmalle, kunnes kahvan tyvi löystyy. Aseta sitten

kahva haluttuun asentoon ja lukitse se kääntämällä sitä

oikealle.

SYVYYSTANKO

Katso kuvaa 5.

Asenna syvyysvaste paikalleen. Säädä syvyysvasteen

asentoa löysäämällä ruuvia. Poratun reiän syvyys vastaa

lisävarusteen päädyn ja syvyysvasteen päädyn välistä

etäisyyttä.

KÄYTTÖTAVAN VALITSIN

Katso kuvaa 6.

Vasaraporakoneessa on iskunestolukko, joka mahdollistaa

puhtaan porausjäljen saamisen.

 Ota iskutoiminto pois käytöstä laittamalla käyttötavan

valitsin asentoon

.

 Ota iskutoiminto käyttöön laittamalla käyttötavan

valitsin asentoon

.

Käyttötavan valitsin mahdollistaa poraustavan

vaihtamisen käytön aikana (kuitenkin sillä ehdolla, ettei

nopeus ole liian suuri). Valittu tapa aktivoituu vasta sitten,

kun painat liipaisinta työkalun käynnistämiseksi.

HUOM: Jos käännät käyttötavan valitsinta vasemmalle,

kun teet iskuporausta, vaarana on terän vioittuminen. Ota

vasaratoiminto pois käytöstä kun käytät timanttiterää.

PYÖRINNÄN KATKAISU

Mallin ERH710RS käyttötavan valitsimessa on kolmas

asento:Pyörinnän katkaisu

, joka katkaisee istukan

SDS+ pyörinnän, mutta säilyttää iskutoiminnon. Tämä

toiminto sallii vasaraporakoneen käytön talttavasarana

ehdolla, että siinä on sopiva lisävaruste.

PYÖRINTÄSUUNNAN VAIHTAMINEN

Liipaisimen alapuolella sijaitseva pyörintäsuunnan valitsin

sallii istukan pyörintäsuunnan muuttamisen. Tätä valitsinta

voidaan käyttää, kun vasaraporakone on pysäytetty.

Valittavana on kaksi asentoa:

31

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

 Pyörintä myötäpäivään: Laita pyörintäsuunnan valitsin

oikealle.

 Pyörintä vastapäivään: Laita pyörintäsuunnan valitsin

vasemmalle.

Tärkeää!

Kun teet iskuporausta, lisävarustetta ei tarvitse

pakottaa. Moottori ylikuormittuu aiheettomasti, mikäli

työkalua pakotetaan liikaa. Tee lisävarusteiden

tarkastus säännöllisin väliajoin. Teroita tai vaihda tylsät

lisävarusteet.

JÄNNITTEEN MERKKIVALO

Hiomalaikkasi on varustettu jännitteen merkkivalolla, joka

syttyy, kun laite on kytketty verkkoon. Tämän merkkivalon

tarkoituksena on kiinnittää huomio siihen, että työkalu on

jännitteinen ja käynnistyy kun katkaisinta painetaan.

HUOLTO

VAROITUS

Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia.

Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai

vioittaa laitetta.

 Saata vasaraporakone virrattomaksi, ennen säätö-,

huolto- ja puhdistustöiden aloittamista.

 Pidä työkalu aina puhtaana.

 Älä koskaan käytä syövyttäviä aineita muoviosien

puhdistukseen.

 Työn päätyttyä tuuletusaukot on hyvä puhdistaa

paineilmalla (enintään 3 baaria), ettei pöly pääse

kertymään niihin.

 Tarkasta hiiliharjojen kunto säännöllisin väliajoin

(likaiset tai kuluneet hiiliharjat aiheuttavat epänormaalia

kipinöintiä ja moottorin toimintahäiriöitä).

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin,

vaan vie ne kierrätykseen.

Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva

r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V Voltti

Hz

Hertz

Vaihtovirta

W

Watti

J Jouleina

no

Tyhjäkäyntinopeus

min

-

1

Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa

CE-vastaavuus

Kaksoiseristys

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käynnistämistä.

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä

hävittää talousjätteiden mukana. Ne on

mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon.

Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset

ja vähittäiskauppiaat.

Sivu latautuu ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).   



     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZE7ENIE

Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc

standardowej metody pomiaru okrelonej norm EN60745 i

jego wyniki mog suy do porównywania tego urzdzenia z

innymi. Deklarowana warto drga moe suy do wstpnej

oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drga dotyczy podstawowych zastosowa urzdzenia. Jednak

w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewaciwego stanu

technicznego urzdzenia poziom drga moe odbiega od

deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia

naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni

czas wyczenia urz

dzenia oraz czas, w którym urzdzenie

jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na

drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli

dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga,

przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek,

dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraních emisí uvedená v tomto informaním listu

byla namena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj. Mže se

používat k pedbžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rznými

doplky nebo se nedostaten neudržuje, mohou se vibraní

emise lišit. Toto mže výrazn zvýšit úrove vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovn vystavení vibracím by ml vzít taktéž v potaz asy,

kdy je chvní vypnuto, nebo když p

ístroj bží, ale nevykonává

práci. Toto mže výrazn snížit úrove vystavení nad celkové

pracovní období. Urete doplující bezpenostní opatení pro

ochranu obsluhy ped rznými vibracemi, napíklad: Udržujte

nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetvé teszi a különböz szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szerepl kibocsátási érték a szerszám fbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettl eltér

is lehet. Ez jelentsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplica

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Sivu latautuu ...



DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Noise level [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibration level [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Niveau de vibration [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibrationsgrad [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Nivel de vibración [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi

documenti:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Livello di vibrazioni [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Trillingsniveau [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Nível de vibração [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Støjniveau [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibrationsniveau [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibrationsnivå [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Tärinätaso [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Støynivå [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibrasjonsnivå [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2





 

  



2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

 !"#$!%&''

&()*+,

2

]: ah=17m/s

2



B

-./0"0%1231/450.10%1/.3/*62515127,36"809:;

72,;3<0563508*/*1.36;23508*/4130%/56*10:9*25;/*1

%6*1251056*1"05127

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

>0310*?//,9 !"#$!%&''

>0310*8</&()*+,

2

]: ah=17m/s

2



CDC

>80?4/@972*25/,A0930"0A50,;B2;25;0AC80D2:,"4972

"0B//A:65EB29A225C.?5082*/3FA/35C.?"2"1,

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

G80A2A1D8/.E&()*+,

2

]: ah=17m/s

2



SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

H2424,,I<J5:;2472,;9/;FD/5:172425;7J:?0<6/72425;28*I:

*2<K2424/:LA2;:23,3/DAF560:5/:I,24E8F,0:5/:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

M1D8F.1N,315;&()*+,

2

]: ah=17m/s

2



DECLARAIE DE CONFORMITATE

O2.4/8*"2"80"81/8,"95282./.2,;"809,2,;2.05K08*.9

508*242,/90.9*25;242508*/;1A298*;0/82

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

P1A2494A1D8/11408&()*+,

2

]: ah=17m/s

2



B

Q,93,/A9/;D14D9"/3107/*:/@1,"809:;,/;D14,;@12*

,;/5/8;12*A/1,;/5/8;13.17/,0:9*25;12*(

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

R80:@/4*251, !"#$!%&''

M1D8.17/,4*251,&()*+,

2

]: ah=17m/s

2



ATITIKTIES DEKLARACIJA

>81,11*/*1A1,/;,/:0*6D"/821@:1/*2:/"809:;/,/;1;15:/

B2*1/91@A/815;9,,;/5/8;9,/8,;/5/8;0:9*25;9,(

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Triukšmo lygis [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibracijos lygis [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2

Sivu latautuu ...

Ryobi ERH710RS Ohjekirja

Ryobi ERH710RS Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat