One For All URC 7145 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

65

ESPAÑOL

SUOMI

PAINIKETAULUKKO

MAGIC: Käytetään kaukosää-

timen asettamiseen

+/-: Kanava + ja kanava -

MENU: Näyttää valitun

laitteen valikon

EXIT: Sulkee valitun

laitteen valikon

AV: Valitse valitun laitteen

tulo

INFO: Näyttää tietoja

toistettavasta sisällöstä

POWER:

Virta päälle/pois

WATCH MOVIE: Yhdistää 2 tai

usempia laitteita yhteen

tilaan elokuvan katsomista

varten

PP: Edellinen ohjelma,

viimeinen kanava

NETTV: NETTV, Netix

Punainen, vihreä, keltainen,

sininen – Fastext/Quick-

pikanäppäimet

PLAYBACK: Valitun laitteen

toistonäppäimet

MODE: Selaa laitteita, joita

kaukosäädin on asetettu

säätämään

WATCH TV: Yhdistää 2 tai

usempia laitteita yhteen tilaan

television katsomista varten

FAV: Suosikkikanavat

GUIDE: TV-opas, EPG

SMART: Käytä Internetiä

ja televisiosi tai

Internet-yhteydessä olevan

laitteesi älykkäitä

ominaisuuksia

BACK: Yksi askel taaksepäin

valitun laitteen valikossa

VOL: Äänenvoimakkuuden

lisäys ja pienennys sekä mykistys

HOME: Näyttää

aloitusvalikon.

LIST: Näyttää tallennettujen

ohjelmien luettelon

SUOMI

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

66

SUOMI

Kiitos, että ostit One For All 4 -kaukosäätimen. Voit nyt ohjata kaikki audio- ja videolaitteitasi

yhdellä kaukosäätimellä samalla, kun nautit lisätoiminnoista kuten mahdollisuudesta yhdistää

laitteita yhteen aktiviteettitilaan, lähettää useita komentoja yhdellä näppäinpainalluksella

(makrot) ja räätälöidä kaukosäädin täsmälleen vaatimustesi mukaiseksi.

Ensimmäinen vaihe uuden kaukosäätimen kanssa on kaikkien audio- ja videolaitteiden

ohjauksen asettaminen.

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

A – SIMPLESET

SimpleSet on nopea ja helppo tapa asettaa kaukosäädin kunkin laitetyypin suosituimpia

merkkejä varten vain muutamalla painalluksella. Tyypillisesti tähän kuluu alle minuutti laitetta

kohden. Ensimmäinen vaihe on valita, minkä laitteen aiot asettaa. Seuraavassa on luettelo

kaukosäätimen laitetilavaihtoehdoista ja laitetyypeistä, jotka voidaan asettaa kussakin tilassa:

Laitetila Laitetyyppi

TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma-näyttö, projektori

STB digisovitin, satelliittivastaanotin, kaapelimuunnin,

Freeview, DVB-T, IPTV, Media, Streamer

BLU Blu-ray, DVD, DVD-kotiteatteri

AUD Audio, AV-vastaanotin, vahvistin, viritin, soundbar

Kutakin laitetyyppiä kohden on luettelo huippumerkeistä, joista jokaiseen liittyy numero,

esimerkiksi 6 Samsung TV:hen. Etsi laitteesi ja merkkisi seuraavasta luettelosta:

TELEVISIO

1 Bush

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

STB: sat., kaapeli, DVB-T

1 BSkyB / Sky Ireland / Orange

2 Canal+ / CanalSat / Telefonica /

Movistar / KPN

3 TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New

Zealand

5 freebox / Vu+ / Deutsche Telekom /

T-Home

6 Humax / Tricolor TV

7 Vodafone / Kabel Deutschland

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich

0 UPC / Cablecom / Ziggo / Virgin Media /

Telenet

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

67

A – SIMPLESET

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

BLU: Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

Laitteen asettaminen

1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita OFA-kaukosäätimellä sitä kohti.

2. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Laitteen alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

3. Paina MODE-painiketta toistuvasti, kunnes asetettavan laitteen

merkkivalo syttyy.

4. Pidä painettuna yllä mainittua merkin ja laitteen numeroa (esim. 6

Samsung TV:lle).

5. Kaukosäädin lähettää virtasignaalin 3 sekunnin välein, kunnes laitteesta katkeaa virta.

6. Vapauta numeropainike heti, kun laitteen virta katkeaa.

7. Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu. Kaukosäätimen pitäisi nyt toimia laitteen kanssa.

• Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita uudelleen vaiheesta 1 – kaukosäädin

käynnistyy muistin seuraavalla koodilla.

AUD: Audio, AV-vastaanotin, vahvistin, viritin, soundbar

1 Denon

2 Harman/Kardon / JBL

3 LG / JVC

4 Onkyo

5 Panasonic / Technics

6 Philips / Marantz

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

SUOMI

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

68

B  ASETA KOODILLA

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

Jos laitteesi tuotemerkki ei sisälly kohdan A luetteloon, voit asettaa laitteen kaukosäätimeen

kokeilemalla koodeja yksitellen. Toimi seuraavasti:

1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan).

2. Etsi laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta (sivut 134-145). Koodit on

lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaan.

3. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Laitteen alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

4. Paina MODE-painiketta toistuvasti, kunnes asetettavan laitteen

merkkivalo syttyy.

5. Syötä ensimmäinen merkille annettu 4-numeroinen koodi (esim. 4542

Aiwa TV:lle).

6. Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

7. Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja paina POWER-painiketta.

8. Jos laite sammuu, kaukosäädin on valmis käytettäväksi. Jos ei, toista vaiheet 3 - 7 luettelon

seuraavalla koodilla.

• Jotkin koodit ovat melko samanlaisia. Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita

uudelleen vaiheesta 3 luettelon seuraavalla koodilla.

SUOMI

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

69

OPETTAMINEN

One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan kaukosäätimen toiminnon.

Tästä voi olla hyötyä, jos kaipaat joitain alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja ja haluaisit lisätä

ne ONE FOR ALL -säätimeen. Voit opettaa toimintoja kaikkiin laitteisiin paitsi MAGIC ja MODE.

Voit myös opettaa kokonaisen laitteen, jos et löydä koodia.

Opettaaksesi varmista ensin, että kaikki alkuperäiset kaukosäätimet ovat esillä ja niissä on

toimivat paristot. Toimintojen oppiminen edellyttää, että alkuperäinen kaukosäädin on noin 3

cm:n etäisyydellä OFA-kaukosäätimestä ja osoittaa sitä kohden kuten kuvassa:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Laitteen alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

2. Paina MODE-painiketta toistuvasti, kunnes opetettavan laitteen

merkkivalo syttyy.

3. Paina 975 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

4. Paina ja vapauta painike, johon haluat opettaa toiminnon (esimerkiksi

HOME-painike) – Punainen merkkivalo välkkyy jatkuvasti.

5. Paina ja vapauta painike alkuperäisellä kaukosäätimellä.

6. Merkkivalo vilkkuu kahdesti sen merkiksi, että painike on opittu oikein.

7. Toista vaiheet 4 ja 5 jokaiselle opittavalle painikkeelle. Muista, että voit opettaa useista

kaukosäätimistä mutta vain yhden toiminnon painiketta kohden.

8. Kun olet opettanut säätimelle kaikki tarvittavat toiminnot, pidä Magic-

painiketta painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

VINKKEJÄ

• Jos merkkivalo välähtää kerran pitkästi vaiheessa 6, toimintoa ei opittu oikein. Yritä uudel-

leen vaiheesta 4.

• Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti asettamisen jälkeen, voit palata oppimistilaan

koska tahansa toistamalla toimenpiteen vaiheesta 1.

OPITUN TOIMINNON POISTAMINEN:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti Laitteen alla

oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

2. Käytä MODE-painiketta ja varmista, että laitteen, jonka toimintoja haluat poistaa,

merkkivalo syttyy.

3. Paina 976 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

4. Paina poistettavaa painiketta kahdesti – Merkkivalo välähtää kahdesti.

Toista edellä kuvatut vaiheet jokaiselle poistettavalle painikkeelle.

2 - 5 CM

SUOMI

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

70

AKTIVITEETIT

WATCH TV

Yhdistelmä 1: TV + STB

Yhdistelmä 2: TV + STB + AUD

Yhdistelmä 3: TV + AUD

Yhdistelmä 4: Vain televisio

WATCH MOVIE

Yhdistelmä 1: TV + BLU

Yhdistelmä 2: TV + BLU + AUD

Yhdistelmä 3: TV + AUD

Yhdistelmä 4: Vain televisio

Aktiviteetissa kaksi tai useampia laitteita ryhmitellään yhteen tilaan sen perusteella, mitä teet

käyttäessäsi kaukosäädintä. Esimerkiksi televisio ja digisovitin voidaan yhdistää Watch TV -tilaan.

Tässä tilassa painikkeilla ohjataan vain asiankuuluvaa laitetta, joten tässä esimerkissä äänenvoi-

makkuuspainikkeilla ohjataan TV:tä mutta kanavapainikkeilla digisovitinta.

OFA-kaukosäädin sisältää 2 aktiviteettitilaa: Watch TV ja Watch Movie. Kuhunkin tilaan voi valita

joukosta yhdistettäviä laitteita. Nämä ovat:

Jos asetat kaukosäätimelle oletuslaitteita jollekin aktiviteetille (esimerkiksi television ja

digisovittimen Watch TV -tilaan), kyseinen aktiviteetti asetetaan automaattisesti kaukosäätimeen.

Jos haluat vaihtaa toiseen yhdistelmään, toimi seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Laitteen alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

2. Paina asetettavan aktiviteetin painiketta (esim. Watch TV).

3. aina haluamasi yhdistelmän numeroa – esim. 3 yhdistelmälle televisio +

äänilaite Watch TV –tilalle.

4. Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

Voit käyttää aktiviteetteja käyttämällä ACTIVITY-painiketta. Voit palata laitteiden säätöön

käyttämällä MODE-painiketta.

AV-vaihto

Koska AV-painike on tarkoitettu television tulon valitsemiseen ja useimmat televisiot käyttävät

valikkoa, jossa tulo valitaan luettelosta, kun AV-painiketta painetaan aktiviteettitilassa, ylös-,

alas-, vasemmalle-, oikealle- ja OK-painikkeet ohjaavat tilapäisesti televisiota. Kun painetaan

OK-painiketta, tai ei paineta mitään painiketta kymmeneen sekuntiin, nämä painikkeet palaavat

aktiviteetin asiaankuuluvan laitteen ohjaukseen (esim. digisovitin Watch TV -tilassa).

Virtamakro

Jos pidät Power-painiketta painettuna 2 sekuntia missä tahansa aktiviteetissa, kaukosäädin

lähettää virtasignaalin kaikille aktiviteetin sisältämille laitteille. Jos siis esimerkiksi pidät

Power-painiketta painettuna Watch TV -aktiviteetin oletusasetuksilla, kaukosäädin kytkee sekä

TV:n että digisovittimen virran päälle tai pois.

SUOMI

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

71

MAKROT

MAKRON OHJELMOIMINEN

Voit ohjelmoida minkä tahansa OFA-kaukosäätimen painikkeen (paitsi MAGIC ja MODE)

lähettämään useita komentoja, eli makron, yhdellä painalluksella. Tämä voi olla hyödyllistä, jos

halutaan asettaa useita laitteita tiettyyn tilaan. Voisit esimerkiksi asettaa TV:n HDMI 1 -tilaan ja

painaa Play-painiketta Blu-ray-soittimelle elokuvan katsomiseksi. Painike, johon on ohjelmoitu

makro, lähettää saman makron tilasta riippumatta.

Makron ohjelmoiminen:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Laitteen alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

2. Paina 995 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Valitse seuraavaksi painike, johon haluat ohjelmoida makron.

4. Käytä nyt MODE-painiketta sen laitteen valitsemiseen, josta haluat

makron ensimmäisen toiminnon tulevan, esimerkiksi television.

5. Paina seuraavaksi painiketta, jonka haluat sisällyttää makroon,

esimerkiksi AV-painiketta.

6. Toista vaiheet 4 (tarvittaessa) ja 5 lisätäksesi painikkeita makroon. Voit sisällyttää enintään 15

painikkeen painallusta.

7. Tallenna makro painamalla MAGIC-painiketta, kunnes merkkivalo

välkähtää kahdesti.

• Muista painaa painikkeita samassa järjestyksessä kuin käyttäessäsi alkuperäisiä

kaukosäätimiä – jos esimerkiksi painaisit AV-painiketta television kaukosäätimellä ja sitten

toistopainiketta Blu-ray-laitteen kaukosäätimellä katsoaksesi elokuvan, tee se samassa

järjestyksessä One For All -kaukosäätimellä.

• Jos merkkivalo välähtää pitkästi, kun painat painiketta vaiheessa 4 tai 5, olet syöttänyt liian

monta painiketta. Yritä uudelleen.

MAKRON POISTAMINEN

Jos haluat poistaa painikkeeseen ohjelmoidun makron, toimi seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Laitteen alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

2. Paina 995 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Paina painiketta, johon makro on ohjelmoitu.

4. Pidä MAGIC-painiketta painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.

Makro poistetaan.

SUOMI

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

72

MAKROT

MAKROT AKTIVITEETTIEN KANSSA

Toinen kätevä ONE FOR ALL -kaukosäätimen toiminto on makrojen sijoittaminen aktiviteetteihin.

Voit esimerkiksi ohjelmoida Watch TV -aktiviteetin lähettämään makron, joka valittaessa

käynnistää TV:n ja digisovittimen. Voit tehdä tämän yksinkertaisesti painamalla haluamasi

aktiviteetin (esim. Watch TV) painiketta kohdan Makron ohjelmoiminen vaiheessa 3.

Jos haluat poistaa makron aktiviteetista, valitse se kohdan Makron poistaminen vaihessa 3.

Jos käytät aina yhtä laitetta äänenvoimakkuuden säätöön, esimerkiksi televisiota tai

AV-vastaanotinta, voit asettaa One For All -kaukosäätimen säätämään aina kyseisen laitteen

äänenvoimakkuutta riippumatta siitä, mitä laitetta kaukosäätimesi säätää. Toimi seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti Laitteen

alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

2. Paina 993 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Käytä nyt MODE-painiketta valitaksesi laitteen, johon haluat lukita äänenvoimakkuuden sää-

dön.

4. Paina kerran MAGIC-painiketta – Merkkivalo välähtää kahdesti ja äänenvoimakkuuden

säätö lukitaan.

Jos haluat jättää jonkin tietyn laitteen äänenvoimakkuuden lukituksen ulkopuolelle (ja säätää

sen omaa äänenvoimakkuutta), voit tehdä sen seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti Laitteen

alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti.

2. Paina 993 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Käytä nyt MODE-painiketta valitaksesi laitteen, jonka haluat poistaa äänenvoimakkuuden lu-

kituksesta.

4. Paina äänenvoimakkuuden pienennyspainiketta – Merkkivalo välähtää kahdesti ja laite

poistetaan.

Voit peruuttaa äänenvoimakkuuden lukituksen ja antaa jokaisen laitteen säätää omaa

äänenvoimakkuuttaan toimimalla seuraavasti:

1. Paina MAGIC-painiketta, kunnes TV-painikkeen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti

Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

2. Paina 993 – Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Paina äänenvoimakkuuden suurennuspainiketta – Merkkivalo välähtää kahdesti ja

äänenvoimakkuuden lukitus vapautetaan.

Huomaa, että äänenvoimakkuuden lukitus koskee vain laitetilaa – se ei vaikuta aktiviteetteihin.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LUKITSEMINEN

SUOMI

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

73

NETTITELEVISIOOMINAISUUS

Älykkäässä kaukosäätimessä on NETTV-painike, jonka

avulla voidaan katsella Internetin kautta suoratoistettavia

digitaalisia televisio-ohjelmia. Jos alkuperäisessä kaukosääti-

messäsi oli jo tällainen painike – esimerkiksi monissa uusissa

televisioissa on Netix-painike – tämä painike toimii täysin

samoin kuin alkuperäisessä säätimessä. Jos sinulla ei ollut

tällaista painiketta, mutta pystyit silti katselemaan suoratoi-

stopalveluita, voit käyttää tätä pikapainikkeena ohjelmoimalla sille makron. Useimmissa Interne-

tiin yhdistetyissä AV-laitteissa, esimerkiksi älytelevisioissa tai suoratoistodigisovittimissa,

on yksi tai useampia sovelluksia, joiden avulla televisiota voidaan katsella Internetistä.

Tällaisia palveluita ovat esimerkiksi Netix, YouTube, Amazon Prime, BBC iPlayer ja muut

vastaavat.

Ennen makron ohjelmointia sinun täytyy tietää, millä laitteella käytät palvelua, ja millä

näppäimenpainalluksilla haluamasi palvelu avataan. Esimerkiksi joissakin Panasonicin

televisioissa Netix käynnistetään painamalla Apps-painiketta, sen jälkeen valikon

alaspäinpainiketta ja lopuksi OK-painiketta. Apple TV:ssä taas painikkeet ovat valikkopainike,

valikon alaspäinpainike ja OK.

Kun olet selvittänyt laitteen painikejärjestyksen, noudata näitä ohjeita:

1. Käytä laitetta edestäpäin laitteen ollessa käynnissä (ei valmiustilassa).

2. Paina NETTV-painiketta, kunnes merkkivalo vilkahtaa kaksi kertaa ja jää palamaan.

3. Valitse MODE-painikkeella laite, jossa haluat käyttää NETTV-makroa (esim. televisio).

4. Paina nyt painikkeita samassa järjestyksessä kuin tavallisestikin. Kaukosäädin ohjaa laitetta ja

makro tallennetaan reaaliajassa. Laitteen reagointiin voi kulua muutama sekunti.

5. Kun olet painanut tarvittavia painikkeita – ja suoratoistopalvelu on käynnistetty laitteessa –

pidä NETTV-painiketta painettuna, kunnes merkkivalo vilkahtaa kaksi kertaa ja sammuu.

Makro on nyt tallennettu.

Vinkkejä

• Varmista ennen ohjelmointia, että älykäs kaukosäädin varmasti ohjaa haluamaasi laitetta.

• Jos makro ei toimi odottamallasi tavalla, voit ohjelmoida sen uudelleen toistamalla samat

vaiheet.

• Kun ohjelmoit makroa, odota, että laite reagoi. Kaukosäädin muistaa reagointiajan.

• NETTV-makro on laitekohtainen, joten varmista, että käytät oikeaa laitetta.

SUOMI

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

Sivu latautuu ...

147

Guarantee

Dansk - BORTSKAFFELSE AF PRODUKT

Dette produkt har det udvalgte symbol for affaldssorting af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Det betyder, at produktet skal håndteres i

henhold til Europærisk direktiv 2012/19 / EU for at kunne recirkuleres eller demonteres for at mindske påvirkningen af miljøet. Brugeren har

mulighed for at aflevere produktet på en offentlig genbrugsstation eller til forhandleren når der købes ny elektronik og elektronisk udstyr.

BORTSKAFFELSE AF BATTERI

(EU-DIREKTIV 2006/66/EF)

Smid venligst ikke dine batterier væk med dit almindelige husholdningsaffald, men undersøg mulighederne for lokalt at bortskaffe batterier separat, for at

bortskaffe dette produkt korrekt. Dette vil hjælpe med at forebygge eventuelle negative effekter på miljøet og/eller menneskers helbred.

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal

og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden

på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet.

Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til

garantiservice. Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har legale

rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheder.

www.oneforall.com

Norsk - KASTING AV PRODUKTET

Dette produktet har det selektive symbolet for avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette betyr at dette produktet må

håndteres i henhold til europeisk direktiv 2012/19 / EU for å kunne resirkuleres eller demonteres for å minimere dets innvirkning på miljøet.

Brukeren har mulighet til å gi sitt produkt til en kompetent resirkuleringsorganisasjon eller til forhandleren når han/hun kjøper nytt elektrisk og

elektronisk utstyr.

KASTING AV BATTERIER

(EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2006/66/EF)

Ikke kast batteriene sammen med vanlig husholdningssøppel, men gjør deg kjent med ordninger for innsamling av tomme batterier for å kaste dem på riktig måte.

Dette vil bidra til å forhindre potensielle negative effekter på helse eller miljø.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved normal og riktig bruk for en periode på 1 år

fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte

eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. Vennligst merk at vi trenger gyldig

kvittering fra forhandler. Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du kan ha legale

rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheter.

www.oneforall.com

Sverige - PRODUKTENS AVFALLSHANTERING

Denna produkt har den selektiva sorteringssymbolen för avfall av elektronik och elektronisk utrustning (WEEE). Det innebär att denna produkt

måste hanteras enligt EU-direktivet 2012/19 / EU för att kunna återvinnas eller demonteras för att minimera dess påverkan på miljön. Användaren

har möjligheten att ge sin produkt till en återvinningsorganisation eller till återförsäljaren när han köper en ny elektronik eller elektronisk

utrustning.

BATTERIETS AVFALLSHANTERING

(EUROPEISKA DIREKTIV 2006/66/EC)

Släng inte batterierna i hushållsavfallet, utan avfallshantera dem i enlighet med lokala lagar och regler för batterier. Detta för att den negativa påverkan på

människor och miljö ska bli så liten som möjligt.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri avseende material och tillverkning.

Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning,

bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i anslutning till produkten. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten. Om du

har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha andra nationella lagar som täcker

försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.

www.oneforall.com

Suomi - LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva roskasäiliön kuva osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. EU:n sähkö-

ja elektroniikkajätettä koskevan WEEE-direktiivin 2012/19 / EU mukaan tätä sähkölaitetta ei saa hävittää lajittelemattoman

yhdyskuntajätteen mukana. Hävitä tuote palauttamalla se ostopaikkaan tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Toimimalla näin

suojelet ympäristöä.

PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN

(EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY)

Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan selvitä, missä lähin käytettyjen paristojen keräyspistesijaitsee ja hävitä paristot

oikeaoppisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien

tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen

samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia,

suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä

käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen. Jos olet hankkinut tämän

tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi

kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

www.oneforall.com

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:05 Pagina

Sivu latautuu ...

One For All URC 7145 Ohjekirja

One For All URC 7145 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat