One For All URC 7980 Omistajan opas

64

SUOMI

PAINIKETAULUKKO

DEVICES – Selaa laitteita,

joita kaukosäädin on

asetettu ohjaamaan

MAGIC – Käytetään kau

-

kosäätimen asettamiseen

POWER – Virta päälle/pois

INFO – Näyttää tietoja

toistettavasta sisällöstä

FAV – Suosikkikanavat

BACK – Yksi askel

taaksepäin valitun

laitteen valikossa

ACTIVITY – selaa enintään

viittä aktiviteettitilaa –

Watch TV, Watch Movie,

Listen to Music, Play Game.

ja Custom. Katso lisätietoja

kohdasta Aktiviteetit

EXIT –Sulkee valitun

laitteen valikon

VOL –

Äänenvoimakkuuden

lisäys ja pienennys sekä

mykistys

MENU – Näyttää valitun

laitteen valikon

GUIDE – TV-opas, EPG

SMART – Käytä

Internetiä ja TV:n tai

Internet-yhteydessä

olevan laitteen älykkäitä

ominaisuuksia

+/- – Kanava + ja

kanava -

PP – Edellinen ohjelma,

viimeinen kanava

A, B, C – Vapaasti

ohjelmoitavia

näppäimiä

Punainen, vihreä,

keltainen,

sininen – Fastext/

Quick-pikanäppäimet

A, B, C – Vapaasti

ohjelmoitavia näppäimiä

LIST – Näyttää

tallennettujen ohjelmien

luettelon

AV – Valitse valitun

laitteen tulo

Webmanual_URC7980_18 L.indd 64 19-09-15 18:11

65

PAINIKETAULUKKO

SUOMI

Kiitos, kun hankit One For All Smart Control -kaukosäätimen.

Voit nyt ohjata kaikki audio- ja videolaitteitasi yhdellä kaukosäätimellä samalla, kun nautit

lisätoiminnoista kuten mahdollisuudesta yhdistää laitteita yhteen aktiviteettitilaan, lähettää

useita komentoja yhdellä näppäinpainalluksella (makrot) ja räätälöidä kaukosäädin täsmälleen

vaatimustesi mukaiseksi.

Lisäksi iPhoneen ja Android-puhelimiin on saatavilla kätevä ohjelma, jonka avulla voit pitää kau

-

kosäätimesi ajan tasalla viimeisten laitteiden ja koodien suhteen ja joka myös tarjoaa vaihtoehtoisen

tavan asettaa kaukosäädin ja tallentaa asetukset.

Ensimmäinen vaihe uuden kaukosäätimen kanssa on kaikkien audio- ja videolaitteiden ohjauksen

asettaminen.

A  SIMPLESET

SimpleSet on nopea ja helppo tapa asettaa kaukosäädin kunkin laitetyypin suosituimpia merkkejä

varten vain muutamalla painalluksella. Tyypillisesti tähän kuluu alle minuutti laitetta kohden.

Ensimmäinen vaihe on valita, minkä laitteen aiot asettaa. Seuraavassa on luettelo kaukosäätimen

laitetilavaihtoehdoista ja laitetyypeistä, jotka voidaan asettaa kussakin tilassa:

Laitetila Laitetyyppi

TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma, heijastin

STB Digisovitin, satelliittivastaanotin, kaapelimuunnin,

Freeview, DVB-T, IPTV

BLU Blu-ray, DVD, DVD-kotiteatteri, VCR, laserlevy

AUD Audio, AV-vastaanotin, vahvistin, viritin

BLU Blu-ray, DVD, DVD-kotiteatteri, VCR, laserlevy

GAME Pelikonsoli*, digitaalinen mediavastaanotin,

suoratoistolaite

MEDIA digitaalinen mediavastaanotin, suoratoistolaite,

pelikonsoli*

S. BAR Sound Bar, aktiivinen kaiutinjärjestelmä

* One For All -kaukosäätimellä voi ohjata vain infrapunalla, joko suoraan tai sovittimen kautta,

käytettäviä pelikonsoleita. Pelkästään Bluetoothilla käytettäviä konsoleita ei voi ohjata.

Kutakin laitetyyppiä kohden on luettelo huippumerkeistä, joista jokaiseen liittyy numero,

esimerkiksi 6 Samsung TV:hen. Etsi laitteesi ja merkkisi seuraavasta luettelosta:

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

Webmanual_URC7980_18 L.indd 65 19-09-15 18:11

67

A  SIMPLESET

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

SUOMI

To set up your device

1. Käynnistä laite (ei valmiustilassa) ja osoita sitä OFA-kaukosäätimellä.

2. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

3. Paina DEVICES-painiketta toistuvasti, kunnes asetettavan laitteen

merkkivalo syttyy.

4. Pidä tuotemerkkisi ja laitteesi numeroa painettuna edellä olevan luettelon

mukaisesti (esim. 6 Samsung TV:lle).

5. Kaukosäädin lähettää virtasignaalin 3 sekunnin välein, kunnes laitteesta katkeaa virta.

6. Vapauta numeropainike heti, kun laitteen virta katkeaa.

7. Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

Voit nyt käyttää laitetta tällä kaukosäätimellä.

* Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita uudelleen vaiheesta 1 – kaukosäädin

aloittaa seuraavalla muistissa olevalla koodilla.

A  SIMPLESET

GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune / Iomega

4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec /

iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Xtreamer

7 Roku / Mede8er / Sky UK

8 Sony (Logitech / One For All /

RE-BL / WB Electronics)

9 Sumvision / Cyclone / Poppstar

0 Western Digital / DVICO

S. BAR – Sound Bar, Speaker Systems

1 Bose

2 Canton / Denon

3 Harman/Kardon, JBL

4 LG

5 Maxell / Onkyo

6 Panasonic / Philips

7 Samsung

8 Sony

9 Teufel

0 Yamaha

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

Webmanual_URC7980_18 L.indd 67 19-09-15 18:11

68

SUOMI

B  ASETA KOODILLA

Jos laitteesi tuotemerkki ei sisälly kohdan A luetteloon, voit asettaa laitteen kaukosäätimeen

kokeilemalla koodeja yksitellen. Toimi seuraavasti:

1. Käynnistä laite (ei valmiustilassa).

2. Etsi laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta (sivut 130 - 149). Koodit on

lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaan.

3. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan.

4. Paina DEVICES-painiketta toistuvasti, kunnes asetettavan laitteen

merkkivalo syttyy.

5. Syötä ensimmäinen laitteesi tuotemerkin kohdalla oleva 4-numeroinen

koodi (esim. 0556 Bennett TV:lle).

6. Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu.

7. Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja paina POWER-painiketta.

8. Jos laite sammuu, kaukosäädin on valmis käytettäväksi. Jos ei, toista vaiheet 3 - 7 luettelon

seuraavalla koodilla.

* Jotkin koodit ovat hyvin samanlaisia. Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita

uudelleen vaiheesta 3 luettelon seuraavalla koodilla.

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

Webmanual_URC7980_18 L.indd 68 19-09-15 18:11

69

KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN

One For All Smart Control -kaukosäädin sisältää koodit kaikille suosituille laitteille ja tuotemerkeille,

mutta uusia koodeja lisätään verkkotietokantaamme joka päivä. Käyttämällä One For All -ohjelmaa

iPhonella tai Android-puhelimella voit päivittää uudet koodit kaukosäätimeen Bluetooth Smart,

eli Bluetooth Low Energy* -yhteydellä. Tämä varmistaa, että kaukosäädin on aina käyttökelpoinen.

Ohjelma tarjoaa myös joitakin lisätoimintoja kuten aktiviteettien asettamisen.

Voit ladata ohjelman seuraavista linkeistä:

* Varmista, että puhelimesi on yhteensopiva Bluetooth Smart -yhteyden kanssa.

Luettelo on saatavilla skannaamalla yläpuolella oleva QR-koodi.

Universal Electronics vakuuttaa, että tämä tuote on direktiiviin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja

muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen.

Kopio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavilla osoitteesta

http://www.oneforall.com/DOC_URC7980

OFAOHJELMA

SUOMI

www.ofa.com/smartcontrol

Webmanual_URC7980_18 L.indd 69 19-09-15 18:11

152

GUARANTEE

SVERIGE  PRODUKTENS AVFALLSHANTERING

(EUROPEISKA DIREKTIV 2002/96/EC)

Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är tillverkad med delar av hög kvalitet som kan återvin

-

nas i enlighet med det Europeiska direktivet 2002/96/EC. Släng inte den här produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera enheten i

enlighet med lokala lagar och regler för elektriska och elektriska produkter. Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö

ska bli så liten som möjligt.

BATTERIETS AVFALLSHANTERING

(EUROPEISKA DIREKTIV 2006/66/EC)

Släng inte batterierna i hushållsavfallet, utan avfallshantera dem i enlighet med lokala lagar och regler för batterier. Detta för att den

negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt

är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny

utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller

andra enheter som används i anslutning till produkten. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.

Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, aﬀärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha

andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.

Sverige

www.oneforall.com

SUOMI  LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

(EU:N DIREKTIIVI 2002/96/EY)

Yliviivattua jäteastiaa esittävä merkki laitteessa tarkoittaa, että laite on valmistettu laadukkaista, kierrätettävissä ja uudelleen käytettävis

-

sä olevista osista EU:n direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Älä hävitä tätä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan selvitä, missä

lähin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspiste sijaitsee ja hävitä laite oikeaoppisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten

terveydelle haitallisia vaikutuksia.

PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN

(EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY)

Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan selvitä, missä lähin käytettyjen paristojen keräyspiste

sijaitsee ja hävitä paristot oikeaoppisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien

koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta

uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja,

pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät

yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia, jotka

perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

Suomi/Finland

0800-9-0323

Info@avkomponentti.ﬁ

www.avkomponentti.ﬁ

www.oneforall.com

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

(ΕΥΡΠΑΪΚΗ ΟΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ)

Το διαγραμμένο με X σύμβολο κάδου απορριμμάτων με τροχούς εξασφαλίζει ότι αυτό το προϊόν κατασκευάζεται

από εξαρτήματα υψηλής ποιότητας που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν, σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Μην απορρίπτετε το προϊόν με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά

πληροφορηθείτε για την ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που γίνεται

στην περιοχή σας, ώστε να απορρίψετε αυτό το προϊόν με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Έτσι βοηθάτε στην πρόληψη

ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΝ

(ΕΥΡΠΑΪΚΗ ΟΗΓΙΑ 2006/66/ΕΚ)

Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σας με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά πληροφορηθείτε για την ξεχωριστή

συλλογή κενών μπαταριών που γίνεται στην περιοχή σας, ώστε να τις απορρίψετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Έτσι

βοηθάτε στην πρόληψη ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.

Ελληνική/Hellas/Greece

2410 284800

[email protected]

www.dtsa.gr

www.oneforall.com

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó

¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙ

Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ

Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹

˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û

Ë˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó

ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·

Î·ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·,

·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.



Webmanual_URC7980_18 L.indd 152 19-09-15 18:12