Sivu latautuu...
CLIMATE
AIR CONDITIONERS
MCS T6, MCS T12, MCS T16
Marine Air Conditioner
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bootsklimaanlage
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Climatiseur pour bateau
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 56
Equipo de aire acondicionado
para embarcaciones
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 80
Sistema de ar condicionado de
barco
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . 103
Impianto di condizionamento
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . 126
Bootairco
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . 149
Marineklimaanlæg
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 172
Båtklimatanläggning
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 195
Klimaanlegg for båter
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 218
Veneilmastointilaite
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Судовой кондиционер
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . 263
System klimatyzacji dla łodzi
ijachtów
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Lodné klimatizačné zariadenie
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Lodní klimatizace
Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Hajó-klímaberendezés
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 357
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Symbolien selitykset MCS T6, MCS T12, MCS T16
240
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja säi-
lytä ohje. Jos myyt laitteiston eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen
uudelle käyttäjälle.
Sisältö
1 Symbolien selitykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
2 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
3 Kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
5 Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
7 Toimituskokonaisuuden purkaminen pakkauksesta ja
tarkastus . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
8 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
9 Veneilmastointilaitteen MCS T liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . .259
10 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
11 Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
12 Vianetsintää koskevia suuntaviivoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
13 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
14 Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
15 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
1 Symbolien selitykset
!
!
A
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vaka-
van loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen
toimintaa.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 240 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
241
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Turvallisuusohjeet
I
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
•
asennus- tai liitäntävirheet
•
tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
•
tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
•
käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
2.1 Perusturvallisuus
!
VAROITUS!
•
Huomio hengenvaara!
Laitteistossa on rakenneosia, joihin on kytketty 230 V~ -vaihtojännite.
•
Olemassa on sähköiskujen vaara!
Katkaise jännite pääkytkentätaulusta tai virtalähteestä ennen kuin avaat mitään
katteita.
Muuten olemassa on henkilövahinkojen tai kuolettavien vammojen vaara.
•
Sähköiskuvaaran ja henkilövahinkovaaran rajoittamiseksi minimiin kyseiset
komponentit on maadoitettava tehokkaasti.
•
Tämä laitteisto ei täytä syttymissuojauksen asettamia vaatimuksia. Älä asenna
laitteistoa sellaisiin tiloihin, joissa on bensiinillä toimivia moottoreita, säiliöitä,
LPG/CPG-astioita, säätimiä, venttiileitä tai polttoainejohtimien liitäntöjä.
Muuten olemassa on henkilövahinkojen tai kuolettavien vammojen vaara.
•
Älä liitä kondensaatinpoistojohdinta
– 1 metriä lähemmäs moottorilähtöjä tai laturi-pakokaasulaitteistoja,
– moottorin tai laturin tilaan,
– pilssiin – paitsi siinä tapauksessa, että poisto on asianmukaisesti yhdistetty
tiivistetyllä kondensaattipumpulla tai pumppulaitteistolla suihkun pilssi-
kaivoon.
Muussa tapauksessa pilssin tai konetilan höyryt voivat sekoittua ilmastointi-
laitteen poistoilmaan ja saastuttaa asuintilat. Olemassa on henkilövahinkojen
tai kuolettavien vammojen vaara.
•
Hiilimonoksidin (CO) tai muiden haitallisten kaasujen sisään tunkeutumisen
estämiseksi kondensaatinpoistojohtimeen/-iin tulisi asentaa erotin.
•
Tämän laitteiston asentaminen ja huolto voi olla vaarallista järjestelmäpaineen
ja sähköisten rakenneosien takia.
•
Älä asenna ilmastointilaitetta pilssiin tai konetilaan.
•
Huolehdi siitä, että työskentelyalueen lähellä on palosammutin.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 241 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Kohderyhmä MCS T6, MCS T12, MCS T16
242
!
HUOMIO!
•
Käytä suojalaseja ja työkäsineitä.
A
HUOMAUTUS!
•
Kiinnitä ilmastointilaite tukevalle alustalle neljällä asennussangalla, jotka sisäl-
tyvät toimituskokonaisuuteen.
2.2 Sähköjohtimien turvallinen käsittely
!
HUOMIO!
•
Vedä ja kiinnitä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vau-
rioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.
A
HUOMAUTUS!
•
Jos johtimet on vietävä teräväreunaisten seinien tai laipioiden läpi, käytä put-
kitusta tai läpivientikappaleita!
•
Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä johtavien
materiaalien (metalli) päälle!
•
Älä kisko johtimista.
3 Kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu korjaamoiden ammattihenkilökunnalle, joka tun-
tee sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
4 Toimituskokonaisuus
I
OHJE
Jokaisen ilmastointilaitteen toimituskokonaisuuteen kuuluu koukkurakenne-
ryhmä kondensaattiletkua varten ja neljä asennussankaa.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 242 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
243
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Toimituskokonaisuus
4.1 Veneilmastointilaite MCST6
MCS T6 – täydellinen sarja (osanro 9600000549)
Putkisarja
Merivesisarja
Lisävarusteet
Määrä Kuvaus
1 DTU6, vain yksikkö
1 Ohjauspaneeli
1Kytkentäkotelo
1 Sähköjohtonippu
Määrä Kuvaus
3,8 m
Putki, eristetty, 100 mm/4
" sisähalk.
1
Tuloilman suojaritilä 4
"x 4", 102 x 102 mm
1
Poistoilman suojaritilä 10
"x 8", 254 x 203 mm
Määrä Kuvaus
1
Runko, 5/8
", muovi
7, 6 m
Merivesiletku, 5/8
"
3
PVC-adapteri, 1/2
" MPT x 1/2" HB
2
PVC-adapteri, 1/2
" FPT x 1/2" HB
1
Sihtisuodatin, 1/2
", puristin 1/2" FPT
1 Merivesipumppu PML250 (220 Vw, 50/60 Hz)
17 Letkuklemmarit, ohut
1
Kuulaventtiili, 1/2
", pronssi
1
Speed-Scoop, 1/2
", pronssi
Määrä Kuvaus
1 Letkukoukkurakenneryhmä
4 Kiinnityskulma
1 Paluuilmasuodatin
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 243 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Toimituskokonaisuus MCS T6, MCS T12, MCS T16
244
4.2 Veneilmastointilaite MCS T12
MCS T12 – täydellinen sarja (osanro 9600000550)
Putkisarja
Merivesisarja
Varaosat
Määrä Kuvaus
1 DTU12, vain yksikkö
1 Ohjauspaneeli
1Kytkentäkotelo
1Sähköjohtonippu
Määrä Kuvaus
3,8 m
Putki, eristetty, 150 mm/6
" sisähalk.
1
Tuloilman suojaritilä 10
"x 6", 254 x 153 mm
1
Poistoilman suojaritilä 14
"x 10", 356 x 254 mm
Määrä Kuvaus
1
Runko, 5/8
", muovi
7, 6 m
Merivesiletku, 5/8
"
3
PVC-adapteri, 1/2
" MPT x 1/2" HB
2
PVC-adapteri, 1/2
" FPT x 1/2" HB
1
Sihtisuodatin, 1/2
", puristin 1/2" FPT
1 Merivesipumppu PML250 (220 Vw, 50/60 Hz)
17 Letkuklemmarit, ohut
1 Kuulaventtiili, 1/2”, pronssi
1 Speed-Scoop, 1/2”, pronssi
Määrä Kuvaus
1 Letkukoukkurakenneryhmä
4 Kiinnityskulma
1 Paluuilmasuodatin
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 244 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
245
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Toimituskokonaisuus
4.3 Veneilmastointilaite MCS T16
MCS T16 – täydellinen sarja (osanro 9600000551)
Putkisarja
Merivesisarja
Varaosat
Määrä Kuvaus
1 DTU16, vain yksikkö
1 Ohjauspaneeli
1Kytkentäkotelo
1 Sähköjohtonippu
Määrä Kuvaus
3,8 m
Putki, eristetty, 150 mm/6
" sisähalk.
1
Tuloilman suojaritilä 10
"x 8", 254 x 203 mm
1
Poistoilman suojaritilä 14
"x 10", 356 x 254 mm
1
Kiinnitysrengas 6
"
4Muoviniitti
Määrä Kuvaus
1
Runko, 5/8
", muovi
7, 6 m
Merivesiletku, 5/8
"
3
PVC-adapteri, 1/2
" MPT x 1/2" HB
2
PVC-adapteri, 1/2
" FPT x 1/2" HB
1
Sihtisuodatin, 1/2
", puristin 1/2" FPT
1 Merivesipumppu PML500 (220–240 Vw,
50/60 Hz)
17 Letkuklemmarit, ohut
1
Kuulaventtiili, 1/2
", pronssi
1
Speed-Scoop, 1/2
", pronssi
Määrä Kuvaus
1 Letkukoukkurakenneryhmä
4 Kiinnityskulma
1 Paluuilmasuodatin
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 245 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Tarkoituksenmukainen käyttö MCS T6, MCS T12, MCS T16
246
5 Tarkoituksenmukainen käyttö
Veneilmastointilaite MCS T on kehitetty käytettäväksi veneissä ja jahdeissa. Se
pystyy jäähdyttämään tai lämmittämään veneen tai jahdin sisätilat.
6 Tekninen kuvaus
Veneilmastointilaite Marine Climate System MCS T on suunniteltu 230 Vw -jän-
nitteensyötölle.
Veneilmastointilaitesarja MCS T muodostuu seuraavista rakenneosista:
•
DTU-yksikkö
•
Ohjauspaneeli
•
Putket
•
Tuloilman suojaritilä
•
Poistoilman suojaritilä
•
Merivesipumppu
•
Sihtisuodatin
•
Rungon Speed-Scoop
•
Ulkolaitaliitäntä
•
Merivesiletku
•
Pumpun ja suodatinsihdin armatuurit
Kyseessä on merivesijäähdytteinen ilmastointilaite.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 246 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
247
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Toimituskokonaisuuden purkaminen pakkauksesta ja
6.1 Veneilmastointilaitteen MCS T rakenneosat
Vain MCS T16:
T16-yksikön mukana toimitetaan 7"-putki-istukka.
➤ Vaihda 7"-putki-istukka mukana toimitettuun 6"-putki-istukkaan ja käytä
mukana toimitettuja 4 muoviniittiä (kuva 2, sivulla 3).
7 Toimituskokonaisuuden purkaminen
pakkauksesta ja tarkastus .....
➤ Tarkasta kaikki osat pakkauslistan avulla varmistaaksesi, että toimituskokonai-
suus sisältää kaikki laatikot.
➤ Laita osat normaaliin pystyasentoon, joka käy ilmi laatikoissa olevista nuolista.
➤ Tarkasta, onko laatikoissa kuljetusvaurioita ja ota osat mahd. pois laatikoista.
➤ Jos osassa näkyy vaurioita, kuljetusyrityksen tulisi kuitata vaurio tekemällä rah-
tikirjaan vastaava merkintä.
Kohta, kuva
kuva 1,
sivulla 3
Kuvaus
1 Putki-istukka
2 Kiinnityskulma
3 Kondensaatin poistojohdin (näkyvissä kaksi kolmesta asennosta)
4Koottu perusallas
5 Rotaatiokompressori
6 Kääntyvä puhallinrakenneryhmä
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 247 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Asennus MCS T6, MCS T12, MCS T16
248
8Asennus
!
•
Suunnittele kaikki tehtävät liitokset ml.:
– putket,
– kondensaatin poistojohdin,
– merivesitulot ja -lähdöt,
– sähköliitännät,
– ohjaimen paikka,
– merivesipumpun sijoitus,
jotta johtimet on yksinkertaista sijoitella ja huolto on helppoa.
I
8.1 Vaadittava tilantarve ja laitemitat
Katso kuva 3, sivulla 4
I
Tilavaatimukset (kuva 3, sivulla 4)
Laitteen asennuksessa tulee ottaa huomioon seuraavat tilavaatimukset:
•
Ota laitteiston meriveden ja kondensaatin poistoputkien alueella huomioon
152 mm:n vapaa tila.
•
Ota laipion lähelle tehtävässä asennuksessa, että höyrystinkierukan eteen jää
poistoilmaa varten vähintään 76 mm vapaata tilaa.
•
Putkien joustavaa liittämistä ja tuloilman suojaritilän taakse vaaditun etäisyy-
den takaamista varten lisää seuraavat arvot vaaditun kokonaisetäisyyden mää-
rittämiseksi:
– 51 mm putki-istukkaan,
– 25 mm putkijohtimien taivutussäteeseen ja
– putkijohtimien halkaisijaan.
•
Huolehdi siitä, että tila riittää asennus- ja huoltotöitä varten.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Laitteiston saavat asentaa yksinomaan vastaavan koulutuksen omaavat ammat-
tiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille, jotka tuntevat sovellet-
tavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
OHJE
Lue seuraavat ohjeet ennen asennusta ja sen jälkeen.
OHJE
Puhallinta voidaan kääntää 270 astetta, jotta asennus olisi yksinkertaisempaa ja
saavutettaisiin parempi ilmavirtaus.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 248 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
249
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Asennus
Laitteen mitat
8.2 Kondensaatin poistojohtimet
!
Noudata seuraavia ohjeita asentaessasi kondensaatin poistojohtimia:
•
Älä johda kondensaatin poistojohtimia pilssiin.
•
Johda kondensaatin poistojohdin laitteistosta alas poiston kannalta sopivaan
paikaan.
•
Kondensaatin poistojohtimessa pitäisi olla erotin.
Kondensaatin poistojohtimen asennus (kuva 4, sivulla 4):
➤ Poista letkuholkin (1) avulla perään päin osoittava vesitiivis tulppa (3) ilmas-
tointilaitteen perusaltaasta. (2).
➤ Kierrä letkuholkki reikään ja kiristä se (4).
➤ Kiinnitä kondensaatinpoistoletku letkuklemmarilla (5).
➤ Aseta kondensaatinpoistoletku johtamaan alaspäin määräyksiä vastaavaan
paikkaan (6).
Letkussa pitäisi olla erotin.
Laitteen mitta 6 T 12 T 16 T
Johdon halkaisijan vähimmäismitta (mm)
102 152 152
Johdon poikkipinta-alan vähimmäismitta
(cm
2
)
81 183 183
Poistoilman suojaritilän vähimmäisetäi-
syys (cm
2
)
413 839 1032
Tuloilman suojaritilän vähimmäisetäisyys
(cm
2
)
206 452 516
VAROITUS!
Älä laita kondensaatin poistojohdinta päättymään:
– 1 metriä lähemmäs moottorilähtöjä tai laturi-pakokaasulaitteistoja,
– moottorin tai generaattorin koteloon,
– pilssiin – paitsi siinä tapauksessa, että poisto on asianmukaisesti yhdis-
tetty tiivistetyllä kondensaattipumpulla tai pumppulaitteistolla suihkun
pilssikaivoon.
Muussa tapauksessa pilssin tai konetilan höyryt voivat sekoittua ilmastointilait-
teen poistoilmaan ja saastuttaa asuintilat. Olemassa on kuoleman tai vakavan
vamman vaara.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 249 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Asennus MCS T6, MCS T12, MCS T16
250
I
➤ Testaa asennus siten, että kaadat litran vettä perusaltaaseen ja tarkastat, että
se valuu hyvin pois.
8.3 Puhaltimen asennus
Käännä puhallinta saavuttaaksesi mahdollisimman suoran ilmavirtauksen tuloil-
man suojaritilään (kuva 5, sivulla 4).
➤ Irrota säätöruuvi (1).
➤ Käännä puhallinta (2).
➤ Kiristä säätöruuvi (1).
8.4 Kytkentäkotelo
Noudata seuraavia ohjeita asentaessasi kytkentäkoteloa (kuva 8 3, sivulla 6):
•
Asenna kytkentäkotelo kuivaan paikkaan.
•
Asenna kytkentäkotelo tasaiselle, tukevalle alustalle 1 m säteelle laitteistosta.
•
Asenna kytkentäkotelo 4,5 m säteelle paikasta, johon digitaalinen ohjain
asennetaan.
➤ Kiinnitä kytkentäkotelo sen takaseinässä olevista 4 asennusreiästä sopivalle
asennuspinnalle.
➤ Käytä tähän ruuveja, jotka sopivat asennuspintaan (eivät sisälly toimituskoko-
naisuuteen).
OHJE
•
On mahdollista käyttää kahta letkuliitäntää ja yhdistää letkut T-kappaleella
sillä edellytyksellä, että korkeusero perusaltaan alareunan ja T-kappaleen
välissä on vähintään 50 mm.
•
Harkitse erottimen asentamista kondensaatin poistojohtimiin niin, että
erotin täyttyy normaalista kondensaattivirrasta, jolloin hiilimonoksidi ja muut
haitalliset kaasut eivät pääse tunkeutumaan sisään.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 250 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
251
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Asennus
8.5 Tuloilman suojaritilä
Noudata seuraavia ohjeita asentaessasi tuloilman suojaritilää, jotta ilmavirtaus
puhaltimeen olisi varmasti suora ja katkeamaton:
A
•
Asenna tuloilman suojaritilä mahdollisimman korkeaan paikkaan.
•
Tuloilman suojaritilän takana täytyy olla vähintään 76 mm plus putken halkai-
sijan verran tilaa, jota putkijohtimet saadaan liitettyä.
➤ Tee tuloilman suojaritilälle reikä seuraavat taulukon mukaisesti:
➤ Asenna tuloilman suojaritilä.
8.6 Poistoilman suojaritilä
Noudata seuraavia ohjeita asentaessasi poistoilman suojaritilää, jotta ilmavirtaus
höyrystimeen olisi varmasti suora ja katkeamaton:
•
Asenna poistoilman suojaritilä niin matalalle ja niin lähelle laitteistoa kuin mah-
dollista.
•
Asenna poistoilman suojaritilä sellaiseen paikkaan, jossa se ei joudu koske-
tuksiin pakokaasujen ja pilssihöyryjen kanssa.
•
Hyttialueella vähimmäisetäisyyden poistoilman suojaritilään tulisi olla
107 mm (kuva 3, sivulla 4).
➤ Tee poistoilman suojaritilälle reikä seuraavat taulukon mukaisesti:
HUOMAUTUS!
Missään tapauksessa tuloilman suojaritilän lähtöpuolta ei saa suunnata poistoil-
man suojaritilään, koska muuten laitteisto kytkeytyy lyhyin väliajoin päälle ja pois
päältä.
MCS T6 MCS T12 MCS T16
4,9
" x 4,9"
125 x 125 mm
9,9
" x 5,9"
252 x 150 mm
9,9
" x 7,9"
252 x 201 mm
MCS T6 MCS T12 MCS T16
9,9
" x 7,9"
252 x 201 mm
13,9
" x 9,9"
353 x 252 mm
13,9
" x 9,9"
353 x 252 mm
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 251 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Asennus MCS T6, MCS T12, MCS T16
252
➤ Jos sarjan toimituskokonaisuuteen kuuluu poistoilman suojaritilä, jossa on
suodatin: Poista suodatin, joka on kiinnitetty laitteiston höyrystimeen ja hävitä
se.
Kaksi suodatinta ei ole parempi kuin yksi, koska ilmavirtauksen heikkenemi-
nen vähentää tehoa ja höyrystinkierukka voi jäätyä.
➤ Asenna poistoilman suojaritilä.
8.7 Putket
Noudata seuraavia ohjeita asentaessasi putkijohtimia:
•
Putkijohtimet tulisi asettaa niin suoraan, tasaisesti ja tiukalle kuin mahdollista.
•
Vältä turhia mutkia ja silmukoita. Käännä sen sijaan puhallinta.
•
Rajoita 90°-mutkien määrä minimiinsä (kaksi tiukkaa 90°-mutkaa voi heikentää
ilmavirtausta 25 %).
•
Varmista, että putkijohtimet on liitetty asianmukaisesti ilman ylimäärää.
Menettele seuraavalla tavalla putkijohdinliitosten tekemiseksi:
➤ Aloita toisesta päästä (ilmanpoiston suojaritilä tai ilmastointilaite).
➤ Poista lasikuitueristys ja ota sisempi Mylar-letku esiin.
➤ Työnnä sisempi Mylar-letku asennusrenkaan päälle pohjaan asti.
➤ Ruuvaa 3 tai 4 jaloteräksistä peltiruuvia letkun läpi välirenkaaseen.
Huolehdi siitä, että letkussa oleva lanka jää kiinni ruuvien päihin.
Älä käytä letkuklemmareita, koska letku liukuu silloin paikaltaan.
➤ Kierrä teippiä letkujohtimen ja renkaan liitoksen ympärille ilmavuotojen estä-
miseksi.
➤ Vedä eristys takaisin Mylar-letkun päälle renkaaseen asti ja tiivistä tämä liitos
teipillä.
➤ Vedä putkijohdin toiseen päähän ja huolehdi tällöin, että se asettuu mahdol-
lisimman suoraan, tasaisesti ja tiukalle.
➤ Poista ylimääräinen putkijohdin.
➤ Käytä samaa liitäntämenetelmää kuin toisessa päässä.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 252 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
253
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Asennus
8.8 Ohjaimen asentaminen
Noudata seuraavia ohjeita asentaessasi ohjainta (kuva 8 2, sivulla 6):
•
Asenna ohjain (2) 4,5 m:n säteelle kytkentäkotelosta (3).
•
Asenna ohjain sisäseinään hieman hytin keskikohtaa korkeammalle sellaiseen
paikkaan, jossa ilma pääsee kiertämään vapaasti.
•
Älä asenna ohjainta
– suoraan auringonpaisteeseen,
– lähelle lämpölähteitä,
– laipioon, johon osuu takapuolelta lämpösäteilyä, joka voi haitata toimin-
taa,
– tuloilmavirtaan,
– tuloilma- tai poistoilmaritilän päälle tai alle.
Valmistele asennuspaikka seuraavalla tavalla ennen ohjaimen asentamista:
➤ Tee ohjaimen asentamista varten aukko:
64 mm (leveys) x 48 mm (korkeus).
➤ Yhdistä näyttöjohtimen (8-napainen RJ-45-liitin) kytkentäkotelon näyttöliitti-
meen J2 (kuva 0 4, sivulla 8) ja toinen pää ohjaimen taakse.
➤ Ota hyppylanka JP5 pois kytkentäkotelosta näytön aktivoimiseksi
(kuva 0 14, sivulla 8).
➤ Puhdista asennuspinta ennen paikalleen asettamista isopropanolilla (testaa
etukäteen pinnan huomaamattomaan kohtaan).
➤ Kiinnitä ohjain laipioon tarroilla, jotka sisältyvät toimituskokonaisuuteen.
8.9 Paluuilma-anturi (optio)
Jos tilan lämpötilaa ei voida mitata oikein ohjaimen asennuspaikasta, on mahdol-
lista asentaa ylimääräinen paluuilma-anturi. Paluuilma-anturi on ensisijainen kiin-
teän anturin arvoihin nähden. Anturijohdon pituus on 5 jalkaa (1,5 m).
➤ Kiinnitä paluuilma-anturi (kuva 8 4, sivulla 6) muoviklipsillä höyrystimen
paluuilmapuolelle.
➤ Yhdistä johto (6-napainen liitin) kytkentäkotelon liittimeen ALT AIR
(kuva 0 5, sivulla 8) .
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 253 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Asennus MCS T6, MCS T12, MCS T16
254
8.10 Yksikön ja merivesilaitteiston asentaminen
8.10.1 Merivesilaitteiston asentamista koskevia ohjeita
A
I
Selitys – kuva 5, sivulla 5:
– A: Oikein
Jatkuva virtaus tulosta laitteeseen (8), sitten alaspäin lähtöön (9), letkut
varmistettu kaksilla klemmareilla (10).
– B: Väärin
Letkuissa ei saa olla taitteita, silmukoita tai koholla olevia kohtia, joihin ilma
voi kerääntyä.
– C: Väärin
Pumpun (4) ja sihtisuodattimen (3) täytyy olla vesirajan alapuolella (7).
– D: Väärin
Sihtisuodattimen (3) täytyy olla pumpun (4) alapuolella ja vesirajan
(7) alapuolella.
HUOMAUTUS!
Pumppu voi vaurioitua, jos meriveden sihtisuodatinta ei asenneta!
OHJE
Pumpun takuu raukeaa, jos meriveden sihtisuodatinta ei asenneta.
Kohde Kuvaus
1 Scoop-runkotulo
2 Kuulaventtiili
3 Sihtisuodatin
4 Merivesipumppu
5 DTU-yksikkö
6 Ulkolaitalähtö
7Vesiraja
8 Tulovirtaus
9 Lähtövirtaus
10 Letkuklemmarit, jotka asennetaan pareittain niin, että säätöpuolet
ovat vastakkaisilla puolilla
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 254 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
255
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Asennus
Noudata seuraavia ohjeita asentaessasi merivesilaitteistoa:
•
Merivesipumppu täytyy asentaa niin, että se on aina vähintään 300 mm vesi-
rajan alapuolella.
•
Merivesipumppu voidaan asentaa vaakasuoraan tai pystysuoraan, mutta sen
lähdön täytyy olla aina tulon yläpuolella(kuva 7, sivulla 6).
•
Varmista, että vesi virtaa vapaasti ulos ulkolaitalähdöstä, kun pumppu on
käynnissä.
•
Speed-Scoop-tulon täytyy osoittaa eteenpäin ja toinen pumppu ei saa käyt-
tää sitä samanaikaisesti.
•
Speed-Scoop ja sulkuventtiili täytyy tiivistää tiiviisti ja asianmukaisesti.
•
Meriveden sihtisuodatin (3) täytyy asentaa sulkuventtiilin (meriventtiili) (1) ja
pumpun (4) väliin pumpun suojaamiseksi vierailta aineilta.
•
Huolehdi siitä, että sihdin suodattimeen (3) pääsee varmasti käsiksi.
•
Merivesilaitteisto tulisi asentaa seuraavalla tavalla:
– viistosti ylöspäin Speed-Scoopista ja meriventtiilistä (1),
– sihtisuodattimen (3) läpi,
– pumpun tuloon (4) ja
– ja sitten ylös ilmastointilaitteen lauhdutinkierukan tuloon (5).
•
Ilmastointilaitteen lähdön (5) tulisi johtaa merivesilähdön runkoliittimeen (6).
Tämän tulisi olla sellaisessa paikassa, jossa vesivirtaus voidaan tarkastaa kat-
seella ja joka on äänten vaimentamiseksi niin lähellä vesirajaa kuin mahdol-
lista.
•
Varmista, että letku Speed-Scoopista sihtisuodattimeen (3), pumppuun (4) ja
ilmastointilaitteeseen (5) kulkee ylöspäin.
•
Vältä merivesiletkussa silmukoita, koholla olevia kohtia ja 90°-kulmakappalei-
den käyttämistä.
•
Ilmastointilaite (5) tulisi asentaa mahdollisimman matalaan kohtaan. Tällöin
sitä ei missään tapauksessa saa asentaa pilssiin tai konetilan alueelle (kuten
esim. V-muotoisen koijan alle, ruokailu- tai olotilan istuimen alle tai kaapin lat-
tialle).
•
Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa.
•
Varmista, että valittu sijaintipaikka on riittävästi tiivistetty, jotta pilssin ja kone-
tilan höyryt ja pakokaasut eivät pääse tunkeutumaan esteettömästi sisään.
•
Asenna laite (5) tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle.
•
Varmista kaikki letkuliitokset kahdella ruostumattomasta teräksestä valmiste-
tulla klemmarilla; laita klemmarit tällöin vastakkaisiin suuntiin.
•
Varmista kaikki kierreliitokset kierretiivistenauhalla. Laita sitä vain 2 – 3 kier-
rosta.
•
Kiristä kierreliitoksia 1 1/2 kierrosta pidemmälle kuin ne menevät käsin.
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 255 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Asennus MCS T6, MCS T12, MCS T16
256
!
8.10.2 Putkisarjan asentaminen
I
Selitys – kuva 8, sivulla 6
VAROITUS!
•
Älä kiristä kierreliitoksia liian tiukalle. Muussa tapauksessa säröjä voi syntyä
jo tuntien tai päivien aikana.
•
Suorita vuototarkastus ennen kuin otat veneen käyttöön. Jos et tiedä, miten
menettely tulisi tehdä, käänny pätevän veneasentajan puoleen. Muussa
tapauksessa alus on vaarassa upota. Se voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
OHJE
•
Kuvissa näkyvässä laitteistossa puhallin on käännetty pystyasentoon.
•
Mitat ja osanumerot: kap. ”Toimituskokonaisuus” sivulla 242.
Kohde Kuvaus
1 Tuloilman suojaritilä
2 Ohjauspaneeli
3Kytkentäkotelo
4 Paluuilma-anturi (optio)
5 Merivesilähtö
6 Ulkolaitalähtö
7 Merivesitulo
8 Meriveden tuloventtiili
9 Meriveden sulkuventtiili
10 Merivesisihtisuodatin
11 Merivesipumppu
12 Kondensaatin poistojohdin keräysastiaan
13 Kiinnityskulma
14 Ilmastointilaite
15 Poistoilman suojaritilä
16 Putket
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 256 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
257
FI
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Asennus
8.10.3 Merivesisarjan asentaminen
Selitys – kuva 9, sivulla 7
Merivesitulo (yksityiskohta A)
Kohde Kuvaus
1Vesiraja
2Ulkolaitalähtö
3 Merivesiletku
4 DTU-yksikkö
5Kytkentäkotelo
6 Pumpun sähköjohtonippu
7 Merivesipumppu
8
PVC-adapteri, 1/2
" FPT x 1/2" HB
9
PVC-adapteri, 1/2
" MPT x 1/2" HB
10 Sihtisuodatin
11 Merivesitulo (katso yksityiskohta A)
Kohde - A Kuvaus
12 Merivesiletku
13 Letkuklemmarit
14
PVC-adapteri, 1/2
" MPT x 1/2" HB
15 Kuulaventtiili
16 Mutteri
17 Pohjalevy (ei sisälly sarjaan)
18 Korotuspala (ei sisälly sarjaan)
19 Runko
20 Speed-Scoop
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 257 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
FI
Asennus MCS T6, MCS T12, MCS T16
258
8.10.4 Merivesilaitteiston asentaminen
➤ Asenna meriveden Speed-Scoop-tulo niin paljon vesilinjan alapuolelle
ja niin lähelle köliä kuin mahdollista. Tulon tulee osoittaa tällöin eteen-
päin.
Tällä tavalla tulo pysyy vedessä veneen kallistuessa eikä järjestelmään pääse
ilmaa.
➤ Kiinnitä Scoop-tulo venekäyttöön sopivalla tiivistysaineella, joka on suunni-
teltu käytettäväksi veden alla.
➤ Laita kiinnitettä reilusti kummallekin puolelle ja reikään.
➤ Asenna pronssinen täysvirtameriventtiili Speed-Scoop-runkotuloon.
➤ Asenna merivesisihtisuodatin pumpun tason alapuolelle niin, että siihen pää-
see käsiksi.
➤ Yhdistä meriventtiili ja sihtisuodatin ylöspäin nousevaan linjaan vahvistetulla
5/8" (16 mm) -letkulla, joka on suunniteltu venekäyttöön.
➤ Asenna merivesipumppu tukevasti sihtisuodattimen yläpuolelle, vähintään
300 mm vesilinjan alapuolelle.
➤ Asenna ilmastointilaite kiinnittämällä perusallas tasaiselle vaakasuoralle alus-
talle asennuskiinnikkeillä ja 4 ruuvilla.
Perusallas toimii myös kondensaattialtaana.
➤ Yhdistä pumpun lähtö (ylhäällä) ilmastointilaitteen lauhdutinkierukkaan
(alhaalla) vahvistetulla 5/8" (16 mm) -letkulla, joka on suunniteltu venekäyt-
töön.
➤ Asenna runkoliitin ulkolaitalähtöä varten.
➤ Yhdistä lauhdutinkierukan lähtö ulkolaitalähdön runkoliittimeen 5/8"
(16 mm) -letkulla, joka on suunniteltu venekäyttöön.
➤ Liitä kaikki meriveden kanssa kosketuksiin joutuvat metalliosat aluksen liitäntä-
järjestelmään. Näihin kuuluvat:
– Speed-Scoop-tulo,
– pumppu (johtonipun maajohdin),
– ilmastointilaite
MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 258 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11
/
