Sivu latautuu...
SUOMI
55 fi - 1
NAUHAHIOMAKONE MHB90/MHB90E
JA SITÄ VASTAAVAT K-MALLIT (METALLILAUKKU)
Onneksi olkoon!
Olet valinnut Elu-sähkötyökalun. Monivuotisen
kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten
ansiosta Elu on yksi ammattikäyttäjien
luotettavimmista yhteistyökumppaneista.
Sisällysluettelo
Tekniset tiedot fi - 1
CE-Vaatimustenmukaisuustodistus fi - 1
Turvallisuusohjeet fi - 2
Pakkauksen sisältö fi - 3
Kuvaus fi - 3
Sähköturvallisuus fi - 3
Jatkojohdon käyttö fi - 4
Asennus ja säädöt fi - 4
Käyttöohjeet fi - 5
Huolto-ohjeita fi - 5
Huolto fi - 6
Tekniset tiedot
MHB90 MHB90E
Jännite V 230 230
Ottoteho W 1.010 1.100
Nauhanopeus m/min 380 250 - 380
Hiomapinta mm 100 x 110 100 x 110
Nauhan pituus mm 560 560
Nauhan leveys mm 100 100
Pölynpoisto pölypussi pölypussi
Paino kg 6,3 6,4
Sulakkeet:
230 V 10 A
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:
Osoittaa henkilövahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen
neuvoja ei noudateta.
Osoittaa sähköiskun vaaraa.
Tulenvaara.
Räjähdysvaara.
CE-Vaatimustenmukaisuustodistus
MHB90/MHB90E
Elu vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu
Euroopan Unionin standardien 89/392/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104,
EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3
mukaisesti.
Lisätietoja saat Elutilta allaolevasta osoitteesta
tai käsikirjan takakannesta.
Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien
86/188/EEC ja 89/392/EEC mukainen, mitattu
EN 50144:n mukaisesti:
MHB90 MHB90E
L
pA
(äänenpaine) dB(A)* 90 90
L
WA
(ääniteho) dB(A) 98 98
* käyttäjän korvassa
Suojaa kuulosi asianmukaisesti,
jos ylitetään 85 dB(A) melutaso.
Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo
EN 50144:n mukaan:
MHB90 MHB90E
< 2,5 m/s
2
< 2,5 m/s
2
fi - 2 56
SUOMI
Director Engineering and Product Development
Horst Großmann
Elu International, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Saksa
Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen
käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje kaikkien koneen
käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden lisäksi tulee
aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.
VAROITUS!
Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran
ehkäisemiseksi on noudatettava seuraavia
perusturvallisuustoimenpiteitä.
1 Käytä kuulosuojaimia
Eri materiaaleja työstettäessä melutaso saattaa
vaihdella ja kohota ajoittain yli 85 dB(A) rajan.
Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuojaimia.
2 Pidä työskentelyalue järjestyksessä
Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.
3 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi
Älä vie sähkötyökalua ulos sateeseen. Älä käytä sitä
kosteissa tai märissä tiloissa. Järjestä työalueelle
hyvä valaistus. Älä käytä sähkötyökaluja palavien
nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
4 Suojaudu sähköiskuilta
Vältä kosketusta sähköä johtaviin esineisiin,
kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
5 Varjeltava lapsilta
Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon
läheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat
valvontaa.
6 Säilytä työkalua oikein
Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa
paikassa. Huolehdi siitä, että säilytyspaikka on
lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.
7 Älä ylikuormita sähkötyökalua
Liiallisen leikkausvoiman käyttö tai liian suuri
työkappaleen syöttönopeus voi ylikuormittaa
koneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin
sille suunnitellulla suoritusalueella.
8 Valitse oikea sähkötyökalu
Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea
käyttötarkoitus. Ota epävarmoissa tapauksissa
yhteys Elun edustajaan. Laitteen tai siihen liitetyn
lisälaitteen käyttö ohjekirjan suositusten
vastaisesti voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Esim.
älä sahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.
9 Pukeudu asianmukaisesti
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja.
Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona
työskennellessäsi kumihansikkaita ja
liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät
hiukset, käytä hiusverkkoa.
10 Käytä suojalaseja
Käytä suojalaseja, etteivät lastut työstettäessä
pääse vahingoittamaan silmiä.
Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä,
käytä kasvosuojaa.
11 Huolehdi sähköjohdon kunnosta
Älä koskaan kanna konetta liitäntäjohdosta äläkä
irrota pistoketta seinästä vetämällä johdosta.
Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja
teräviltä reunoilta.
12 Kiinnitä työkappale oikein
Tarkista aina, että työkappale on kiinnitetty
kunnolla.
13 Älä kurottele
Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.
14 Hoida työkalua huolella
Pidä työkalu puhtaana ja terät terävinä.
Noudata työkalun huolto-ohjeita sekä
terän/työkalun vaihto-ohjeita.
Tarkista liitäntäjohdon kunto säännöllisesti ja
anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa
uuteen. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti
ja uusi se tarvittaessa. Pidä työkalun kädensijat
kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.
15 Ota pistoke pois pistorasiasta
Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole
käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat
koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterää.
16 Poista avaimet
Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta
ennen kuin käynnistät sen.
17 Vältä tahatonta käynnistämistä
Älä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen
ollessa kytkettynä sähköverkkoon.
Tarkista, että virtakytkin on pois päältä kun laitat
pistokkeen pistorasiaan.
SUOMI
57 fi - 3
18 Jatkojohdot ulkokäytössä
Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttää
ulkokäyttöön valmistettuja ja siten merkittyjä
jatkojohtoja.
19 Ole tarkkaavainen
Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.
Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.
20 Tarkista, että sähkötyökalu on kunnossa
ennen kuin laitat johdon pistorasiaan
Ennen kuin otat koneen käyttöön, tarkista
turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Näin varmistat,
että kone toimii sille asetettujen vaatimusten
mukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat
moitteettomasti ja että kaikki osat ovat kunnossa
ja oikein asennetut. Tarkista myös, että kaikki
muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät
ovat kunnossa. Vika suojausjärjestelmässä tai
viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa
ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei toisin
mainita. Viallinen virtakytkin tulee vaihtaa alan
ammattiliikkeessä. Älä käytä sähkötyökalua,
mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.
21 Turvallisuudeksi
Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa
suositeltuja lisävarusteita ja -laitteita. Jonkin muun
laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.
22 Korjauta koneesi Elun valtuuttamalla
huoltokorjaamolla
Tämä sähkötyökalu on asiaankuuluvien
turvallisuusmääräysten mukainen.
Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset
saavat huoltaa sähkölaitteita.
Maalin hionta
Noudata maalin hionnalle asetettuja määräyksiä.
Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin asioihin:
1 Käytä pölynimuria pölynpoistoon aina, kun se on
mahdollista.
2 Toimi erityisen varovaisesti, kun hiot maalia,
joka saattaa olla lyijypohjaista:
• Estä lasten ja raskaana olevien naisten pääsy
työskentelypaikalle.
• Kaikkien työmaalla olevien henkilöiden on
käytettävä erityisesti lyijymaaleja ja -pölyjä
varten suunniteltua hengityssuojainta.
• Syöminen, juominen ja tupakanpoltto
työmaalla on kielletty.
3 Hävitä hiomapöly ja kaikki muut irtojätteet
turvallisesti.
Pakkauksen sisältö
Pakkaus sisältää:
1 Nauhahiomakone
1 Pölypussi
1 Pölynpoiston sovitin (lisävaruste)
1 Hiomanauhat
1 Hiomakehys (vain K-mallit)
1 Käyttöohje
1 Hajoituskuva
• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet
ole vioittuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen
käyttöönottoa.
Kuvaus (kuva A)
Tämä Elu:in suorituskykyinen nauhahiomakone
MHB90(E) on suunniteltu ammattimaiseen puun,
puujalosteiden ja muovin hiontaan.
1 Virrankatkaisija
2 Nopeudensäädin (MHB90E)
3 Lukitusnuppi
4 Puristusjousi
5 Hiomanauha
6 Nauhan keskitysnuppi
7 Pölypussi
8 Pölynpoiston sovitin
9 Ohjauskahva
10 Rullan kara
11 Rulla
12 Puristusvipu
Sähköturvallisuus
Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain
yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde
vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.
Elu-koneesi on kaksoiseristetty
EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita
maadoitusjohtoa.
Kaapelin tai pistotulpan vaihto
Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se
turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia,
on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.
fi - 4 58
SUOMI
Jatkojohdon käyttö
Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen
vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot)
suojamaadoitettua kaapelia. Jos käytät kaapelikelaa,
keri kaapeli aina täysin auki.
Asennus ja säädöt
Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen
asennusta.
Hiomanauhan vaihtaminen ja keskittäminen
(kuva B & C)
Nauhahiomakoneeseesi sopivat 100 x 570 mm:n
hiomanauhat.
• Aseta työkalu kyljelleen puristusvipu (12) ylöspäin.
• Vedä puristusvipua (12) ylöspäin ja oikealle.
• Irrota hiomanauha (5).
• Aseta uusi hiomanauha ja varmista, että nauhan
sisäpuolella oleva nuoli osoittaa samaan suuntaan
kuin koneen rullassa samalla puolella oleva nuoli.
• Työnnä puristusvipu takaisin kiinni.
• Kytke kone päälle ja käännä nauhan
keskitysnuppia (6), kunnes hiomanauha on rullan
keskellä (11).
Hiomanauha ei saa koskaan ylittää
takareunaa! Hiomanauha tasassa
hiottavaan pintaan nähden.
MHB90E - Elektronisen nopeudensäädön
valinnan asetus (kuva D)
• Kierrä nopeudensäädintä (2) haluttuun asentoon.
Mitä suurempi numero on näkyvissä,
sitä suurempi hiomahauhan nopeus on.
MHB90(E)K - Hiomakehyksen asentaminen,
poisto ja säätö (E36052) (kuva A & E)
• Irrota hiomanauha.
• Irrota etumainen kampi (13) hiomakehyksestä (14).
• Työnnä kampi puoliympyrän muotoisiin
pidikkeisiin, joissa se pysyy paikallaan
puristusjousen (4) avulla.
• Asenna sormisuojus (15) hiomakehykseen
ruuvien (16) ja aluslaattojen (17) avulla kuvan
mukaisesti.
• Asenna hiomanauha yllä mainitun ohjeen
mukaisesti.
• Napsauta etumainen kampi (13) puristusjouseen (4).
• Pyöritä nuppia (18) asettaaksesi hiomakehyksen
takimmaisen kammen oikeaan kulmaan
hiomanauhaan nähden. Työnnä hiomakehys
takimmaiseen kampeen.
• Säädä hiomakehyksen (14) korkeus nupin (18)
avulla.
• Toimi vastakkaisessa järjestyksessä, kun haluat
irrottaa hiomakehyksen.
Ellet käytä hiomakehystä, voit pyörittää
kampea (13) neljänneskierroksen verran
vasemmalle.
Kiinteän telineen asennus ja irrotus
(E36053) (kuva A & F)
Voit käyttää nauhahiomakonetta myös kiinteästi
paikalleen asennettuna. Kiinnitysteline on saatavana
lisävarusteena.
• Asenna hiomakehys (14) yllä annettujen ohjeiden
mukaisesti.
• Irrota kiinteän telineen väännin (19).
• Aseta nauhahiomakone kiinteään telineeseen (20).
Ohjauskahva (9) kohdistetaan kiinteän telineen
(20) reikään. Kierretappi (21) työntyy reiästä (22)
kiinnittimeen (23).
• Kierrä väännin (19) kierretappiin (21).
• Kun haluat irrottaa kiinteän telineen, toimi
vastakkaisessa järjestyksessä.
Pölyn poisto
Pölypussi (kuva G)
• Purista pölypussin (7) jousta (24) ja irrota pussi
kiinnitysrenkaista (25).
• Jotta pölynpoisto olisi mahdollisimman
tehokasta, tyhjennä pölypussi, kun noin
kolmasosa pussista on täyttynyt.
• Irrota pölypussi, avaa vetoketju ja tyhjennä pölypussi.
Pölynpoistoliitin (E36054) (kuva E & H)
• Ruuvaa pölynpoistoliitin (8) pölynpoistoliitäntään (26).
• Käytä aina kun voit purunpoistoimuria,
joka on puun sahaamiseen liittyvien lastunpoiston
direktiivien mukainen.
SUOMI
59 fi - 5
Älä käytä pölypussia tai pölynimuria
ilman kunnollista kipinäsuojusta,
kun hiot metallia.
Älä hio magnesiumia!
• Älä käytä karkeaa hiomapaperia
puhdasmetallipinnoilla.
Käyttöohjeet
• Noudata aina turvallisuusohjeita ja
voimassa olevia sääntöjä.
• Varmista että kaikki hiottavat materiaalit
ovat turvallisesti paikallaan.
• Käytä vain vähän voimaa työstäessäsi
kappaletta.
Hiominen (kuva A)
Koneessa on ohjauskahva (9),
jotta nauhahiomakoneen käyttö ilman kiinteää
telinettä olisi mahdollisimman helppoa.
• Aloita hiominen karkeimmalla hiomapaperilla.
• Liikuta nauhahiomakonetta pitkin, pyyhkivin vedoin.
• Tarkista hiomatulos tihein väliajoin.
Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)
• Kytkeminen päälle: paina virtakytkintä (1).
• Jatkuva toiminta: paina myös lukituspainiketta (3).
• Halutessasi pysäyttää koneen jatkuvasta käynnistä
paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se. Katkaise aina
virta työkalusta kun olet lopettanut työskentelyn ja
ennen kuin poistat pistokkeen pistorasiasta.
Jälleenmyyjältäsi saat myös yksityiskohtaista tietoa
hiomanauhoista.
Huolto-ohjeita
Elu-sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi
pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.
Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen
puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.
Voitelu
Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.
Puhdistus
Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko
säännöllisesti pehmeällä rievulla.
Tyhjennä pölypussi tai puhdista pölynpoistoliitin
säännöllisesti.
Koneen ympäristöystävällinen hävitys
Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä
tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se
paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä
valtuutettuun Elun huoltopisteeseen, jossa se
hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.
Huolto
Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Elun
valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi.
(Tietoja saat uusimmasta tuoteluettelostamme/
hinnastostamme tai ota yhteyttä Eluun.)
Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot
saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.
TAKUU
• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •
Jos et ole täysin tyytyväinen Elu-työkaluusi,
palauta se myyjälle tai valtuutettuun Elu-
huoltopisteeseen
30 päivän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi
takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava
täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.
• YHDEN VUODEN TAKUU •
Jos Elu-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali
tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä
ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin
tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi
edellyttäen, että:
• Tuotetta ei ole käytetty väärin.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet
korjata sitä.
• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään.
Lähimmän Elu-myyjäsi tai valtuutetun Elu-
huoltopisteen osoitteen saat voimassaolevasta
tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä Eluun.
fi - 6 60
SUOMI
/