Ferm FBS 950N Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Ferm 13

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

Defecten

Mocht er een defect optreden, bijvoorbeeld door

slijtage van een onderdeel, neem dan a.u.b.

contact op met het op de garantiekaart vermelde

serviceadres. Achter in deze handleiding bevindt

zich een uitvoerig overzicht van onderdelen die

nabesteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt

de machine in een stevige verpakking geleverd.

De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van

recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van

de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

36 Ferm

• Pölyn tehokkaan imun turvaamiseksi

määräaikaisesti tyhjennä pölypussi.

Pölypussin adapterin avulla laitteeseen saa liittää

myös pölyimuri.

Kahvat

Nauhahiomakoneen käyttö on helpompaa

kahden kahvan ansiosta, joista toinen on koneen

etuosassa ja toinen takaosassa. Siten voit pidellä

konetta kahdella kädellä ja hallita sitä paremmin,

ja liikkuvien osien kosketusriski on pienempi.

Pidä hiomakoneesta kiinni aina molemmilla

käsillä.

Käyttöohjeet

Varmista, että kone on täydessä nopeudessa

ennen sen asettamista työstökappaleelle. Siten

vältetään koneen ylikuormittuminen.

Aseta kone puun hiomista varten noin 15°:seen

puun syistä. Liikuta nauhahiomakonetta

jatkuvalla liikkeellä työstökappaleen yli.

• Älä väännä hiomanauhaa.

• Älä käytä samaa hiomanauhaa puun ja

metallin hiontaan.

• Älä kohdista laitteeseen liikaa voimaa, tämä

vain hidastaa hiontaa.

5. HUOLTO JA

KUNNOSSAPITO

Irrota aina kone virtalähteestä

ennen huollon aloittamista.

Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja

mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla

voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Viat

Jos kone ei toimi oikein, tarkista alla oleva

luettelo, joka sisältää mahdollisia syitä ja niiden

ratkaisuja:

1. Sähkömoottori kuumenee liikaa

• Moottorin jäähdytysilmanottoaukot ovat

tukossa.

• Puhdista aukot.

• Moottori on viallinen.

• Ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

2. Kone ei toimi, vaikka se on päällä

• Virransyöttö on keskeytynyt.

• Tarkista johto ja pistoke.

• Ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

3. Pölynimurointi ei toimi

• Imuaukko on mahdollisesti tukossa.

• Puhdista imuaukko.

Korjaukset on aina teetettävä

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kuori säännöllisesti pehmeällä

liinalla, mieluiten jokaisen käytön jälkeen. Pidä

ilmanvaihtoaukko pölyttömänä ja liattomana.

Poista pinttynyt lika pehmeällä, saippuaveteen

kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia (kuten

bensiini, alkoholi, ammoniakki tms.). Tämän

kaltaiset aineet vahingoittavat muoviosia.

Voitelu

Laite ei tarvitse lisävoitelua.

Viat

Jos syntyy vika esimerkiksi jonkin laitteenosan

kulumisen vuoksi, ota yhteys takuukortissa

mainittuun huolto-osoitteeseen. Tämän ohjeen

takaosassa on kattava luettelo tilattavissa

olevista osista.

Ympäristö

Laite toimitetaan lujassa pakkauksessa

kuljetusvaurioiden estämiseksi. Pakkaus koostuu

suurelta osin kierrätettävistä materiaaleista. Laita

tämän vuoksi pakkausmateriaalit

mahdollisuuksien mukaan kierrätykseen.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Lue takuuehdot erillisestä takuukortista.

FIN NL

Ferm 35

Pysäytä kone välitömästi, jos:

• Hiiliharjat kipinöivät liikaa tai kollektori on

tulessa.

• Pistoke tai johto on viallinen.

• Kytkin on viallinen.

• Savua tai käryä erittyy.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon,

sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi.

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja

koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen

Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava.

Uusia, oikeanlaisia johtoja saa valmistajalta tai

sen huoltopalvelusta. Hävitä vanhat johdot ja

pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin.

Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen

pistorasiaan on vaarallista.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja

koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien on

oltava vähintään 1,5 mm2. Käytettäessä

johtokelaa koko jatkojohto on vedettävä kelalta.

3. KÄYTTÖ

Noudata aina turvaohjeita ja soveltuvia

määräyksiä.

Hiomapaperin valinta

Karkeaa hiomapaperia (50) käytetään

poistamaan suurin osa materiaalista ja hienoa

hiomapaperia viimeistelyyn. Jos pinta on

epätasainen, aloita karkealla hiomapaperilla. Hio

tämän jälkeen vähemmän karkealla

hiomapaperilla (80), joka poistaa juuri äsken

syntyneet naarmut. Käytä hienoa hiomapaperia

(120) viimeistelyyn.

Hiomanauhan irrottaminen ja asentaminen

Kuva C1 + C2

Irrota aina pistoke verkkovirrasta ennen

hiomanauhan irrottamista tai

asentamista.

• Aseta kone kyljelleen käyttönauhan suojus

alaspäin.

• Löysää hiomanauhan kiinnitin (4).

• Irrota hiomanauha koneesta.

• Laita uusi hiomanauha koneeseen ja

varmista, että hiomanauhan suunnan

näyttävät nuolet osoittavat samaan suuntaan

kuin suunnan osoitin (5).

• Kiristä hiomanauhan kiinnitin (4).

Hiomanauhan kohdistaminen

Kuva B

Jos hiomanauha ei kulje kotelon ulkoreunan

kanssa samansuuntaisesti, hiomanauha on

kohdistettava uudelleen. Siirrä hiomanauha

oikeaan asentoon säätönupin (12) avulla.

Kiertämällä säätönuppia myötäpäivään

hiomanauha siirtyy sisäänpäin ja kiertämällä

säätönuppia vastapäivään se siirtyy ulospäin.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen

Kuva B

• Käynnistä kone painamalla käynnistyskytkintä

(7).

• Sammuta kone vapauttamalla

käynnistyskytkin.

Käytä lukituskytkintä (8), jos haluat koneen

käyvän jatkuvasti:

• Kytke kone päälle painamalla

käynnistyskytkintä

• Paina lukituskytkintä ja vapauta

käynnistyskytkin.

• Sammuta kone painamalla käynnistyskytkintä

uudelleen ja vapauttamalla se.

Pölypussin asennus

Kuva B

Laitteeseen kuuluu täysin koottu pölypussi.

Sijoita metallilangan pidätin pölypussin adapteriin

(ennen sen asennusta). Pidättimen pään täytyy

olla ylöspäin.

Käytä pölypussia hionnan aikana muodostuvan

pölyn poistamiseksi.

• Aseta pölypussi pölynimuaukkoon.

FIN

14 Ferm

PONCEUSE À BANDE

Les numéros dans le texte suivant réfèrent

aux illustrations des pages 2

Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la mise en service de

l’appareil. Familiarisez-vous avec le

fonctionnement et la manipulation

de l’appareil. Entretenez l’appareil

conformément aux instructions, afin

qu’il fonctionne parfaitement à

chaque utilisation. Ce mode d’emploi

et toute documentation relative à

l’appareil doivent être conservés

près de celui-ci.

Contenu

1. Données de l’apareil

2. Consignes de sécurité

3. Operation

4. Service & entretien

1. DONNÉES DE L’APAREIL

Spécifications techniques

Caractéristiques du produit

Fig. A + B

La ponceuse à bande est l'outil idéal pour poncer

le bois et pour meuler le fer, le plastique et

autres matériaux similaires. Une ponceuse à

bande sert aux travaux de dégrossissage; pour le

ponçage normal, utiliser de préférence une

ponceuse excentrique.

1. Poignée arrière

2. Poignée avant

3. Rouleau avant

4. Levier de blocage

5. Indicateur de direction

6. Couvercle du balai de carbone

7. Interrupteur marche/arrêt

8. Interrupteur de blocage

9. Ouverture de collectage de la poussière

10.Sac à poussière

11.Couvercle de la courroie de transmission

12.Bouton d'alignement de la bande à poncer

13.Bande à poncer

Contenu de l’emballage

1 Ponceuse à bande

1 Bandes de ponçage

1 Sac à poussière

1 Manuel d'utilisation

1 Consignes de sécurité

1 Bon de garantie

Vérifier la machine, les pièces et accessoires

mobiles pour détecter les dommages éventuels.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Indique un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque

d’endommagement de l’outil en cas du

non-respect des consignes de ce mode

d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques.

Portez des accessoires de protection

pour les yeux.

Consignes de securite speciales

• Portez toujours des protecteurs pour l’ouïe si

vous travaillez avec la ponceuse à bande.

• La ponceuse à bande n’est pas facile pour

poncer sous liquide.

• Contrôlez si l’interrupteur n’est pas dans la

postion “MARCHE” avant de brancher la

fiche-secteur sur la tension du réseau.

• Tenez le fil d’alimentation toujours loin de

parties mouvantes des outils.

• Utilisez des lunettes de sécurité, surtout si

vous poncez au-dessus de la tête.

• N’exercez pas de la pression sur votre

machine, ceci seulement retard le poncer.

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance consommée 950 W

Vitesse de la bande sans charge 370 m/min

Dimension de la bande 75x533 mm

Dimension du patin de ponçage 76x135 mm

Poids 3,65 kg

Lpa (pression sonore) 94 dB(A)

Lwa (niveau sonore) 107 dB(A)

Valeur vibratoire 2,4 m/s

2

F

Ferm 15

La poussière libérée pendant l'utili-

sation peut être nocive, inflammable ou

explosive. Des mesures de sécurité

correspondantes sont nécessaires.

Portez toujours l'équipement de

sécurité approprié, tel qu'un masque à

poussière, et utilisez le sac à poussière.

Arrêter immédiatement l’appareil en cas de:

• Étinceler démesurément des balais et feu

annulaire dans le collecteur.

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil

d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation.

• Interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant brûlé.

Consignes de sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de

chocs électriques et de lésion corporelle. En plus

des instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II – Double

isolation – vous n’avez pas besoin

d’une prise avec mise à terre.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d'alimentation électrique est

endommagé, il doit être remplacé par un câble

d'alimentation électrique spécial disponible

auprès du fabricant ou de son service clientèle.

Jetez les vieux câbles ou prises immédiatement

après les avoirs remplacés par de nouveaux. Il

est dangereux de brancher un câble lâche.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

.

Si le câble prolongateur se trouve dans un

dévidoir, déroulez entièrement le câble.

3. OPERATION

Toujours respecter les consignes de

sécurité et les réglementations en

vigueur.

Choix du paier abrasif

Du papier abrasif gros (grain 50) éloigne

généralement le plus matérial et papier abrasif fin

est utilisé pour le finissage. Si la surface est

inégale, vous commencez avec du papier abrasif

gros.

Ensuite vous utilisez du papier abrasif gros à

demi (grain 80) pour éloigner les rayures par le

premier papier et finalement vous prenez du

papier abrasif fin ( grain 120) pour le finissage.

Retrait et installation de la bande de ponçage

Fig. C1 + C2

Avant de monter la bande, il faut

toujours débrancher la machine.

• Poser la machine sur le côté, avec le capot

de la courroie d'entraînement en bas.

• Desserrer la fixation de la bande de ponçage

(repère 4).

• Retirer la bande de ponçage de la machine.

• Mettre en place une bande neuve, vérifier que

les flèches du sens de rotation sur la bande

pointent dans le même sens que l'indicateur

sur la machine (5).

• Resserrer la fixation de la bande de ponçage

(repère 4).

Alignement de la bande de ponçage

Fig. B

Si la bande ne tourne pas parallèlement au bord

extérieur du boîtier, il faut l'aligner.

Déplacer la bande de ponçage jusqu'à la bonne

position à l'aide de la molette de réglage (repère

12). Tourner la molette de réglage dans le sens

horaire pour déplacer la bande vers l'intérieur et

tourner la molette dans le sens antihoraire pour

déplacer la bande vers l'extérieur.

Mise en marche et arrêt

Fig. B

• Pour mettre la machine en marche, appuyer

sur le bouton marche/arrêt (repère 7).

F

34 Ferm

NAUHAHIOMAKONE

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin sivuilla 2

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintatapaan ja käyttöön. Huolla laite

ohjeiden mukaisesti, jotta se toimii aina

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen

liittyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen

läheisyydessä.

Sisältö

1. Laiteen tiedot

2. Turvaohjeet

3. Käyttö

4. Huolto ja kunnossapito

1. LAITTEEN TIEDOT

Tekniset tiedot

Tuotetiedot

Kuva A + B

Nauhahiomakone on ihannetyökalu puun sekä

raudan, muovin tai vastaavien materiaalien

hiomiseen. Nauhahiomakonetta on käytettävä

karkeistyöstöön, kun taas normaaliin hiontaan

tulee käyttää tavallista hiomakonetta.

1. Takakahva

2. Etukahva

3. Hiomanauhan eturulla

4. Pingotuskahva

5. Suuntaindikaattori

6. Grafiittiharjan tulppa

7. Päälle/pois kytkin

8. Lukituskytkin

9. Pölyn imuaukko

10.Pölypussi

11.Vetohihnan suojus

12.Hiomanauhan keskityksen säätyri

13.Hiomanauha

Pakkauksen sisältö

1 Nauhahiomakone

1 Hiomanauhaa

1 Pölynkeräyspussi

1 Käyttöohje

1 Turvaohje

1 Takuukortti

Tarkista kone, irralliset osat ja tarvikkeet

kuljetusvaurioiden varalta.

2. TURVAOHJEET

Symbolien selitys

Osoittaa loukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Bär skyddsglasögon

Erikoisturvaohjeet kunkone otetaan käyttöön

• Käytä aina kuulon- ja hengityksensuojaimia.

• Tasohiomakone ei sovellu märkähiontaan.

• Tarkista, että laitteen kytkin ei ole lukittu

PÄÄLLÄ-asentoon, ennen kuin työnnät

pistokkeen pistorasiaan.

• Pidä verkkojohto aina poissa laitteen

liikkuvista osista.

• Käytä suojalaseja, varsinkin jos käytät laitetta

pään yläpuolella.

• Älä paina laitetta tarpeettomasti hiottavaa

pintaa vasten. Tämä vain hidastaa hiomista.

Toiminnan aikana muodostuvan pölyn

hengitys on epäterveellistä, pöly voi olla

paloarkaa tai räjähdysvaarallista.

Täytyy toteuttaa vastaavia

turvallisuustilaisuuksia. Aina käytä

sopivia suojavälineitä, esimerkiksi,

suojanaamaria ja asenna pölypussi.

Jännite 230 V~

Taajuus 50 Hz

Kulutettu teho 950 W

Hiomapaperinopeus ilman

kuormitusta 370 m/min

Hiomanauhan koko 75x533 mm

Hiomatyynyn koko 76x135 mm

Paino 3,65 kg

Lpa (äänenpaine) 94 dB(A)

Lwa (melutaso) 107 dB(A)

Värähtelyarvo 2,4 m/s

2

FIN

Sivu latautuu ...

Ferm FBS 950N Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm FBS 950N Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat