Whirlpool IB 34 AAA F H Käyttöohjeet

Brändi: Whirlpool

Malli: IB 34 AAA F H

Tyyppi: Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

BIAxxxx

BIAAxxxx

BIAAAxxxx

IBxxAxx

IBxxAAxx

IBxxAAAxx

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Beskrivelse af apparatet, 5

Omvendt døråbning, 7

Installation, 8

Start og brug, 8

Vedligeholdelse, 9

Forholdsregler og gode råd, 10

Fejlnding og afhjælpning, 10

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 2

Laitteen kuvaus, 3

Laitteen kuvaus, 5

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 7

Asennus, 12

Käynnistys ja käyttö, 12

Huolto ja hoito, 13

Varotoimet ja suosituksia, 14

Häiriöt ja korjaustoimet, 14

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 2

Beskrivning av apparaten, 4

Beskrivning av apparaten, 6

Omhängning av dörr, 7

Installation, 20

Start och användning, 20

Koppla från strömmen, 21

Säkerhetsföreskrifter och råd, 22

Fel och åtgärder, 22

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 4

Beskrivelse av apparatet, 6

Ombytting av døråpning, 7

Installasjon, 16

Oppstart og bruk, 16

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 17

Forholdsregler og gode råd, 18

Feil og løsninger, 19

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (se Fejlfinding og

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katso Häiriöt

ja korjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimatta laite ei toimi ja

havaitsemasivikaonolemassa edelleen, soita lähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmallaolevasta

tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(se Feil og

løsninger).

• Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinnerdupåinformasjonsskiltet som er

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei

til reparasjoner med deler som ikke er originale.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(se Fel och

åtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitterikylutrymmet

nedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att

reservdelar som inte är original monteras.

- model

- malli

- modell

- serienummer

- serjanumero

- serienummer

1 2 3 4 5 6 7

115eps

Beskrivelse af apparatet

Bedieningspaneel

1 TasttilSUPER COOL(hurtigkøling)til hurtig sænkning af

temperaturenikølerummet.Nårtastentrykkesned,tænder

kontrollampenSUPER COOL(seStartogbrug).

2 KnaptilKØLESKABSFUNKTIONtiljusteringaftemperaturen

ikølerummet.

mindrekoldt.

koldere.

ECOerdenoptimaletemperaturforlavtforbrug.

HOLIDAYerferiefunktion(seVedligeholdelse).

slukkerkøleskabet.

3 GulkontrollampeSUPER COOL(hurtigkøling):tænder,når

dertrykkespåtastenSUPER COOL.

4 GrønkontrollampeSTRØMFORSYNING: tænder, når

apparatettilsluttestilstrømforsyningen.

5 GulkontrollampeSUPER FREEZE(hurtigfrys):tænder,når

dertrykkespåtastenSUPER FREEZE .

6 Knaptil FRYSERFUNKTION til justeringaftemperatureni

fryserummet.

mindrekoldt.

koldere.

ECOerdenoptimaletemperaturforlavtforbrug.

slukkerapparatet,inklusivkøleskabet.

7 TastenSUPER FREEZE(hurtigfrys)tilnedfrysningaffriske

madvarer.Nårtastentrykkesned,tænderkontrollampen

SUPER FREEZE(seStartogbrug).

! Kontrollampernebrugesogsåtilatsignalereenunormal

stigningitemperatureni fryserummet (se Fejlfinding og

afhjælpning).

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

1 PainikeSUPER COOL (pikajäähdytys) jääkaappiosaston

lämpötilanjäähdyttämiseksinopeasti.Sitäpainettaessasyttyy

merkkivaloSUPER COOL(katsoKäynnistysjakäyttö).

2 NappulaJÄÄKAAPIN TOIMINTAjääkaappiosastonlämpötilan

säätämiseksi:1(vähemmänkylmä)-5(enemmänkylmä).

 vähemmänkylmä

 enemmänkylmä.

ECOonoptimaalinenlämpötilaalhaisellekulutukselle:

HOLIDAYonHoliday–toiminto(katsoHuoltojahoito).

sammuttaajääkaappi.

3 KeltainenmerkkivaloSUPER COOL(pikajäähdytys):syttyy,

kunpainetaanpainikettaSUPER COOL.

4 VihreämerkkivaloVIRRANSYÖTTÖsyttyy,kunlaiteonliitettynä

verkkovirtaan.

5 KeltainenmerkkivaloSUPER FREEZE(pikapakastus):

syttyy,kunpainetaanpainikettaSUPER FREEZE .

6 NappulaPAKASTIMEN TOIMINTApakastinosastonlämpötilan

säätämiseksi:1(vähemmänkylmä)-5(enemmänkylmä).

vähemmänkylmä.

enemmänkylmä.

ECOonoptimaalinenlämpötilaalhaisellekulutukselle.

sammuttaalaitteenjääkaappimukaanlukien.

7 PainikeSUPER FREEZE (pikapakastus) tuoreiden ruokien

pakastamiseksi.PainettaessasyttyymerkkivaloSUPER

FREEZE(katsoKäynnistysjakäyttö).

! Merkkivaloilla osoitetaanmyöspakastinosastonlämpötilan

viallinennousu(katsoHäiriötjakorjaustoimet).

Sivu latautuu ...

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningengælderfordeforskelligemodellerogderfor

erdetmuligt,atvissefunktionerpåfigureneranderledesendpå

detkøbteapparat.Derfindesenmereomfattendebeskrivelseaf

deenkeltefunktionerpådeefterfølgendesider.

1 INDSTILLINGSBEN.

2 FRYSERUM.

IsterningebakkeIce

4 FRYSE-ogOPBEVARINGSRUM*

5 SkuffetilFRUGTogGRØNT *

6 FRESH BOX *

7 WINE RACK *

8 HYLDE•.

9 Pære (se Vedligeholdelse).

10UdtrækkeligthylderumTIL DIVERSE•.

11HylderumtilFLASKER.

*Kanvarieresiantalog/ellerplacering,findes kun på nogle

modeller.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,

ettäkuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta.

Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.

1 SÄÄTÖJALKA

2 SÄILYTYSLAATIKKO.

3 JääkuutioastiaIce

4 PAKASTUS- ja SÄILYTYSLAATIKKO*

5 HEDELMÄ- ja VIHANNESLAATIKKO *

6 FRESH BOX *

7 WINE RACK*

8 TASO

9 Lamppu (katso Huolto)

10 Irrotettava TAVARAHYLLYKKÖ

11 PULLOHYLLYKKÖ

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,olemassavaintietyissä

malleissa.

Sivu latautuu ...

Omvendt døråbning

*Findeskunpånoglemodeller.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

*Olemassavaintietyissämalleissa.

Ombytting av døråpning

*Kunpåenkeltemodeller.

Omhängning av dörr

*Finnsendastpåvissamodeller.

∅ 3

Sivu latautuu ...

Asennus

!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja, jotta sitä voidaan tutkia

tarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuuton

yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta

uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin.

!Lueohjeethuolellisesti:niissäontärkeitätietojaasennuksesta,

käytöstäjaturvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijoitalaiteympäristöön,jokaonhyvinilmastoitujajokaeiole

kostea.

2.Älä tuki takana olevia tuuletusritilöitä: kompressori ja

kondensaattorituottavatlämpöäjavaativathyväntuuletuksen

toimiakseenhyvinjakuluttaakseenvähänsähköä.

3. Jätävähintään10 cm:n tilalaitteenyläosan jamahdollisten

yläpuolellaolevienhuonekalujenväliinjavähintään5cm:ntila

sivuseinienjahuonekalujen/seinienväliin.

4. Sijoitalaitekauaslämmönlähteistä(suorastaauringonvalosta

jasähköuunista).

5.Jottasäilytetäänparasmahdollinenetäisyystuotteenja

takaseinänvälillä,tuleeasentaaasennuspaketistalöytyvät

etäisyystuetnoudattaenniitäkuvaavanesitteenohjeita.

Vaaitus

1. Asennalaitetasaisellejajäykällelattialle.

2. Joslattiaeioletäysintasainen,voidaanruuvataaukitaikiinni

etutukijalkoja.

Sähköliitäntä

Kuljetuksenjälkeensijoitalaitepystysuoraanjaodotavähintään

3tuntiaennensenliittämistäsähköverkkoon.Ennenpistokkeen

työntämistäpistorasiaanvarmista,että:

• pistorasiaonmaadoitettujaettäseonlainvaatimusten

mukainen;

• pistoke kestää koneen tehon maksimikuormituksen, joka

ilmoitetaanjääkaappiosaston alavasemmalla olevassa

tietolaatassa(esim.150W).;

• syöttöjännite sisältyy alavasemmallaolevassatietolaatassa

olevienarvojensisälle(esim.220-240V);

• pistorasiaonyhteensopivalaitteenpistokkeenkanssa.

 Päinvastaisessatapauksessapyydä,ettävaltuutettuteknikko

vaihtaasen(katso Huoltoapu); älä käytä jatkojohtoja ja

haaroitusrasioita.

!Laitteenasennuksenjälkeenkinsähköjohdonjaverkkopistorasian

tuleeollahelpostisaavutettavissa.

!Sähköjohdossaeisaaollataittumiataipainaumia.

!Sähköjohtotuleetarkistaa ajoittain ja vaihdattaaainoastaan

valtuutetuillateknikoilla(katso Huoltoapu ).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Käynnistys ja käyttö

Laitteen käynnistys

! Ennen laitteen käynnistämistä, noudata asennusohjeita (katso

Asennus).

!Ennenkuinlaiteliitetäänsähköverkkoon,puhdistaosastotja

lisävarusteethuolellisestilämpimällävedelläjaruokasoodalla.

!Laiteonvarustettumoottorinylikuormasuojalla,jokakäynnistää

kompressorinainoastaannoin8minuutinkuluttuakäynnistyksestä.

Tämätapahtuumyöskaikkiensähkökatkostensekätahallistenettä

tahattomien(Blackout)yhteydessä.

1. laitanappulaPAKASTIMENTOIMINTAasentoon

;

2. Työnnäpistokepistorasiaanjavarmista,ettäVIRRANSYÖTÖN

vihreämerkkivalosyttyy.

3. KierränappulaJÄÄKAAPINTOIMINTAyhteenkeskimmäisistä

arvoista.Muutaman tunnin kuluttua on mahdollista laittaa

ruokatavaratjääkaappiin.

4. KierränappulaPAKASTIMENTOIMINTAyhteenkeskimmäisistä

arvoistajapainapainikettaSUPERFREEZE(pikapakastus):

syttyykeltainenmerkkivaloSUPERFREEZE.

 Tämäsammuusilloin,kunpakastinonsaavuttanutoptimaalisen

lämpötilan:tässävaiheessa on mahdollista laittaa ruuat

pakastimeen.

Jäähdytysjärjestelmä

No Frost

NoFrostohjaajatkuvaakylmänilmanvirtausta,jokakerääkosteutta

jaestääjäänsekähuurtenmuodostusta:jääkaappisosastollase

pitääriittävän kosteustason ja,kiitoshuurteettomuuden,ruuat

säilyttävätalkuperäisenlaatunsa;pakastinosaltollaseestääjään

muodostumisen,jolloinhuurteenpoisto tulee tarpeettomaksi ja

ruuateivättartutoisiinsakiinni.

Älälaitaruokiataiastioitasiten,ettänekoskettavatjäähdyttävää

takaseinää,jottaeitukitailmastointiaukkojajalisätävesihöyryn

tiivistymistä.

Suljepullotjapeitäruuat.

Miten käyttää jääkaappia paremmin

• LämpötilansäätämiseksikäytänappulaaLÄMPÖTILANSÄÄTÖ

(katso Kuvaus).

• PainapainikettaSUPERCOOL(pikajäähdytys)lämpötilan

alentamiseksinopeastiesimerkiksisilloin,kunosastotäytetään

suurellamäärällätavaroitaostostenjälkeen.Toimintokytkeytyy

poispäältäautomaattisestitarvittavanajankuluttua.

• Muista,ettäkypsätruuateivätsäilyraakojapidempään.

• Älälaitanesteitäavoimiinastioihin:nelisäävätkosteuttajasiten

vedentiivistymistä.

TASOT:suljetuttairitilälliset.

Nevoidaanpoistaajaniitä voidaan säätää asianmukaisten

ohjaimienavulla(katso kuvaa) myös isokokoisten astioiden tai

ruokienlaittamiseksi.Korkeudensäätämiseksieioletarpeenvetää

tasoa kokonaan ulos.

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,olemassavaintietyissä

malleissa.

LÄMPÖTILANosoitin

*: jääkaapin kylmimmän alueen

tunnistamiseksi.

1. Tarkista,ettäosoittimessanäkyyselvästiOK(katso kuvaa ).

2. Jos kirjoitus OK ei tule näkyviin, tarkoittaa tämä sitä, että

lämpötilaonliiankorkea:säädä nappula JÄÄKAAPIN

TOIMINTAkorkeampaanasentoon(enemmänkylmä)jaodota

noin10h,kunneslämpötilaonvakautunut.

3. Tarkistaosoitinuudelleen:mikälitarpeen,suoritauusisäätö.

Josonlaitettupaljonruokatavaroitajääkaappiintaisenovea

onavattuusein,kuuluuasiaan,ettäosoittimessaeinäyOK.

Odotaainakin10hennenkuinsäädätnappulanJÄÄKAAPIN

TOIMINTAkorkeampaanasentoon.

FRESH BOX

Uusisäilytysastialihan,kalanjajuustonsäilyttämiseksituoreena.

Josseliitetäänjääkaapintason“alaosaan”,sesopiiparhaiten

lihallejakalalle;jossesiirretään“yläosaan”,sesopiiparhaiten

juustoille.Jossitäei tarvita, se voidaan kätevästi ottaa pois

jääkaapista.

Miten käyttää pakastinta paremmin

• Lämpötilansäätämiseksi käytä nappulaa PAKASTIMEN

TOIMINTA(katso Kuvaus).

• Äläpakastauudelleenruokia,jotkaovatsulamassataisulaneet;

kyseisetruuattuleekypsentääkulutusta varten (24 tunnin

kuluessa).

• Tuoreita pakastettavia ruokiaeitulelaittaasiten,ettäne

koskettavatjopakastettujaruokia;netuleeasettaaylempään

PAKASTUS-jaSÄILYTYSLAATIKKOON,jonkalämpötilalaskee

alle-18°Cjatakaanopeanpakastuksen.

• Ruokienpakastamiseksioikeinjahuolettatuleekytkeä

päälleSUPERFREEZE-toiminto24tuntiaennenruokien

laittamista.RuokienlaittamisenjälkeenSUPERFREEZEtoiminto

tuleekytkeäpäälleuudelleenja se kytkeytyy pois päältä

automaattisesti24tunninkuluttua.

• Älälaita pakastimeen korkitettuja tai ilmatiiviisti suljettuja

lasipulloja,joissaonnestettä,koskanevoivatrikkoutua.

• Päivittäinenpakastettava enimmäismäärä osoitetaan

tietolaatassa,jokasijaitseejääkaappiosastonalavasemmalla

(esimerkiksi:4kg/24h).

!Pakastuksenaikanavältäavaamastapakastimenovea.

!Sähkökatkoksentaivianaikanaäläavaapakastimenovea:tällä

tavoinpakasteetsäilyvätmuuttumattominanoin9-14tuntia.

!Älälaitaruokiataiastioitasiten,ettänekoskettavatjäähdyttävää

takaseinää,jottaeitukitailmastointiaukkoja

!Jottasaadaanenemmäntilaapakastimeen, voit poistaa

mahdollisetlaatikotpaikoiltaan [lukuun ottamatta alimmaista]

jaasettaa ruuat suoraan toimitetuille ritilöille/laseille[mikäli

olemassa].

Jääkuutioastia Ice

Niidensijaintipakastelokeronlaatikoidenyläpuolisessaosassa

varmistaaparemmanpuhdistuksen(jää ei joudu kosketuksiin

ruokienkanssa)jaergonomian(eivalumiatäyttövaiheessa).

1.Vedäastiaensinylöspäin ja sitten ulospäin työntäen.

Tarkista,ettäastiaontäysintyhjäjatäytäsevedellä

asianmukaisenaukonkautta.

2.Varoylittämästä osoitettua tasoa (MAX WATER LEVEL).

Liiallinenvesiestääjääkuutioiden ulostuloa (mikäli näin

tapahtuu,odota,ettäjääsulaajatyhjennäjääkuutioastia).

3. Kierräastiaa90°:vesitäyttäämuotitvälittävienletkujenkautta

(katso kuvaa ).

4. Suljeaukkotoimitetuntulpanavullajaasetaastiapaikoilleen

työntäenyläosaasianmukaiseenistukkaan ja antaen sen

pudotaalaspäin.

5. Kunjääonmuodostunut(vähimmäisaikanoin8tuntia),kopauta

astiaakovallepinnallejakastelesenulkopintajääkuutioiden

irrottamiseksi,senjälkeenkaadaneulosaukosta.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Huolto ja hoito

Poista sähkövirta

Puhdistusjahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristäälaite

sähkönsyöttöverkosta:

1. laitanappulaPAKASTIMENTOIMINTAasentoon ;

2. irrotapistokepistorasiasta.

!Jostätäjärjestystäeinoudateta,hälytysvoikytkeytyäpäälle:

kyseinenhälytys ei ole merkki viasta. Normaalin toiminnan

palauttamiseksiriittää,ettälaitetaannappulaPAKASTIMEN

TOIMINTAhaluttuun arvoon. Laitteen eristämiseksi etene

noudattaenkohtia1ja2.

Puhdista laite

• Ulkopinnat,sisäosat ja kumisettiivisteetvoidaanpuhdistaa

sienellä,jokahuuhdellaanlämpimänvedenjaruokasoodan

taineutraalinsaippuanmuodostamassaliuoksessa.Äläkäytä

liuottimia,hankausaineita,valkaisuaineitataiammoniakkia.

• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaanlämpimään

veteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.Huuhteleja

kuivaahuolellisesti.

• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaanpoistaa

varovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettuvirtapistorasiasta,

käyttäenpölynimurinpitkääsuutintakeskiteholla.

Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen

• Laiteon valmistettu hygieenisistä materiaaleista,jotkaeivät

päästähajuja.Tämänominaisuudensäilyttämiseksiontarpeen,

ettäruuat suojataan ja suljetaan huolellisestiaina.Täten

voidaanvälttäämyöstahrojenmuodostuminen.

• Mikälihalutaansammuttaalaitepitkäksiaikaa,puhdista

sisäosatjajätäovetauki.

Holiday -toiminto

Lähdettäessälomalleeiole välttämätöntä sammuttaa laitetta,

koskaseonvarustettutoiminnolla,jokaalhaisellavirrankulutuksella

pitääjääkaapin sisälämpötilan noin 15° C:ssa (meikkien ym.

suojaamiseksikuumalta),pakastimenlämpötilaasetetaanminimiin

(1),jokaontarpeenruokiensäilyttämiseksi.

Toiminnonkytkemiseksipäälle:

asetanappulaJÄÄKAAPIN TOIMINTA asentoon HOLIDAY .

Kaksinkertainenlyhytäänimerkkivahvistaapäällekytkennän;pois

päältäkytkentäosoitetaanyksinkertaisellaäänimerkillä.

Lampun vaihtaminen

Jääkaappiosastonlampun vaihtamiseksi irrota pistoke

verkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.

Lamppuvoidaansaavuttaapoistaen suojus kuten osoitettu

kuvassa.Vaihda se samantehoiseen uuteenlamppuun,teho

osoitettusuojuksessa.

1 1

Varotoimet ja suosituksia

! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten

turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroituksettoimitetaan

turvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.

Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivienvaatimusten

mukainen:

-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;

-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja

sitäseuraavatmuutokset;

-2002/96/CE.

Yleisturvallisuus

• Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön

asuinhuoneistossa.

• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukseen,sitä

tuleekäyttääainoastaanaikuistenhenkilöidentässäkirjasessa

olevienohjeidenmukaisesti.

• Laitettaeituleasentaaulosedessuojattuuntilaan,koskaon

erittäinvaarallistajättääsealttiiksisateellejaukkoselle.

• Varoitus:älävahingoitajäähdytyspiiriä.

• Äläkoskelaitettapaljainjalointaimärillätaikosteillakäsillätai

jaloilla.

• Äläkoskejäähdyttäviinsisäosiin:onolemassapaleltumis-tai

loukkaantumisvaara.

• Äläirrotapistokettapistorasiastasähköjohdostavetäenvaan

tartutukevastipistokkeeseen.

• Pistoketuleeirrottaapistorasiastaennenpuhdistus- ja

huoltotoimenpiteidensuorittamista. Ei riitä, että siirretään

lämpötilansäätönappulat asentoon

(laitesammutettu)

sähköiskuvaaranpoistamiseksi.

• Viantapauksessaeitulemilloinkaankoskettaa sisäisiä

mekanismejayrittäenkorjatalaitetta.

• Äläkäytä pakastettujen ruokien säilytysosastojen sisällä

leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneole

tyypiltäänvalmistajansuosittelemia.

• Älälaitasuuhunjuuripakastimestaotettujajääpaloja.

• Tätälaitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset

mukaanlukien) käytettäväksi, joiden fyysinen, henkinen tai

aistientoimintakyky on alentunut tai joilla ei ole kokemusta

taitietojalaitteenkäytöstä,elleiheitäopastajavalvoheidän

turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilö.Lapsiatuleevalvoa

senvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella.

• Pakkaukseteivätolelastenleluja.

Hävittäminen

• Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä

sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.

• EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEelectricalandElectronic

Equipment(WEEE –  elektroniikka romulle), vaatii vanhojen

sähkölaitteidenromunerottamisennormaalijätteidenkierrosta.

Vanhatsähkölaitteettuleekerätäerikseen,jottanäinvoidaan

optimoidalaitteiden kierrätys ja näin ollenvähentäävaaran

aiheutumistaihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian

päällämuistuttaavastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.

Kuluttajientulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta

kierrättämisestä.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,suojaa

sitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitälämmönlähteiden

läheisyyteen.

• Ruokatarvikkeidenlaittamiseksitaiottamiseksi avaa laitteen

ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.

 Jokainen oven avaus aiheuttaa huomattavan lisän

energiankulutuksessa.

• Älätäytä laitetta liiallisesti: hyvän säilyvyyden takaamiseksi

kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,

kompressorityöskenteleejatkuvasti.

• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavatsisälämpötilaa

aikaansaadensuuren työmäärän kompressorille ja tuhlaten

sähköenergiaa.

• Puhdistalaitehuurteesta,mikälimuodostuujäätä(katsoHuolto

);paksujääkerrostekeevaikeaksikylmänvapauttamisenruuille

sekälisääenergiankulutusta.

Häiriöt ja korjaustoimet

Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista

(katsoHuoltoapu), tarkista, että kyseessä ei ole helposti itse

ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.

VIRRANSYÖTÖN vihreä merkkivalo ei syty.

• Pistokettaeioletyönnettypistorasiaantaiseontyönnetty

huonostitaikotonaeiolesähkövirtaa.

Moottori ei käynnisty.

• Laite on varustettu ylikuormasuojalla (katsoKäynnistysja

käyttö).

Merkkivalot palavat heikosti.

• Irrotapistokejatyönnäsetakaisinpaikalleensenjälkeen,kun

oletkiertänytsenitsensäympäri.

a) Hälytys soi.

a)Jääkaapin ovi on jäänyt auki yli kahden minuutin ajaksi.

Ääniloppuuovensulkeutuessa.Taieiolenoudatettuoikeaa

menettelytapaalaitteensammuttamiseksi(katsoHuolto).

b) Hälytys soi ja molemmat keltaiset merkkivalot palavat.

b)Laiteilmoittaapakastimenolevanliianlämmin.

 Suositellaantarkistamaanruokientila:voiollatarpeenheittää

nepois.

+hälytysääni=Liiallinen lämpiäminen

c) Hälytys soi ja molemmat keltaiset sekä vihreä merkkivalo

palavat.

c)Laiteilmoittaapakastimenlämpiävänvaarallisesti:ruuattulee

heittääpois.

+hälytysääni=Vaarallinen lämpiäminen

b/c)Molemmissa tapauksissa pakastin säilyttää lämpötilan 0°

C:eenympärillä,jottaruuateivätpakastuuudelleen.

 Äänimerkinsammuttamiseksi: avaa ja sulje jääkaapin ovi.

Normaalitoiminnanpalauttamiseksi:vienappulaPAKASTIMEN

TOIMINTAasentoon (sammutettu)jakäynnistälaite.

Vihreä SYÖTTÖVIRRAN merkkivalo vilkkuu.

• Laiteeitoimikunnollisesti.Soitahuoltoliikkeeseen.

Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.

• Oveteivätsulkeudukunnollataitiivisteetovatrikkoutuneet.

• Oviaavataanhyvinusein;

• TOIMINTANAPPULATeivät ole oikeassaasennossa(katso

Kuvaus).

• Jääkaappijapakastinovatliiantäynnä.

Ruuat jäätyvät jääkaapissa.

• NappulaJÄÄKAAPINTOIMINTAeioleoikeassaasennossa

(katso Kuvaus ).

• Ruuatovatkosketuksissatakaseinänkanssa.

Moottori toimii jatkuvasti.

• Onpainettupainiketta SUPER FREEZE (pikapakastus):

keltainenmerkkivaloSUPERFREEZEonpäälläjavilkkuu(katso

Kuvaus).

• Ovieiolekunnollasuljettutaisitäavataanjatkuvasti.

• Ympäristönlämpötilaonerittäinkorkea.

Laite on meluisa.

• Laitettaeioleasennettuhyvinvaaka-asentoon(katsoAsennus).

• Laiteonasennettuhuonekalujentai esineiden väliin, jotka

tärisevätjapäästävätääniä.

• Jäähdyttäväkaasuaikaansaapienenäänenmyöskompressorin

ollessapysähdyksissä:tämäeiolevikavaannormaalia.

Jääkaapin joidenkin ulkoisten osien lämpötila on korkea.

• Korkeat lämpötilat ovat tarpeen, jotta vältetään veden

tiivistyminentuotteentietyillealueille.

Sivu latautuu ...

Whirlpool IB 34 AAA F H Käyttöohjeet

Brändi: Whirlpool

Malli: IB 34 AAA F H

Tyyppi: Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: Whirlpool IB 34 AAA F H Användarguide
dansk: Whirlpool IB 34 AAA F H Brugervejledning

Whirlpool IB 34 AAA F H Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Whirlpool IB 34 AAA F H Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat