Saeco RI9575/35 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Congratulazioni!

Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caè

espresso Saeco Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la ducia

accordataci.

Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere

attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e

mantenerla in perfetta ecienza. Non ci resta che augurarle la preparazio-

ne di tanti ottimi caè grazie a Saeco e Lavazza!

Congratulations!

Dear Customer thank you for purchasing the Saeco Lavazza A MODO MIO

espresso coee machine and for your condence in our company. Before

operating the machine, we recommend carefully reading the operating

instructions that explain how to use, clean and maintain it in perfect

working order. We hope you enjoy brewing excellent coee, thanks to

Saeco and Lavazza!

Félicitations !

Cher Client, nous vous félicitons d’avoir choisi la machine à café expresso

Saeco Lavazza A MODO MIO et vous remercions de votre conance.

Avant de mettre la machine en marche, nous vous recommandons de

lire attentivement ce mode d’emploi qui vous explique comment utiliser,

nettoyer et conserver la machine en parfait état de fonctionnement. Il ne

nous reste que vous souhaiter de préparer bien d’excellents cafés grâce à

Saeco et Lavazza !

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso-

Maschine Saeco Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen für das

Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Bevor Sie die Maschine in Betrieb

nehmen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung aufmerksam

zu lesen, in der der Gebrauch, die Reinigung und die Pege beschrieben

werden.

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Zubereitung von vielen köstli-

chen Kaees mit Saeco und Lavazza !

¡Enhorabuena!

Estimado cliente, le felicitamos por haber comprado esta máquina de

café exprés Saeco Lavazza A MODO MIO y le agradecemos por la conanza

depositada en nosotros. Antes de poner en funcionamiento la máquina

se aconseja leer atentamente las instrucciones de uso que explican cómo

utilizarla, limpiarla y mantenerla en perfectas condiciones de eciencia.

¡Le deseamos que pueda preparar excelentes cafés gracias a Saeco y a

Lavazza!

Parabéns!

Caro Cliente damos-lhe os parabéns por ter escolhido a máquina de café

expresso Saeco Lavazza “A MODO MIO” (à minha maneira) e agradecemos-

lhe a conança que nos deposita. Antes de colocar a máquina a funcionar,

aconselhamos a ler atentamente as instruções de utilização, onde é

explicado o modo de a utilizar, limpar e mantê-la em perfeita eciência.

Não nos resta mais nada, a não ser desejar-lhe a preparação de vários e

óptimos cafés, graças a Saeco e Lavazza!

Gefeliciteerd!

Geachte klant, wij feliciteren u met de keuze van de espressokoemachine

Saeco Lavazza A MODO MIO en danken u voor het getoonde vertrouwen

in ons.

Wij adviseren u om, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze

instructies aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk

uitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken, schoonmaken en

onderhouden.

Tot slot wensen wij dat u nog vele heerlijke koes zult bereiden dankzij

Saeco en Lavazza!

Onneksi olkoon!

Hyvä Asiakas, kiitämme sinua Saeco Lavazza A MODO MIO espressokei-

ttimen valinnasta ja osoittamastasi luottamuksesta. Lue käyttöohjeet

huolellisesti läpi ennen keittimen käyttöönottoa, sillä ne sisältävät tietoa

sen käytöstä, puhdistuksesta ja kunnossapidosta.

Nautinnollisia kahvinvalmistushetkiä Saecon ja Lavazzan parissa!

Gratulerer!

Kjære kunde, vi ønsker å gratulere deg med ditt valg av espressomaskinen

Saeco Lavazza A MODO MIO, og takke deg for den tilliten du viser oss.

Før du setter maskinen i gang anbefaler vi at du leser anvisningene for

bruk, rengjøring og vedlikehold av maskinen nøye, slik at du kan holde

maskinen i perfekt stand. Da gjenstår det bare å ønske deg lykke til med

tilberedingen av mange deilige kaekopper ved hjelp av Saeco og Lavazza!

Gratulerar!

Bäste kund. Vi gratulerar dig till valet av espressomaskinen Saeco Lavazza

A MODO MIO och vi tackar dig för ditt förtroende. Innan du sätter på

maskinen, läs noggrant igenom bruksanvisningen som förklarar hur den

används, rengörs och hålls i perfekt skick.

Vi önskar dig många goda koppar kae tack vare Saeco och Lavazza!

Tillykke!

Kære Kunde, vi ønsker dig tillykke med din nye espressomaskine Saeco La-

vazza A MODO MIO og vi takker dig for at have valgt et af vores produkter.

Inden produktet tages i brug, anbefaler vi, at man nøje læser instruktio-

nerne, der beskriver, hvordan man bruger, rengør og holder maskinen i

perfekt stand.

Vi ønsker dig held og lykke med tilberedningen af mange gode kopper

kae fra Saeco og Lavazza!

Sivu latautuu ...

FIN

EXTRA

PREMIUM

Säädettävän

kahvimäärän

kytkin

Virran

merkkivalo

Höyrykytkin

Latausvipu

Kahvikapselin lokero

Höyry/

kuumavesiputki

Kahvisuutin

Vesisäiliö

Virtakatkaisin

Kuva B

Virtajohto

Höyryn ja kuuman

veden säätönuppi

Kuppiritilä

Käytettyjen

kahvikapselien laatikko

KEITTIMEN OSAT

Valmiin

kahvimäärän

annostelupainike

Säädettävän

kahvimäärän

annostelupainike

Höyrypainike

Nostokohta

Vesisäiliön kansi

Kuva A

FIN

KEITTIMEN VALMISTELU

Vesisuodattimen käyttö pidentää keittimen käyttöikää ehkäi-

semällä kalkin muodostumista ja parantaa veden laatua. Saeco

suosittelee INTENZA BRITA SUODATTIMEN käyttöä (lisävaruste).

Suodattimen asennusta varten noudata lisävarusteen liitteenä

olevia ohjeita.

Kun käytät keitintä ensimmäistä kertaa ja jos se on ollut

pitkään käyttämättä, huuhtele vesijärjestelmä seuraavassa

osoitettuun tapaan.

7

Aseta astia höyry/kuumavesi-

putken alle ja avaa säätönuppi

hitaasti kiertämällä sitä vasta-

päivään.

8

EXTRA: paina kahvin annostelukytkintä.

PREMIUM: paina säädettävän kahvimäärän annostelupainiketta.

EXTRA PREMIUM

9

EXTRA: Annostele kaikki säiliössä oleva vesi.

PREMIUM: odota, että annostelu päättyy automaattisesti. Tarpeen

vaatiessa paina painiketta uudelleen ja annostele kaikki säiliössä oleva

vesi.

10

Annostelun lopettamiseksi paina kahvin annostelukytkintä/painiket-

ta uudelleen.

11

Sulje säätönuppi.

12

Ota käytetty astia pois ja tyhjennä se. Täytä vesisäiliö.

13

Aseta astia kahvisuuttimen alle.

14

Vedä latausvipua eteenpäin,

kunnes se lukittuu asettamatta

kahvikapselia. Toista uudelleen

kohdasta

8

kohtaan

10

kuvatut

toimenpiteet.

15

Tyhjennä astia.

16

Kun säilö on tyhjä täytä se

uudelleen.

EXTRA: Kun kahvikytkimen merkkivalo palaa, keitin on käyttöval-

mis.

PREMIUM: Kun kaksi kahvipainikkeen merkkivaloa palaa kiinteästi,

keitin on käyttövalmis.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka

johtuvat:

• väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä;

•

korjaustoimenpiteistä, joita ei ole suoritettu valtuutetuissa

huoltokeskuksissa;

• virtajohdon peukaloinnista;

• minkä tahansa keittimeen kuuluvan osan peukaloinnista;

• ei-alkuperäisten varaosien ja varusteiden käytöstä;

• kalkinpoiston suorittamatta jättämisestä;

• varastoinnista alle 0°C lämpötiloissa;

• tuotteen käytöstä tiloissa joiden lämpötila on alle 10°C

tai yli 40°C;

• tuotteen käytöstä tiloissa, joiden suhteellinen kosteus

ylittää 95%;

• muiden kuin määrättyjen kahvikapselien käytöstä.

Näissä tapauksissa takuu raukeaa.

KEITTIMEN KÄYNNISTYS

Aseta keitin tasaiselle ja vakaalle pinnalle, kauas vedestä ja lämmön

lähteistä. Jos virta on päällä, kytke se pois. Nosta keitintä tarkoi-

tuksenmukaista yläosassa olevaa nostokohtaa käyttämällä. (katso

KEITTIMEN OSAT - Kuva A).

Takuu ei kata näiden ohjeiden nou-

dattamatta jättämisestä syntyviä

vahinkoja.

1

Nosta ja irrota vesisäiliön kansi ja

sen jälkeen itse vesisäiliö.

2

Huuhtele säiliö.

3

Täytä vesisäiliö osoitettuun

MAX-tasoon asti käyttämällä ainoastaan raikasta hiilihapotonta

juomavettä.

Kuuma vesi sekä muut nesteet voivat vahingoittaa säiliötä ja laitetta.

Älä käynnistä keitintä ilman vettä: varmista, että sitä on riittävä määrä

säiliössä.

4

EXTRA: Tarkista ennen jokaista käynnistämistä ettei kahta kytkintä

ole painettu.

5

Aseta virtajohto seinään ja paina virtakatkaisinta asettamalla se

I-asentoon (katso KEITTIMEN OSAT - Kuva B).

6

EXTRA: virran merkkivalo syttyy.

PREMIUM: valmiin kahvimäärän ja höyryn annostelupainikkeet pa-

lavat kun taas säädettävän kahvimäärän annostelupainike vilkkuu.

dattamatta jättämisestä syntyviä

Ota käytetty astia pois ja tyhjennä se. Täytä vesisäiliö.

FIN

VESIJÄRJESTELMÄN LATAUS

Jos säiliössä oleva vesi on kulunut loppuun, vesijärjestelmä

tulee ladata seuraavassa osoitettuun tapaan.

1

Täytä vesisäiliö. Aseta astia höyry/kuumavesiputken alle ja avaa sää-

tönuppi hitaasti kiertämällä

sitä vastapäivään.

2

EXTRA: paina kahvin annostelukytkintä.

PREMIUM: paina säädettävän kahvimäärän annostelupainiketta.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: odota, kunnes höyry/kuumavesiputkesta virtaa tasainen ve-

sisuihku, paina kahvin annostelukytkintä uudelleen ja sulje säätönup-

pi. Kun kahvikytkimen merkkivalo palaa, keitin on käyttövalmis.

PREMIUM: odota, että höyry/kuumavesiputkesta virtaa tasainen

vesisuihku ja että annostelu loppuu automaattisesti. Sulje säätönup-

pi. Kaksi kahvipainikkeen merkkivaloa vilkkuvat kuumennusvaiheen

aikana. Kun kaksi kahvipainikkeen merkkivaloa palaa kiinteästi, keitin

on käyttövalmis.

4

Ota käytetty astia pois.

STAND-BY-TOIMINTO (vain Premium-malleissa): Mikäli keitintä

ei käytetä tuntiin, se siirtyy automaattisesti stand-by -tilaan energian

säästämistä varten. Kyseisestä tilasta ilmoitetaan valmiin kahvimää-

rän annostelupainikkeen hitaalla vilkkumisella. Keittimen uudelleen-

käynnistystä varten riittää, että vilkkuvaa painiketta painetaan.

KEITTIMEN VALMISTELU KAHVIN VALMISTUS

SÄÄDETTÄVÄN KAHVIMÄÄRÄN ANNOSTELU

Keitin on valmis kun vipu on le-

poasennossa (taka-asento) ja:

EXTRA: kahvin annostelukytki-

men merkkivalo palaa kiinteästi.

PREMIUM: kahvipainikkeiden

merkkivalot palavat kiinteästi.

Kahvikapselin lokeroon saa

laittaa ainoastaan Lavazza A

MODO MIO kahvikapseleita. Älä

laita sinne sormia tai muita esineitä.

Kertakäyttöiset kapselit on tarkoitettu ainoastaan yhden kahvin/tuot-

teen annostelemiseen. ÄLÄ käytä kapseleita käytön jälkeen uudelleen.

2 tai useamman kapselin asettaminen aiheuttaa keittimen toiminta-

häiriön.

Alla lueteltujen toimenpiteiden suorittamiseksi höyryn/veden säätö-

nupin on oltava kiinni.

Jotta kahvin lämpötila olisi aina ihanteellinen, esilämmitä kuppi. Vedä

latausvipua eteenpäin, kunnes se lukittuu asettamatta kahvikapselia.

Aseta kuppi kahvisuuttimen alle ja annostele kahvikytkimen/painik-

keen avulla riittävä määrä vettä kupin esilämmittämistä varten.

1

Aseta muki/kuppi kahvisuuttimen alle.

2

Nosta kahvikapselin lokeron luukkua, aseta

kapseli paikoilleen ja sulje

se.

3

Vedä latausvipua eteenpäin,

kunnes se lukittuu.

4

Paina kahvin annostelukytkintä/painiketta ja odota, kunnes kah-

via valuu haluttu määrä.

EXTRA PREMIUM

Älä aseta vipua lepoasentoon kahvin valumisen aikana.

5

Pysäytä kahvin valuminen pai-

namalla annostelukytkintä/

painiketta uudelleen ja käännä

vipu takaisin lepoasentoon.

FIN

HÖYRY/KUUMAVESIPUTKEN KÄYTTÖ

Palovammojen vaara! Annostelun alussa putkesta voi suihkuta pieni

määrä kuumaa vettä. Höyry/kuumavesiputki voi kuumentua poltta-

vaksi: älä koske siihen suoraan käsilläsi. Höyry/kuumavesiputkea ei

saa suunnata henkilöitä eikä eläimiä kohti. Varmista aina, että säiliös-

sä on riittävä määrä vettä.

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU

1

Kun keitin on valmis, aseta astia höyry/kuumavesiputken alle ja avaa

säätönuppi hitaasti.

2

EXTRA: paina kahvin annostelukytkintä, höyry/kuumavesipu-

tkesta tulee ulos suihke kuumaa vettä.

PREMIUM: paina säädettävän kahvimäärän annostelupainiketta,

höyry/kuumavesiputkesta tulee ulos suihke kuumaa vettä.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: lopeta kahvin annostelu painamalla uudelleen kahvin an-

nostelukytkintä ja sulje höyryn/kuuman veden säätönuppi.

PREMIUM: lopeta kahvin annostelu painamalla uudelleen säädet-

tävän kahvimäärän painiketta ja sulje höyryn/kuuman veden säätö-

nuppi.

PREMIUM: tätä menetelmää käyttämällä on mahdollista annostella

korkeintaan 250 ml vettä.

HÖYRYTYS JA CAPPUCCINON VALMISTUS

1

EXTRA: paina höyrykytkintä. Kaikki merkkivalot sammuvat. Kun

höyrykytkin palaa kiinteästi, keitin on käyttövalmis.

Jos höyry loppuu ennen toivottua tulosta, täytä vesijärjestelmä (katso

vesijärjestelmän täyttöä koskeva osa).

PREMIUM: paina höyrypainiketta, joka alkaa vilkkumaan. Kun höy-

rypainike palaa kiinteästi, keitin on käyttövalmis.

EXTRA PREMIUM

2

Aseta tyhjä astia höyry/kuumavesiputken alle ja avaa säätönuppi

hitaasti hetken ajaksi saadaksesi jäljelle jääneen veden pois, kunnes

Kuppiritilä kääntyy 180°, jotta kooltaan eri kokoisia mukeja, kuppe-

ja ja astioita voidaan käyttää.

VALMIIN KAHVIMÄÄRÄN ANNOSTELU

VAIN PREMIUM-MALLI

Kahvinkeitin on esisäädetty 30 ml kahvimäärän annosteluun.

Noudata SÄÄDETTÄVÄN KAHVIMÄÄRÄN ANNOSTELU-kappa-

leessa olevia kohtia 1,2 ja 3

4

Paina valmiin kahvimäärän annostelupainiketta. Keitin keskeyttää au-

tomaattisesti kahvin annostelun kun ohjelmoitu kahvimäärä saavute-

taan.

5

Aseta vipu takaisin lepoasentoon.

Kahvin annostelu voidaan keskeyttää minä hetkenä hyvänsä paina-

malla valmiin kahvimäärän annostelupainiketta uudelleen.

KAHVIMÄÄRÄN OHJELMOINTI

VAIN PREMIUM-MALLI

Noudata SÄÄDETTÄVÄN KAHVIMÄÄRÄN ANNOSTELU-kappa-

leessa olevia kohtia 1,2 ja 3

4

Paina ja pidä valmiin kahvimäärän annostelupainiketta painettuna ja

odota, että haluttu ja ohjelmoitu määrä kahvia valuu.

5

Vapauta valmiin kahvimäärän annostelupainike ja aseta vipu takaisin

lepoasentoon.

Annostellun kahvin ohjelmoitua määrää (vähintään 25 ml - korkein-

taan 200 ml) voidaan muuttaa suorittamalla ohjelmointi uudelleen.

KAHVIN VALMISTUS

FIN

HÖYRY/KUUMAVESIPUTKEN KÄYTTÖ

putkesta tulee ainoastaan höyryä. Sulje säätönuppi ja ota astia pois.

3

Aseta maitoa sisältävä astia siten, että höyry/kuumavesiputki osuu

melkein astian pohjaan ja avaa säätönuppi hitaasti. Keittimestä alkaa

tulla höyryä. Kiinteän ja kermamaisen vaahdon aikaansaamiseksi,

liikuta astiaa hitaasti alasuuntaan. On suositeltavaa, ettei maidon

määrä ylitä kolmasosaa

astian tilavuudesta.

4

Kun haluttu tulos on saatu aikaan, sulje säätönuppi ja ota astia pois.

EXTRA: paina höyrykytkintä uudelleen, ainoastaan keittimen kah-

vikytkin tai molemmat kytkimen palavat.

PREMIUM: paina höyrypainiketta uudelleen, ainoastaan keittimen

säädettävän kahvimäärän annostelupainike vilkkuu.

Ennen muiden toimenpiteiden suorittamista täytä vesijärje-

stelmä (katso vesijärjestelmän täyttöä koskeva osa). Tällä ta-

voin ehkäistään, ettei seuraavasta kahvista tule yliuutettua

(melkein “palaneen” maku: väkevä, kitkerä ja puinen).

Saadaksesi aikaan kiinteän vaahdon, käytä haluttu määrä jääkaap-

pikylmää kevytmaitoa.

CAPPUCCINATORE (lisävaruste Extra- ja Premium-

malleissa).

Cappuccinon valmistuslaite CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA A

MODO MIO on myynnissä lisävarusteena Lavazza A MODO MIO kah-

vinkeittimiin. Vieraile sivustolla www.lavazzamodomio.com saadak-

sesi selville, mistä sen voi ostaa.

Varmista aina, että virta on kytketty pois ja odota keittimen jäähtymi-

stä.

Huuhtele säiliö päivittäin. Älä koskaan käytä liuottimia, spriitä tai ag-

gressiivisia aineita tai kuivatusuuneja keittimen osien kuivattamiseen.

Pese osat (sähköosia lukuun ottamatta) kylmällä/haalealla vedellä ja

rätillä/pesusienillä, jotka eivät ole hankaavia.

HÖYRY/KUUMAVESIPUTKEN PUHDISTUS

Höyry/kuumavesiputken käytön jälkeen, anna höyryn tulla ulos

muutaman sekunnin ajan. Puhdista putki ulkoisesti kostealla rätil-

lä.

KAHVISUUTTIMEN PUHDISTUS

Suorita kerran viikossa SÄÄDETTÄVÄN KAHVIMÄÄRÄN ANNO-

STELU-menetelmä asettamatta kahvikapselia paikoilleen.

KAHVIKAPSELIEN LAATIKKO

Tyhjennä ja puhdista kahden/kolmen päivän tai 10 kahviannostelun

jälkeen käytettyjen kahvikapselien laatikko.

1

Vedä auki käytettyjen kahvikapselien

laatikko ja irrota kuppiritilä.

2

Irrota ylempi laatikko poistaaksesi

käytetyt kahvikapselit ja tyhjentääksesi

tippa-altaan. Pese ja kuivaa molemmat osat

ennen niiden uudelleenasennusta.

Tarkasta säännöllisin väliajoin, ettei kahvikapselien laatikko ole täynnä

välttääksesi toimintahäiriöitä ja keittimelle aiheutuvia vikoja.

PANNARELLO (lisävaruste Extra-malleissa)

Pannarello voidaan hankkia erikseen luotettavalta jälleenmyyjältä.

Joka kerta kun maitoa käytetään, Pannarello on irrotettava ja pestävä

kokonaan noudattamalla alla annettuja ohjeita.

Irrota Pannarellon pää vetämällä sitä ulospäin.

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

FIN

2

Kaada PUOLI pulloa tiivistettyä Saeco-kalkinpoistoainetta vesisäi-

liöön ja täytä se raikkaalla vedellä osoitettuun MAX-tasoon asti.

3

Käynnistä keitin ja aseta astia höyry/kuumavesiputken alle.

4

Käännä höyryn/kuuman veden säätönuppi auki-asentoon.

5

EXTRA: paina kahvikytkintä ja annostele 2 kupillista vettä (molem-

mat noin 150 ml).

PREMIUM: odota, että kahvipainikkeet palavat kiinteästi, paina

säädettävän kahvimäärän annostelupainiketta ja annostele kaksi

kupillista vettä (molemmat noin 150 ml).

6

Sulje sitten säätönuppi ja sammuta keitin.

7

Anna kalkinpoistoaineen vaikuttaa noin 15-20 minuutin ajan keitin

sammutettuna.

8

Käynnistä keitin painamalla virtakatkaisinta ja suorita kohdissa

4

,

5

ja

6

kuvatut toimenpiteet. Pidä sitä sitten sammutettuna 3 mi-

nuutin ajan.

9

Toista kohdassa

8

kuvatut toimenpiteet, kunnes vesisäiliö saadaan

kokonaan tyhjäksi.

10

Huuhtele vesisäiliö raikkaalla juomavedellä ja täytä kokonaan.

11

Käynnistä keitin painamalla virtakatkaisinta. Tilavuudeltaan sopivaa

astiaa käyttämällä annostele säiliön sisältö höyry/kuumavesisuutti-

men kautta.

12

Kun vesi loppuu, täytä säiliö uudelleen ja suorita kohdassa

11

kuvatut

toimenpiteet. Toimenpiteen päätyttyä kalkinpoistojakso on suoritet-

tu.

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

Pese irrotettu osa haalealla vedellä poistaaksesi kaikki maitojäämät.

Puhdista erittäin huolellisesti yläpuolella oleva aukko; tämä takaa sen,

että erinomaisia cappuccinoja voidaan aina valmistaa.

Pese kostealla rätillä höyry/kuumavesiputkeen asennettu kiinteä

osa.

Asenna toimenpiteen loputtua ulkoinen osa takaisin paikoilleen.

Varmista, että se on asennettu rajaliikkeeseen asti estääksesi sen

irtoamista käytön aikana.

Puhdistuksen jälkeen on suositeltavaa annostella vähän höyryä saa-

daksesi toimenpiteen päätökseen.

KALKINPOISTO

Kalkin muodostuminen on normaalia keittimen käytön aikana; kal-

kinpoisto on tarpeen 3-4 käyttökuukauden välein ja/tai kun huomio-

idaan, että veden virtaus vähenee.

Käyttö- ja huolto-ohjeessa annetut ohjeet ovat etusijalla erillisesti

myydyissä lisävarusteissa ja/tai käyttömateriaaleissa annettuihin

ohjeisiin nähden mikäli ristiriitaisuuksia ilmenee.

Käytä Saeco-kalkinpoistoainetta. Se on valmistettu siten,

että keittimen suorituskyky ja toiminta saadaan säilymään

parhaalla mahdollisella tasolla koko sen eliniän sekä välttää,

jos sitä käytetään oikein, annostellussa tuotteessa syntyvät

muutokset. Kalkinpoistoaine on hävitettävä valmistajan

ja/tai käyttömaassa voimassa olevien määräysten muka-

an. Huomaa: jos lisävarusteisiin kuuluvaa vesisuodatinta

käytetään, IRROTA SE ENNEN KALKINPOISTON SUORITTAMI-

STA.

Älä juo kalkinpoistoaineseosta äläkä annosteltuja tuotteita, kun-

nes jakso on saatu päätökseen. Älä missään tapauksessa käytä

etikkaa kalkinpoistoon.

1

Irrota ja tyhjennä vesisäiliö.

FIN

RATKAISUJA YLEISIMPIIN ONGELMIIN

TEKNISET OMINAISUUDET

Havaittu ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Keitin ei käynnisty.

EXTRA: merkkivalo on sammunut sen

jälkeen kun virtakatkaisinta on painettu ja

odotettu muutama minuutti.

PREMIUM: ja merkkivalot eivät vilku.

» Keitintä ei ole kytketty sähköverkkoon. » Kytke keitin sähköverkkoon.

» Käänny teknisen huollon puoleen.

Keitin kuumenee hitaasti. » Keittimessä on paljon kalkkia. » Suorita kalkinpoisto.

Pumppu pitää kovaa ääntä. » Vesisäiliössä ei ole vettä.

» Säiliö on täytetty lataamatta vesijärjes-

telmää.

» Lisää raikasta juomavettä.

» Suorita vesijärjestelmän latausjakso (katso vesijär-

jestelmän latausta koskeva osa).

Latausvipu ei saavuta annosteluasentoa. » Käytettyjen kahvikapselien laatikko on

täynnä.

» Kahvikapseli on asetettu väärin.

» Tyhjennä käytettyjen kahvikapselien laatikko.

» Toista sarja vipu lepoasennossa, vipu annostelu-

asennossa; jos se ei riitä, tyhjennä kahvikapseli

manuaalisesti kanavasta keitin verkkovirrasta irti

kytkettynä.

Kahvi on kylmää. » EXTRA: merkkivalo oli sammunut kun

painoit kahvin annostelukytkintä.

» Odota, että merkkivalo syttyy.

Kahvia valuu liian nopeasti, annosteltu kahvi ei

ole kermamaista.

» Käytetty kahvikapseli. » Laita vipu lepoasentoon ja aseta uusi kahvikapseli

lokeroon.

Keitin ei annostele kahvia ja höyryä tulee

kahvikapselin lokerosta.

» Latausvipua ei ole asetettu annostelu-

asentoon.

» Aseta latausvipu annosteluasentoon.

Kahvi ei valu tai valuu tipoittain. » Suutin tukossa.

» Vesijärjestelmä on tyhjä.

» Suorita kahvisuuttimen pesujakso (katso HUOLTO

JA PUHDISTUS).

» Suorita vesijärjestelmän latausjakso (katso vesijär-

jestelmän latausta koskeva osa).

Kahvikapselien päällä olevassa kalvossa

ilmenee käytön jälkeen reikiä.

» Vesijärjestelmä on tyhjä. » Suorita vesijärjestelmän latausjakso (katso vesijär-

jestelmän latausta koskeva osa).

Kuumaa vettä tai höyryä ei annostella. » Höyryputki tukossa. » Puhdista suutin neulalla (keittimen on oltava

sammutettu ja höyryn/kuuman veden annostelun

säätönupin kiinni).

Maitoon ei muodostu vaahtoa. » Maito ei ole sopivaa.

» Maito on liian kuumaa.

» EXTRA: merkkivalo oli sammunut kun

höyryä annosteltiin.

» Käytä tuoretta kevytmaitoa.

» Käytä jääkaappikylmää maitoa.

» EXTRA: paina kytkintä ja odota, että merkkivalo

syttyy.

· Nimellisjännite - Nimellisteho - Virransyöttö:

Katso laitteeseen kiinnitetty kilpi

· Mitat: Korkeus Leveys Syvyys

305 mm 235 mm 330 mm

· Paino: noin 5 kg

· Vesisäiliö: noin 1 litraa - Irrotettava

· Runkomateriaalit: Lämpömuovi

· Johdon pituus 1,2 m

· Ohjauspaneeli: Yläosassa

· Säiliö: Ruostumatonta terästä

· Turvalaitteet: Säiliöpaineen turvaventtiili

· Lämpösulake (EXTRA- ja PREMIUM-versiot)

· Turvatermostaatti (PREMIUM-versio)

Jos vikaa ei löydy edellä annetusta taulukosta tai annetut ohjeet eivät ratkaise niitä, ota yhteyttä Saeco-huoltokeskukseen.

2006/42 EY - 2004/108/EY - 2006/95 EY

FIN

TURVALLISUUS

Käyttötarkoitus:

Kahvinkeitin on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä tee teknisiä muutoksia. Kaikenlainen väärä käyttö on kielletty siitä aiheutuvien

riskien takia! Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aistillisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden (lapset mukaan lukien) tai kokemattomien ja/tai

asiasta tietämättömien henkilöiden käytettäväksi, ellei henkilö, joka vastaa heidän turvallisuudesta valvo toimintaa tai anna laitteen käyttöön

liittyviä ohjeita.

Käyttöpaikka:

Aseta kahvinkeitin turvalliseen paikkaan, jossa se ei pääse kaatumaan eikä aiheuta loukkaantumisia. Älä pidä keitintä alle 0° lämpötilassa,

sillä kylmyys saattaa vahingoittaa sitä. Älä käytä keitintä ulkoilmassa. Älä aseta kahvinkeitintä erittäin kuumille pinnoille ja/tai avotulen

läheisyyteen.

Virransyöttö:

Liitä kahvinkeitin ainoastaan sopivaan pistorasiaan. Verkkovirran on vastattava keittimen kilvessä annettua arvoa.

Virtajohto:

Älä käytä kahvinkeitintä jos virtajohto on vioittunut. Anna vahingoittuneen virtajohdon vaihto valmistajan, valtuutetun teknisen huoltopalvelun

tai vastaavan ammattipätevyyden omaavan henkilön suoritettavaksi. Älä anna johdon kulkea kulmien, terävien reunojen ja erittäin kuumien

esineiden päältä ja suojaa sitä öljyltä. Älä kuljeta tai vedä kahvinkeitintä johtoa käyttämällä. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä;

älä koske siihen märillä käsillä. Älä anna virtajohdon roikkua vapaasti pöydiltä tai hyllyiltä.

Sähköiskun vaara:

Jännitteisiä osia ei saa koskaan päästää kosketuksiin veden kanssa.

Muilta henkilöiltä suojaaminen:

Valvo lapsia etteivät he pääse leikkimään laitteella. Lapset eivät ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaaroja. Älä jätä keittimen

pakkauksessa käytettyjä materiaaleja heidän ulottuville.

Palovammavaara:

Älä suuntaa höyryä ja/tai kuuman veden suihketta itseäsi ja/tai muita kohti. Annostelun alussa putkesta voi suihkuta pieni määrä kuumaa vettä.

Höyry/kuumavesiputki voi kuumentua polttavaksi: älä koske siihen suoraan käsilläsi, käytä tarkoituksenmukaista säätönuppia.

Puhdistus:

Ennen keittimen puhdistamista irrota pistoke aina pistorasiasta ja odota, kunnes keitin viilenee. Älä upota keitintä veteen! Keittimen sisäiset

korjaustoimenpiteet on ehdottomasti kielletty. Älä käytä säiliössä olevaa vettä elintarvikekäyttöön.

Keittimen säilytys:

Kun keitintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä sitä kuivassa paikassa lapsien ulottumattomissa. Suojaa sitä pölyltä

ja lialta.

Korjaukset / Huolto:

Jos rikkoutumisia, vikoja tai epäilyksiä viasta ilmenee, kytke pistoke välittömästi irti pistorasiasta. Älä käynnistä viallista keitintä. Ainoastaan

Valtuutetut Saeco-huoltokeskukset voivat suorittaa toimenpiteitä ja korjauksia. Jos toimenpiteitä ei ole suoritettu oikein, valmistaja ei vastaa

mahdollisista vahingoista.

Vesisäiliö:

Kaada säiliöön ainoastaan raikasta hiilihapotonta juomavettä. Älä käynnistä keitintä jos säiliössä ei ole riittävä määrä vettä.

Kahvikapselin lokero:

Kahvikapselin lokeroon saa laittaa ainoastaan Lavazza A MODO MIO kahvikapseleita; älä laita sinne sormia tai muita esineitä. Kahvikapselit ovat

kertakäyttöisiä.

Keittimen lopullinen käytöstä poistaminen:

TIEDOTE ASIAKKAILLE: 25 heinäkuuta 2005 annetun Italian lakiasetuksen n. 151 artiklan 13 mukaisesti Direktiiveihin 2002/95/EY, 2002/96/EY

ja 2003/108/EY perustuen, jotka liittyvät terveydelle vaarallisten aineiden käytön rajoittamiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, sekä niiden

käytöstä poistamiseen. Laitteessa tai pakkauksessa oleva viivattu jätesäiliö tarkoittaa sitä, että tuotetta ei saa poistaa käytöstä kotitalousjätteiden

mukana. Käyttäjän on sen sijaan toimitettava tuote sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen tai luovutettava

se myyjälle uuden samanlaisen laitteen oston yhteydessä. Käytöstä poistetun laitteen oikein suoritettu erillinen keräys ja sitä seuraava

ympäristöystävällisesti suoritettu käsittely ja kierrätys auttavat vähentämään mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia negatiivisia

vaikutuksia ja edistävät laitteeseen kuuluvien materiaalien uudelleenkäyttöä ja/tai kierrätystä. Voimassa oleva laki määrää rangaistuksia niille,

jotka hävittävät tuotteen asiattomasti.

Sivu latautuu ...

Saeco RI9575/35 Ohjekirja

Saeco RI9575/35 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat