Philips SCD489/05 Ohjekirja

SCD489

User manual 4

Mode d’emploi 24

Instrucciones de manejo 44

Bedienungsanleitung 64

Gebruiksaanwijzing 84

Istruzione per l’uso 104

Manual de utilização 124

Od  144

Bruksanvisning 164

Vejledning 184

Bruksanvisning 204

Käyttööhje 224

SU

NO

DK

SV

GR

PO

IT

NL

DE

ES

FR

EN

Sivu latautuu ...

224

SU

A. Itkuhälytin

A-1 Päällä/päältä pois -painike (y)

A-2 Lämpötilan anturi

A-3 LINK-valo

A-4 Äänenvoimakkuuspainikkeet – / +

A-5 PAGE-painike

A-6 Mikrofoni

A-7 Yövalopainike ( )

A-8 Kehtolaulupainike ( )

A-9 Toisto/pysäytyspainike (29)

A-10 Yövalo

A-11 Näyttö

A-12 Paristolokeron kansi

A-13 DC 9V / 300mA virtalähdejakki

A-14 Vaihtovirtasovitin

B.Vanhempien yksikkö

B-1 TALK -painike

B-2 MENU-painike

B-3 LINK-valo

B-4 Kaiutin

B-5 Mikrofoni

B-6 Päällä/päältä pois +painike (y)

B-7 OK-painike

B-8 Näyttö

B-9 Äänentason valot

B-10 Äänenvoimakkuuspainikkeet – / +

B-11 Syvennys vyöpidikettä tai kaulahihnaa varten

B-12 Paristolokeron kansi

B-13 Vyöpidike

B-14 Vaihtovirtasovitin

B-15 Latausalusta

B-16 Virran valo POWER

B-17 Kaulahihna

B-18 Matkapussi

Toimintojen kuvaus

225

C. Mitä muuta tarvitaan

Molemmat laitteet voivat olla virta- tai paristokäyttöisiä.

Paristoja käytettäessä tarvitset:

– 4 x 1,5V, AA paristoa (ei ladattavissa) lapsen yksikköä varten.

Ei toimituksen mukana;

– 2 x 1,2V, AAA ladattavaa NiMH paristoa vanhempien yksikköä

varten.Toimituksen mukana.

D. Display

Huoneen lämpötilan osoitin

Pariston osoitin

Äänenvoimakkuuden osoittimia

Yövalon osoitin

Kehtolaulun osoitin

Mikrofonin herkkyyden osoitin

High - Huoneen lämpötila korkeampi kuin mikä on asetettu

valikkoon

LoW - Huoneen lämpötila alhaisempi kuin mikä on asetettu

valikkoon

Not LinKed - Ei liitäntää yksikköjen välillä

VoluMe 9 9 9 - Äänenvoimakkuuden osoitus

PauSed - Kehtolaulun toisto keskeytetty

SU

3 Kuvia

224 Toimintojen kuvaus

224 Lapsen yksikkö

224 Vanhempien yksikkö

225 Mitä muuta tarvitaan

225 Näyttö

226 Sisällys

227 Tervetuloa

227 Turvallisuutta koskevia tietoja

227 Itkuhälyttimen saaminen käyttövalmiiksi

227 Lapsen yksikkö

228 Vanhempien yksikkö

229 Itkuhälyttimen käyttäminen

230 Muita toimintoja

230 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö

231 Puheleminen lapsen kanssa

231 Lapsen valvonta äänettömästi

231 Yövalon kytkentä päälle / pois päältä

232 Vanhempien hakulaite

232 Kehtolaulujen toisto

233 Vyöpidikkeen ja kaulahihnan liitäntä / irrottaminen

234 Valikkotoiminnot

234 Valikon käyttö - Yleisselitys

235 Yövalon kytkentä / katkaisu

235 Kehtolaulujen toisto

235 Mikrofonin herkkyyden säätö

236 Äänihälytyksen kytkentä / katkaisu

236 Huonelämpötila-alueen asetus

236 Huonelämpötilan hälyttimen asetus

237 Vianhaku

239 Usein esitettyjä kysymyksiä

241 Tärkeitä tietoja

241 Teknisiä tietoja

241 Huolto

242 Ympäristöä koskevia tietoja

242 Tehtaan alustustila

242 Tarvitsetko apua?

243 Takuu ja palvelu

226

SU

Sisällys

Philips is omistautunut tuottamaan luotettavia tuotteita, jotka antavat lasten vanhemmille heidän

tarvitsemansa varmistuksen niiden laadusta. Pystyt luottamaan siihen, että tämä Philipsin

itkuhälytin tarjoaa apua ympäri vuorokauden ja varmistaa, että pystyt aina kuulemaan selkeästi

lapsesi ääntelyn ilman häiritsevää melua.

SCD489-laite käyttää DECT-teknologiaa, joka takaa, että muut johdottomat laitteet eivät pysty

aiheuttamaan häiriöitä ja että vanhempien yksikön ja lapsen yksikön välille saadaan selkeä signaali.

Philips Baby Care - yhdessä hoitaen

Turvallisuutta koskevia tietoja

Lue tämä käyttöopas tarkkaan ennen itkuhälyttimen käyttämistä ja säilytä se tulevaisuuden

tarpeen varalta.Tämä itkuhälytin on tarkoitettu vain apuvälineeksi. Se ei korvaa vastuuntuntoista

ja asianmukaist

a aikuisen valvontaa eikä sitä saa käyttää sen korvauksena.

• Varmista, että lapsen yksikkö ja sovittimen johto ovat aina lapsen ulottumattomissa

(vähintään 1 metrin päässä).

• Älä koskaan aseta lapsen yksikköä lapsen vuoteeseen tai leikkikehään.

• Älä koskaan peitä itkuhälytintä (pyyhkeellä, peitteellä jne.).

• Älä koskaan käytä itkulähetintä kosteissa paikoissa tai lähellä vettä.

• Tarkista, vastaako sovittimien (A-14, B14) sarjakilven osoittama jännite paikallista

sähköjännitettä ennen virtalähteen kytkemistä.

• Älä altista itkuhälytintä äärimmäisille lämpötiloille tai valolle (esim. suoraan auringonvaloon).

• Sähköiskun estämiseksi älä avaa lapsen yksikön ja vanhempien yksikön koteloita (poikkeuksena

paristolokeron kannet).

• Vaarana räjähdys, jos paristot korvataan vääräntyyppisillä paristoilla. Käytä aina ladattavia

paristoja vanhempien yksiköllä.

Lapsen yksikkö

Lapsen yksikkö voi olla virta- tai paristokäyttöinen. Paristojen

ollessa asennettuna tarjolla on automaattinen varmistus

sähkökatkoksen aiheutuessa.

Käyttö sähköllä

1 Liitä sähkösovittimen johto (A-14) lapsen yksikön

sähkövirtajakkiin (DC 9V / 300mA - A-13).

2 Liitä vaihtovirran sovitin (A-14) pistorasiaan.

➜ Itkuhälytin on nyt valmis käytettäväksi sähkövirralla!

Tervetuloa

Toimia ennen itkuhälyttimen käyttöä

227

SU

Käyttö paristoilla

1 Avaa paristolokero kääntämällä kantta (A-12) vasemmalle

(1 AVAA) käyttämällä kämmentä. Poista kansi.

2 Asenna neljä 1.5V,AA paristoa pannen merkille merkinnät +

(plus) ja – (miinus) paristolokeron sisäpuolella (paristoja ei

toimiteta mukana; suosittelemme Philipsin alkaliparistojen

käyttöä).

3 Aseta paristolokeron kansi (A-12) takaisin paikalleen. Sulje

paristolokero kääntämällä kantta (A-12) oikealle (CLOSE 2)

käyttämällä kämmentä.

➜ Lapsen yksikkö on nyt valmis käytettäväksi

sähkövirralla!

Vanhempien yksikkö

1 Avaa paristolokero liu’uttamalla kantta (B-12) alaspäin.

2 Asenna kaksi 1.2V AAA ladattavaa NiMH paristoa

(toimituksen mukana) pannen merkille paristolokeron sisällä

olevat merkinnät + (plus) ja – (miinus).

3 Aseta paristolokeron kansi (B-12) takaisin paikalleen. Sulje

lokero liu’uttamalla kantta (B-12) ylöspäin, kunnes se

naksahtaa paikalleen.

4 Liitä latausalustan (B-15) vaihtovirtasovitin (B-14) pistorasiaan.

228

SU

Toimia ennen itkuhälyttimen käyttäö

5 Aseta vanhempien yksikkö latausalustaan (B-15).

> POWER -valo (B-16) syttyy ja jää palamaan punaisena.

6 Jätä vanhempien yksikkö latausalustaan, kunnes paristot on

ladattu täyteen (vähintään 16 tuntia).

> POWER-valo (B-16) jää palamaan punaisena vielä senkin

jälkeen kun paristot on ladattu täyteen.

> Kun paristot on ladattu täyteen, vanhempien yksikkö

voidaan ottaa pois latausalustasta, ja sitä voidaan käyttää

johdottomana vähintään kahdeksan tuntia.

> Kun pariston osoitin ( ) näytössä (B-8) on tyhjä ja

vanhempien yksikkö ‘piippaa’, pariston teho on

tyhjenemässä.Aseta vanhempien yksikkö latausalustaan

(B-16) paristojen lataamiseksi uudelleen.

Huomautuksia:

– Käyttöaika on kahdeksan tuntia pohjautuen olettamukseen,

että lapsen yksikkö välittää ääniä 25 % tästä ajasta ja että se

on valmiustilassa jäljellä olevana aikana (lapsi ei ääntele).

– Kun vanhempien yksikön paristot ladataan ensimmäistä

kertaa, käyttöaika jää alle kahdeksan tunnin. Paristot toimivat

maksimikapasiteetillaan vähintään neljän lataus- ja

purkauskerran jälkeen.

– Latausaika voi pidentyä, jos vanhempien yksikkö jätetään

päälle paristoja ladattaessa.

➜ Vanhempien yksikkö on nyt käyttövalmis!

1 Aseta molemmat yksiköt samaan huoneeseen liitännän

testaamiseksi.Varmista, että lapsen yksikkö on vähintään

1 metrin etäisyydellä vanhempien yksiköstä.

2 Paina ja pidä painettuna päällä/pois päältä (y) -painiketta (A-1)

lapsen yksiköllä 2 sekuntia.

> Yövalo (A-10) syttyy päälle hetkeksi.

> Näytön valo (A-11) syttyy päälle osoittaen senhetkisen

huonelämpötilan.

> Not LinKed syttyy päälle näytössä ja LINK-valo (A-3)

alkaa vilkkua punaisena hakien yhteyttä vanhempien

yksikköön.

> 1 m / 3 feet

Toimia ennen itkuhälyttimen käyttäö

Itkuhälyttimen käyttäminen

229

SU

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö

• Paina hetken ajan äänenvoimakkuuspainikkeita + ja – (A-4)

toistuvasti lapsen yksiköllä, kunnes on saatu haluttu kaiuttimen

äänenvoimakkuus lapsen yksikköä varten.

• Paina hetken ajan äänenvoimakkuuden painikkeita + ja –

(B-10) vanhempien yksiköllä toistuvasti, kunnes on saatu

haluttu kaiuttimen äänenvoimakkuus.

230

SU

Itkuhälyttimen käyttäminen

Muita ominaisuuksia

3 Paina ja pidä painettuna päällä/pois päältä (y) -painiketta (B-6)

vanhempien yksiköllä 2 sekuntia.

> Äänitason valot (B-9) näkyvät hetken ajan oransseina.

> Näyttö (B-8) syttyy päälle. Pariston osoitin ( ) ja

huonelämpötila syttyvät päälle näytössä.

> LINK-valo (B-3) näkyy hetken ajan punaisena ja alkaa sen

jälkeen vilkkua vihreänä hakien liitäntää lapsen yksikköön.

> LINK-valo (B-3) vanhempien yksiköllä vilkkuu vihreänä ja

LINK-valo (A-3) lapsen yksiköllä vilkkuu punaisena, kunnes

on luotu yhteys.Tämä voi viedä 30 sekuntia. Molemmat

LINK-valot (A-3, B-3) syttyvät ja jäävät palamaan vihreinä ja

lapsen yksikön näyttöön (A-11) ilmestyy viesti Not

LinKed.

4 Aseta lapsen yksikkö vähintään 1 metrin etäisyydelle lapsesta.

5 Aseta vanhempien yksikkö haluttuun paikkaan lapsen yksikön

kantaman puitteissa, mutta vähintään 1 metrin etäisyydelle

lapsen yksiköstä. Lisätietojen saamiseksi kantamasta katso

‘Teknisiä tietoja’.

➜ Nyt olet valmis valvomaan lastasi!

Muita ominaisuuksia

231

> Näytöt (A-11, B-8) antavat visuaalista palautetta yksiköiden

äänenvoimakkuusasetuksista:

- VoluMe OFF: vanhempien yksikön äänenvoimakkuus

kytketty pois päältä / lasta valvotaan äänettömästi;

- VoluMe 9:

minimi äänenvoimakkuus (vanhempien ja lasten yksikkö);

- VoluMe 9 9 9 9 9:

Joudut säätämään vain lapsen yksikön äänenvoimakkuuden

puhetoimintoa käytettäessä (katso seuraavaa).

Huomautus:

– Jos painat äänenvoimakkuuspainikkeita (A-4, B-10) + ja – liian

kauan, äänenvoimakkuus ei tule säädetyksi.

– Joudut säätämään vain lapsen yksikön äänenvoimakkuuden

puhetoimintoa käytettäessä (katso seuraavaa).

– Jos äänenvoimakkuus on asetettu korkealle tasolle, yksiköt

kuluttavat enemmän tehoa.

Puhuminen lapselle (Puhetoiminto)

Käyttämällä TALK-painiketta (B-1) vanhempien yksiköllä voit

puhua lapselle (esim. hänen rauhoittamisekseen).

• Paina ja pidä painettuna TALK-painiketta (B-1) ja puhu

selkeästi mikrofoniin (B-5).

• Vapauta TALK-painike (B-1) lopetettuasi puhumisen.

Huomautus: Painaessasi TALK-painiketta (B-1) et pysty enää

kuulemaan lapsen ääntelyä.

Lapsen valvonta äänettömästi

• Paina hetken ajan äänenvoimakkuuspainiketta (B-10)

vanhempien yksiköllä toistuvasti, kunnes äänenvoimakkuus on

kytketty täysin pois päältä.

> Kaikki äänitason valot (B-9) ovat nyt pois päältä.

> Kun ei kuulu minkäänlaista ääntä, kaikki äänitason valot

(B-9) ovat poissa päältä.

SU

> Kun kuuluu ääni, äänitason valot (B-9) näkyvät

oranssinvärisinä.

Yövalon kytkentä päälle/pois päältä

1 Paina hetken ajan yövalopaniketta ( ) (A-7) lapsen yksiköllä

yövalon (A-10) kytkemiseksi päälle.

> syttyy päälle molemmissa näytöissä.

2 Paina hetken ajan yövalopaniketta ( ) A-7) uudelleen yövalon

(A-10) kytkemiseksi pois päältä.

> Yövalo himmenee ja kytkeytyy vähitellen pois päältä.

> sammuu molemmissa näytöissä.

• Kytke yövalo pois päältä lapsen yksikköä käytettäessä

paristoilla. Näin säästetään virtaa!

Huomautus: Jos painat yövalopainiketta ( ) (A-7) liian kauan,

yövalo (A-10) ei kytkeydy päälle/ pois päältä.

Vanhempien yksikön hakulaite

Jos vanhempien yksikkö häviää ja äänenvoimakkuus on katkaistu

pois päältä, voit käyttää lapsen yksikön PAGE-painiketta (A-5)

vanhempien yksikön paikoittamiseksi.

1 Paina lyhyen aikaa lapsen yksikön PAGE-painiketta (A-5).

> Paging ilmestyy molempiin näyttöihin (A-11, B-8).

> Vanhempien yksikkö asettuu automaattisesti

äänenvoimakkuuden keskitasolle ja kuuluu hakuhälytys.

2 Hakuhälytyksen pysäyttämiseksi paina lyhyen aikaa uudelleen

hakupainiketta (A-5) tai yhtä vanhempien yksikön painikkeista.

Huomautus: Jos painat PAGE-painiketta (A-5) liian kauan,

hakuhälytin ei tule kuuluville.

Kehtolaulujen toisto

1 Paina hetken ajan kehtolaulupainiketta ( ,A-8) lapsen

yksiköllä toistuvasti valitsemaan yksi viidestä tarjolla olevasta

kehtolaulusta.

232

SU

Muita ominaisuuksia

233

2 Paina hetken ajan toisto/pysäytyspainiketta (29,A-9) valitun

kehtolaulun toistamiseksi.

• Paina hetken ajan OK-painiketta (B-7) vanhempien yksiköllä

kehtolaulun toiston keskeyttämiseksi. Paina toisto/

pysäytyspainiketta (29,A-9) lapsen yksiköllä tai uudelleen

OK-painiketta (B-7) vanhempien yksiköllä kehtolaulun toiston

käynnistämiseksi uudelleen.

> Jos kehtolaulua ei käynnistetä uudelleen 60 sekunnin sisällä,

kehtolaulun toiminto katkaistaan pois päältä automaattisesti.

• Paina hetken ajan toisto/pysäytyspainiketta (29,A-9)

uudelleen lapsen yksiköllä kehtolaulun toiston pysäyttämiseksi.

Huomautus: Jos painat kehtolaulupainiketta ( ,A-8) liian kauan,

kehtolaulu ei tule valituksi.

Vyöpidikkeen ja kaulahihnan liitäntä /

irrottaminen

Vanhempien yksikköä paristoilla käytettäessä pystyt kantamaan

sitä mukanasi eri puolilla asuntoa ja pystyt toimimaan vapaasti

samalla lastasi valvoen.

Vyöpidikkeen liitäntä

• Asenna vyöpidikkeen takana sijaitseva pieni kara vanhempien

yksikön takaosassa sijaitsevaan syvennykseen (B-11). Käännä

vyöpidikettä vasemmalle, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Vyöpidikkeen irrottaminen

• Käännä vyöpidikettä oikealle (TURN 2) ja irrota se.

Kaulahihnan liitäntä

• Asenna pieni kara kaulahihnan syvennyksen päässä (B-11)

vanhempien yksikön takaosaan.

Käännä karaa vasemmalle, kunnes se naksahtaa paikalleen.

SU

Itkuhälyttimen useimpia toimintoja voidaan käyttää yksikköjen

paikallisten näppäinten avulla.Tämän jälkeen kuvattuja toimintoja

voidaan vain etäkäyttää vanhempien yksikön valikon kautta.

Yövalo- ja kehtolaulutoimintoja voidaan käyttää sekä valikon että

paikallisten näppäinten kautta.

Huomautus: Kaikki mainitut painikkeet sijaitsevan vanhempien

yksiköllä.

Valikon käyttö - Yleisselitys

1 Paina MENU-painiketta (B-2) valikon avaamiseksi.

> Näyttöön ilmestyy ensimmäinen valikkotoiminto.

2 Käytä painikkeita – ja + (B-10) halutun valikkotoiminnon

valitsemiseksi.

3 Paina OK -painiketta (B-7) valintasi vahvistamiseksi.

> SaVed ilmestyy näyttöön.

4 Paina uudelleen MENU -painiketta (B-2) valikosta

poistumiseksi.

Huomautus: Paina aina painikkeita MENU (B-2), – ja + (B-10) ja

OK (B-7) vain lyhyen aikaa.

234

SU

Muita ominaisuuksia

Valikkotoiminnot

Kaulahihnan irrottaminen

• Käännä karaa oikealle (TURN 2) ja irrota se.

Valikkotoiminnot

235

Yövalon kytkentä päälle/pois päältä

• Valitse Light on? (valo päällä) tai Light oFF?

(valo pois päältä) käyttämällä – ja + (B-10).

Vahvista painamalla OK (B-7).

Kehtolaulujen toisto

Kehtolaulun toisto tai pysäytys:

• Valitse LullabY , käyttämällä – ja + (B-10).

Vahvista painamalla OK (B-7).

• Valitse PlaY? viimeksi toistetun kehtolaulun toistamiseksi

uudelleen tai StoP lullabY? toiston pysäyttämiseksi.

Vahvista painamalla OK (B-7).

Erilaisen kehtolaulun valitseminen:

• Valitse LullabY , käyttämällä – ja + (B-10).

Vahvista painamalla OK (B-7).

• Valitse Select neW, käyttämällä – ja + (B-10).

Vahvista painamalla OK (B-7).

• Valitse haluttu kehtolaulu käyttämällä – ja + (B-10).

Vahvista painamalla OK (B-7).

Mikrofonin herkkyyden säätäminen

Voit asettaa lapsen yksikön äänen herkkyyden halutulle tasolle.

Kun se on asetettu maksimille herkkyystasolle, kaikki äänet

(myös lapsen hengitys, kun se on kyllin äänekästä) on kuultavissa

vanhemman yksikön kautta.Voit vahtaa mikrofonin herkkyyttä

vain, jos lapsen yksikön ja vanhempien yksikön välille on luotu

liitäntä (kun LINK syttyy päälle (A-3, B-3) ja valo palaa vihreänä).

• Valitse SenSitiVitY , käyttämällä – ja + (B-10).

Vahvista painamalla OK (B-7).

• Valitse haluttu herkkyystaso lapsen yksikön mikrofonia varten

käyttämällä – ja + (B-10).Vahvista painamalla OK (B-7).

> Herkkyys 9 = minimitaso / alhaisin herkkyys;

Herkkyys 9 9 9 9 9 = maksimitaso / suurin herkkyys

Huomautus: Kun lapsen yksikön herkkyystaso on asetettu

korkealle tasolle, yksikkö kuluttaa tehoa, koska se

on jatkuvassa lähetystilassa.

SU

Äänihälytyksen kytkentä ja katkaisu

Jos äänihälytys on kytketty päälle, vanhempien yksikkö antaa

‘piippauksia’ heti kun toinen äänitason valo (B-9) näkyy

oranssinvärisenä äänenvoimakkuuden ollessa katkaistuna pois

päältä.

• Valitse Sound Alert, käyttämällä – ja + (B-10).Vahvista

painamalla OK (B-7).

• Valitse Alert on? (hälytys päällä) tai Alert oFF?

(hälytys pois päältä).Vahvista painamalla OK (B-7).

Huonelämpötila-alueen asetus

Voit asettaa lämpötila-alueen (minimi- ja maksimilämpötila)

lapsen huonetta varten.

• Valitse TeMPerature – – °, käyttämällä – ja + (B-10).

Vahvista painamalla OK (B-7).

Range ilmestyy näyttöön.Vahvista painamalla OK (B-7).

• Aseta minimilämpötila käyttämällä – ja + (B-10).Vahvista

painamalla OK (B-7).

• Aseta haluttu lämpötila käyttämällä – ja + (B-10).Vahvista

painamalla OK (B-7).

Huomautus: Kun asetettu maksimilämpötila on huoneen

lämpötilaa alhaisempi, yksikkö kuluttaa enemmän

tehoa, koska näyttö on jatkuvasti valaistuna. Näin

on asian laita myös, kun asetettu minimilämpötila on

huoneen lämpötilaa korkeampi.

Lämpötilahälytyksen asetus

Vanhempien yksiköstä kuuluu lämpötilahälytys, jos varsinainen

huonelämpötila ylittää minimi- tai maksimilämpötilan tai jos

huoneen lämpötila putoaa 7°C:een alapuolelle tai nousee

33°C:een yläpuolelle.

• Valitse TeMPerature – – °, käyttämällä – ja + (B-10).

Vahvista painamalla OK (B-7).

• Valitse Alert On/OFF, käyttämällä – ja + (B-10).Vahvista

painamalla OK (B-7).

• Valitse Alert On? (hälytys päällä) tai Alert OFF?

(hälytys pois päältä).Vahvista painamalla OK (B-7).

236

SU

Valikkotoiminnot

Vianhaku

237

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

LINK-valo (A-3, B-3) Vanhempien yksikkö:

ei syty lainkaan päälle. Virtasovitin (B-14) Liitä virtasovitin (B-14).

ei liitetty pistorasiaan. pistorasiaan.

Yksikön virtaa ei ole kytketty Paina ja pidä painettuna päällä/

päälle. pois päältä -painiketta (y) (B-6)

kaksi sekuntia.

Paristojen teho on vähenemässä. Lataa paristot uudelleen (B-12).

Paristot ovat tyhjentyneet. Lataa paristot uudelleen (B-12).

Lapsen yksikkö:

Virtasovitin (A-14) Liitä virtasovitin (A-14) to

ei liitetty pistorasiaan. lapsen yksikkö.

Liitä virtasovitin (A-14)

pistorasiaan.

Paristot väärin asennettu. Asenna paristot oikein.

Yksikön virtaa ei ole kytketty Paina ja pidä painettuna päällä/

päälle. pois päältä -painiketta (y) (A-1)

kaksi sekuntia.

Paristot ovat tyhjenemässä. Vaihda paristot (A-12).

LINK-valo (A3, B-3) Yksiköt kuuluman ulkopuolella. Vähennä etäisyyttä yksikköjen

vilkkuva punainen/hälytys välillä (katso ‘Teknisiä tietoja).

‘piippaus’ vanhempien

yksiköllä. Lapsen yksikön paristojen Vaihda paristot (A-12).

teho on tyhjenemässä.

Vanhempien yksikön paristojen Lataa paristot uudelleen (B-12).

teho on tyhjenemässä.

Vanhempien yksikön paristojen Vaihda paristot (B-12).

teho on tyhjentynyt.

Yksiköt eivät pysty luomaan Yritä ratkaista ongelma käyttämällä

liitäntä, vaikka lähellä toisiaan. tehtaan alustustilassa. Katso lukua

‘Tehtaan alustus tila’

Ei virtaa yhdellä laitteista. Paina päällä/pois päältä -painiketta

(A-1, B-6) kaksi sekuntia.

SU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Vanhempien yksikön Vanhempien yksikkö on kytketty Katkaise vanhempien yksikön

latausaika on yli 16 tuntia. päälle latauksen aikana. toiminta pois päältä (B-6).

Kimeä ääni. Yksiköt ovat liian lähellä Siirrä vanhempien yksiköllä pois

toisiaan. lapsen yksiköstä (vähintään

1 metri).

Äänenvoimakkuus vanhempien Vähennä äänenvoimakkuutta

yksiköllä asetettu liian korkeaksi. (B-10) vanhempien yksiköllä.

Ei ääntä/ Äänenvoimakkuus vanhempien Lisää äänenvoimakkuutta

lapsen itkua ei voida yksiköllä on asetettaa liian vanhempien yksiköllä (B-10).

kuulla. alhaiseksi tai kytkeä pois päältä.

Mikrofonin herkkyystaso Lisää mikrofonin herkkyystasoa

asetettu liian alhaiseksi vanhempien yksikön valikossa.

vanhempien yksiköllä.

Yksiköt kuuluman ulkopuolella Siirrä vanhempien yksikkö

lähemmäksi lapsen yksikköä.

Vanhempien yksikkö Ympäristön äänien laukaisin Siirrä lapsen yksikkö lähemmäksi

reagoi liian nopeasti lähetykselle. lapsi (pidä ympäristön äänien

muihin ympäristön ääniin. 1 metri).

Mikrofonin herkkyystaso Vähennä mikrofonin herkkyystasoa

on asetettu liian korkeaksi. vanhempien yksikön valikossa.

Paristotarkistuksen valo Paristojen teho on tyhjenemässä Vaihda / lataa paristot

( ) syttyy päälle tai tyhjentynyt. (A-12, B-12).

näytössä (A-11, B8).

Vanhempien yksikkö Mikrofonin kerkkyys on Lisää mikrofonin herkkyystasoa

reagoi hitaasti/ asetettu liian alhaiseksi. vanhempien yksikön valikossa ja/tai

myöhäinen lapsen itkulla. siirrä itkuhälytin lähemmäksi lasta

(pidä minimietäisyytenä 1 metri).

238

SU

Vianhaku

Kysymys

Tekniset tiedot antavat

kantamaksi 300 metriä

ulkotilassa. Mistä johtuu, että

itkuhälyttimeni ei pysty tähän?

Yhteys häviää ajoittain, äänessä

on keskeytyksiä jne.

Mitä tapahtuu sähkökatkoksen

aiheutuessa?

Onko DECT-itkuhälyttimeni

suojattu salakuuntelulta ja

häiriöiltä?

Usein esitettyjä kysymyksiä

Vianhaku

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Lapsen yksikön pariston Mikrofonin herkkyys on Aseta mikrofonin herkkyys

teho vähenee nopeasti. asetettu liian korkeaksi. alemmalle tasolle.

Valittu minimi/maksimilämpötila Valitse alhaisempi/korkeampi

maximum temperature higher/ minimi/ maksimilämpötila.

on huoneen lämpötilaa

korkeampi/ alhaisempi.

Äänenvoimakkuuden asetus liian Aseta äänenvoimakkuus

korkea. matalammalle (A-4).

239

Vastaus

Annettu kantama koskee vain ulkotilaa.Talon sisällä kantamaa

rajoittavat välillä olevien seinien ja/tai kattojen määrä ja tyyppi.

Talon sisällä kantama ulottuu 50 metriin asti.

Olet todennäköisesti lähellä käytännön kantaman ulkorajoja.

Kokeile erilaista paikkaa tai vähennä yksikköjen välistä

etäisyyttä hivenen. Pane merkille, että kestää noin 30 sekuntia

joka kerta ennen kuin saadaan uusi yhteys yksikköjen välille.

Kun paristot on asennettu molempiin yksikköihin, yksiköt

kytkeytyvät automaattisesti käyttämään paristoja

sähkökatkoksen aiheutuessa.

120 kanavaa takaavat, että muista laitteista ei välity häiriöitä.

SU

240

SU

Question

Jotkut painikkeista eivät tunnu

toimivan niitä painettaessa.

Mitä teen väärin?

Asetan vanhempien yksikön

latausalustaan (B-15), mutta

yksikkö ei toimi.

Vanhempien yksikön käyttöajan

pitäisi olla vähintään kahdeksan

tuntia. Mistä johtuu, että minun

vanhempien yksikköni käyttöaika

on sitä alhaisempi?

Usein esitettyjä kysymyksiä

Answer

Lukuunottamatta päällä/pois päältä -painikkeita (A-1, B-6)

paina painikkeita vain hetken ajan.

Kun vanhempien yksikön paristojen teho on tyhjenemässä,

joudut ehkä odottamaan 20 minuuttia yksikön

latauslaitteeseen asetuksen jälkeen ennen kuin yksikkö alkaa

toimia.

Kun vanhempien yksikköä ladataan ensimmäistä kertaa,

käyttöaika on alle kahdeksan. Paristot toimivat täydellä

kapasiteetillaan vähintään neljän lataus- ja purkauskerran

jälkeen.

Äänenvoimakkuuden asetus on ehkä liian korkea. Kun

äänenvoimakkuus on asetettu korkealle tasolle, yksikkö

kuluttaa enemmän tehoa.Aseta äänenvoimakkuus

matalammalle tasolle (B-10).

Mikrofonin herkkyys on ehkä asetettu liian korkeaksi. Kun

herkkyys on asetettu korkealle tasolle, yksikkö kuluttaa

enemmän tehoa.Aseta herkkyystaso matalammalle tasolle

(B-10).

Kun asetettu maksimilämpötila on alhaisempi kuin huoneen

lämpötila, yksikkö kuluttaa enemmän tehoa, koska näyttö on

jatkuvasti valaistuna. Näin on asian laita myös, kun asetettu

minimilämpötila on korkeampi kuin huoneen lämpötila.

Teknisiä vakiotietoja

– 1 x AC virtasovitin DC 9V / 300 mA lapsen yksikköä varten

(toimituksen mukana).

– 1 x latausalusta DC 9V / 300mA vanhempien yksikköä varten

(toimituksen mukana).

– 4 x 1,5V,AA paristoja (ei ladattavissa) lapsen yksikköä varten.

Ei toimituksen mukana.

– 2 x 1,2V,AAA ladattavaa NiMH paristoa vanhempien

yksikköä varten.Toimituksen mukana.

300 metriin asti ihanteellisissa olosuhteissa. Seinät, ovet jne.

vaikuttavat kantamaan. Sisätiloissa kantama on 50 metriä.

Kuivat materiaalit Materiaalin Kantaman

paksuus menetys

Puu, rappauslaasti, < 30cm 0 - 10%

rappauslaasti, pahvi,

lasi (ilman metallia

tai johtoja, ei lyjyä)

Tiili, vaneri < 30cm 5 - 35%

Vahvistettu betoni < 30cm 30 - 100%

Metalliristikot, tangot < 1cm 90 - 100%

Metalli, alumiini < 1cm 100%

levyt

0°C – 40°C

Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT)

Vakio-DECT käyttää hyväksi pitkälle kehitettyä digitaalista

radiotekniikkaa radiospektrin tehokkaan käytön saamiseksi. Se

tarjoaa korkeatasoista laatua ja turvallisuutta sekä

vähäenergistä teknologiaa. Sen avulla on mahdollista kuunnella

lasta ulkotilassa 300 metrin etäisyydelle asti.

Huolto

• Puhdista itkuhälytin kostealla rievulla

• Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

• Virtaa käytettäessä tarkista paristot kuuden kuukauden

väliajoin mahdollisten vuotojen varalta.

Virtalähde

Kantama

Käyttölämpötila

Vakio

Tärkeitä tietoja

241

SU

242

SU

Ympäristöä koskevia tietoja

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,

että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita

tavallisen talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden

hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja

ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tehtaan alustustila

Tässä tilassa molemmat yksiköt voidaan nollata tehtaan

oletusasetuksiin.Tehtaan alustusta voidaan käyttää, jos ilmenee

ongelmia, joita ei pystytä ratkaisemaan seuraamalla luvussa

‘Vianhaku’ esitettyjä ehdotuksia. Nollaus on suoritettava

erikseen kutakin yksikköä varten.

1 Paina ja pidä painettuna päällä/pois päältä (y) -painiketta

(A-1, B-6) 2 sekuntia laitteiden kytkemiseksi pääl

2 Kun LINK-valot (A-3, B-3) yksiköillä syttyvät päälle, paina

välittömästi ja pidä painettuna äänenvoimakkuuspainiketta

(A-4, B-10) yhden sekunnin ajan.

> Yksiköt on nyt asennettu tehtaan oletusasetuksiin.

Tärkeitä tietoja

Sivu latautuu ...

Philips SCD489/05 Ohjekirja

Philips SCD489/05 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat