Palram 705341 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

0

Fundering i beton:

Brug de skruer og murvatrksbolte, som leveres med patio-

overdatkningssatttet

® Fundering i trae:

Brug bolte som passer til trot, skru dem fast i tratet med en

dybde pa mindst 6 cm (2.4 tommer)

0

Fundering i jord:

Gray huller i jorden af en storrelse pa 40/40/40 cm

(15.8/15.8/15.8 tommer) og fyld op med beton, se den

relevante figur. *For frosne omrader bedes du undersoge,

hvilken dybde der kratves for disse huller.

For anden type hard overflade / fundament:

Du bedes radfore dig med en fagmand angaende hvilke

bolte, der passer til din type fundament.

Vigtigt! Patlenes position kan justeres under monteringen.

Placering af patlene er fleksibel, hvilket gor dig i stand til

at fastsattte deres afstand fra huset og mellem de forreste

patle.

0

Fundacao de Cimento:

CD

Utilize os parafusos e cavilhas de alvenaria fornecidos com o

kit de cobertura do patio

® Fundacao de Madeira:

Utilize parafusos adequados para madeira, e insira-os na

madeira com uma profundidade minima de 6 cm (2,4 pol.)

0

Fundacao de Solo:

Cavar buracos de tamanho 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 pol.)

no chSo e encher com cimento, ver desenho pertinente.

* Para as areas congeladas, por favor, verifique a

profundidade necessaria para efetuar esses buracos

Para qualquer outro tipo de superffcie dura / fundacao:

Por favor consulte um especialista para saber quais os

elementos de fixacSo adequados para o seu tipo de

fundacSo

Importante! A posicSo dos postes pode ser ajustada

durante a instalacSo. 0 posicionamento dos postes é flexivel,

permitindo -Ihe definir a sua distancia da casa e entre os

postes na frente.

0

Betonnen fundering:

Gebruik de schroeven en de betonpluggen die

meegeleverd zijn in het patiopakket

0

Houten fundering:

Gebruik geschikte bevestigingsmiddelen voor hout en

schroef deze in het hout met een minimale diepte van 6 cm.

0

Aarden fundering:

Graaf gaten van 40x40x40 cm in de grond en vul deze met

beton. Zie de relevante tekening.

*Voor bevroren gebieden controleert u de vereiste diepte

die nodig is voor deze gaten

Voor alle andere soorten harde ondergrond/

fundering: Raadpleeg een deskundige over welk soort

bevestingsmiddelen geschikt zijn voor uw type fundering

Belangrijk! De positie van de palen kan worden aangepast

tijdens de installatie. De positie van de palen is flexibel,

zodat u de afstand vanaf de woning en tussen de palen aan

de voorzijde zelf kunt bepalen.

0

Betongunderlag:

CI

Anvand skruvarna och murverksankarna som foljer med

paketet med uteplatstaket

0

Traunderlag:

Anvand lampliga fastelement for tra, och skruva fast dem i

traet pa ett djup av minst 6 cm.

Jordunderlag:

Gray hal med storleken 40/40/40 cm i marken och fyll dem

med betong, se motsvarande ritning.

*I omraden med frusen mark, vanligen kontrollera det djup

som krays for hal i sadana omraden

For alla andra typer av harda ytor / underlag: Vanligen

radgor med en expert om vilka fastelement som ar lampliga

for typen av underlag i fraga

Viktigt! Palarnas lage kan justeras under installeringen.

Utplaceringen av palarna ar flexibel, sa att du kan stalla in

aystandet fran huset och mellan palarna langst fram.

0

Betoni perustus:

Kayta terassi pakkauksessa olevia ruuveja ja muuraus

ankkureita

0

Puu perustus:

Kayta sopivia kiinnikkeita puulle, ruuvaa ne vahintaan 6 cm:

n (2,4 in.) puun sisaan.

0

Maapera perustus:

Kaiva 40/40/40 cm (15,8 / 15,8 / 15,8 in.) kokoinen kuoppa

maahan ja tayta se betonilla, katso oheessa oleva kuva.

*Tarkista kuopille vaadittava syvyys jaatyneille paikoille

Muille koville pinnnoille / perustuksille:

Kysy asiantuntijalta mitka kiinnittimet sopivat kyseiselle

perustukselle

Tarkeaa! Paalujen asentoa voidaan saataa asennuksen

aikana. Paalujen paikkaa voi saataa joten voit valita niiden

etaisyyden talosta ja niiden valisen etaisyyden

0

ITliptgri OE TOWEVTO:

X p CS 1 1_10 TT 0 lel GTE Tic 1316£c Kal TC1 dykto-rpa ToLXorroliac TTOU

napkxov-rat pcti pe TO TICIKkTO KCIA61_11_1QT0c auAnc.

® Itliptgri OE guAo:

Xprioti_torroujoTE Ka-raAAriAouc ouv6E-rn pec yip t'iAo, 13166/0TE

TOK GTO t'.)Ao yip Eva evaxio-ro Bdeoc 6 cm (2,4 in.)

®

Itliptgri OE xwpa:

IKatIrrE Tpurrec peykeotic 40/40/40 cm (15.8 / 15.8 / 15.8 in.)

OTO koWp0c, Kal y£1_11GETE TEc pe okupo6epa, 6the TO oxe-riko

oxt6 to.

* riCt naywpkvec neptoxtc, napakaAoupe va EAkyETE TO

anarroupevo Bdeoc nou xpetige-rat yip au-rtc Tic Tpurrec

ITliptgri OE 07T0t061j7TOTE oftAA0 TWTO OKAriplic Enupoivetac:

flapakaAo6pe oupBouAeu-refre kvav et6tko oxe-rika pe TO n0101

ouv6eMpec that Ka -roVv-kit yip TOV TuTTO Tric ETTITGVEICK TTOU kXETE.

1111,1aVTIKo! H ekon TWV OTOAWV I_ITTOpE1 va puepto-rei KCITG

Tn 6tdpketa -uric EyKCITGOTClOric. H TOTTOOkTriOrl TWV OTOAWV

&CU EUDUKTri, 61VOVTac OCK Tn oUVCIToTrITC1 va pUel_110ETE

TrIV CITTo0TC10r1 TOUR CMG TO OTTIT1, KCIO6Jc Kal TrIV TOUR

anoo-raon OTO prrpocrrivo pkpoc.

Sivu latautuu ...

TARKEAA!

Lue nama ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat taman tuote kokoonpanon. Suorita

vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti. Tallenna nama ohjeet

myeihempaa kayttoa varten.

Hoito ja turvaohjeet

Turvallisuussyista suosittelemme, etta katoksen asennukseen osallistuu vahintaan kaksi

henkiloa.

Varmista ennen porausta, etta seinassa ei ole katkettyja putkia tai johtoja.

Joissain osissa on metallireunat. Ole varovainen kun kasittelet osia. Kayta asennuksen aikana

aina suojakasineita, jalkineita seka suojalaseja.

Ala suorita asennusta tuulisella tai sateisella saalla.

Ala aloita asennusta jos olet vasynyt, nauttinut laakkeita tai alkoholia, jos tunnet huimausta tai

et muuten kykene asennukseen.

Havita kaikki muovisuojat huolella - ala jata niita lasten ulottuville.

Pida lapset poissa asennuspaikalta.

Kun kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja kayttoohjeita.

Ala kiipea tai seiso katoksen katolla.

Ala aseta raskaita kappaleita nojaamaan pystytolppia vasten.

Kysy tarvittaessa paikallisten viranomaisten lupaa katoksen pystyttamiseen.

Pida katto ja raystas puhtaana lumesta, lehdista ja muusta roskasta.

Katon alla, tai ymparilla seisominen voi olla vaarallista jos katon paalla on raskas lumi.

Jos vari naarmuuntuu asennuksen aikana, se voidaan kiinnittaa.

Puhdistusohjeet

Puhdista tuote miedolla pesuaineliuoksella ja huuhtele puhtaalla vedella.

Ala kayta paneelien puhdistukseen asetonia, hankaavia tai muita erikoispesuaineita.

Puhdista tuote kokoamisen jalkeen.

Ennen kokoamista

Valitse paikka huolellisesti ennen kokoamista.

Maan pinnan on oltava taysin tasainen ja suora, ja perustan oltava kiintea, kuten betoni,

asfaltti, puukansi, jne.

Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisalto.

Osat on sijoiteltava kaden ulottuville. Pida kaikki pienet osat (ruuvit yms.) astiassa, jotta ne

eivat paase hukkumaan.

Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta koskien mandollisia ennen tuotteen kokoamista

tarvittavia lupia.

Ostaessasi pitkaa patiosuojaa, varmista etta olet vastaanottanut kaikki laatikot

lisasivun mukaisesti (patiosuojan jatkaminen) kayttoohjeissa.

Heti kun olet valmis kasaamaan patiosuojan (voit aloittaa taman laatikon

avulla), erittele osat ja tarkista etta sinulla on kaikki osat osaluettelon mukaisesti.

Ennen patiosuojan kasaamista, useat osat tulee purkaa ja on suositeltavaa

pitaa ne tallessa tulevaisuuden kayttoa varten.

Huomautus: Kayta ainoastaan osalistalla olevia osia, jotkin osista saattavat olla

tuplakappaleita.

Tyokalut ja valineet

Vaiheet

(Sisaltyy toimitukseen)

Kun havaitset lisatietokuvakkeen, huomioi sen kohdan asennukseen

tarkoitetut lisaohjeet ja neuvot.

H uomaa:

tuotteen ankkurointi maahan on valttamatonta sen vakauden ja jaykkyyden

kannalta. Se vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuu olisi voimassa.

Fl

Huomautukset koottaessa

Kayta pehmeaa alustaa estaaksesi naarmut ja vahingot.

Huomioi etta asennat paneelit UV-suoja ulospain (merkitty tekstilla THIS SIDE OUT"),

Poista muovitarrat kun panelit ovat paikoillaan.

Tuotteen mitat voidaan saataa tarpeidesi mukaisesti:

1. Seinaprofiili (ylatausta) voidaan saataa 260 - 305 cm maan ylapuolelle.

Saato tehdaan mittauksen ja poraamisen yhteydessa (vaihe 5).

Huomioi ehdotetut asennuskorkeudet kuvasta A.

Terassin katoksen takaosa voidaan kiinnittaa seinan korkeudelle matalimmillaan 260 cm.

Tama menettely on valinnainen, jos kokoamisolosuhteet ja ulkoseinat eivat mandollista ehdotetun asennuksen

toteuttamista kayttoohjeiden mukaan. Huomaa, etta tuotteen ulkonako voi muuttua hieman taman

seurauksena. Se ei kuitenkaan vaikuta lumen painoon.

2. Puomien etaisyys seinasta voidaan saataa valille 226 - 286 cm kuten on

ehdotettu kuvassa B1.

Puomien etaisyys sivureunoista voidaan saataa valille 5- 54 cm kuten on ehdotettu kuvassa B2.

Saato tehdaan kasaamisen jalkeen, ennen ankkurointia (vaihe 22) liu'uttamalla puomeja ja

profiilia 7040+ 7041 katon profiilien kanaviin.

3. Seinakiinnitys ja etaisyys seinasta maarittavat katon kulman ja tuotteen kokonaissyvyyden

(etaisyys raystaalle seinasta). Korkeampi seinakiinnitys ja lyhyempi etaisyys seinan ja puomien

valilla kasvattavat katon kulmaa ja vahentavat kokonaissyvyytta kuten on ehdotettu kuvassa C.

Vaiheet

Vaihe 5: On tarkeaa suunnitella asennusalue, merkita se ohjeiden mukaisesti ja tasoittaa pinta ennen asennusta.

Varmista etta kaytat soveltuvia ruuveja ja ankkureita.

Vaihe 11: Kayta silikonitiivistetta palkin 7288 + 7290 ylapuolella, varmistaaksesi etta vesi ei paase sisaan.

Vaihe 13: Varmista etta kulma seinaprofiilin ja paneelien tukiprofiilien valilla on 90 astetta.

Vaihe 15: Huomioi etta asennat paneelit UV-suoja ulospain (merkitty tekstilla THIS SIDE OUT"),

Poista muovitarrat kun panelit ovat paikoillaan.

Vaihe 19b: Kayta silikonitiivistetta molempiin puoliin yhdistaen osat 8071 ja 8072, jotta estat vesivuodot, kuten on

naytetty piirroksessa 19b.

Vaihe 20a: Kayta silikonitiivistetta osan 7997 sisalle ja hith profiin kuten on kuvattu piirroksessa 20a.

Vaihe 20c: Ala kirista ruuvia 4043 viela, jotta volt tehda viimeiset saadot vaiheessa 22b.

Vaihe 22a+22c: Saata puomit (sisalla ja sivuilla) liu'uttamalla ne viimeiseen sijaintiin ennen ankkurointia. Varmista

etta puomin etaisyys patiosuojan reunoista ei saa ylittaa 54 cm.

Vaihe 22b: Saada raystaan paan kulma tarpeiden mukaisesti ja kirista ruuvit 4043.

Vaihe 24:Taman tuotteen ankkurointi maahan on tarkeaa sen vakauden ja kestavyyden kannalta.

Sita vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuusi on voimassa.

Kinsta kaikki ruuvit asennuksen lopuksi.

Huomaa:

Taman tuotteen mukana tuleva seinaankkurointi soveltuu betoni- ja tiiliseinille.

Tarvitse muita seinatyyppeja varten kiinnityssetin.

260-305cm

102.4"-120"

226-286cm

89"- 112.5"

. .

13°

.

+ 17°

*;

..

+

Sivu latautuu ...

1

6

7039

lafttak

1 7335 1

OP

Sivu latautuu ...

TARKEAA!

Lue nama ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat taman tuote

kokoonpanon. Suorita vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten

mukaisesti. Tallenna nama ohjeet myohempaa kayttoa varten.

Kun havaitset lisatietokuvakkeen, huomioi sen kohdan asennukseen

tarkoitetut lisaohjeet ja neuvot.

A\ip

Tama kuvake osoittaa, etta asentaja pitaisi olla tuotteen ulkopuolella

Turvallisuus

Joillakin osilla on metalliset reunat. Ole varovainen, kun kasittelet

komponentteja.

Kayta aina suojakasineita, suojalaseja ja pitkia hihoja asennuksen ja

huoltotoimenpiteiden aikana vajassa.

Pida lapset poissa asennuspaikalta.

Ennen Kuin Aloitat

Tama tuote soveltuu Palramin Patio Peitteiden-tuotevalikoimaan

Turvallisuussyista suosittelemme, etta katoksen asennukseen osallistuu

vahintaan kaksi henkiloa.

Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisalto.

RtEnnen

asennusta, jotkut terassin-peitteen osat pitaa puurta. Suositellan etta

niita pidetaan turvallisessa paikassa tulevaa kayttoa varten.

RtTarkasta

sarjan komponentit saannollisesti, varmistaaksesi tukevuuden

yllapidon.

Huomio: Kayta pelkastaan sisaltoluetteloon rekisteroityja osia, jotka sopivat

yhteen Patio Peitteiden raystaskourujen (7999 & 8119) kanssa, jotkut osat

saavat olla ylijaamia.

Kokoonpanon

Aikana

Jos omistat jo Palram Patio peitteen, on tarpeellista purkaa osia kuten ko-

koamiskasikirjassa kuvataan, Vaihe 1 .

Vaihtoehto No. 1

Vaihe 1b Sierra: Taman vaiheen suorittamiseksi kourupaa on poistettava.

Vaihe 4: Valitse vaihtoehto no. 1, jos haluat kiinnittaa tukipylvaat eri asemiin kuin

yhdistettyyn asemaan (kayttaen osaa #7431). Ole hyva ja jatka tasta sijainnista

vaiheeseen 6. (ohita vaiheet 7 ja 8) jatka vaiheeseen no. 9.

Vaihe 6: Varmista etta etaisyys pylvaista ja kytkenta-pakista alkuperaiseen patioon

kattaa enintaan 60 cm.

Vaihtoehto No. 2

Vaihe 4: Valitse vaihtoehto nro. 2, jos asennuspylvaiden paikan asenolla ei ole

merkitysta. Seuraa vaiheesta 7.

Vaihe 7: On valinnaista kayttaa olemassa olevaa puolaa yhteyden tukemiseksi,

uuden laajennuksen ja alkuperaisen patio-kannen valilla.

Tallaisessa tapauksessa sailyta ylimaarainen puola myohempaa kayttoa varten, tai

havita se asianmukaisesti.

Vaihe 11: Pulttejen kiinitys tapahtuu sisapuolelta.

Huomio: Kun asennat pakin, ojennus alkuperaisen pation katteeseen on

tarkeaa.

Kirista kaikki ruuvit kokoonpanon jalkeen.

Sivu latautuu ...

TARKEAA!

Lue nama ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat taman tuote kokoonpanon. Suorita

vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti. Tallenna nama ohjeet

myeihempaa kayttoa varten.

Hoito ja turvaohjeet

Turvallisuussyista suosittelemme, etta katoksen asennukseen osallistuu vahintaan kaksi

henkiloa.

Varmista ennen porausta, etta seinassa ei ole katkettyja putkia tai johtoja.

Joissain osissa on metallireunat. Ole varovainen kun kasittelet osia. Kayta asennuksen aikana

aina suojakasineita, jalkineita seka suojalaseja.

Ala suorita asennusta tuulisella tai sateisella saalla.

Ala aloita asennusta jos olet vasynyt, nauttinut laakkeita tai alkoholia, jos tunnet huimausta tai

et muuten kykene asennukseen.

Havita kaikki muovisuojat huolella - ala jata niita lasten ulottuville.

Pida lapset poissa asennuspaikalta.

Kun kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja kayttoohjeita.

Ala kiipea tai seiso katoksen katolla.

Ala aseta raskaita kappaleita nojaamaan pystytolppia vasten.

Kysy tarvittaessa paikallisten viranomaisten lupaa katoksen pystyttamiseen.

Pida katto ja raystas puhtaana lumesta, lehdista ja muusta roskasta.

Katon alla, tai ymparilla seisominen voi olla vaarallista jos katon paalla on raskas lumi.

Jos vari naarmuuntuu asennuksen aikana, se voidaan kiinnittaa.

Puhdistusohjeet

Puhdista tuote miedolla pesuaineliuoksella ja huuhtele puhtaalla vedella.

Ala kayta paneelien puhdistukseen asetonia, hankaavia tai muita erikoispesuaineita.

Puhdista tuote kokoamisen jalkeen.

Ennen kokoamista

Valitse paikka huolellisesti ennen kokoamista.

Maan pinnan on oltava taysin tasainen ja suora, ja perustan oltava kiintea, kuten betoni,

asfaltti, puukansi, jne.

Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisalto.

Osat on sijoiteltava kaden ulottuville. Pida kaikki pienet osat (ruuvit yms.) astiassa, jotta ne

eivat paase hukkumaan.

Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta koskien mandollisia ennen tuotteen kokoamista

tarvittavia lupia.

Ostaessasi pitkaa patiosuojaa, varmista etta olet vastaanottanut kaikki laatikot

lisasivun mukaisesti (patiosuojan jatkaminen) kayttoohjeissa.

Heti kun olet valmis kasaamaan patiosuojan (voit aloittaa taman laatikon

avulla), erittele osat ja tarkista etta sinulla on kaikki osat osaluettelon mukaisesti.

Ennen patiosuojan kasaamista, useat osat tulee purkaa ja on suositeltavaa

pitaa ne tallessa tulevaisuuden kayttoa varten.

Huomautus: Kayta ainoastaan osalistalla olevia osia, jotkin osista saattavat olla

tuplakappaleita.

Tyokalut ja valineet

Vaiheet

(Sisaltyy toimitukseen)

Kun havaitset lisatietokuvakkeen, huomioi sen kohdan asennukseen

tarkoitetut lisaohjeet ja neuvot.

H uomaa:

tuotteen ankkurointi maahan on valttamatonta sen vakauden ja jaykkyyden

kannalta. Se vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuu olisi voimassa.

Fl

Huomautukset koottaessa

Kayta pehmeaa alustaa estaaksesi naarmut ja vahingot.

Huomioi etta asennat paneelit UV-suoja ulospain (merkitty tekstilla THIS SIDE OUT"),

Poista muovitarrat kun panelit ovat paikoillaan.

Tuotteen mitat voidaan saataa tarpeidesi mukaisesti:

1. Seinaprofiili (ylatausta) voidaan saataa 260 - 305 cm maan ylapuolelle.

Saato tehdaan mittauksen ja poraamisen yhteydessa (vaihe 5).

Huomioi ehdotetut asennuskorkeudet kuvasta A.

Terassin katoksen takaosa voidaan kiinnittaa seinan korkeudelle matalimmillaan 260 cm.

Tama menettely on valinnainen, jos kokoamisolosuhteet ja ulkoseinat eivat mandollista ehdotetun asennuksen

toteuttamista kayttoohjeiden mukaan. Huomaa, etta tuotteen ulkonako voi muuttua hieman taman

seurauksena. Se ei kuitenkaan vaikuta lumen painoon.

2. Puomien etaisyys seinasta voidaan saataa valille 226 - 286 cm kuten on

ehdotettu kuvassa B1.

Puomien etaisyys sivureunoista voidaan saataa valille 5- 54 cm kuten on ehdotettu kuvassa B2.

Saato tehdaan kasaamisen jalkeen, ennen ankkurointia (vaihe 22) liu'uttamalla puomeja ja

profiilia 7030+ 7031 katon profiilien kanaviin.

3. Seinakiinnitys ja etaisyys seinasta maarittavat katon kulman ja tuotteen kokonaissyvyyden

(etaisyys raystaalle seinasta). Korkeampi seinakiinnitys ja lyhyempi etaisyys seinan ja puomien

valilla kasvattavat katon kulmaa ja vahentavat kokonaissyvyytta kuten on ehdotettu kuvassa C.

Vaiheet

Vaihe 5: On tarkeaa suunnitella asennusalue, merkita se ohjeiden mukaisesti ja tasoittaa pinta ennen asennusta.

Varmista etta kaytat soveltuvia ruuveja ja ankkureita.

Vaihe 11: Kayta silikonitiivistetta palkin 7288 + 7289 ylapuolella, varmistaaksesi etta vesi ei paase sisaan.

Vaihe 13: Varmista etta kulma seinaprofiilin ja paneelien tukiprofiilien valilla on 90 astetta.

Vaihe 15: Huomioi etta asennat paneelit UV-suoja ulospain (merkitty tekstilla THIS SIDE OUT"),

Poista muovitarrat kun panelit ovat paikoillaan.

Vaihe 19b: Kayta silikonitiivistetta molempiin puoliin yhdistaen osat 8080 ja 8079, jotta estat vesivuodot, kuten on

naytetty piirroksessa 19b.

Vaihe 20a: Kayta silikonitiivistetta osan 7997 sisalle ja hith profiin kuten on kuvattu piirroksessa 20a.

Vaihe 20c: Ala kirista ruuvia 4043 viela, jotta volt tehda viimeiset saadot vaiheessa 22b.

Vaihe 22a+22c: Saata puomit (sisalla ja sivuilla) liu'uttamalla ne viimeiseen sijaintiin ennen ankkurointia. Varmista

etta puomin etaisyys patiosuojan reunoista ei saa ylittaa 54 cm.

Vaihe 22b: Saada raystaan paan kulma tarpeiden mukaisesti ja kirista ruuvit 4043.

Vaihe 24:Taman tuotteen ankkurointi maahan on tarkeaa sen vakauden ja kestavyyden kannalta.

Sita vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuusi on voimassa.

Kinsta kaikki ruuvit asennuksen lopuksi.

Huomaa:

Taman tuotteen mukana tuleva seinaankkurointi soveltuu betoni- ja tiiliseinille.

Tarvitse muita seinatyyppeja varten kiinnityssetin.

260-305cm

102.4"-120"

226-286cm

89"- 112.5"

. .

13°

.

+ 17°

*;

..

+

Sivu latautuu ...

1

6

7039

lafttak

1 7335 1

Sivu latautuu ...

Pa Iram'n 7 vuoden rajoitetut takuuehdot

Tuotetiedot: Puutarha turvakoteja ja patio kannet

Palram Applications (1995) Ltd (yhtion rek.nro 512106824) jonka paatoimipiste toimii osoitteessaTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel. Palram takeita, etta se valmistamissa tuotteissa ei sisally virheita materiaali-tai valmistusvirheita, ja seuraavan 7 vuoden aikana

alkuperaisesta ostopaivasta, joita on raportoitu olosuhteissa.

1. Olosuhteet

1.1 Tama takuu on voimassa vain tuotteelle joka on ohjeen mukaisesti asennettu, hoidettu & yllapidetty seka pidetty puhtaana

Palramin ohjekirjassa antamien ohjeiden mukaisesti.

1.2 Poikkeamatta edella mainitusta, vauriot jotka ovat syntyneet liiallisesta voiman kaytosta , vaarasta tai sopimattomasta kaytosta ,

huolimattomasta asennuksesta, kaytosta tai yllapidosta , vahingoista , vieraiden esineiden kolhuista , ilkivallasta

epapuhtauksista , muutoksista , maalauksista , Iiitoksista , liimauksista ,teippauksista , sopimattomista tiivistyksista tai vaurioista jotka ovat

syntyneet yhteensopimattomista puhdistusaineista. Pienet poikkeamat eivat kuulu taman takuun piiriin.

1.3 Tama takuu ei kata luonnonilmioita taikka niista syntyneita vaurioita kuten rakeet , raskas lumi, myrsky, , pyorremyrsky, , hirmumyrsky,

salamat ,tuli taikka tulva.

1.4 Tama takuu on mitaton mikali kasvihuoneen kanssa kaytetaan yhteensopimattomia rakenneosia taikka komponentteja

jotka eivat olevakmistajan (Palram) suosituksen mukaisia.

1.5 Tama takuu on ainoastaan voimassa alkuperaiselle ostajalle / saajalle. Se ei ole jatkettavissa tai siirrettavissa toisille kayttajille

taikka seuraaville omistajille.

2. Reklamaatiot ja ilmoitukset

2.1 Kaikki takuuvaatimukset on tehtava kirjallisesti Palramille 30 paivan sisalla viallisen tuotteen huomaamisesta, ja mukaan on liitettava

alkuperainen ostokuitti ja tama takuu.

2.2 Kantajan (reklamaation tehnyt) tulee sallia valmistajan / valmistajan edustajan tarkistaa vioittunuttuote sen alkuperaisessa

Sijainnissa siina kunnossa kuin se on vaurion sattumisen jalkeen.Tuotetta ei saa muunnella , korjata , siirtaa taikka lahettaa

valmistajalle / edustajalle ennen siihen saatua lupaa.

2.3 Valmistaja (Palram) varaa oikeuden saada itsenaisesti tutkia vian syy.

3. Korvaus

3.1 Mikali reklamaatio on takuun mukaisesti ilmoitettu ja hyvaksytty Palramilta, on ostaja (kantaja) oikeutettu joko korvaaviin osiin /

tuotteeseen taikka hyvitykseen joka on suhteessa vahinkoon & hankintahintaan seuraavan taulukon mukaisesti:

Aikaa hankinnasta Korvaava tuote ja / tai osa Korvaus

1 vuosi hankinnasta Veloituksetta 100%

1 => neen vuoteen hankinnasta Omavastuu 15% 85%

2 => neen vuoteen hankinnasta Omavastuu 30% 70%

3 => 4leen vuoteen hankinnasta Omavastuu 45% 55%

4 => 5leen vuoteen hankinnasta Omavastuu 60% 40%

5 => eileen vuoteen hankinnasta Omavastuu 75% 25%

6 => Fteen vuoteen hankinnasta Omavastuu 85% 15%

3.2 Valttyakseen roiltaan epailyilta , laskentavirheilta tai vaarinkasityksilta korvattavuuden suhteen edella esitetyn taulukon

mukainen korvaus lasketaan aina viallisen /vioittuneen osan osuudesta kokonaistuotteen hankinta-arvosta.Valroistaja

varaa oikeuden toimittaa korvaava tuote /tuoteosa mik5li alkuperaista osaa ei ole en55 saatavissa tai se on van hentu nut.

3.3 Tan-15 takuu ei korvaa kuluja jotka ovat syntyneet asennuksesta, purkauksesta,tuotteen siirtamisesta tai korjaustyosta eik5

nwaskaan suorista tai epasuorista kuluista & menetyksista kuten veroista, muutoista, toinlitus- & lahetyskuluista jotka ovat

syntyneet tuoteen viallisuudesta tai vioittuneisuudesta.

4. Yleiset ehdot ja rajoitukset

4.1 MUILTA OSIN KUIN NIMENOMAISESTI TASSA TAKUUSSA ON ESITETTY, KAIKKIEN MUIDEN TAKUIDEN YLEISSITOVUUDET KAUPALLISESTA

HYODYNNETTAVYYDESTATAI SOPIVUUDESTA SUORAAN TAIVALILLISESTI OVAT POISSULJETTU SIKALI KUIN LAKI SALLII.

4.2 POISLUKIEN MITA NAISSA TAKUUEHDOISSA ON ESITETTY,VALMISTAJA El VASTAA MISTAAN TAPPIOISTA TAI VAHINGOISTA MITA OSTAJA TAI

TUOTTEEN KAYTTAJA KARSII SUORAAN, VALILLISESTI TAI SEURAUKSENA TUOTTEEN KAYTTAMISESTA TAI YHTEYDESTA TUOTTEESEEN.

4.3 MIKALI VALMISTAJAA ON KIELLETTY EVATA PAIKALLISESTI SOVELLETTAVAN LAINSAADANNON TAI KULUTTANSUOJA SUOSITUSTEN POHJALTA

TAKUUEHTOJEN MUKAISIA KORVAUKSIA - SOVELLETAAN YLEISESTI KAUPALLISESTI HYODYNNETTAVYYDESTATAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN

TARKOITUKSEEN NAHDEN TUOTTEEN OLEVAN TAKUIDEN VOIMASSAOLOAIKAA PAIKALLISEN LAIN MUKAAN.

4.4 OSTAJA ON YKSIN VASTUUSSA ASIA NMUKA !SESTA KASITTELYSTA,VARASTOIN NISTA, KOKOONPANOSTA SEKA TURVALLISESTA SIJA IN NISTAETTA

KAYTOSTA JA SAILYTYKSESTA. PALRAM El OLE VASTUUSSA MISTAAN VAHINGOISTATAIVAMMOISTA OSTAJALLE, MUULLE HENKILOLLETAI

OSAPUOLELLETAI HANEN OMAISUUDELLE MIKALI NE JOHTUVAT VAARASTA KASITTELYSTA, VARASTOINNISTA, ASENNUKSESTA, KOKOAMISESTA TAI

TUOTTEEN VAARASTA KAYTOSTA TAI OHJEIDEN NOUDATTAMATTAJATTAMISESTA.

4.5 JOS El MUUTEN ERIKSEEN ILMOITETA PALRAMIN TAHOLTA,TAMA TUOTE ON TARKOITETTU VAIN TAVALLISEEN KOTI JA KAUPALLISEEN KAYTTOON.

PALRAM El OLE VASTUUSSA MISTAAN MENETYKSESTA, VAHINGOSTA, KUSTANNUKSISTA TAI KULUISTA JOTKA JOHTUVATTUOTTEEN VAARASTA

KAYTOSTA MIHIN TAHANSA TARKOITUKSEEN, MIKALI El OLLA NOUDATETTU SUOSITELTUJA KIRJALLISIA OHJEITA TAI JOS KAYTTO El OLE SALLITTUA

SOVELLETTAVAN LAINSAADANNON TAI MUIDEN ASETUSTEN MUKAAN PAIKASSA JOSSA OSTAJA KAYTTAA TUOTETTA.

PALRAM's 7 jaars beperkte garantie

Productgegevens:Tuinhuisjes en patio covers

Palram Applications (1995) Ltd (Bedrijfsnummer: 512106824) met maatschappelijkezetel teTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") garandeert dat het product vrij is van materiaal-en fabricagefouten voor een periode van 7 jaar vanaf de oorspronkelijke

datum van aankoop door de definities en voorwaarden van deze garantie.

1. Voorwaarden

1.1 Deze garantie is alleen geldig indien het Product is geinstalleerd, gereinigd, gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de

geschreven aanbevelingen van Palram.

1.2 Zonder af te wijken van het bovenstaande, zal schade veroorzaakt door gebruik van geweld, onjuist gebruik, oneigenlijk gebruik, nalatig

gebruik of montage of onderhoud, ongevallen, botsing met vreemde voorwerpen, vandalisme, vervuiling, aanpassingen, schilderen,

verbinden, lijmen, afdichten op een wijze die niet in overeenstemming is met de handleiding, of schade als gevolg van reiniging met

incompatibele schoonmaakmiddelen en geringe afwijkingen van het Product niet vallen onder deze garantie.

1.3 Deze garantie geldt niet voor schade als gevolg van "overmachti) inclusief maar niet beperkt tot, hagel, onweer, tornado's, orkanen,

sneeuwstormen, overstromingen, gevolgen van brand.

1.4 Deze garantie vervalt als structurele onderdelen en onderdelen die worden gebruikt niet compatibel zijn met schriftelijke aanbevelingen

van Palram.

1.5 Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper van het Product. Zij geldt niet voor een andere koper of gebruiker van het

Product (inclusief, maar niet beperkt tot, elke persoon die het product koopt van de oorspronkelijke koper).

2. Claims en meldingen

2.1 Elke garantieclaim dient bij Palram te worden ingediend binnen 30 dagen na de ontdekking van het defecte product, met bijvoeging van

het originele koopbewijs en deze garantie.

2.2 De eiser moet het Palram mogelijk maken het betrokken product en de constructielocatiezelf te inspecteren, met het product nog in de

oorspronkelijke positie en niet verwijderd of verplaatst of op enigerlei wijzeveranderd en/of het product terugzenden naar Palram om te

laten testen.

2.3 Palram behoudtzich het recht om zelfstandig de oorzaak van een probleem te onderzoeken.

3. Compensatie

3.1 Indien een claim onder deze garantie goed is aangemeld en door Palram is goedgekeurd, mag de koper, naar Palrams keuze, ofwel (a)

een vervangend product of onderde(e)1/en aanschaffen, of (b) het aankoopbedrag van het oorspronkelijke product of onderde(e)Ven

terugkrijgen, alles in overeenstemming met het volgende schema:

Periode na aankoop vervangende product of onderde(e)1/en Teruggave Teruggave

Vanaf de aankoopdatum tot het eind van 1e jaar Gratis 100%

Einde van P jaar tot einde van 2' jaar koper betaalt 15%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag 85%

Einde van 2' jaar tot einde van 3' jaar koper betaalt 30%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag 70%

Einde van 3' jaar tot einde van 4' jaar koper betaalt 45%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag 55%

Einde van 4' jaar tot einde van 5' jaar koper betaalt 60%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag 40%

Einde van 5' jaar tot einde van 6' jaar koper betaalt 75%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag 25%

Einde van 6' jaar tot einde van 7' jaar koper betaalt 85%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag 15%

3.2 Voor alle duidelijkheid, de berekening voor de bepaling van de compensatie voor defecte onderde(e)1/en,volgens het bovenstaande

schema, zal worden gebaseerd op de bijdrage van het defecte onderdeel op de oorspronkelijke kosten van het product. Palram behoudt

zich het rechtvoor vervangingen te leveren indien het product of enig deel daarvan niet beschikbaar of verouderd is.

3.3 Deze garantie delft geen kosten en uitgaven van de verwijdering en installatie van het Product of belastingen of verzendkosten of enige

andere directe of indirecte schade(s) die kan/kunnen voortvloeien uit het defect van het product.

4. Algemene voorwaarden en beperkingen

4.1 ANDERS DAN SPECIFIEK IN DEZE GARANTIE AANGEGEVEN, ZIJN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF ALLE

IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL UITGESLOTEN VOOR ZOVER DE WET DIT

TOELAAT.

4.2 BEHALVEWAARWE DAT SPECIFIEK HEBBEN AANGEGEVEN IN DEZE GARANTIE, ZAL PALRAM NIETVERANTWOORDELIJK VOORVERLIES OF SCHADE DIE DE

KOPER LIJDT, DIRECT OF INDIRECT, OF ALS GEVOLGVAN HET GEBRUIK, OF OP WELKE ANDERE WUZE DAN OOK IN VERBAND MET HET PRODUCT.

4.3 ALS HET PALRAMVERBODEN IS ONDER DE TOEPASSELUKE WETGEVING DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID UITTE SLUITENVOOR

EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKINGTOT HET PRODUCT, IS DE DUURVAN ALLE DERGELIJKE IMPLICIETE GARANTIES UITDRUKKELIJK BEPERKTTOT DE

DUURVAN DEZE GARANTIE OF, INDIEN LANGER,TOT DE MAXIMALE PERIODEVEREIST IN DE TOEPASSELUKE WETGEVING.

4A DE KOPER IS ZELF GEHEEL VERANTWOORDELIJK OM TE BEPALEN OF HET HANTEREN, DE OPSLAG, MONTAGE, INSTALLATIE OF HET GEBRUIK VAN HET

PRODUCT OP ELKE LOCATIEVEILIG EN PASSEND IS, GESCHIKT IS VOOR HET DOEL OF PASSEND ONDER DE GEGEVEN OMSTANDIGHEDEN IS. PALRAM

IS NIETVERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE SCHADE OF LETSEL AAN DE KOPER, EEN ANDERE PERSOON OF ENIGE ANDERE ZAKEN ALS GEVOLG

VAN ONDOELMATIG GEBRUIK, OPSLAG, INSTALLATIE, MONTAGE OF HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF HET NIETVOLGEN VAN DE SCHRIFTELIJKE

AANWIJZINGEN BETREFFENDE HET HANTEREN, OPSLAAN, INSTALLEREN, MONTEREN EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT.

4.5 TENZIJ NADRUKKELIJK ANDERS AANGEGEVEN DOOR PALRAM, IS HET PRODUCT ALLEEN BEDOELDVOOR NORMAAL RESIDENTIEEL EN COMMERCIEEL

GEBRUIK. PALRAM IS NIETVERANTWOORDELIJKVOORVERLIES, SCHADE, KOSTEN OF UITGAVEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT VOOR

ENIG DOEL DAT NIET IS AANBEVOLEN IN DE SCHRIFTELIJKE INSTRUCTIES OF DAT NIET IS TOEGESTAAN VANWEGE ENIGETOEPASSELUKEWETGEVING OF

ANDERE GEBRUIKEN OP DE LOCATIEWAAR DE KOPER HET PRODUCT ZAL GEBRUIKEN.

co

Sivu latautuu ...

Palram 705341 Ohjekirja

Palram 705341 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat