2. Kaarien asennus
a) Asenna katon kaariosa liittämällä kaariputket 2, 3 ja 4 yhteen yläpoikkiputkien 7 ja 8 kanssa. Käytä 45 mm ja
75 mm ruuveja ja muttereita. Huom! Mutterit tulevat aina autotallin sisäpuolelle.
b) Asenna yläpoikkiputken pidike (6) paikoilleen. Aseta sitten paikoilleen liitosputket 9 ja 10. Huomioi, että lii-
tosputki 9 tulee autotallin peräosaan.
c) Asenna ylävinotuet (11). Niiden asentaminen on tärkeää, sillä ne pitävät rungon pystyssä, kun kattopressu
asennetaan. Katso alla olevaa kuvaa.
3. Kattopressun ja sivupystyputkien asennus
a) Aseta kattopressu rungon päälle. Huom! Pressun läpiviennit tulevat autotallin sisäpuolelle. Varmista, että
kattopressun keskikohta osuu rungon keskikohtaan, jotta teltan katosta tulee valmiina tasainen. Tasaa pres-
sun oikea ja vasen puoli yhtä pitkiksi. Kiinnitä pressu narun ja läpivientien avulla päätyputkeen.
b) Nosta tallin toista sivua tasaisesti ja asenna sivupystyputket (1) paikoilleen. Kiinnitä liitosputket 9 ja 10 pää-
typystyputkeen 75 mm ruuveilla ja muttereilla. Liitä sitten vinotuet (5) teltan etummaiseen ja taimmaiseen
kaariosioon. Siten teltasta tulee kestävämpi eikä se romahda kasauksen aikana. Katso alla olevaa kuvaa.
Sivu latautuu ...
4. Päätypressujen asentaminen
a) Autotallin päädyissä on erilaiset pressut; etupäädyssä on keskeltä avattava/suljettava ovi ja takapääty on
umpinainen ja varustettu verkkoikkunalla.
b) Etupääty: Kiinnitä etupäädyn pressujen tarranauhat putkien ympäri. Kiinnitä sitten oven harjaosa, vasen puo-
li ja oikea puoli runkoon pressukiinnikkeillä. Asenna liukukiinnikkeet yläpoikkiputkiin 7 ja 8. Kiinnitä ovipressu
yläosastaan liukukiinnikkeisiin. Sulje ovi sisä- ja ulkopuolelta pressukiinnikkeiden ja S-koukkujen avulla. Alla
olevassa kuvassa on näkymä autoteltan sisäpuolelta. Näkymä ulkopuolelta on muuten sama, mutta siinä nä-
kyvät vain pressukiinnikkeet ja S-koukut, joilla ovipuoliskot suljetaan.
c) Takapääty: Kiinnitä takapäädyn pressun tarranauhat putkien ympäri ja kiinnitä pressu sitten runkoon pressu-
kiinnikkeillä (1 pressukiinnike per 1 läpivienti).
d) Takapäätypressun alaosassa on 4 läpivientiä, joiden avulla se kiinnitetään maahan 6 x 180 mm ankkurointi-
jaloilla.
5. Autotallin ankkurointi
a) Asettele pressun ylitse jäävien liepeiden päälle harkkoja, maata tai muita painoja pressun painoksi.
b) Tärkeää: Autotalli on ankkuroitava äärimmäisen tukevasti maahan, jotta varmistetaan sen paikoillaan
pysyminen vaihtelevissa sääolosuhteissa.
TURVAOHJEET
- Lue kasausohje huolellisesti ennen kasauksen aloittamista.
- Pakkaus sisältää katto-, sivu- ja päätypressut sekä kaikki kiinnitystarvikkeet.
- Putkien pinta on suojattu öljyllä ruostumisen estämiseksi. Poista öljy huolellisesti ennen autotallin kokoamista,
jotta pressut pysyisivät puhtaina.
- Tämä autotalli on tarkoitettu väliaikaiseksi suojaksi eikä sitä saa käyttää äärimmäisissä sääolosuhteissa.
- Valitse autotallille sopiva sijoituspaikka huolellisesti; älä koskaan sijoita autotallia puutarhan kastelujärjestelmien
tai vesi-, kaasu- tai sähköjohtolinjojen päälle. Talli on suositeltavaa sijoittaa tuulelta suojaisaan paikkaan.
- Käsittele autotallin osia varoen etteivät ne vaurioidu.
- Älä pakota tai väännä putkikehikkoa/runkoa väkisin, sillä se saattaa vaurioitua.
- Älä säilytä mitään autotallin katolla tai seinillä äläkä aseta tikapuita yms. autotallia vasten, sillä pressu saattaa
revetä. Kattoon tai seiniin ei saa kohdistaa minkäänlaista painetta tai iskuja autotallin sisä- tai ulkopuolelta (esim.
lunta ei saa poistaa iskemällä kattopressua sisältäpäin haravanvarrella tai muulla terävällä esineellä).
- Autotalli on ankkuroitava äärimmäisen huolellisesti käyttäen tallin mukana toimitettuja tarvikkeita sekä
mahdollisesti myös muita kiinnitys-/painotarvikkeita, jotta talli pysyy tukevasti paikoillaan vaihtelevissa
sääolosuhteissa.
- Takuu ei korvaa poistamattomasta lumikuormasta, huolimattomasta ankkuroinnista, riittämättömästä
kiinnityksestä, väärästä kasauksesta tai muusta käyttövirheestä aiheutuneita henkilö- tai omaisuusva-
hinkoja.
- Huom! Käyttöohjeen piirrokset ovat ainoastaan viitteellisiä.
ERIKOISTURVAOHJEET TALVEKSI
- Älä anna lumen tai jään kasaantua autotallin katolle, sillä autotalli saattaa romahtaa.
- Älä poista lumi- tai jääkinoksia katolta autotallin sisäpuolelta käsin, sillä se saattaa romahtaa. Varmista aina en-
nen kuin aloitat lumen tai jään poistamisen, ettei autotallin sisällä ole ketään.
- Älä sijoita autotallia puiden tai harjakattojen läheisyyteen, sillä lumi tai jää saattaa liukua autotallin päälle ja ro-
mahduttaa sen.
- Mikäli lumi- tai jääkinokset poistetaan epätasaisesti, saattaa autotalli joutua epätasapainoon liikapainon alla ja
sen seurauksena romahtaa.
- Autotallin romahtaminen saattaa aiheuttaa omaisuusvahinkoja, henkilövahinkoja ja jopa kuoleman.
- Älä sijoita autotallia pehmeälle maaperälle tai viettävään maahan, joka on tulvalle altis. Huomioi sulavan lumen
aiheuttamat vaaratekijät (tulviminen, maan pehmeneminen jne.).
ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26 - 61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358 - 20 1323 232 - Fax +358 - 20 1323 388 - www.ikh.fi
KYLLÄ EI
EI
2. Montering av bågar
a) Montera bågsektionen genom att ansluta bågar 2, 3 och 4 med tvärstänger 7 och 8. Fäst med 45mm och
75mm skruvar och muttrar. Observera! Muttrarna ska alltid sitta på tältets insida.
b) Montera tvärstångshållare (6). Montera anslutningsrör 9 och 10. Notera att anslutningsrör 9 ska monteras på
bakdelen av garagetältet.
c) Montera övre diagonalstänger (11). Det är viktigt att montera dem nu så att stommen inte kollapsar när pre-
senningen monteras. Se figur nedan.
3. Montering av takpresenning och vertikala rör
a) För takpresenningen över garagetältet. Observera! Presenningens fästhål ska sitta på tältets insida. Kontrol-
lera att mittpunkten av takpresenningen hamnar på stommens mittpunkt. På så sätt blir taket jämnt. Se till att
båda sidorna av presenningen är lika långa. Fäst takpresenningen på gavelrören med hjälp av snöre och
fästhål.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
2. Assembling the arches
a) Assemble the round rooftop by attaching the arch tubes 2, 3 and 4 together with top cross bars 7 and 8.
Fasten with 45mm and 75 mm screws and nuts. Note! The nuts come always on the inside of the carport.
b) Assemble the top cross bar holder (6). Assemble the connection tubes 9 and 10. Note that the connection
tube 9 is placed at the end of the carport.
c) Assemble top diagonal bars (11). It is important to assemble them now because they prevent the frame from
crashing when the tarpaulin is assembled. See the figure below.
3. Assembling the roof tarpaulin and the vertical tubes
a) Lift the roof tarpaulin on the carport. Note! Fastening rings of the tarpaulin are inside the carport. Make sure
that the roof tarpaulin middle point is in the carport middle point in order to make the roof even. Make left and
right side of the tarpaulin equally long. Secure the roof tarpaulin to the end tube with the rope and tarpaulin
fastening rings.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
- The warranty does not cover personal injuries or property damages caused by negligence to remove
snow, careless anchoring, insufficient fastening, incorrect assembly or any other misuse.
- Note! Drawings in this manual are merely allusive.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR WINTER
- Do not let snow or ice accumulate on the carport roof, the carport may collapse.
- Do not remove snow or ice accumulation from the roof while inside the carport, it may collapse. Before starting to
remove snow or ice, always make sure no-one is inside the carport.
- Do not place the carport adjacent to trees or a sloped roof. Snow or ice may slide onto the carport and cause it to
collapse.
- Uneven removal of snow or ice accumulation can cause the carport to become unbalanced under excess weight
and cause it to collapse.
- Collapse of the carport may cause property damages, personal injuries and even death.
- Do not place the carport on soft ground or ground that is prone to flooding. Take into account different risks
caused by the melting snow (flooding, softening of the ground etc.).
ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26 - 61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358 - 20 1323 232 - Fax +358 - 20 1323 388 - www.ikh.fi
YES NO
NO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
muilla kielillä
- English: MUUT-TUOTEMERKIT XK6264 User manual
- svenska: MUUT-TUOTEMERKIT XK6264 Användarmanual
