Dometic Waeco mobitronic RV-58 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

4

B

2

4

3

5

6

10

12

11

13

14

8

9

7

1

FIN

197

Komponenttien yhdistäminen

196

Tekniset tiedot

Monitori RV-58

Mitat (LxKxS) 197 x 121 x 31 mm

Käyttöjännite: 12 V – 16 V DC

Virranotto: max. 9 W

Kuvan koko: 7", 17,5 cm diagonaalinen

Kuvapikselit: 337.000

Videostandardi: PAL/NTSC (vain RV-58)

Käyttölämpötila: –15 °C … +60 °C

Ilmankosteus: 10%–95%

Kamera RV-24 m/v tai RV-27 värikamera

Mitat (LxKxS) 77,5 x 59 x 88 mm ml. kiinnitin

Käyttöjännite: 12 V DC

Virranotto: max. 12 W ml. lämmitys

Näkökulma: 120° diagonaalisesti

Kuvapikselit: 270.000

Valonherkkyys: >1 Lux/>10 Lux

Käyttölämpötila: –15 °C … +55 °C

Kytkinkotelo (RV-SWITCH-600)

Jännitelähde: 10 V/28 V DC

Tehonotto: max. 12 W

Videosignaali: 1 Vp-p kun on 75 ohmia

Jännitelähde

lähtö: 12 V DC/1 A

Käyttölämpötila: –15 °C … +60 °C

Mitat (LxKxS) 140 x 30 x 90 mm

Paino: 380 g

Huomio!!! Painamalla PANASONIC -kaukosäätimen MODE -näppäintä

kytketään kaapeloitu IR-vastaanotin pois päältä.

Tällöin navigointijärjestelmän käyttö ei ole enää mahdollista.

Paina MODE -näppäintä uudelleen Vastaanotin on taas kytketty päälle.

Huomio!!! Älä koskaan liitä infrapunasilmää kaapelisarjaan tai irrota

sitä kaapelisarjasta, kun jännite on kytketty päälle.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

5

1.4

3.2

3.1

1.2

o

1.3

1.1

1.5

3.3

MODE

MUTE

VR

AUTO PIC

RECALL

PRO

MENU

POWER

2.3

3.4

POWER CA 1 CA 2 VCR

2.1

2.2

AUDIO 2

white/weiß

VIDEO 2

yellow/gelb

System-

stecker

6-polig

C

✎

2.4

6

C

D

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

1

6

2

7

3

4

5

8

9

FIN

195

Kaapelinveto

Kaapelinveto monitorista kameraan



Vedä kameran liitoskaapeli ajoneuvon sisäpuolelle.



Liitä kameran liitäntäkaapeli jatkokaapeliin (katso ✎ N 16 ).



Vedä jatkokaapeli kamerasta kytkinkoteloon/monitoriin

(katso ✎ J 3 ja N 13).



Eristä pistoliitos mukana toimitetulla tiivistysnauhalla

(katso ✎ N 16 ja N 17).



Kiinnitä kaapelit turvallisesti ajoneuvoon, jotta vältät takertumista

(kaatumisvaara). Tarkoitukseen voidaan käyttää kaapelinauhoja,

eristysnauhaa (katso ✎ N 14 ja N15) tai kaapelit voidaan liimata kiinni

liimalla.



Aloita läpivientien tiivistäminen vasta, kun kameran kaikki säätötyöt on

viety päätökseen ja liitoskaapeleiden tarvittavat pituudet on saatu

selville.

Huomio: Kameran pistoliitos ei ole suojattu kosteudelta. Tiivistä

liitos ehdottomasti mukana toimitetulla tiivistysnauhalla, jotta

vältetään vauriot.

Kaapelinvetoon kamerasta monitoriin tarvittavat osat

katso ✎ N 13 - N 15.

Muut jatkokaapelit ovat tarvittaessa saatavissa myyjältäsi tai WAECO:sta.

Pituus Tuote-nro.

5 m RV-505

8 m RV-508

20 m RV-520

Kaapelinveto NAV-tietokoneesta kytkinkoteloon

Liitä mukana toimitettu chinch -kaapeli (katso ✎ C 1.4) seuraavasti:

NAV-tietokone Kytkinkotelo

keltainen V-OUT keltainen V-IN

valkoinen A-OUT valkoinen A-IN (Mono)

(katso ✎ J 3 )

194

– Kiinnitä kaapeleita vedettäessä huomiota siihen, että

1. niitä ei taivuteta eikä väännetä liikaa,.

2. ne eivät hankaannu reunoihin,.

3. niitä ei vedetä ilman suojaa teräväreunaisten läpivientien läpi.

– Jokainen läpivienti ulkokuoren läpi on suojattava sopivin toimenpitein

veden tunkeutumiselta, esim.

käyttämällä tiivistemassaa kaapelin asennuksessa ja ruiskuttamalla

kaapelia ja läpivientiputkea tiivistysmassalla).

Oikeiden juottoliitosten luominen

Kaapelin liittäminen alkuperäisjohtoihin:

1. eristä 10 mm alkuperäisjohdosta (katso ✎ M 5),

2. eristä 15 mm liitettävästä kaapelista (katso ✎ M 6),

3. kierrä liitettävä kaapeli alkuperäisjohdon ympärille ja juota kaapeli kiinni

(katso ✎ M 7),

4. eristä kaapeli eristysnauhalla (katso ✎ M 8).

2 kaapelin liittäminen toisiinsa:

1. eristä kumpikin kaapeli (katso ✎ M 9),

2. vedä n. 20 mm pituinen kutisteletku kaapelin yli (katso ✎ M 10),

3. kierrä kaapelit toistensa ympäri ja juota ne kiinni (katso ✎ M 11),

4. työnnä kutisteletku juottopaikan yli ja lämmitä letkua hieman

(katso ✎ M 12).

Haaraliitoskappaleiden käyttö

Jotta vältetään haaraliitosten huojukosketukset, on tärkeää, että kaapelin

läpileikkaukset sopivat haaraliitoskappaleisiin.

Haaraliitoskappaleen käytön työvaiheet:

1. Aseta kaapeli, joka on haaroitettava, haaraliitoskappaleen etumaiseen

uraan (katso ✎ M 1).

2. Uuden kaapelin päästä on n. 3/4 takimmaisessa urassa (katso ✎ M 2).

3. Sulje haaraliitoskappale ja purista yhdistelmäpihdillä metallikieli

liitoskappaleeseen, jotta saadaan virtayhteys valmiiksi (katso ✎ M 3).

4. Paina suojakupu alas ja anna se lukittua liitoskappaleeseen.

Tarkasta haaraliitoksen kiinnitys kaapelia vetämällä (katso ✎ M 4).

Kaapelinveto

7

E

✎

1

2

3

4

F

MODE

MUTE

VR

AUTO PIC

RECALL

PRO

MENU

POWER

1

6

2

7

3

4 5

8

F

Schrauben 4 x 20 mm

Screws 4 x 20 mm

5

5.1

5.2

6

FIN

193

Kaapelinvedon yleisohjeet!

Epäasianmukaisesti tehdyt kaapelinvedot ja kaapeliliitokset johtavat aina

uudelleen rakenneosien virhetoimintoihin tai vaurioitumisiin.

Oikein tapahtuva kaapelinveto tai kaapelinliitos on jälkeenpäin

varustettavien komponenttien kestävän ja virheettömän toiminnan

perusedellytys.

Huomioi seuraavat kohdat:

– Vedä kaapelit mahdollisuuksien mukaan aina ajoneuvon sisältä,

koska ne ovat siellä paremmin suojatut kuin ulkona ajoneuvossa.

Jos vedät kaapelit sitä huolimatta ajoneuvon ulkopuolelta, huolehdi

turvallisesta kiinnittämisestä (käyttämällä lisää kaapelisiteitä,

eristysnauhaa jne.).

– Jotta vältetään kaapelin vaurioituminen, pidä kaapelia vedettäessä

aina riittävää etäisyyttä kuumiin ja liikkuviin ajoneuvon osiin

(pakoputket, käyttöakselit, laturit, tuulettimet jne.).

– Tiivistä kaikki kaapelin liitokset (myös ajoneuvossa) mukana

toimitetulla tai samantyyppisellä eristysnauhalla.

Kaapelinveto

Ulkokameran asennus



Kiristä kaikki 4 ruuvia kameran suoristamisen jälkeen kiinni

(katso ✎ K 12).

Kamerasuojuksen kiinnittämiseen tarvittavat osat

katso ✎ K 12 - K 15.

Kameran säätö



Kytke monitori ja kamera päälle kuten edellä on kuvattu.



Monitorikuvan tulisi näyttää alareunassa ajoneuvosi perä tai puskuri

(katso ✎ L 1). Puskurin keskipisteen tulisi olla myös monitorikuvan

keskipiste. Oikea säätö saadaan kääntämällä kameraa

kamerapidikkeessä (katso ✎ L 2).



Kun olet säätänyt kameran oikein, kiristä kamerakiinnityksen kaikki

4 ruuvia.

192



Liimaa molemmilta puolilta liimautuva kumialusta kiinnittimen

asennuspuoleen. Tämä alusta toimii tiivisteenä ja maalisuojana

(katso ✎ K 5).



Ruuvaa monitoripidike kiinni M 4 x 20 kierreruuveilla tai pidemmillä

kierreruuveilla, korin vahvuudesta riippuen.

Kierreruuveilla kiinnittämiseen tarvittavat osat katso ✎ K 5 ja K 6.

Kameran liitoskaapelin läpiviennin valmistus

Huomioikaapelinvedon ohjeet sivulta 31 lähtien.

Käytä mahdollisuuksien mukaan jo olemassa olevia

läpivientimahdollisuuksia liitoskaapelien läpivienneille, kuten esim.

tuuletusristikoita. Jos läpivientejä ei ole olemassa, on porattava

Ø 13 mm reikä. Varmista ensin, että on riittävästi tilaa poran

ulostuloa varten.



Poraa lähelle kameraa Ø 13 mm reikä (katso ✎ K 7).



 Poista jäysteet kaikista porarei’istä, jotka on porattu peltiin, ja suojaa ne

ruosteenestolla.



 Varusta kaikki terävänreunaiset läpiviennit läpivientiputkella

.

Kameran kiinnitys kameranpidikkeeseen



Työnnä kamera kameranpidikkeeseen (katso ✎ K 10) ja suorista

kamera siten, että objektiivi muodostaa n. 50° kulman (katso ✎ K 14)

ajoneuvon pystysuoraan akseliin nähden.



Kiinnitä kamera (katso ✎ K 9) löysästi ruuveilla M 3 x 6 mm

(katso ✎ K 11). Ruuvit kiristetään heti kun kameran suoristus on

tapahtunut monitorin avulla.

Kameran kiinnittämiseen tarvittavat osat katso ✎ K 8 - K 11.

Kamerasuojan kiinnitys kameraan

Älä koskaan asenna kameraa ilman lisäsuojakupua. Käytä

kamerasuojan asentamiseen vain ruuveja M 3 x 8 mm

(katso ✎ K 13). Pidemmät ruuvit vaurioittavat kameraa.



Työnnä suojakupu/vastavalosuojus (katso ✎ K 8) kameran yli siten,

että kameran pitkät reiät sopivat pidikkeen pitkien reikien kanssa

yhteen. Nyt voit nähdä molemmat kierrereiät suojakuvun/

vastavalosuojuksen ja kiinnikkeen kiinnittämiseksi/lukitsemiseksi

(katso ✎ K 15).

Ulkokameran asennus

9

G

✎

Connections

Installation

Audio 2

white/weiß

VIDEO 2

yellow/gelb

Systemstecker

6-polig

S/BY

TFT LCD COLOR MONITOR

Control Knob

(Angle)

Tapping screew(4 x 20)

Stand Base

Safeguard tape

Fix Knob

(Bracket)

1

10

G

PICTURE USER

CONTRAST 75

BRIGHTNESS 75

COLOR 75

SELECT

ADJUST

SETUP

AUTO

LANGUAGE ENGLISH

SELECT

SYSTEM

DISPLAY FULL

PICTURE USER

ADJUST

DYNAMIC NORMAL

MILD

PAL

NTSC

AUTO

KOREAN JAPANESE GERMANY ENGLISH

FULL WIDE NORMAL CINEMA ZOOM

USER

CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT

PICTURE USER

SELECT

CONTRAST 75

BRIGHTNESS 75

COLOR 75

TINT 0

ADJUST

2

3

6

7

8

4

9

5

nicht verfügbar für RV-58-RVS

not available for RV-58-RVS

ohne Funktion bei PAL-Videosignal (RV-24/27)

without function for PAL video signal (RV-24/27)

FIN

191

Jos et ole varma valitusta asennuspaikastasi, ottaa yhteyttä korin

valmistajaan tai sen edustukseen.



Pidä kamerapidike valitun asennuspaikan kohdalla ja merkitse

vähintään 2 eri porauskohtaa (katso ✎ K 2).

Kiinnitys peltiruuveilla

Peltiruuveilla saa kiinnittää vain teräspeltiin, joka on vähintään

1,5 mm paksu.

Porattaessa porareikiä peltiin on huomioitava seuraavaa:

– Varmista sitä ennen, että on riittävästi tilaa poran ulostuloa varten.

– Jotta poran siirtyminen paikaltaan estetään, kohta on valmisteltava

vasaralla ja merkkipuikolla.

– Poista jäysteet kaikista porarei’istä ja suojaa reiät ruosteenestolla.



Poraa ensin merkittyihin paikkoihin Ø 2 mm reikä (katso ✎ K 4).



Liimaa molemmilta puolilta liimautuva kumialusta kiinnittimen

asennuspuoleen. Tämä alusta toimii tiivisteenä ja maalisuojana

(katso ✎ K 3).



Ruuvaa kamerapidike kiinni 4 x 10 mm peltiruuveilla.

Peltiruuvien kiinnittämiseen tarvittavat osat katso ✎ K 3 ja K 4.

Kiinnitys kierreruuveilla

Valmisteltaessa porareikiä on huomioitava:

– Varmista ensin, että on riittävästi tilaa poran ulostuloa varten.

– Kiinnitä kiristettäessä huomiota siihen, että mutteria ei voi kiertää

korin äpi (käytä mahdollisesti isompia aluslevyjä tai peltilaattoja).



Poraa ensin merkittyihin paikkoihin Ø 4,5 mm reikä<LETTERSPACE 0>

(katso ✎ K 6).

Ulkokameran asennus

190

Asennus (katso ✎ J 1).

Asennus/liitäntä (katso ✎ J 2).

Liittäminen NAV-tietokoneeseen (katso ✎ J 3).

Asennus

Huomio! Jos kameran asentamisen johdosta muutetaan

ajoneuvopapereihin merkittyä ajoneuvon korkeutta tai ajoneuvon

pituutta, on haettava uusi hyväksyminen asianomaiselta taholta

(katsastus jne.). Asianomaisen viranomaisen on merkittävä uusi

hyväksyminen ajoneuvopapereihin.

Varoitus! Valitse ulkokameran paikka siten tai kiinnitä kamera niin

turvallisesti, että missään tilanteessa (ajoneuvonkaton ylipyyhkivät

oksat ) läheisyydessä seisovat henkilöt eivät voi vahingoittua.

Koska ulkokamera tulisi asentaa järkevän näkökulman aikaan

saamiseksi vähintään 2 m korkeuteen, on huolehdittava riittävän

tukevasta toimipaikasta.

Asennuksen yleisohjeet!

Ennen kuin asennat ulkokameran, huomioi seuraavat kohdat:

– Järkevän näkökulman saavuttamiseksi tulisi ulkokamera asentaa

vähintään 2 m korkeuteen.

– Ulkokameran asennuspaikan on oltava riittävän kestävä

(esim. ajoneuvonkaton yli pyyhkivät oksat saattavat takertua kiinni

kameraan).

– Kamera on kiinnitettävä vaakasuoraan ja ajoneuvon perän keskelle

(katso ✎ K 1).

Vedä kamerakaapeli siten, että pääset helposti käsiksi kameran ja

liitoskaapelin väliseen pistokeliitokseen, jos mahdollisesti kamera on

purettava. Näin purku yksinkertaistuu merkittävästi.

Turvallisin kiinnitystapa ovat korin läpi ruuvattavat ruuvit, jolloin on

huomioitava eräitä kohtia:

1. Onko valitun kohdan takana riittävästi vapaata tilaa asennusta varten?

2. Jokainen läpivienti on suojattava sopivin toimenpitein veden

tunkeutumiselta (esim. käyttämällä ruuveja, joissa on tiivistysmassa

ja/tai uloimpien kiinnitysosien ruiskuttaminen tiivistysmassalla).

3. Onko kori riittävän kestävä kiinnityspaikassa, jotta kamerapidike

voidaan kiinnittää riittävän tukevasti?

Ulkokameran asennus

11

H

✎

¨¨ ¨ ¨

12 3 4

¨¨¨¨ ¨¨¨

1234567

4

POWER CA 1 CA 2 VCR

32

1

I

1

2

12

J

Montage/Einbau

Mounting/fitting

Installation/Anschluss

Installation/cable connection

1

2

FIN

189

a) Etusivu (katso ✎ H 1)

1 Jännitelähde lukittava kuutiopistoke.

Pistokkeen varaus

1 valkoinen tai punainen = positiivinen jännite 10 V - 28 V DC

2 vihreä = ohjaussignaali 10 V - 28 V DC

peruutusajokameran (kanava 1)

automaattiseen aktivoimiseen

3 musta = maadoitus

2 jännitelähde 10 V - 28 V DC jakkipistoke

3 Kamerakanava 1 (tulo)

4 Kamerakanava 2 (tulo)

5 Peilitoiminnan kytkin – Tällä kytkimellä voit valita valinnaisesti

kameraan 1 tai kameraan 2 normaalikuvan ja heijastetun kuvan välillä.

6 Monitorilähtö 12 V DC

7 Liitäntä – kaapeloitu kaukosäädin

b) takasivu (katso ✎ H 2)

1 12 V, 1A eri sovellutuksien lähtö, esim. videolaite.

2 Video/audio -tulo – signaali NAV-tietokoneesta

3 Video/Audio – lähtö, esim. videolaitteeseen

4 CA 1 ja CA 2 välisen automaattikytkennän ajanasetus

Kytkinkotelo (RV-SWITCH-600)

Kaikki toiminnot näytetään LEDien avulla (katso ✎ I).

1. Power – Käyttö Päälle/Pois. Painamalla näppäintä kytketään kytkinkotelo

valmiustilaan.

2. CA 1 – Painamalla näppäintä aktivoidaan kamerakanava 1.

Kun kytketään peruutusvaihde päälle, tämä kanava aktivoitu

automaattisesti.

3. CA 2 – Bei Betätigung dieser Taste wird Kamerakanal 2 aktiviert.

Die Schaltautomatik zwischen CA 1 und CA 2 wird durch längeres

Drücken einer der beiden Kamerakanaltasten eingeschaltet.

Vahvistuksena Power-LED alkaa vilkkua. Aikaväli asetetaan

potentiometrillä „Auto Time“.

4. VCR – Painamalla näppäintä kytketään

navigointitietokoneen videosignaali päälle. Silloin ilmestyy ajankohtainen

navigointikuva. NAV-järjestelmän muu käyttö tapahtuu NAV-

kaukosäädön kautta. Asenna NAV-järjestelmän IR-vastaanotin

näköetäisyydelle lähelle monitoria.

Kaukosäädin ((kaapeloitu)

188

Käyttö

Monitorin jännite syötetään kytkinkotelon kautta. Tästä syystä eräät

monitorin toiminnat eivät ole käytettävissä.

Monitori kytkeytyy päälle kytkinkotelon päällekytkemisen jälkeen

kaukosäätimen tai peruutusvaihteen kautta.

Ohjeen mukaisen liittämisen jälkeen (katso ✎ G 1) seuraavat toiminnot

ovat käytettävissä:

Sulussa olevan sanan löydät monitorista ja/tai kaukosäätimestä.

1 POWER (POWER) – Käytettäessä kytkinkoteloa toiminto ei ole

käytettävissä (kytkentätoiminto kytkinkotelon kautta)

2 MENU (MENU) – Tällä näppäimellä haetaan päävalikko

(katso ✎ G 2). Näppäimillä (PROG) voit valita yksittäiset

valikkokohdat valikkojen sisällä. Valittu valikkokohta vaihtuu

vaaleanpunaiseksi. Painamalla näppäimiä (VOLUME/VR)

voidaan valita toiminnot alivalikosta, esim. kieli.

Erikoisuus on valikko AUTOKUVAN KÄYTTÄJÄ (katso ✎ G 3).

Käyttäjä voi tässä syöttää ja tallentaa henkilökohtaisen kuvan

asetuksen.

Valikkokohdan AUTOKUVAN KÄYTTÄJÄ jälkeen paina vielä kerran

näppäintä MENU. Nyt ilmestyvät kirkkauden yms. säätökuvat.

Painamalla näppäimiä (VOLUME/VR) voidaan valita toiminnot

(katso ✎ G 4–9).

3 Ohjelma (PROG) – Näillä näppäimillä valitaan alivalikot.

4 Äänenvoimakkuus (VOLUME/VR) – Näillä näppäimillä säädetään:

– äänenvoimakkuus

– alivalikon toiminnot

5 Käytettäessä kytkinkoteloa tämä toiminto ei ole käytettävissä

(kytkentätoiminto kytkinkotelon kautta).

Kaukosäätimen muut toiminnot:

MUTE – kytkee kaiuttimen mykäksi

RECALL – näyttää kaiuttimien ja videotulon ajankohtaisen säädön.

Huomio! Kaikkien komponenttien asennuksen jälkeen täytyy keskittää

kuva NAV -tietokoneen kautta. Etene tietokoneohjeen mukaan s. 69.

13

J

✎

3

Verbindung der Komponenten

Connecting the components

14

Bohrung von Ø 4,5 mm

Drill hole of 4.5 mm Ø

90°

1

2

5

6

Mittig

Centre

Anzeichnen

Mark

Kamera-

halter

Camera

holder

selbstklebende

Gummiunterlage

Adhesive tape

Bohrung von Ø 2 mm

Drill hole of 2 mm Ø

Blechschrauben 4 x 10

4 x 10 metal screws

Kamera-

halter

Camera

holder

selbstklebende

Gummiunterlage

Adhesive tape

Gewindeschrauben M 4 x 20 mm

M 4 x 20 mm bolts

Gewindeschrauben

M 4 x 20 mm

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

M 4 x 20 mm bolts

(not in scope of delivery)

4

3

K

FIN

187

Monitorin liitoskaapelien läpiviennin valmistus(katso ✎ F 5)

Liitoskaapelien läpivientiä varten (katso ✎ F 5.1) on käytettävä

mahdollisuuksien mukaan alkuperäisläpivientejä tai muita

läpivientimahdollisuuksia, kuten esim. verhouksenreunoja,

tuuletusristikoita tai sokkokytkimiä. Jos läpivientejä ei ole

olemassa, on porattava Ø 15 mm reikä (katso ✎ F 5.2). Varmista

sitä ennen, että poran ulostuloa varten on riittävästi tilaa.



 Poraa monitorin taakse Ø 15 mm reikä (katso ✎ F 5.2).



 Poista jäysteet kaikista poranrei’istä, jotka on porattu peltiin, ja suojaa

ne ruosteenestolla.



 Varusta kaikki teräväreunaiset läpiviennit läpivientiputkella.



 Aseta liitoskaapeli liitäntään. Säpin on lukkiuduttava kuuluvasti.



 Vedä liitoskaapeli ja jatkokaapeli kojelaudan alle. Huolehdi etteivät

kaapelit ole liian kireällä.



Aseta monitori kierreholkilla monitoripidikkeen päälle ja kiinnitä

monitori pyälletyn ruuvin avulla monitoripidikkeeseen.

Monitorin kiinnittämiseen tarvittavat osat katso ✎ F 6.

Kiinnitä monitoria sijoitettaessa huomiota siihen, ettei monitoria asenneta

AIRBAGin vaikutusalueelle. Muussa tapauksessa airbagin lauetessa on

olemassa loukkaantumisvaara.

Huolehdi siitä, että jalustan levyn ja asennuspohjan välinen kosketuspinta

on mahdollisimman suuri.



Piirrä monitorin jalustan ääriviivat kojelautaan.



Merkitse 3 porauskohtaa.

Monitorin asennus

186

Varoitus! Valitse monitorin paikka siten, etteivät matkustajat voi

missään tilanteessa (äkkinäisen jarrutuksen, kolarin seurauksena)

loukkaantua.

Autoa ajettaessa monitori ei saa missään tapauksessa rajoittaa

näkyvyyttä (katso ✎ F 1).

Asennuksen yleisohjeet!

Ennen kuin asennat monitorin, huomioi seuraavat kohdat:

– Ruuvaa monitoripidike kiinni monitoriin.

– Aseta kokeeksi monitori yhdessä asennetun pidikkeen ja jalustan

kanssa paikalleen.

– Huomioi paikkaa valittaessa, että näkevyys monitoriin on esteetön

(katso ✎ F 2 ja F 3).

– Asennuspaikan tulisi olla tasainen.

– Tarkasta ennen lopullista asennusta, että tarvittava vapaa tila on myös

käytettävissä valitun asennuspaikan alapuolella levyjen ja muttereiden

kiinnittämistä varten.

– Ota monitorin paino huomioon. Tarvitaanko vahvistuksia (isompia

aluslevyä tai laattoja)?

– Voidaanko vetää liitoskaapelisarja ja jatkokaapeli monitoriin?

Tee toimintatesti ennen asennusta.

Jalusta on varustettu itseliimautuvalla kalvolla, joka antaa riittävän pidon,

jos asennuspinta on tasainen ja puhdas. Käytä varmuuden vuoksi 3

mukana toimitettua ruuvia. Esiporaa ensin merkityt ruuvinreiät 2 mm

poralla ja ruuvaa jalusta kiinni. Jalusta voidaan asentaa myös hieman

kaarevan pinnan päälle. Jalustan levyä voidaan helposti taivuttaa ja

mukauttaa siten tarvittavaan muotoon (katso ✎ F 4).

Monitorin asennus

Kaukosäätö

(katso ✎ E)

1 POWER Käyttö Päälle/Pois

2 MODE Videolähteen valinta (tulo 1 tai 2)

3 VR Äänenvoimakkuus ja säätö toiminnon sisällä.

4 MUTE Mykistys

5 AUTO PIC Hakee 4 kuvan esiasetusta

6 RECALL Ajankohtaisen äänenvoimakkuuden/videokanavan näyttö

7 MENU Valikonvalintakytkin, hakee eri valikot

8 PRO Kytkin toimintojen valitsemiseksi valikkojen sisäpuolella

15

K

✎

7

13

14

15

11

12

8

9

10

Bohrung Ø 13 mm

Drill hole of 13 mm Ø

Kameraschutz

Camera cover

Kamera

Camera

Kamera-

halter

Camera

holder

Schrauben M 3 x 6 mm

M 3 x 6 mm screws

Kamera mit montiertem

Kameraschutz

Camera with cover

in place

Schrauben M 3 x 8 mm

M 3 x 8 mm screws

ca. 50°

approx. 50°

o

16

S/BY

TFT LCD COLOR MONITOR

L

Verdrehen

Twist

Mittelachse

Middle axis

1

2

FIN

185

Monitori

Etusivu

(katso ✎ D)

1 Käyttökytkin (Power)

2 Valikonvalintakytkin, hakee eri valikot

3 Kytkin toimintojen valitsemiseksi valikkojen sisäpuolella

4 Äänenvoimakkuussäädin (2 näppäintä, kovaa ja hiljaa) ja säätö

toiminnon sisällä

5 Toimintavalintakytkin (videotulon 1 tai 2 valitsemiseksi.

Tulo 1 on aina yhteys kytkinkoteloon RV-SWITCH-600

6 Infrapunavastaanotin monitorin kaukosäätöä varten

7 Valmiusnäyttö (ei kuvan toistoa)

Takasivu (katso ✎ D)

8 Kaiutin

9 Liitoskaapelin liitäntä

RV-58 -lisävarusteet

Seuraavat tuotteet ovat toimitettavissa täydennyksinä.

Nimike Tuote-nro

Jatkokaapeli, 5 m RV-505

Jatkokaapeli, 8 m RV-508

Jatkokaapeli, 20 m RV-520

Kierrekaapeli perävaunukäyttöä varten RV-500-SPK

Monitorin kääntökiinnike RV-500-SH

Kamera m/v RV-24

Värikamera RV-27

Monitorikonsolin asennuskulma Monhol

Ajoneuvokohtaiset monitorikonsolit erilaisia malleja

(tiedustelun mukaan)

Oikeus teknisiin muutoksiin ja toimitettavuuteen pidätetään!!

4 1 Asennussarja

4.1 4 ruuveja ja 2 esiasennettua levyä

(kamerapidike)

4.2 2 ruuveja, joissa on kiinteä levy (vastavalosuojus)

4.3 1 kumialusta (kamerakiinnitin)

4.4 1 pistoliitoksen tiivistenauha

4.5 2 kaapelin kiinnityspinteitä

4.6 3 peltiruuveja ja 2 levyä (kamerapidike)

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Toimituksen laajuus

184

Nro Määrä Nimike

1 1 Monitorisarja (katso ✎ C)

1.1 1 Monitori RV-58

1.2 1 Monitorijalusta

1.3 1 Liitoskaapelisarja

1.4 1 A/V-liitoskaapeli (RCA)

1.5 1 IR-kaukosäädin

2 1 kytkinkotelo (RV-SWITCH-600)

2.1 1 peruslaitteen kytkinkotelo

2.2 1 kaukosäädin ja n. 1,5 m johto

2.3 1 monitorikaapeli n. 3 m

2.4 1 syöttökaapeli ja sulake

3 1 kamerasarja

3.1 1 kamera RV-24/27 valinnaisesti

3.2 1 kamerapidike

3.3 1 auringonsuoja

3.4 1 liitoskaapeli 20 m RV-520

Tarvittavat työkalut

Asennukseen tarvitaan:

– mittanauha (katso ✎ B 1) – porakone (katso ✎ B 5)

– merkkipuikko (katso ✎ B 2) – ruuvain (katso ✎ B 6)

– vasara (katso ✎ B 3) – ruuviavain (katso ✎ B 7)

– pora (katso ✎ B 4)

Sähköliitäntään ja tarkastukseen tarvitaan:

– dioditestauslamppu (katso ✎ B 8) – lämpökutisteletku

tai volttiampeerimittari (katso ✎ B 9) – kuumailmafööni (katso ✎ B 12)

– liitinpihdit (katso ✎ B 10) – juottokolvi (katso ✎ B 13)

– eristysnauhaa (katso ✎ B 11) – juottotinaa (katso ✎ B 14)

Yksilölliseen asennukseesi tarvitset mahdollisesti kameran ja monitorin

kiinnittämiseen vielä muita ruuveja, muttereita, aluslevyjä, peltiruuveja ja

kaapelisiteitä, jotka eivät kuulu toimitukseen.

Toimituksen laajuus

17

15 mm

10 mm

20 mm

10 mm

1

6

11

2

7

12

3

8

4

9

5

10

M

✎

18

100 mm

50 mm

17

16

13

14 15

1/2 Breite des Isolierbandes überlappen lassen

Wrap insulating tape so as to overlap by half

N

FIN

183

Seuraavat tiedot on syötettävä uudestaan ajoneuvon varustetason

mukaan:

Radiokoodi · Ajoneuvon kello · Aikalaukaisin · Ajotietokone · Istuin

Asennusta koskevat ohjeet ja tiedot löytyvät käyttöoppaista.

Varoitus! Ajoneuvoon asennetut videojärjestelmän

osat on kiinnitettävä siten, että ne eivät voi missään tilanteessa

irtautua (äkkinäinen jarrutus, kolari) ja aiheuttaa matkustajien

loukkaantumista.

Kiinnitä monitoria sijoittelussa huomiota siihen, ettei monitoria

asenneta AIRBAGin vaikutusalueelle. Muussa tapauksessa

airbagin lauetessa on olemassa loukkaantumisvaara.

Huomioi! Sähköisten johtojen jännitteen testaamiseen saa käyttää

ainoastaan dioditestauslamppua (katso ✎ A ➀) tai jännitemittaria

(katso ✎ A ➁). Tarkastuslamput valaisevalla kappaleella

(katso ✎ A ➂) käyttävät liikaa virtaa ja saattavat vahingoittaa

ajoneuvon elektroniikkaa.

Huomioi! Vahinkojen välttämiseksi porauksia varten on varattava

riittävästi vapaata tilaa (katso ✎ A ➃). Jokaista porausta on

siistittävä ja käsiteltävä ruosteenestoaineella .

Huomio! Kiinnitä sähköliitäntöjen asennuksessa huomiota siihen,

että

1. niitä ei taivuteta eikä väännetä liikaa (katso ✎ A 5 a)

2. ne eivät hankaannu reunoihin (katso ✎ A 5 b)

3. niitä ei vedetä ilman suojaa teräväreunaisista läpivienneistä

läpi (katso ✎ A 5 c).

Kamera on vesitiivis. Tiivisteet eivät kuitenkaan kestä puhdistusta

painepesurilla (katso ✎ A 6).

Älä avaa näitä laitteita, koska avaaminen huonontaa tiiviyttä ja toimivuutta

(katso ✎ A 7).

Älä vedä kaapeleista, koska se voi vaikuttaa kameran tiiviyteen ja

toimivuuteen (katso ✎ A 8).

Kamera ei sovellu veden alaiseen käyttöön (katso ✎ A 9).

Turva- ja asennusohjeet

182

Turva- ja asennusohjeet

Varoitus! Huonot johtoliitokset saattavat johtaa oikosulkuihin,

jonka seurauksena puolestaan saattaa olla, että:

– kaapelit palavat

– airbag laukeaa

– sähkötoimiset ohjauslaitteet vahingoittuvat

– sähköiset toiminnot vahingoittuvat (vilkkuvalot, jarrutusvalot,

äänimerkkiantolaite, sytytys, valot)

Tämän takia on noudatettava seuraavia ohjeita:

Ajoneuvon johtoja koskevissa töissä on huomioitava seuraavat

pinnemerkinnät:

30 (akun tulo, plus suora),

15 (kytketty plus, akun takana)

31 (paluujohto akulta, maadoitettu)

58 (Peruutusvalo)

Varmin tapa suorittaa liitos on juottaa kaapelien päät kiinni toisiinsa ja

samalla eristää ne.

Jos liitokset ei haluta olevan pysyviä saa käyttää vain eristettyjä

kaapelikenkiä, pistokkeita ja lattapistokkeita. Älä käytä puristusliitintä

(johdonjatkostuslaite) tai muita liittimiä.

Kaapelin liittämiseen kaapelikengillä, pistokkeilla tai lattaliittimillä käytetään

liitinpihti.

Kaapelien liittäminen 31:een (maadoitus):

Ruuvaa kaapeli kiinni ajoneuvossa olevaan maadoitusruuviin

kaapelikenkää ja hammaskiekkoa käyttämällä tai ruuvaa kaapeli kiinni

autonkoriin kaapelikengällä, peltiruuvilla ja hammaskiekolla.

Pidä huolta, että maadoitus on riittävän hyvä!

Varoitus! Oikosulkuvaaran takia akun miinusnapa on aina

irrotettava ennen kun ajoneuvon sähköisiä osia käsitellään.

Jos ajoneuvossa on ylimääräinen akku myös siitä on

irrotettava minuusnapa.

Huomioi! Akun miinusnapaa irrotettaessa tallennetut tiedot

häviävät kaikista comfort-elektroniikan katkeavista muisteista.

19

D

Titel Seite

Abbildungen zur Einbauanleitung 3-18

Inhaltsverzeichnis 19

Hinweise zur Benutzung der Einbauanleitung 19

Sicherheits- und Einbauhinweise 20-21

Benötigtes Werkzeug 22

Lieferumfang 22-23

Zubehör 23

Der Monitor 23

Fernbedienung 24

Montage des Monitors 24-25

Bedienung 26

Die Schaltbox (RV-SWITCH-600) 27

Die Fernbedienung (verkabelt) 27

Installation 28

Montage der Außenkamera 28-31

Einstellung der Kamera 31

Kabelverlegung 31-33

Technische Daten 34

Inhaltsverzeichnis

Warnung! Sicherheitshinweis:

Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschäden führen.

Achtung! Sicherheitshinweis:

Nichtbeachtung führt zu Materialschäden und beeinträchtigt die

Funktion des Systems.

Die Raute kennzeichnet Einbauschritte, die Sie ausführen müssen.

Damit der Einbau ohne Schwierigkeiten stattfindet, diese Einbau-

anleitung und Bedienungsanleitung vor Beginn der Montage

durchlesen.

Hinweise zur Benutzung der Einbauanleitung



20

Sicherheits- und Einbauhinweise

Warnung! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge

haben, dass durch Kurzschluss:

– Kabelbrände entstehen

– der Airbag ausgelöst wird

– elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden

– elektrische Funktionen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht)

ausfallen

Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

Bei Arbeiten an den Leitungen des Fahrzeuges gelten folgende

Klemmenbezeichnungen:

30 (Eingang von Batterie Plus direkt),

15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie)

31 (Rückleitung ab Batterie, Masse)

58 (Rückfahrscheinwerfer)

Die sicherste Verbindungsart ist, die Kabelenden miteinander zu verlöten

und anschließend zu isolieren.

Bei wieder lösbaren Verbindungen nur isolierte Kabelschuhe, Stecker und

Flachsteckhülsen verwenden. Keine Lüsterklemmen verwenden.

Zum Verbinden der Kabel mit Kabelschuhen, Steckern oder Flachsteck-

hülsen eine Krimpzange verwenden.

Bei Kabelanschlüssen an 31 (Masse):

Das Kabel mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene

Masseschraube schrauben oder mit Kabelschuh, Blechschraube und

Zahnscheibe an das Karosserieblech schrauben.

Auf gute Masseübertragung achten!

Warnung! Wegen Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der

Fahrzeugelektrik immer den Minuspol der Batterie abklemmen.

Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie ebenfalls den Minuspol ab-

klemmen.

Achtung! Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren

alle flüchtigen Speicher der Komfort-Elektronik ihre gespeicherten

Daten.

FIN

181

Otsikko Sivu

Asennusoppaan kuvaukset 3-18

Sisällysluettelo 181

Asennusoppaan käyttöohjeet 181

Turva- ja asennusohjeet 182-183

Tarvittavat työkalut 184

Toimituksen laajuus 184-185

Lisävarusteet 185

Monitori 185

Kaukosäätö 186

Monitorin asennus 186-187

Käyttö 188

Kytkinkotelo (RV-SWITCH-600) 189

Kaukosäädin ((kaapeloitu) 189

Asennus 190

Ulkokameran asennus 190-193

Kameran säätö 193

Kaapelinveto 193-195

Tekniset tiedot 196

Sisällysluettelo

Varoitus! Turvaohje:

Laiminlyönti saattaa johtaa henkilövahinkoihin tai aineellisiin

vahinkoihin.

Huomioi! Turvaohje:

Laiminlyöminen johtaa materiaalivahinkoihin ja haittaa järjestelmän

toiminto.

Rombi merkitsee asennuksia, joita Sinun on suoritettava.

Jotta asennus sujuu vaikeuksitta, on luettava tämä asennus- ja

käyttöohje ennen asennuksen aloittamista.

Käyttöoppaan käyttöä koskevat ohjeet



Sivu latautuu ...

Dometic Waeco mobitronic RV-58 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic Waeco mobitronic RV-58 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat