Philips SCD221/00 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

38

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips AVENT -tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philips

AVENTin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Manuaalisen Philips AVENT-rintapumpun ainutlaatuisen muotoilun ansiosta voit istua lypsämisen

aikana mukavammassa asennossa. Hierontatyyny on pehmeä ja lämmin, ja se jäljittelee luonnollisesti

vauvan imemisliikettä, mikä takaa nopean maidon virtauksen miellyttävällä, hiljaisella ja hellävaraisella

tavalla. Pumppu on pienikokoinen, helppo koota ja kaikki osat voi pestä astianpesukoneessa eikä se

sisällä BPA:ta.

Terveydenhuollon ammattilaiset sanovat, että rintamaito on parasta ravintoa vauvalle ensimmäisen

elinvuoden aikana, kun ensimmäisen 6 kuukauden jälkeen vauvalle syötetään myös kiinteää ravintoa.

Äidin rintamaito soveltuu parhaiten vauvan tarpeisiin, ja se sisältää vasta-aineita, jotka suojaavat

vauvaa tulehduksilta ja allergioilta.

Rintapumppu voi auttaa sinua imettämään pitempään. Voit lypsää rintamaitoa varastoon ja vauvasi

saa nauttia sen eduista silloinkin kun et itse ole häntä ruokkimassa. Pienikokoista pumppua on helppo

käyttää missä hyvänsä, joten voit kuljettaa sitä mukana ja pitää maidon eritystä yllä.

*Pumpun mukana toimitettava hierontatyyny on sopivankokoinen suurimmalle osalle äideistä. Voit

tarvittaessa ostaa isommille nänneille sopivan tyynyn erikseen.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

1 Kantokahva

2 Silikonikuppi ja varsi

3 Pumpun runko

4 Hierontatyyny

5 Kansi

6 Valkoinen venttiili

7 Philips AVENT Natural -tuttipullo

8 Korkki

9 Kierrerengas

10 Tutti

11 Tiivistelevy

12 Säilytysmukin kansi (ainoastaan mallissa SCF330/12)

13 Philips AVENT -säilytysmuki (ainoastaan mallissa SCF330/12)

14 Sovitin (ainoastaan mallissa SCF330/12)

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen rintapumpun käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta

varten.

Varoitus

- Rintapumppua ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,

muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä rintapumpulla.

- Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei rintapumppu ole vioittunut. Älä käytä rintapumppua, jos se

ei toimi kunnolla.

- Älä koskaan käytä rintapumppua, kun olet raskaana, koska pumppaaminen voi käynnistää

synnytyksen.

- Älä koskaan käytä rintapumppua, kun olet uninen.

- Älä altista rintapumppua kuumuudelle tai jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen.

SUOMI

Varoitus

- Rintapumppu on tarkoitettu yhden käyttäjän jatkuvaan käyttöön.

- Älä pudota tai laita mitään ylimääräistä laitteen aukkoihin.

- Älä koskaan käytä osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia

osia, takuu raukeaa.

- Pese, huuhtele ja steriloi pumpun kaikki osat ennen jokaista käyttöä.

- Älä puhdista rintapumpun osia antibakteerisilla pesuaineilla tai hankausaineilla.

- Lopeta lypsäminen viimeistään viiden minuutin kuluttua, jos maitoa ei erity.

- Jos pumppauspaine tuntuu epämukavalta tai kivuliaalta, avaa rinnan ja pumpun rungon välinen

imutyhjiö sormellasi ja irrota pumppu rinnasta.

Käyttöönoton valmistelu

Puhdista ja steriloi rintapumpun kaikki osat ennen ensimmäistä käyttöä kohdan Puhdistus ja sterilointi

ohjeiden mukaisesti. Puhdista kaikki osat jokaisen käyttökerran jälkeen ja steriloi ne aina ennen

käyttöä.

Rintapumpun kokoaminen

Huomautus: Varmista, että olet puhdistanut ja steriloinut rintapumpun kaikki osat. Pese kätesi

perusteellisesti ennen kuin käsittelet puhdistettuja osia.

Varo, pestyt osat saattavat olla vielä kuumia.

Vinkki: Rintapumppu voi olla helpompi koota märkänä.

1 Kiinnitä valkoinen venttiili pumpun runkoon alapuolelta. Työnnä venttiili mahdollisimman

syvälle (Kuva 2).

2 Kierrä pumpun runkoa myötäpäivään pullon tai säilytysmukin suulle, kunnes se on tiukasti

kiinni (Kuva 3).

Huomautus: Jos käytät säilytysmukia, kierrä ensin sovitin mukin suulle.

3 Kiinnitä varrellinen silikonikuppi pumpun runkoon yläpuolelta. Paina kupin reunoja sormillasi

niin, että kuppi kiinnittyy tiiviisti runkoon (Kuva 4).

4 Kiinnitä kantokahva silikonikuppiin liittämällä kahvan reikä kupin varteen. Paina kahvaa

pumpun rungolle niin, että se napsahtaa paikalleen (Kuva 5).

5 Laita hierontatyyny pumpun rungon suppilon muotoiseen osaan. Työnnä hierontatyynyn

sisäinen osa mahdollisimman syvälle ja varmista, että tyyny on tiiviisti kiinni pumpun rungon

reunoissa. Painele hierontatyynyn alle jäänyt ilma pois (Kuva 6).

Huomautus: Laita hierontatyynyn päälle suojakansi, jotta pumppu pysyy puhtaana siihen asti kun olet

valmis aloittamaan lypsämisen.

Rintapumpun käyttö

Milloin rintamaitoa kannattaa lypsää

On suositeltavaa odottaa (ellei lääkäri tai terveydenhoitaja toisin neuvo), kunnes maidon eritys on

kunnolla alkanut ja imetysaikataulu tasaantunut (normaalisti ainakin 2-4 viikkoa synnytyksen jälkeen).

Poikkeukset:

- Jos lypsät maitoa vauvan ruokintaan sairaalassa.

- Jos rintasi ovat täynnä maitoa (kipeät ja turvonneet): voit lypsää vähän maitoa ennen ruokintaa

tai ruokintojen välissä, jotta kipu helpottaisi tai vauva saisi otteen helpommin.

- Jos nännisi aristavat, voit lypsää maitoa kunnes ne ovat parantuneet.

SUOMI 39

- Jos joudut olemaan erossa vauvastasi, mutta haluat jatkaa myöhemmin imetystä, sinun on

lypsettävä säännöllisesti, jotta maidoneritys ei lopu.

Maitoa kannattaa lypsää oikeaan aikaan, kun rintasi ovat täynnä. Hyvä hetki on esimerkiksi juuri ennen

päivän ensimmäistä imetystä ja heti sen jälkeen, tai imetyksen jälkeen, jos vauvasi ei ole syönyt

molempia rintoja tyhjäksi. Jos olet palannut työelämään, voit lypsää sopivalla tauolla.

Rintapumpun käyttö vaatii harjaantumista ja voi olla, että lypsäminen onnistuu vasta usean yrityksen

jälkeen. Philips AVENT -rintapumppu on helppo koota ja käyttää, joten totut pian lypsämään sen avulla.

Vinkkejä

- Tutustu rintapumppuun ja käyttöohjeisiin ennen ensimmäistä käyttökertaa.

- Valitse sellainen aika, jolloin sinulla ei ole kiirettä eikä sinua keskeytetä.

- Vauvasi valokuva voi auttaa käynnistämään maidon herumisen.

- Lämpökin auttaa: yritä lypsämistä kylvyn tai suihkun jälkeen tai laita lämmin liina tai Philips AVENT

-termotyyny rinnan päälle muutamaksi minuutiksi ennen kuin aloitat.

- Lypsäminen voi olla helpompaa, kun vauvasi imee samalla toista rintaa tai heti imetyksen jälkeen.

- Jos lypsäminen on kivuliasta, lopeta ja kysy neuvoa terveydenhoitajalta.

Rintapumpun käyttäminen

1 Pese kätesi huolellisesti ja varmista, että myös rintasi ovat puhtaat.

2 Rentoudu mukavassa tuolissa, tue selkäsi tyynyillä. Pidä lasillinen vettä lähettyvillä.

3 Paina koottu rintapumppu rintaasi vasten. Varmista, että nännisi on keskellä, jotta

hierontatyyny asettuu rinnalle ilmatiiviisti.

4 Paina hellävaraisesti kahvaa kunnes tunnet imun. Päästä sitten kahva lepoasentoon.

Huomautus: Kahvaa ei tarvitse painaa kokonaan alas. Paina sitä vain sen verran kuin tuntuu

miellyttävältä. Maito alkaa pian virrata, vaikka et käyttäisi pumpun koko imutehoa.

5 Toista vaihe 4 nopeasti 5 tai 6 kertaa, jotta maidon heruminen käynnistyy.

6 Hidasta sitten rytmiä painamalla kahvasta ja pitämällä se alhaalla enintään 3 sekuntia ennen

kuin päästät sen lepoasentoon. Jatka näin maidon pumppaamista. Jos kätesi väsyy, vaihda kättä

tai nojaa kättäsi vartaloosi, kun lypsät vastakkaisen puolen rintaa.

Huomautus: Älä huolestu, jos maitoa ei ala tulla heti. Rentoudu ja jatka pumppaamista. Maidon virtausta

voi helpottaa pumpun asennon muuttaminen aika ajoin.

Älä jatka pumppaamista yli 5 minuuttia, jos maidon lypsäminen ei onnistu. Kokeile lypsämistä

myöhemmin. Jos se muuttuu kovin epämukavaksi tai kivuliaaksi, lopeta pumpun käyttö ja kysy

terveydenhoitajan neuvoa.

7 60-125 ml:n maidon pumppaaminen kestää keskimäärin 10 minuuttia. Tämä on kuitenkin vain

viitteellinen arvo ja voi vaihdella eri naisilla.

8 Kun lopetat lypsämisen, irrota rintapumppu varovasti rinnalta ja kierrä tuttipullo tai

rintamaidon säilytysastia irti pumpun rungosta, jolloin maito on valmis syöttöä tai säilytystä

varten. Pese rintapumpun muut osat kappaleen Puhdistus ja sterilointi ohjeiden mukaan.

Huomautus: Jos lypsät säännöllisesti yli 125 ml kerralla, voit käyttää 260 ml:n Philips AVENT -tuttipulloa

tai 240 ml:n Philips AVENT -säilytysmukia, jotta maito ei vuotaisi yli tai läikkyisi.

SUOMI40

Käytön jälkeen

Rintamaidon säilytys

Säilytä vain steriilillä pumpulla lypsettyä rintamaitoa.

Lypsetty rintamaito säilyy jääkaapissa enintään 48 tuntia (ei ovihyllyssä). Lypsetty maito on laitettava

heti jääkaappiin. Jos lisäät jääkaapissa olevaan maitoon myöhemmin päivällä lypsettyä maitoa, on

maidon oltava lypsetty steriloituun pulloon tai rintamaidon säilytysastiaan.

Rintamaito säilyy pakastimessa enintään kolme kuukautta kunhan se on pakastettu steriloiduissa

pulloissa, joiden kierrerenkaat ja tiivistelevyt on steriloitu, tai steriloiduissa säilytysmukeissa, joiden

kannet on myös steriloitu. Kirjoita pullon tai säilytysmukin etikettiin selkeästi päivämäärä ja aika, jolloin

maito on lypsetty. Käytä vanhempi rintamaito ensin.

Jos aiot syöttää lypsetyn maidon vauvallesi 48 tunnin sisällä, voit säilyttää rintamaitoa jääkaapissa

kootussa Philips AVENT -tuttipullossa tai -säilytysmukissa:

1 Kierrä pullo tai säilytysmuki irti pumpun rungosta.

2 Liitä steriloitu pullotutti ja kierrerengas pulloon tai säilytysmukiin niiden mukana toimitettujen

ohjeiden mukaisesti.

3 Laita korkki tutin päälle.

Tee näin

- Laita lypsetty maito heti jääkaappiin tai pakastimeen.

- Säilytä vain steriloidulla rintapumpulla lypsettyä maitoa steriloiduissa pulloissa tai steriloiduissa

säilytysmukeissa.

Älä tee näin

- Älä koskaan pakasta rintamaitoa uudelleen.

- Älä koskaan lisää tuoretta rintamaitoa pakastettuun rintamaitoon.

Lypsetyn rintamaidon syöttäminen vauvalle

Voit syöttää vauvallesi rintamaitoa Philips AVENT-tuttipulloista ja säilytysmukeista:

1 Jos käytät pakastettua rintamaitoa, anna sen sulaa kokonaan ennen kuin lämmität sen.

Huomautus: Hätätilassa voit sulattaa maidon kuumassa vesikulhossa.

2 Lämmitä pullo tai säilytysmuki, jossa on sulatettua tai jääkaappikylmää rintamaitoa kuumassa

vesikulhossa tai pullonlämmittimellä.

3 Irrota kierrerengas ja tiivistelevy pullosta tai irrota kansi säilytysmukista.

4 Jos käytät säilytysmukia, kierrä sovitinrengas mukiin kiinni.

5 Kierrä steriloitu kierrerengas ja steriloitu tutti pulloon tai säilytysmukiin, jossa on sovitinrengas.

Tee näin

- Tarkista aina maidon lämpötila ennen kuin syötät sen vauvallesi.

- Heitä aina ylimääräinen maito pois syötön jälkeen.

Älä tee näin

- Älä koskaan lämmitä maitoa mikroaaltouunissa, koska se lämmittää maidon epätasaisesti ja osa

maidosta voi kuumentua liikaa. Se voi myös tuhota maidon ravintoaineita.

- Älä koskaan upota jäistä säilytysmukia kiehuvaan veteen, koska se voi rikkoa mukin.

- Älä koskaan kaada säilytysmukiin kiehuvaa vettä. Anna veden jäähtyä 20 minuuttia ennen kuin

kaadat sen säilytysmukiin.

SUOMI 41

Puhdistus ja sterilointi

Puhdista ja steriloi rintapumpun kaikki osat ennen ensimmäistä käyttöä. Puhdista kaikki osat jokaisen

käyttökerran jälkeen ja steriloi ne aina ennen käyttöä.

1 Pura rintapumppu osiin. Irrota myös valkoinen venttiili.

Irrota ja pese valkoinen venttiili varovasti. Jos se vahingoittuu, rintapumppu ei toimi kunnolla.

Poista valkoinen venttiili vetämällä varovasti venttiilin sivussa olevasta juomuisesta ulokkeesta.

2 Puhdista kaikki osat kuumalla vedellä ja astianpesuaineella ja huuhtele ne huolellisesti. Voit

myös pestä ne astianpesukoneessa (ainoastaan ylähyllyllä).

Pese venttiili hieromalla sitä varovasti sormien välissä lämpimässä astianpesuainevedessä. Älä

työnnä mitään ylimääräistä venttiilin sisään, koska venttiili voi vaurioitua.

3 Steriloi kaikki osat Philips AVENT -höyrysterilointilaitteessa tai keittämällä niitä 5 minuuttia.

Säilytys

Pidä rintapumppu poissa suorasta auringonvalosta, koska pitkään jatkuva altistus saattaa muuttaa

laitteen väriä.

1 Säilytä rintapumppua ja sen lisäosia turvallisessa ja kuivassa paikassa.

Yhteensopivuus

Manuaalista Philips AVENT -rintapumppua voi käyttää yhdessä Philips AVENT -sarjan tuttipullojen

kanssa. Kun käytät pulloja, joissa on kaksiosainen koliikkia ehkäisevä järjestelmä, kiinnitä pulloon aina

rengas ennen kuin kiinnität sen rintapumppuun. Kun käytät muita Philips AVENT-tuttipulloja, käytä

samanlaista tuttia, joka toimitettiin pullon mukana. Ohjeet pullotutin kokoamiseen ja puhdistamiseen

ovat pullon mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Ohjeet löytyvät myös Philipsin verkkosivuilta

osoitteesta www.philips.com/support.

Tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa laitteen lisäosia osoitteesta www.philips.com/shop. Jos rintapumpun lisäosien ostamisessa

on hankaluuksia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun (yhteystiedot kansainvälisessä

takuulehtisessä). Voit myös käydä osoitteessa www. philips.com/support.

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philips AVENT -verkkosivustoon

osoitteessa www.philips.com/AVENT tai kysy neuvoa Philips AVENTin asiakaspalvelusta, jonka

puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteyttä

Philips AVENT -jälleenmyyjään.

Vianmääritys

Tässä kohdassa kuvataan tavallisimmat rintapumpun käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu

ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen

asiakaspalveluun tai katso ohjeita osoitteesta www.philips.com.

SUOMI42

Ongelma Ratkaisu

Laitteen käyttäminen

on kivuliasta.

Lopeta rintapumpun käyttäminen ja kysy neuvoa terveydenhoitajalta. Jos

pumppu ei irtoa helposti rinnalta, avaa rinnan ja hierontatyynyn tai rinnan

ja pumpun suppilon välinen imutyhjiö sormellasi.

Rintapumppu on

naarmuuntunut.

Tavanomaisessa käytössä pumppuun voi tulla pieniä naarmuja eikä niistä

aiheudu ongelmia. Jos rintapumppu naarmuuntuu pahasti tai jos siinä on

halkeamia, lopeta käyttö ja ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun tai osta

varaosa osoitteessa www.philips.com/shop. Puhdistusaineiden,

sterilointinesteen, pehmeän veden ja lämpötilan vaihtelun yhdistelmät

voivat joissakin olosuhteissa tehdä muoviin säröjä. Älä käsittele pumppua

antibakteerisilla tai hankaavilla puhdistusaineilla, sillä ne voivat rikkoa

muoviosat.

Rintapumppu on

värjääntynyt.

Voit käyttää rintapumppua edelleen. Jos haluat hankkia varaosia, ota

yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun tai käy osoitteessa www.philips.com/

shop.

En tunne imua. Kokoa rintapumppu uudelleen kappaleen Käyttöönoton valmistelu

ohjeiden mukaisesti. Varmista, että hierontatyyny on tiiviisti kiinni

rintapumpussa ja että valkoinen venttiili on tiiviisti paikallaan.

SUOMI 43

Sivu latautuu ...

Philips SCD221/00 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SCD221/00 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat