Aeg-Electrolux DD8765M/CH Ohjekirja

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhætte

DD 8765 - DD 8794

DD 8795 - HD 8795

Sivu latautuu ...

27

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa ............................................................................... 27

Liesituulettimen kuvaus ..................................................................... 29

Näin käytät liesituuletinta .................................................................. 30

Hoito ja puhdistus ............................................................................. 33

Jos liesituuletin ei toimi ..................................................................... 35

Tekniset tiedot ................................................................................... 36

Asennus ........................................................................................... 36

Turvallisuustietoa

• Imukupuversiossa tuuletin on yhdistettävä poistoputkeen, jonka

läpimitta on mielummin sama kuin poistoaukon läpimitta.

Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet eivät kuulu varustukseen ja ne on

hankittava erikseen.

• Vähimmäisetäisyys astioiden tukipinnalta kypsennyslaitteessa ja

keittiön liesituulettimen alhaisimman osan välillä ei saa olla

vähemmän kuin 30cm sähköliesien tapauksessa, kun taas

kaasuliesien kanssa …….

jos liesituuletin on 60 cm (malli DD 8765):

asennus 60 cm:n kaasutasoille - vähimmäisetäisyys 30 cm

asennus 70 cm:n kaasutasoille - vähimmäisetäisyys 45 cm

asennus ei ole mahdollista kaasutasoille > 70 cm

jos liesituuletin on 90 cm (malli DD 8794-8795 -HD 8795)

asennus kaasutasoille kokoa 60 ja 70 cm - vähimmäisetäisyys 30cm

asennus kaasutasoille > 70 cm - vähimmäisetäisyys 45 cm

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se

otettava huomioon.

• Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on

täysin valmis.

• Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä, ottamalla töpseli irti seinästä tai katkaisemalla

virta huoneiston pääkytkimestä.

• Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkilöt, joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta

ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet ohjeita

laitteen käytöstä sen turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä.

• On valvottava että lapset eivät leiki laitteella.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla

tavalla !

• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole

erikseen mainittu.

28

• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään

yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden

kanssa. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

• Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

• Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon,

siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

• Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta

kuumentunut öljy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti

paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja

turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

• Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta

(VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän

käyttöohjeen neuvoja).

• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa

tulipalovaaran.

• Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi

aiheutua sähköiskun vaara.

• Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä

aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and

Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan

auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta

jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

29

Liesituulettimen kuvaus

Toiminnat

Valittavissa on kaksi toimintatapaa:

• Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet)

ja ilmanpoistokanavan läpi.

• Ilmankierto hiilisuodattimen läpi

(lisävarusteet).

Vakiovarusteet

Liesituulettimen mukana tulevat:

• 1 liesituuletin, jossa lamppu, ohjauspaneeli ja rasvasuodatin.

• 1 moniliitos poistoputkia varten Ø 150-125-120mm (DD 8794 -DD 8795).

• 1 pussi, joka sisältää käyttöohjeen, ruuvit ja ruuvitulpat liesituulettimen asentamista

varten.

Seuraavat osat tilataan jälleenmyyjältä:

• Hiilisuodatin, Type 31. Hiilisuodatinta käytetään, kun tuuletinta

käytetään huoneilmaan palauttavana.

30

Näin käytät liesituuletinta

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme alhaista nopeutta

normaaliolosuhteisiin ja suurta nopeutta suurempien käry- ja

höyrymäärien poistoon.

Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista,

niin että keittiöön muodostuu alipaine. Ruoanlaiton jälkeen

tuulettimen tulee toimia vielä 15 minuuttia tai kunnes käry ja höyry

on hävinnyt. Kytkimet sijaitsevat liesituulettimen etupaneelissa:

• Liesituulettimen toimintaa voidaan ohjata myös kaukosäätimellä

(kaukosäädin on lisävaruste, joka voidaan tilata erikseen).

Ohjauspaneeli muodostuu nappulasta ja kahdesta

merkkivalosta, jotka löytyvät alhaalta, liesituulettimen

oikealta laidalta.

• Valojen sytyttämiseksi ja sammuttamiseksi:

Paina ja vapauta nappula sytyttääksesi, paina ja

vapauta uudelleen sammuttaaksesi valot.

Huomaa: joissain malleissa on valittavissa valaistuksen 2 eri

voimakkuutta.

• Valitaksesi saatavilla olevien imunopeuksien (tehojen) välillä:

Kierrä nappulaa myötäpäivään lisätäksesi imunopeutta (tehoa), kierrä

vastapäivään sen pienentämiseksi aina liesituulettimen

sammuttamiseen saakka.

Liesituulettimessa on merkkivalo (L1), joka osoittaa valitun

imunopeuden (tehon) merkkivalon värin mukaan:

• Merkkivalo ei pala:

Imumoottori on sammutettu

• Kiinteä vihreä valo:

Liesituuletin päällä teholla 1 (minimi).

• Kiinteä oranssi valo:

Liesituuletin päällä teholla 2 (keskiteho).

• Kiinteä punainen valo:

Liesituuletin päällä teholla 3 (maksimi).

• Vilkkuva punainen valo:

Liesituuletin päällä intensiiviteholla (kestää 5 minuuttia, jonka jälkeen

liesituuletin siirtyy automaattisesti tehoon 3).

L1

L2

Kuva 1

31

Suodattimen seurantalaite

Liesituuletin on varustettu laitteella, joka ilmoittaa, kun suodatin tulee

puhdistaa tai vaihtaa.

Yleensä hiilisuodattimen huoltotarpeen ilmoittava laite on kytketty pois

päältä.

Sen kytkemiseksi päälle toimi seuraavasti:

Sammuta liesituuletin.

Paina nappulaa yli 5 sekuntia.

Merkkivalo L2 alkaa vilkkua vihreänä, noin 2 sekunnin kuluttua

merkkivalo L2 alkaa vilkkua myös oranssina osoittaen, että

hiilisuodattimen huoltotarpeen osoittava laite on kytketty päälle.

Merkkivalo L2 – rasvasuodattimen osoitin

Merkkivalo palaa vihreänä, kun rasvasuodatin tulee puhdistaa, siis

yleensä joka 40. tunti.

Joka kerta liesituuletinta käytettäessä tarkista, palaako merkkivalo L2.

Merkkivalo L2 – hiilisuodattimen osoitin

Merkkivalo palaa oranssina, kun hiilisuodatin tulee puhdistaa/vaihtaa,

siis yleensä joka 160. tunti.

Joka kerta liesituuletinta käytettäessä tarkista, palaako merkkivalo L2.

Suodattimien täyttymisilmoituksen nollaus

Sen jälkeen kun on puhdistettu tai vaihdettu suodattimet, käynnistä

liesituuletin millä tahansa imunopeudella (teholla) ja paina nappulaa

vähintään 3 sekuntia, kunnes kuullaan äänimerkki (piip), joka osoittaa

nollauksen tapahtuneen, merkkivalo L2 sammuu, liesituuletin sammuu.

Joissain tapauksissa (kun esimerkiksi merkkivalo L2 osoittaa sekä

rasvasuodattimen että aktiivihiilisuodattimen täyttymistä) tulee toistaa

yllä kuvattu toimenpide.

32

Tuuleta oikein

Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua alipaine.

Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen

sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun

liesituuletinta käytetään.

Tärkeää tietää

Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim. avotakan kanssa,

joka ottaa ilmaa sisätiloista, seurauksena voi olla takaisinimu ja savun

tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaaminen. Ilmiötä

ei esiinny, kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.

33

Hoito ja puhdistus

• Ennen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen

suorittamista, irrota liesituuletin sähköverkosta poistaen

pistoke pistorasiasta tai kytkien pois päältä huoneiston

pääkytkin.

Kuvun puhdistus

Käytä liesituulettimen ulkopuolen puhdistukseen kosteaa liinaa ja

mietoa puhdistusainetta. Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä,

hankaavia tai helposti syttyviä aineita.

Rasvasuodattimien

puhdistus

Rasvasuodattimen puhdistusta

varten poista ensin

rasvasuodattimen suojalevyt.

Suojalevyjen poistaminen:

Vedä pieni levy ulos, kierrä

ylöspäin ja irrota se pidikkeistään.

Poista kaikki pienet suojalevyt

samalla tavalla. Kuva 2.

Rasvasuodattimet on puhdistettava

kuukauden tai kahden kuukauden

välein käytöstä riippuen. Mitä

puhtaampi rasvasuodatin on, sitä

paremmin se kerää rasvaa. Irrota

suodattimet seuraavasti :

• Työnnä kahvaa alaspäin ja vedä

suodatin ulos. Kuva 3.

Rasvasuodatin koostuu

alumiinilangoista, joihin rasva

tarttuu kiinni. Suodatin

puhdistetaan kuumassa vedessä

rasvaa liuottavalla

astianpesuaineella tai

astianpesukoneessa.

Anna suodattimen kuivua ennen

takaisin asennusta.

HUOM! Suodatin voi hieman

värjäytyä astianpesukoneessa.

Kahva

Kuva 3

Bild 3

Kuva 2

Vedä

Irrota

pidikkeistään

34

Hiilisuodattimien

vaihto ja puhdistus

Koskee vain ilman

takaisinkierrätystä.

Hiilisuodattimet imevät hajua ja

tuoksuja. Erona muihin

hiilisuodattimiin LONGLIFE-

hiilisuodattimen voi puhdistaa ja

käyttää uudelleen.

Normaalikäytössä hiilisuodatin

tulee puhdistaa kerran kahdessa

kuukaudessa.

Kätevimmin puhdistat suodattimen

astianpesukoneessa. Käytä

puhdistukseen tavallista

konetiskiainetta ja korkeinta

lämpötilaa (65 ºC).

Puhdista suodatin erikseen, jotta

siihen ei jäisi ruoantähteitä tai vastaavaa, jolloin ne voisivat aiheuttaa

tuoksuja ja hajuja. Suodattimen normaalin toiminnan varmistamiseksi sitä

on kuivattava uunissa 10 minuuttia enintään 100 ºC:ssa.

Noin kolmen vuoden käytön jälkeen suodatin on vaihdettava uuteen,

koska suodattimen toiminta heikkenee.

• Asennus

Aseta hiilisuodatin rasvasuodattimen taakse ja kiinnitä se kahdella

metallilangalla. Kuva 4.

Huomio! Suodatintuet ovat hiilisuodatinpakkauksen sisällä, eivät

kuvussa.

• Poistaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

Lampun vaihto

• Irrota laite sähköverkosta.

• Tarkista että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin

kosket niihin.

Lampun vaihto, kuva 5:

• Irrota lamppu ruuvimeisselillä.

• Vaihda vanha lamppu uuteen samanlaiseen

lamppuun.

• Jos valo ei syty, tarkista että lamppu on

asennettu oikein ennen kuin otat yhteyttä

huoltoliikkeeseesi.

rasvasuodatin

hiilisuodatin

metallilangat

Kuva 4

Kuva 5

35

Jos liesituuletin ei toimi

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon

Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

• Onko sulake ehjä?

• Onko pistoke pistorasiassa?

• Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?

• Onko rasvasuodatin puhdistettu?

• Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?

Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai

esinevahinkoja. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman

toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole

erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia

määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön

mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen

määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös

takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia

ohjeita ole noudatettu.

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava

valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun

huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai

soittamalla numeroon 0200 - 2662 (0,1597 •/min + pvm).

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina

käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta.

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 •/min

+ pvm) voit olla myös yhteydessä kuluttajaneuvontaan sähköpostitse

osoittessa [email protected] .

36

Tekniset tiedot

Ulkomitat (cm):

Korkeus x Leveys x Syvyys

80 x 89,8 x 33

Kokonaisteho : 235 W

Moottorin teho: 175 W

Valaistus: 3 x Typ PHILIPS STANDARD, koodi 425409, 12V

20W 30° Ø35 12V GU4

Sähköjohdon pituus: 150 cm

Sähköliitäntä: 230 V

Lisävarusteet:

Kaukosäädin RM 7000

Teleskooppirakenne K 8004 M (vain ulospuhaltavaa versiota varten)

Sivupaneelit ruostumatonta terästä BD 8004 M (Vain DD 8794)

Sivupaneelit alumiinia BD 8004 A

Lasiset sivupaneelit BD 8004 W (Vain: DD 8794-8795-HD 8795)

Hiilisuodatin Type 31

Asennus

Sähköliitäntä

Huomioitavaa sähköasentajalle

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa

tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin

voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee

sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi. Jos laitteessa ei ole

pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa

että siihen pääsee käsiksi, käytä normien mukaista kaksinapaista

katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti

sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen

mukaisesti.

Huomio! tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla

tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että

se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohdon voi vaihtaa

ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.

37

Seinäelementin asennus - Kuva 6-7-8-9

Tarkista että laite on irrotettu sähköverkosta ennen

asennustöiden aloittamista.

• Aseta kolme kuminauhaa liesituulettimen taakse.

Asenna tarvittaessa kaksi mukana olevaa välikappaletta

porausaukkoihin lopullista kiinnitystä varten.

Välikappaleet ovat tarpeellisia, jos seinä johon liesituuletin

kiinnitetään ei ole aivan suora ( esimerkiksi jos seinä on osittain

tiiliseinä).

Kuva 6

kuminauhat

välikappaleet

lopullinen kiinnitys

kuminauhat

lopullinen kiinnitys

38

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(5x18)

• Merkitse seinään keskiviiva asennuksen helpottamiseksi (1), sijoita

profiili siten että profiiliin piirretty keskiviiva on aiemmin piirretyn

keskiviivan kohdalla ja profiilin alempi osa on aiemmin asennetun

tuulettimen alaosan kohdalla (2).

• Poraa kaksi Ø 8 mm: n reikää ja kiinnitä tukilaippa kahdella

seinätulpalla ja ruuveilla (3).

• Irrota etulevyt (katso kappetta „Etulevyjen poisto“).

• Ripusta kupu (4) korjaa sen sijainti (5-6) ja merkitse kuvun

sisäpuolelta kaksi pistettä, lopullista kiinnitystä varten (7), irrota

kupu ja poraa kaksi Ø 8 mm: n reikää (8), kiinnitä kaksi

seinätulppaa, ripusta kupu uudestaan paikalleen ja kiinnitä se

lopullisesti paikalleen kahdella ruuvilla (9). Peitä ruuvien porausaukot

kahdella mukana olevalla peitelevyllä.

Kuva 7

39

1

2

3

4

12

14

13

Ulospuhaltava versio

Suodatinversio

Kuva 9

10a

10b

11

Kuva 8

• Kiinnitä liesituulettimen

reunat kiristämällä

sokat (10a)

kiristysruuvien

reunoihin (10b).

Vain DD 8794 :

sivupaneelit ovat

saatavissa

lisävarusteena- ota

yhteys

huoltoliikkeeseesi ( tai

katso kappaletta

„Lisävarusteet“). Kiinnitä

reunat vetämällä kaksi

liuskaa ulospäin (11).

• Irrota vastaava sulake kodin sähkötaulusta, työnnä pistotulppa

pistorasiaan.

• Jos liesituuletinta käytetään ulospuhaltavana versiona, sijoita kaksi

mukana olevaa laippaa ulosmenoaukkoon (13 - Imu ). Huom!

Korkeaa laippaa tulisi käyttää kun on asennettava

teleskooppirakenne (tämä osa on tilattava erikseen - katso

lisävarusteet ), lyhyttä laippaa käytetään kaikissa muissa

tapauksissa.

• Asenna rasvasuodatin ja etulevyt

myös jokaisen levyn takaa löytyvän

numeroinnin mukaisesti (numeroitu

yhdestä neljään ylhäältä alas).

• Kytke vastaava sulake kodin

sähkötauluun ja tarkista,

että laite toimii kunnolla.

Sivu latautuu ...

Aeg-Electrolux DD8765M/CH Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Aeg-Electrolux DD8765M/CH Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat