Sivu latautuu...
– 2 –
– 3 –
3
...
3.3
3.4
4
4.1
~5 m
1 m
3.1
3.2
189
194
186
298
550
1178
1000
188
370
370
628
450
550
808
630
144
25
144
188
22
194
4.2
4.3
4.4
Ø 8
D . . . . . . . . . . . 5
GB . . . . . . . . . . 9
F . . . . . . . . . . 13
NL . . . . . . . . . 17
I . . . . . . . . . . . 21
E . . . . . . . . . . 26
P . . . . . . . . . . 30
S . . . . . . . . . . 34
DK . . . . . . . . . 38
FI . . . . . . . . . . 42
N . . . . . . . . . . 46
GR . . . . . . . . . 50
TR . . . . . . . . . 55
H . . . . . . . . . . 59
CZ . . . . . . . . . 63
SK . . . . . . . . . 67
PL . . . . . . . . . 71
RO . . . . . . . . . 75
SLO . . . . . . . . 79
HR . . . . . . . . . 83
EST . . . . . . . . 87
LT . . . . . . . . . 91
LV . . . . . . . . . 96
RUS. . . . . . . 100
BG . . . . . . . . 104
CHIN . . . . . . 108
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Osservare il testo!
¡Obsérvese la información
textual!
Seguir as instruções escritas
Följ den skriftliga
montageinstruktionen.
Følg de skriftlige
instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné
informácie!
Postępować zgodnie
zinstrukcją!
Respectați instrucțiunile
următoare!
Upoštevajte besedilo!
Obratiti pozornost na
dio teksta
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību
teksta daļai!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
Прочетете инструкциите!
浣ᙒ⛢ᘁ昤⟆憔죫â
– 42 –
– 43 –
• Send produktet forsvarligt emballeret til den
pågældende serviceafdeling.
Reparationsservice:
– Efter garantiperiodens udløb.
– Ved fejl, der ikke er dækket af garantien.
• Spørg nærmeste serviceafdeling om mulighe-
derne for reparation.
Yderligere oplysninger:
http://www.steinel.de
FI
1. Tämä asiakirja
Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta
varten!
– Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus
(myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme
siihen luvan.
– Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin
pidätetään.
Symbolit
!
Vaaroista ilmoittava varoitus!
...
Viite asiakirjan tekstin kohtiin.
2. Yleiset turvaohjeet
!
Höyryjen tai elektrolyyttinesteen
aiheuttama vaara!
Akun vioittuminen tai epäasianmukainen käyttö voi
johtaa höyryjen tai elektrolyyttinesteen vuotami-
seen. Kosketus voi aiheuttaa vakavia vammoja
(esim. näkökyvyn menettäminen, syöpyminen).
• Älä koskaan avaa akun koteloa tai akkua.
• Höyryjä tai elektrolyyttinestettä ei saa joutua
silmiin. Silmäkosketus:
– Älä hankaa silmiä.
– Huuhtele silmiä heti runsaalla puhtaalla vedellä
(esim. vesijohtovedellä).
– Hakeudu lääkäriin.
• Älä kosketa laitteesta vuotanutta elektrolyyttinestettä.
• Ota tuote välittömästi pois avoimesta tulesta tai
kuumista paikoista.
• Riisu likaantuneet vaatteet heti.
!
LED-valonsäteen aiheuttama vaara!
Suora palavaan LED-valoon katsominen voi vioittaa
verkkokalvoa.
• Älä katso LED-valoon liian läheltä tai liian kauan
(> 5 minuuttia).
– Valaisinta ei saa asentaa räjähdysvaarallisille alueille.
– Kiinnityspaikassa ei saa esiintyä tärinää, koska
laite ei muuten toimi häiriöittä.
– Aurinkopaneelia on suojattava mekaaniselta
kuormitukselta (esim. puun oksat).
– Tuotteen muuttaminen on kielletty.
3. XSolar GL-S
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
– Tunnistinvalaisin, jossa käytetään
LED-valonlähteitä.
– Kiinnitys seinään, tarkoitettu käytettäväksi
ulkona.
– Mahdollistaa automaattisen valaistuksen paikois-
sa, joissa ei ole käytettävissä verkkojännitettä.
– Sähköstä riippumaton energiansyöttö aurinkopa-
neelilla ja akulla.
– Sisäänrakennettu infrapunatunnistin tunnistaa
pienimmänkin liikkeen.
Mallit
– XSolar GL-S valkoinen
(sähkö-nro/EAN4007841671204)
– XSolar GL-S hopeanvärinen
(sähkö-nro/EAN4007841671211)
Toimituslaajuus (kuva 3.1)
Tuotteen mitat (kuva 3.2)
Laitteen yleiskuva (kuva 3.3)
A Aurinkopaneeli
B Liiketunnistin
C LEDit
D LED-taulu
E Micro-USB-latausasema
F Profi ili, pitkä
G Pohjalevy
H Profi ililiitin 1 (kartiomainen)
I Profi ililiitin 2 (suora)
J Profi ili, lyhyt
K Valaisimen kiinnike
L Tiiviste
M Ohjelmanvalintakytkin
N Kompassi
Asetusalue aurinkopaneeli/LED-taulu (kuva 3.4)
Tunnistinvalaisimen tekniset tiedot
– Teho: 6 LED, enint. 1,2 W
– Infrapunatekniikka
– Toimintakulma 140°
– Tunnistusetäisyys:
enint. 5,0 m (asennuskorkeus 1,0 m)
– Valaistava alue: 20 m
2
– Hämäryystason asetus: 2 luksia
– Kytkentäajan asetus: ohjelmiston ohjaamana
10 – 30 s
– Perusvalaistus: 3 %
– Valovirta: enint. 150 luumenia / 124 Lm/w
– Värilämpötila: 4000 Kelviniä
– Aurinkopaneelin kääntyvyys: +180°/-150°
– Aurinkopaneelin kallistus: 55°
– LED-taulun kääntyvyys: +/- 60°
– LED-paneelin kallistus: 55°
– Suojausluokka: III
– Kotelointiluokka: IP 44
– Lämpötila-alue: -20 °C ... +40 °C
– Mitat (LxKxS):
Lyhyt 194 x 628 x 188 mm
Keskipitkä 194 x 808 x 188 mm
Pitkä 194 x 1178 x 188 mm
Akun tekniset tiedot
– Nanophosphate
®
High Power -litium-ioni-akku,
kadmiumiton LiFePO.
– Voidaan ladata milloin tahansa, lataaminen ei
lyhennä käyttöikää.
– Automaattinen lataus aurinkopaneelin kautta.
– Erillinen latausmahdollisuus latausadapterilla
Micro-USB-liitännän (5 V) kautta.
– Valmistajan tai valtuutetun sähkömiehen
vaihdettavissa.
– Akun kapasiteetti: 2500 mAh
– Maks. kytkentäaika:
60 päivää, kun yötä kohti 20 kytkentää.
– Micro-USB-latausasema: 5 V, enint. 1 A
mahdollista kaikissa kolmessa ohjelmassa.
Latausaika riippuu kiinnityspaikasta (suora aurin-
gonvalo). Talvella tai sadepäivinä lataaminen kestää
paljon kauemmin.
4. Asennus
• Tarkista, että missään komponentissa ei ole
vaurioita.
• Älä ota tuotetta käyttöön, jos aurinkopaneelissa
tai LED-taulussa on vikoja.
Tuotteen toimintavarmuus on rajallinen epäsuo-
tuisissa käyttöolosuhteissa (esim. kun tuote on
varjossa tai lasin lakana tai kun aurinkopaneeli on
suunnattu väärin).
• Valitse aurinkopaneelin kiinnitykseen paikka,
jossa on paljon suoraa auringonvaloa (suunta
etelään).
• Vältä paikkoja, jotka ovat katosten tai puiden
varjostamia.
• Huomioi liikkeen tunnistuksen toimintaetäisyys
(kuva 4.1).
Profi ilielementtejä yhdistelemällä voidaan saavuttaa
kolme eri asennuskorkeutta.
FI
– 44 –
– 45 –
• Aseta pohjalevy ja profi ili yhteen halutussa
korkeudessa (kuva 4.2).
• Kiinnitä ruuvit, mutta kiristä ne vasta, kun asen-
nus on tehty loppuun.
– Lyhyt profi ili: 370 mm
– Pitkä profi ili: 550 mm
– Lyhyt + pitkä profi ili: 920 mm
• Merkitse reiät (kuva 4.3).
• Poraa reiät ja aseta tulpat (kuva 4.4).
• Kiinnitä pohjaprofi ili pohjaan ruuveilla (kuva 4.4).
• Ota valaisimen kiinnike pois (kuva 4.5).
• Tee asetukset (kuva 4.6).
➔ „5. Käyttö“
• Kiinnitä valaisimen kiinnike ruuveilla tunnistinvalai-
simeen (kuva 4.7).
• Asenna tunnistinvalaisin profi iliin (kuva 4.8).
• Suuntaa LED-taulu ja liiketunnistin (kuva 3.4).
• Suuntaa aurinkopaneeli siten, että auringonsä-
teilyn voimakkuus ja kesto on mahdollisimman
suuri (kuva 3.4).
• Huomioi kompassi (suuntaus etelään päin)
(kuva 3.4).
5. Käyttö
Ennen ensimmäistä käyttöä
• Aktivoi valaisin asettamalla ohjelmanvalintakytkin
asentoon P2.
Valaisin on minuutin ajan testaustilassa ja siirtyy
sitten P2-ohjelmaan.
Testaustila
Testaustilassa valaisin toimii päiväkäyttötilassa.
Liikkeen yhteydessä valaisin kytkeytyy yhden mi-
nuutin ajaksi kytkentäkynnyksestä riippumatta kym-
menen sekunnin kytkentäajalla. Valittu ohjelma on
automaattisesti toiminnassa tämän ajan kuluttua.
Punainen LED palaa testaustilassa jatkuvasti.
Halutun toiminnan asettaminen ohjelmanvalin-
takytkimellä
– P0: Pois päältä (tehdasasetus).
Laitteet (LED-taulu ja tunnistin) on deaktivoitu.
– P1: Tunnistinkäyttö.
Valaisin kytkeytyy vain liiketunnistimelta saadun
impulssin mukaisesti.
– P2: Tunnistinkäyttö perusvalaistuksella.
Valaisin kytkeytyy liiketunnistimelta saadun
impulssin mukaisesti.
Jatkuva valaistus aamulla ja illalla alennetulla
perusvalaistuksella.
6. Häiriöt
Punainen LED vilkkuu liiketunnistimessa
– Akun kapasiteetti on liian alhainen.
• Lataa akku Micro-USB-latauskaapelilla
(ei sisälly toimitukseen).
Valaisin ei kytkeydy
– Akun kapasiteetti on liian alhainen.
• Lataa akku Micro-USB-latauskaapelilla
(ei sisälly toimitukseen).
– Ohjelmanvalin2444takytkin on asennossa P0.
• Aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon P1 tai P2.
– Toiminta-aluetta ei suunnattu oikein.
• Tarkista toiminta-alue.
Valaisin ei kytkeydy pois päältä
– Jatkuvaa liikettä toiminta-alueella.
• Tarkista toiminta-alue.
Valaisin kytkeytyy ei-toivotusti
– Hallitsematonta liikettä toiminta-alueella:
– Tiellä liikkuu ajoneuvoja.
– Sään (tuuli, sade, lumi), tuuletinten poistoilman
tai avoinna olevien ikkunoiden aiheuttamat
äkilliset lämpötilan muutokset.
• Tarkista toiminta-alue.
– Valaisin heiluu (liikkuu) esim. tuulenpuuskien tai
voimakkaan sateen takia.
• Kiinnitä valaisin tukevalle alustalle.
Akku ei lataudu
– Aurinkopaneeli likainen.
• Puhdista aurinkopaneeli pehmeällä kankaalla
ja miedolla puhdistusaineella.
– Aurinkopaneelin kiinnityspaikka ei paras mahdollinen.
• Tarkista kiinnityspaikka (mahdollisimman paljon
suoraa auringonvaloa).
– Akkua ei enää ehkä voi ladata monen vuoden
käytön jälkeen.
• Vaihdata akku uuteen (vara-akku XSolar, 3,3 V
2,5 AH, EAN 007841006488).
• Pyydämme lähettämään tuotteen hyvin pakattu-
na lähimpään huoltopisteeseen. Vain valmistaja
tai valtuutettu sähkömies saa vaihtaa akun.
7. Puhdistus ja hoito
Tuote on huoltovapaa.
Tuotteen käyttöikä voi pidentyä, jos tarkistetaan
säännöllisesti, onko tuotteessa vaurioita.
Epäpuhtauksien poistaminen voi pidentää tuotteen
toimintaa.
Kytkentäaika ja kirkkaus
– Kytkentäaika selvitetään ensimmäisen käytön
yhteydessä.
– Ohjelmassa 2 perusvalaistus on pois päältä
ensimmäisenä yönä aamulla.
– Kytkentäaika ja kirkkaus sovitetaan automaat-
tisesti ympäristön olosuhteisiin sopivaksi esim.
kytkentäaika voi olla kesällä pidempi kuin talvella.
– Perusvalaistus mahdollistaa valaistuksen yöllä
noin 3 %:n valoteholla. Tunnistimen toiminta-
alueella tapahtuva liike kytkee valon suurimmalle
valoteholle. Sen jälkeen valaisin kytkee takaisin
perusvalaistukseen (n. 3 %).
Perusvalaistuksen kytkentäaika sovitetaan
ympäristön olosuhteiden mukaisesti. Valovarasto
pienenee perusvalaistuksen käytön yhteydessä.
Perusvalaistus kannattaa kytkeä pois toiminnas-
ta (P1), kun sitä ei tarvita, jotta valovarastoa jää
käytettäviksi päiviksi, jolloin auringonvaloa on
vähemmän.
Akkujen manuaalinen lataaminen
Punainen LED vilkkuu liiketunnistimessa, kun akun
kapasiteetti on liian pieni (esim huonolla säällä).
Akku voidaan ladata tavallisella Micro-USB-lataus-
kaapelilla (ei sisälly toimitukseen). Akun lataus voi
kestää jopa 6 tuntia.
Kosteuden sisääntunkeutumisesta aiheutuva
esinevahinkojen vaara
Avattu Micro-USB-latausasema (E) ei ole suojattu
sisääntunkeutuvalta vedeltä.
• Lataa akku vain kuivissa tiloissa.
• Liitä Micro-USB-latausadapteri.
– Punainen LED vilkkuu: latausvaihe käynnissä
Kun akku on hyvin tyhjä, voi kestää jopa kym-
menen minuuttia, ennen kuin LED vilkkuu.
– Punainen LED palaa: akku on ladattu täyteen.
• Ota Micro-USB-latausadapteri pois.
– Punainen LED sammuu.
Esinevahinkojen vaara, kun valaisin ei käytössä
Kun valaisin on käyttämättä pitkän aikaa (esim.
varastointi), syväpurkaus voi tuhota akun.
• Aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon P0.
• Lataa akku täyteen, ennen kuin valaisin on pitkän
aikaa käyttämättä.
• Lataa akku säännöllisesti käytöstäpoiston aikana.
Esinevahinkojen vaara
Väärien puhdistusaineiden käyttö voi vioittaa
valaisinta.
• Tarkista, että laitteen pinta kestää puhdistusainetta.
• Puhdista valaisin pehmellä kankaalla ja miedolla
puhdistusaineella.
Jos aurinkopaneelissa on likaa tai ilmasto-olosuh-
teista aiheutuvia kerääntymiä:
• Puhdista aurinkopaneeli pehmeällä kankaalla ja
miedolla puhdistusaineella.
8. Hävittäminen
• Huomioi lakisääteiset asianmukaista hävittämistä
koskevat veloollisuudet.
• Toimita käytöstä poistetut laitteet, akut ja paristot
niitä varten olevaan palautusjärjestelmään (esim.
liikkeeseen tai ongelmajätteen keräyspisteeseen).
• Älä hävitä käytöstä poistettuja laitteita, akkuja ja
paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana.
• Älä heitä käytöstä poistettuja laitteita, akkuja ja
paristoja tuleen tai veteen.
Kysy lisätietoja viranomaisilta.
9. EY-yhdenmukaisuusvakuutus
Tämä tuote täyttää seuraavien normien, lakien ja
direktiivien asettamat vaatimukset:
– EMC-direktiivi 2004/108/EY
– RoHS-direktiivi 2011/65/EY
– Saksalainen sähkö- ja elektroniikkalaitelaki
(ElektroG)
– Saksalainen paristolaki (BattG)
– Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta,
WEEE 2012/19/EU
10. Takuu
STEINEL-tuote:
– Valmistettu huolellisesti.
– Toiminta ja turvallisuus testattu voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
– Lopputarkastettu.
FI
/